加拿大家园论坛

紧急!!!!请英文好的人或上学的人帮我看看这道题

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/30299/

asdfghjkl : 2005-10-25#1
九年级SCIENCE课本第68页一道实验题,我看不懂也不会作,哪个英文好的人帮我翻译一下,上学的朋友帮我解答一下,谢谢谢谢!!!!
是关与CHEMICAL REACTION中温度和反应速度的
是一道关于曲线图的题
假如你作一个曲线图,你用的温度是0度,20度,50度,95度
你朋友的度数是0度,30度,70度,80度
问题是(我不会翻译,请你帮我翻译)
1,how do you think your two graphs would be different?
2,how would you expect them to be the same ?

sofia : 2005-10-25#2
asdfghjkl 说:
九年级SCIENCE课本第68页一道实验题,我看不懂也不会作,哪个英文好的人帮我翻译一下,上学的朋友帮我解答一下,谢谢谢谢!!!!
是关与CHEMICAL REACTION中温度和反应速度的
是一道关于曲线图的题
假如你作一个曲线图,你用的温度是0度,20度,50度,95度
你朋友的度数是0度,30度,70度,80度
问题是(我不会翻译,请你帮我翻译)
1,how do you think your two graphs would be different?
2,how would you expect them to be the same ?
1, 你认为你们两个的图形会有什么区别?
2,你认为你们两个的会有什么相同的地方?

asdfghjkl : 2005-10-25#3
那怎么回答呢???用英语

zhou : 2005-10-25#4
asdfghjkl 说:
那怎么回答呢???用英语
老师能看懂中文吗?

asdfghjkl : 2005-10-25#5
你说中文吧,我自己翻译过来

asdfghjkl : 2005-10-25#6
谢谢谢谢!!!!!

zhou : 2005-10-25#7
先把曲线画出来帖上来让大家看看

asdfghjkl : 2005-10-25#8
没有图啊
这只是一道题

asdfghjkl : 2005-10-25#9
expect这个词没翻译过来啊

zhou : 2005-10-25#10
化学反应速度一个坐标,温度一个做标,怎么会没曲线图呢?你的题就是让你从曲线图中找出不同点和相同点,没图咋找?

asdfghjkl : 2005-10-25#11
有人说第二个句子翻译成"你期望他们相同吗?"
可是二楼的说翻译成:你认为他们两个有什么相同的地方
哪个正确???

zhou : 2005-10-25#12
通过曲线找交叉点

asdfghjkl : 2005-10-25#13
哪个句字翻译的对啊!!!!!!

zhou : 2005-10-25#14
你认为它们怎样会变成一样?

老中 : 2005-10-25#15
好难呀!

asdfghjkl : 2005-10-25#16
第一句呢???怎么回答呢???

zhou : 2005-10-25#17
通过曲线图,根据所给的数据有可能曲线的弧度不一样(第一题说出这个不一样的地方);根据两曲线的弧度去预测曲线的交叉点(第二题);以上是提示,答案自己做

←个人の天空 : 2005-10-25#18
为什么不去问问老师啊!!
别担心老师不会中文!!既然是老师,他就肯定会有办法让你明白的!!

asdfghjkl : 2005-10-25#19
预测曲线的交叉点和第二题没什么关系啊!!!!!

asdfghjkl : 2005-10-25#20
不行,这是ELO,必须自己做的,老师不会说的
明天就要交的!!!!

jiujiu : 2005-10-25#21
:wdb18: :wdb18: :wdb18: :wdb18: :wdb18: difficult ,ask chemical teacher !

←个人の天空 : 2005-10-25#22
asdfghjkl 说:
不行,这是ELO,必须自己做的,老师不会说的
明天就要交的!!!!

那你不会老师还把你逼死啊!!:wdb23:

你要是实在不会做,就去问老师呗~!他会很耐心得将给你听!!!:wdb4:
不会不说的!!!!!!:wdb21:

zhou : 2005-10-25#23
从你给的题的大概情况得出我的看法:给出的不同温度对应着不同的反应速度,按所给的数据估计会是弧度不同的曲线,根据弧度去延长曲线找到两曲线的交叉点---相同的温度相同的反应速度---这不就是be the same

asdfghjkl : 2005-10-25#24
你的英语不是最好吗!!!都上11年级了,连9年级的题都不会吗!!!!

zhou : 2005-10-25#25
小朋友,做出来没有?

asdfghjkl : 2005-10-25#26
我认为他们的曲线只有一个交叉点,就是TEMPERATURE是0度的时候啊!!!!!!

asdfghjkl : 2005-10-25#27
我问了3个人,可是光这两个问题就有3种翻译的方法啊!!!!到底怎么办啊!!!

←个人の天空 : 2005-10-25#28
asdfghjkl 说:
你的英语不是最好吗!!!都上11年级了,连9年级的题都不会吗!!!!


你们老师不是说了让自己做吗!!:wdb23: :wdb23:

还在这问!!!!!!!

zhou : 2005-10-25#29
asdfghjkl 说:
我认为他们的曲线只有一个交叉点,就是TEMPERATURE是0度的时候啊!!!!!!
难道他们的曲线弧度一样?(0度不算)

asdfghjkl : 2005-10-25#30
不是啊,但是根据数据曲线应该是越来分开的越大了!!!!

老中 : 2005-10-25#31
asdfghjkl 说:
,,,,,温度和反应速度的。。。。。温度是0度,20度,50度,95度
你朋友的度数是0度,30度,70度,80度
问题是(我不会翻译,请你帮我翻译)
1,how do you think your two graphs would be different?
2,how would you expect them to be the same ?

既然是温度和反映速度的曲线图,那你光有温度没有相应的反映速度咋来划曲线图呢,就是说必须要有X轴和Y轴才行呀,不知道这样理解对吗?划不出来呀。

asdfghjkl : 2005-10-25#32
又没有要画啊,只是让你作题,也没让你画啊!!!!

老中 : 2005-10-25#33
如果有反映速度的话,那麽第二题的意思就是说,怎样让你和你朋友的趋于一致。我认为就是来改变温度就能达到两个曲线的交合了。

zhou : 2005-10-25#34
asdfghjkl 说:
不是啊,但是根据数据曲线应该是越来分开的越大了!!!!
不可能吧,有的化学反应到了一定的温度,随便温度变化,化学反应速度几乎不变的,就是让你预测这个红字的数据

老中 : 2005-10-25#35
asdfghjkl 说:
又没有要画啊,只是让你作题,也没让你画啊!!!!


不画也可以,但也没有关于反映速度的说明吗,还是说反映速度是固定的?

jorge : 2005-10-25#36
如果反应速度和温度是线性关系就该差不多一样了,如果是非线性关系肯定有交叉,反应速度和温度得关系忘光了。

asdfghjkl : 2005-10-26#37
你们想的太复杂了!!这里九年级刚学化学呢!!!你们说的连我都不懂!!要知道我在国内还有化学基础的!!!你们应该往简单里想的!!!!

zhou : 2005-10-26#38
你不把图画出来,难道凭想象?先把图画出来,检查检查你的基础知识学得咋样?

zhou : 2005-10-26#39
在国内9年级可就是初三,是要升学考试的

asdfghjkl : 2005-10-26#40
怎么画啊!!我的原题都摆在那了,你帮我想想怎么画!!!!

zhou : 2005-10-26#41
把英文原题一字不漏的帖上来让大家看看

风 : 2005-10-26#42
asdfghjkl 说:
九年级SCIENCE课本第68页一道实验题,我看不懂也不会作,哪个英文好的人帮我翻译一下,上学的朋友帮我解答一下,谢谢谢谢!!!!
是关与CHEMICAL REACTION中温度和反应速度的
是一道关于曲线图的题
假如你作一个曲线图,你用的温度是0度,20度,50度,95度
你朋友的度数是0度,30度,70度,80度
问题是(我不会翻译,请你帮我翻译)
1,how do you think your two graphs would be different?
2,how would you expect them to be the same ?

在这道题里, 如果两个人做的温度和反应速度的曲线图是针对相同的CHEMICAL, 那这两条曲线应该是一样(相同)的吧?

第一个问题: 如果这两条曲线不同, 你认为是什么原因?
第二个问题: 你认为怎样做, 这两条曲线会相同?

是不是这样, 小朋友?

风 : 2005-10-26#43
做曲线图, 两点之间的间隔越小, 做出的曲线才会越精确.

asdfghjkl : 2005-10-26#44
我明天会上学问老师和同学的.现在我已经有5种不同的翻译方法了!!!!
明天我会在这里告诉大家的!!
谢谢!!!!

暗影800 : 2005-10-26#45
祝 一切顺利~~~

edwise : 2005-10-26#46
asdfghjkl 说:
九年级SCIENCE课本第68页一道实验题,我看不懂也不会作,哪个英文好的人帮我翻译一下,上学的朋友帮我解答一下,谢谢谢谢!!!!
是关与CHEMICAL REACTION中温度和反应速度的
是一道关于曲线图的题
假如你作一个曲线图,你用的温度是0度,20度,50度,95度
你朋友的度数是0度,30度,70度,80度
问题是(我不会翻译,请你帮我翻译)
1,how do you think your two graphs would be different?
2,how would you expect them to be the same ?

我觉得应该是:1,你认为这两个图象会不一样吗?(答案是肯定不一样,按理论,从0度到30度连接的曲线肯定经过另一个同学记录的20度那个点,但因为是实验,有误差,这两个点肯定不重合,所以两个同学画出的图象不一样。
2,如何才能让这两个图象一样?(这是个化学问题,我不太懂,想着应该是加热的时间或别的方法,减少误差,让者两个图象接近,楼住应该知道。

风 : 2005-10-26#47
第一个问题, 如果做出的两条曲线不同, 原因是两人选择反应的温度

第二个问题, 如果期望两个人做出相同的曲线, 反应温度的选择

风 : 2005-10-26#48
忘了告诉小朋友了, 你这道题是问英文好和正在上学的, 可惜两者我都不是. 帮不了你了!

zoexue : 2005-10-26#49
you have two rate vs. T curves, and you wanna comapre them.

basically, the ln (or log) of the reaction rate is linear propertional to the reciprocal of temperature (kelvin) by the Arrenhenius equation R=A.EXP(-E/KT). so rate increases expenetially to T, If the two cures have the same activation energy E, and if at 0 degree they have the same reaction rate, then theses two curves should be exactly the same. If the activation energies of the two curves are different, then the two curves should have an intersection, at the corresponding temperture of that intersection they have the same reaction rate.

曹老 : 2005-10-26#50
edwise 说:
我觉得应该是:1,你认为这两个图象会不一样吗?(答案是肯定不一样,按理论,从0度到30度连接的曲线肯定经过另一个同学记录的20度那个点,但因为是实验,有误差,这两个点肯定不重合,所以两个同学画出的图象不一样。
2,如何才能让这两个图象一样?(这是个化学问题,我不太懂,想着应该是加热的时间或别的方法,减少误差,让者两个图象接近,楼住应该知道。
看把小朋友给急的,呵呵。个人完全同意这个译法,认为比较准确的表达了问题的中文意思。

1的答案应该是不一样,解释是因为选取的温度不一样,得到的速度也不一样,再加上做曲线及误差的原因

2的答案我觉得可以试试这样:根据你跟你同学的试验所得的8个点,综合再做一条曲线,因为事实上,同样条件下,这所有8个点是在同一条曲线上的。

曹老 : 2005-10-26#51
1. Coz the different envirenment the experiment were taken, the different point of the Tem. the different rate they appeared add the error made by different person, as a result, the two graphs should be different.

2.Make another new graph according to all the 8 points u and ur classmate have got, coz actually there should be only one graph, and all ur 8 points shoud be on the graph

Aim : 2005-10-26#52
老曹好专业呀。:wdb17:

曹老 : 2005-10-26#53
Aim 说:
老曹好专业呀。:wdb17:
都是上个世纪的事了,我老人家还依稀记得一点吧

jundai : 2005-10-26#54
呵呵.....

jorge : 2005-10-27#55
从49楼的反应速度公式:R=A.EXP(-E/KT) 可以看出,速度和温度(公式左右)都取 ln 对数就是线性关系了(当然温度要取热力学温度啦,呵呵)

asdfghjkl : 2005-10-28#56
大家想的太复杂了!!!
问题翻译成:这两个曲线图有什么不同?这两个曲线图有什么相同?
不同吗,就是弧度了.相同应该是每个温度对应的速度应该是一样的
谢谢大家!!!!

曹老 : 2005-10-28#57
哈哈哈哈哈哈哈哈

看你以后还敢来这里问作业不?

zhou : 2005-10-28#58
这小朋友看来也不认真看帖,29楼咋说的

lilianou : 2005-10-28#59
哈哈 这个小朋友让大家一起复习了一下功课,也很好啊.

sofia : 2005-10-28#60
asdfghjkl 说:
大家想的太复杂了!!!
问题翻译成:这两个曲线图有什么不同?这两个曲线图有什么相同?
不同吗,就是弧度了.相同应该是每个温度对应的速度应该是一样的
谢谢大家!!!!
我第一个给你翻译的不就是这么说的吗?:wdb18:

海阔天空 : 2005-10-28#61
傻了!

Michelle Libra : 2005-10-28#62
假如你作一个曲线图,你用的温度是0度,20度,50度,95度
你朋友的度数是0度,30度,70度,80度
问题是(我不会翻译,请你帮我翻译)
1,how do you think your two graphs would be different?
如两条曲线有差异的话,它们的差别是什么?(注意,这里用的是虚拟语气)
2,how would you expect them to be the same ?
在何种条件下,它们会重合?

我的化学学的不好,就我的理解,我以为:

假设我做的曲线是A曲线,朋友做的是B曲线,

一般来讲,温度越高,化学反应的速度就越快。即使没有相应的化学反应速度,我们也可以推断(可惜我把斜率公式忘了,否则就可以描述的更为贴切)

A曲线:0-20度间是化学反应变化最快的时候,所以那段曲线较陡,随后记录的时间逐渐变大,曲线渐趋平滑,因此可以判断A曲线可能是一条平滑上升的向上凸的曲线

B曲线:记录的节点是0,30,70,80,可以推断出曲线在0到70度之间较为平缓,而在70到80度之间忽然变陡,因此很可能是一条先平缓向上然后忽然在70度处变陡的下凹曲线。

两者何时一样?
那就是要求在0,20,30,50,70,80,95这7个点时的反应速度一样的话,就满足了,时隔久远,又没数学书在身边,我不记得这条线的学术名称了,呵呵。应该是一条平缓上升的凸曲线。

Michelle Libra : 2005-10-28#63
英文:

Let's suppose that my curver is called as A curve, and the curve of my friend is called as B curve,

Generally, as the temperature rising, the reacting speed will rises with it. The shape of curves depends on how fast the reacting speed i.e. we can judge it by the temperature nodes.

For A curver:since the temperature nodes are 0,20,50 and 95, we can judge that during [0,20] is a period that the reaction is quite active, and in [20,95], the reaction speed is slow down. i.e. the curve is quite steep in [0,20],but growing up gently in [20,95]. ---- A curve may be a convex curve.

B curve:the recorded nodes are 0,30,70,and 80,so we can judge that it is very smooth in [0,70], and then becomes very steep in [70,80]. Consequently it may be a concave curve which ascends smoothly in [0,70] but becomes very steep in [70,80].

these two curves become the same while the reacting speed are the same at the temperature of 0,20,30,50,70,80,and 95.

个人猜测,呵呵,不知对错,请指教!

孤独的飞鹰 : 2005-10-29#64
我认为是:
1.你认为这两条曲线的差别有多大?
2.怎目才能让两条现经可能一样