3 Leo
白宫幕僚长。总统的智囊团，曾经一度酗酒。在他的纪录被公布的时候。很冷静地承担了责任。是一个让人折服的人物。他令人印象深刻的地让太多了。我想男性朋友应该比我更懂得欣赏这个人物。我只提一下几个细腻的小地方。
3.1 人物出场—the president, while riding a bicycle on vacation, came to a sudden aborted stop
开篇第一集，总统骑自行车撞了一棵树。但让，他是总统。小事一幢引起大肆报道。看看Leo 形容这件事的用语
the president, while riding a bicycle on vacation, came to a sudden aborted stop。（翻译了就没味道了。）太讽刺了。
3.2 搞笑一刻 Oh， man， you read that wrong.
也不知道为什么一直记得这个场景。可能是因为表演的好的关系。小动作很有趣。情景是这样的。
Josh 飞行员人质事件处理得很圆滑。走进Leo办公室。自以为会得到表扬。没想到被Leo抢白了一顿。因为身为前飞行员，他对于把飞行员生命与政治挂钩头讨价还价不能忍受。Josh县他郑重道了谦。
Leo : Apology accepted (摊开双手)
Josh 也伸出手向他靠过去。
Leo : What are you doing?
Josh : I thought you’re going to hung me.(我以为你要拥抱我)
Leo : (十分得意地) Oh， man， you read that wrong.(老兄你误会大了)主要是他的表情搞笑。
3.3 感人瞬间—I’ve been down here too, I know the way out.
我觉得。这是整部电视剧最感人的地方之一。Leo 发现 Josh 工作中情绪波动很严重。给他找了心理医生。Josh被诊断为创伤后遗症心理疾病。他看完医生很晚了走出办公室，居然发现Leo还在大厅里等他。Josh表示说不需要太担心，会有医生照顾他。Leo于是讲了一个故事。
有一个人掉进了一个大坑里。求救了半天，终于见到一个医生。他说“救救我吧”。医生就写了一张方子。扔进洞里就走了。后来来了一个牧师。这个人又说“救救我吧”。于是牧师写了一张祷告词。扔进洞就走了。后来这个人等来了他的一个朋友。他说“救救我吧”，他的朋友立刻也跳进了洞去。他怪朋友发疯。“这下我们俩都在洞底下了。”“是呀”，他的朋友回答“but, I’ve been down here too, I know the way out” 英语中“down here” “the way out “ 并不仅仅是字面意。有从低谷走出来的意思。Leo本人曾经陷于低谷。所以说这个话，很让人感动。这一段让人感受什么叫做相濡以沫