（一）柬埔寨

马德望 Battambang
　　
贡布 Kampot

干丹 Kandal

达克茂 Takhmau

戈公 Koh Kong

磅湛 Kompong Cham

磅清扬 Kompong Chhnang

磅士卑 Kompong Speu

磅同 Kompong Thom

桔井 Kratie

蒙多基里 Mondolkirit

森莫诺隆 Senmongorom

金边 Phnum Penh / Phnom Penh

柏威夏 Preah Vihear

特崩棉则 Thbeng Meanchey

波萝勉 Prey Veng

菩萨 Pursat

腊塔纳基里 Ratanakiri

隆发 Lomphat

暹粒 Siemreap

上丁 Stung Treng

柴桢 Svay Rieng

茶胶 Takeo

西哈努克城 sihanoukville

回复: 东盟国家地名翻译

（二）老挝

阿速坡 Attapeu

博胶（波乔） Bokeo

会晒 Houayxay

波里坎塞 Borikhamxay

北汕 Paksane

占巴塞 Champasack

巴色 Pakse

华潘 Huaphanh

桑怒 Xam Nua

甘蒙 Khammuane

他曲 Thakhek

琅南塔 Luangnamtha

琅勃拉邦 Luangprabang

乌多姆赛 Oudomxay

班纳欣 Ban Nahin

丰沙里 Phongsaly

沙拉湾 Saravane

沙湾拿吉 Savannakhet

万象 Vientiane

孟蓬洪 Muang Phonhong

沙耶武里 Xayaboury

塞公（公河） Sekhong

川圹 Xiengkhuang

丰沙湾 phonsavan

万象市 Vientiane Municipality

回复: 东盟国家地名翻译

（三）缅甸

伊洛瓦底 Ayeyarwady(Irrawaddy)

勃生 Pathein(bassein)

马圭 Magway(magwe)

曼德勒 Mandalay

勃固 Bago(pegu)

仰光 Yangon

实皆 Sagaing

德林达依（丹那沙林） Tanintharyi(tenasserim)

土瓦 Dawei(tavoy)

邦钦 Chin

帕兰 Phalam

克钦 Kachin

密支那 Myitkyina

克伦 Kayin(Karen)

帕安 Hpa-an(pa-an)

克耶 Kayah

垒固 Loi-kaw

孟 Mon

毛淡棉 Mawlamyine(moulmein)

若干 Rakhine

实兑 Sittwe

掸 Shan

东枝 Taunggyi

回复: 东盟国家地名翻译

（四）马来西亚


柔佛 Johor

新山（柔佛巴鲁） Johor Baharu

吉打 Kedah

亚罗士打 Alor Star

吉兰丹 Kelantan

哥打巴鲁 Kota Baharu

马六甲 Melaka /Malacca

森美兰 Negeri Sembilan

芙蓉 Seremban

彭亨 Pahang

关丹 Kuantan

霹雳 Perak

怡保 Ipoh

玻璃市 Perils

加央 Kangar

槟榔屿 Pulau Pinang

槟城 Pinang

沙巴 Sabah

哥打基纳巴卢 Kota Kinabalu

沙捞越 Sarawak

古晋 Kuching

雪兰莪 Selangor

沙阿兰 Shan Alam

丁加奴 Terengganu

瓜拉丁加奴 Kuala Terengganu

吉隆坡 Kuala Lumpur

纳闽岛 Pulau Labuan

回复: 东盟国家地名翻译

（五）泰国


红统 Ang Thong

武里南 Buriram

差春骚（北柳） Chachoengsao

猜纳 Chai Nat

猜也蓬 Chaiyaphum

庄他武里（尖竹汶） Chanthaburi

清迈 Chiang Mai

清莱 Chiang Rai

春武里（万佛岁） Chon Bury

春蓬（尖喷） Chumphon

加拉信 Kalasin

甘烹碧 Kamphaeng Phet

北碧（干乍那武里） Kanchanaburi

大曼谷府 Krung Thep Mahanakhan

孔敬 Khon Kaen

甲米 Krabi

南邦 Lampang

南奔 Lamphun

黎 Loei

华富里 Lop Buri

夜丰颂 Mae Hong Son

马哈沙拉堪 Maha Sarakham

回复: 东盟国家地名翻译

穆达汉（莫拉限） Mukdahan

那空那育（坤西育） Nakhon Nayok

那空拍侬 Nakhon Phanom

佛统（那坤巴统） Nakhon Pahom

呵叻（那空叻差是玛） Nakhon Ratchasima

那空沙旺（北榄坡） Nakhon Sawan

　　那空是贪玛叻（洛坤） Nakhon Si Thammarat

　　难 Nan

难府 Muang Nan

　　那拉提瓦（陶公） Narathiwat

　　廊开 Nong khai

　　暖武里 Nonthaburi

　　巴吞他尼 Pathum Thani

　　北大年 Pattani

　　攀牙 Phangnga

　　博他仑（高头廊） Phatthalung

　　碧差汶 Phetchabun

　　碧武里（佛丕） Phetchaburi

　 披集 Muang Phichit

　　彭世洛 Phitsanulok

　　帕 Phrae 帕府 Muang Phrae

　　普吉（童卡） Phuket

回复: 东盟国家地名翻译

大城（阿育他亚） Phra Nokhon Si Ayutthaya

　　巴真（巴真武里） Prachin Buri

　　巴蜀 Prachuap Khiri Khan

　　拉廊 Ranong

　　叻武里（叻丕） Ratchaburi(Rat Buri)

　　罗勇 Rayong

　　黎逸 Roi Et

　　沙功那空（色军） Sakon Nakhon

　　沙没巴干（北榄） Samut Prakan

　　沙没沙空（龙仔厝） Samut Sakhon

　　沙没颂堪（夜功） Samut Songkhram

　　沙拉武里（北标） Sara Buri

　　沙敦 Satun

　　信武里 Sing Buri

　　宋卡 Songkhla

　　四色菊 Sisaket

　　素可泰 Sukhothai

　　素攀（素攀武里） Suphan Buri

　　素叻他尼（万伦） Surat Thani

　　素林 Surin

　　达府 Tak

　　董里 Trang

　　达叻（桐艾） Trat

乌汶（乌汶叻差他尼） Ubon Ratchathani

乌隆（乌隆他尼） Udon Thani

乌泰他尼（色梗港） Uthai Thani

　　程逸（乌达腊迪） Uttaradit

　　也拉（惹拉） Yala

　　益梭通 Yasothon

　　帕尧 Phayao