加拿大家园论坛

非常实用的英文短语集锦

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/311146/

故乡的云 : 2010-01-18#1
--------------------
  save for a rainy day
  --------------------
  你是不是“月光族”?不管每个月拿多少钱,到了月底肯定是花光光。看来,你还没有考虑过raniy day。rainy day是下雨天的意思,但很早以前,它就有了“困难、不幸”之意,所有save for a rainy day也就是“以备不时之需”的意思。月光族们要好好自我反省一下哦,不能今朝有酒今朝醉啦。例句:
  Ads from the bank keep advising people to save some money for a rainy day.
  银行的广告一直建议人们存钱以备不时之需。

故乡的云 : 2010-01-18#2
回复: 非常实用的英文短语集锦

-------------------------
  shoe is on the other foot
  -------------------------
  或许你常常感叹世事变化,英文的shoe is on the other foot就暗含“今非昔比”之意。据说,19世纪以前,鞋和靴子是部分左右脚的,两只鞋随便换着穿,但如果你的脚一直穿同一只鞋子,久而久之,鞋子的形状就会于穿鞋的脚一模一样。这时如果左脚再穿右脚鞋,你很难再像从前那样不分左右脚来穿鞋。随着时间推移,现代意义上的shoe is on the other foot有了比喻义:双方地位发生了变化、今非昔比、风水轮流转、三十年河东,三十年河西等。例句:
  For the first ten years the Tigers have been the worst team in the league;we’ve finished down at the bottom.But now the shoe is on the other foot:we have all these good young players and we’re beating everybody else in the whole league.
  过去10年里,我们“老虎队”一直是参加联赛的所有球队中最差的,比赛总是最后一名。现在情况不同了,我们的球员都很年轻,球技也好,“老虎队”所向披靡。

故乡的云 : 2010-01-18#3
回复: 非常实用的英文短语集锦

----------------------------
  cold fish 冷淡且不合群的人
  ----------------------------

-------------------------
  break the ice 打破僵局
  -------------------------

故乡的云 : 2010-01-18#4
回复: 非常实用的英文短语集锦

-----------------
  day off休息日
  -----------------
  My husband was enjoying the day off from work and watched me scurry about the house
  丈夫美美地享受着他的休息日,看着我在房子里忙来忙去。
  

故乡的云 : 2010-01-18#5
回复: 非常实用的英文短语集锦

------------
  scalper票贩子
  ------------
  Beware of scalpers.To aviod being cheated,always buy your ticket at the ticket counter
  当心票贩子,为防止买到假票,切记到售票窗口买票。

故乡的云 : 2010-01-18#6
回复: 非常实用的英文短语集锦

----------------------
  when pig fly
  -----------------------
  韩语中有很多形象的说法来比喻某事不可能实现,比如:白日做梦、太阳从西边出来、异想天开、痴心妄想、天上掉馅饼……而英语中也有一个形象搞笑的说法,就三个词:“when pig fly”(当猪可以飞的时候)。猪,大家都不陌生了,又肥又胖,没有翅膀,靠自己的力气是飞不起来的。所以当猪可以飞的时候,那可真是猴年马月了。这种说法源自苏格兰谚语,还曾经在《爱丽丝梦游仙境》中出现。例句:
  Do u think ur brother will be successful?你觉得你弟弟会成功吗?
  When pig fly he will猴年马月吧。

故乡的云 : 2010-01-18#7
回复: 非常实用的英文短语集锦

-------------------------
  call girl 应召女郎
  -------------------------
  In a startlingly swift fall from grace,NY Gov. Eliot Spitzer
  resigned last Wendnesday after getting caught in a call-girl scandal that made a mockery of his straight-arrow image and left him facing the prospect of criminal charges and perhaps disbarment.
  纽约州长 Eliot Spitzer卷入招妓丑闻,其之前的正直形象也因此而沦为笑柄。Spitzer已宣布辞职。他将面临刑事指控,还有可能被取消律师资格。

故乡的云 : 2010-01-18#8
回复: 非常实用的英文短语集锦

---------------------------------------
  post graduate recommendation 保研
  ---------------------------------------
  A senior university student named Li Tong said she had recently turned down a postgraduate recommendation from her university in Wuhan,Hubei Province
  武汉一所高效的学生李彤说她最近刚刚自愿放弃了学校的保研资格。

故乡的云 : 2010-01-18#9
回复: 非常实用的英文短语集锦

-------------------------------------------
  Van Gogh’s ear for music
  -------------------------------------------
  梵高是著名的天才画家,但他的耳朵和音乐之间有什么关系呢?据说梵高是音盲,他不可思议的‘割耳’故事广为流传:梵高对以为心仪的女子说:“我该送什么礼物给你呢?”女子拉着他的耳朵开玩笑说:"就要这个。"不想,梵高之后竟真的拿刀割掉左耳,并托人把包着的耳朵的手绢送给那女子……在常人眼中,没了耳朵的“疯子”绝对听不懂外界的声音,包括优美的旋律。久而久之,Van Gogh’s ear for music就成了人们嘲讽活戏谑别人五音不全时的俗语。例句:
  You have Van Gogh’s ear for music!你真是五音不全啊!

故乡的云 : 2010-01-18#10
回复: 非常实用的英文短语集锦

---------------------------------
  Nation of spender 消费性国家
  ---------------------------------
  China is turning into a nation of spender as its per capita GDP exceeded the 2000 US dollar mark,which leaves room for builing domestic demand
  随着我国人均国内生产总值(GDP)超过2000美元,国内消费市场总体空间进一步扩大,中国正向消费型国家过渡。

故乡的云 : 2010-01-18#11
回复: 非常实用的英文短语集锦

---------------------------------------
  Landslide victory压倒性胜利
  ---------------------------------------
  Taiwan’s main opposition Kuomintang party scored a landslide victory in the island’s leadership election Satuiday
  在周六举行的台湾地区领导人选举中,作为台湾主要在野党的国民党赢得了压倒性胜利。

故乡的云 : 2010-01-18#12
回复: 非常实用的英文短语集锦

----------------------
  To mince words
  ----------------------
  常用来形容某人说话闪烁其辞或吞吞吐吐、绕弯子。这个词最早出现于16世纪莎翁的戏剧,原指“因为礼貌而说话委婉”。Mince原意是“切碎、剁碎或绞碎”。试想,刺耳的话若被拆细了说,其力度肯定会大大减轻。随着岁月的流逝,现代意义上的to mince words 更多含贬义,常用来形容“说话不爽快、兜圈子、闪烁其词”。

故乡的云 : 2010-01-18#13
回复: 非常实用的英文短语集锦

-----------------------------
  Baby kisser假惺惺的人
  -----------------------------
  
  
  ------------------------------
  Blacklist黑名单
  ------------------------------
  China’s environmental watchdog blacklisted 141 products on Tuesday for causing serious pollution or posing serious environmental risks.
  中国环境检测部门于本周二公布了一批高污染、高环境风险的141种产品黑名单。

故乡的云 : 2010-01-18#14
回复: 非常实用的英文短语集锦

---------------------
  Acquisition 收购
  ---------------------
  Gome Electrical Appliance Holdings Ltd,China’s largest electronic retailer,will finance the RMB3.6b acquisition of Beijing Dazhong Electronics Ltd.中国家电品牌业霸主国美电器以3.6亿元的价格收购大中电器。

故乡的云 : 2010-01-18#15
回复: 非常实用的英文短语集锦

---------------------------------
  Pre-commercial service 试商用
  ---------------------------------
  China Mobile lauched the pre-commercial service for the third generation (3G)mobile phone telephony based on a homegrown standard
  中国移动已推出基于本土标准的第三代手机(3G)通话网络试商用

故乡的云 : 2010-01-18#16
回复: 非常实用的英文短语集锦

------------------------------
  Arbitrary charges 乱收费
  ------------------------------
  例句:
  We need to take effective measures against arbitrary charges
  我们要采取有效手段制止乱收费

故乡的云 : 2010-01-18#17
回复: 非常实用的英文短语集锦

--------------------------------
  Cash cow摇钱树
  --------------------------------
  Action films ate still this cinema’a cash cow.
  动作片仍然是这家影院的摇钱树。

故乡的云 : 2010-01-18#18
回复: 非常实用的英文短语集锦

-------------------------------
  bone marrow donor 骨髓捐赠者
  -------------------------------
  Ten-year-old Kailee was dying from bone marrow failure but survived thanks to a transplant.She finally met her bone marrow donor-Wang Lin.由于找到合适的骨髓配型,因患再生障碍性贫血而生命垂危的10岁小女孩凯莉获得了第二次生命,并在康复后捡到了捐赠者汪霖。

故乡的云 : 2010-01-18#19
回复: 非常实用的英文短语集锦

---------------------------------
  guest star 客串
  ---------------------------------
  Courteney Cox and Jennifer Aniston will smooch on the season finale of "Dirt".In the episode,Aniston guest star as a lesbian magazine editor and rival to Cox’s character.
  安妮斯顿将和好友考克斯在《丑闻》大结局时上演吻别镜头。安妮斯顿客串一个同性恋女主编的角色,与考克斯演对手戏。
  

故乡的云 : 2010-01-18#20
回复: 非常实用的英文短语集锦

-----------------------
  alpha girl 大姐大
  -----------------------
  
  
  ------------------------------
  unrequited love 暗恋
  ------------------------------
  As a tribute to Valentine’s Day,she wrote a poem about her unrequited love.
  为了纪念情人节,她写了首诗讲述自己的暗恋经历。
  

故乡的云 : 2010-01-18#21
回复: 非常实用的英文短语集锦

-------------------------------
  vicious circle 恶性循环
  -------------------------------
  This vicious circle will do harm to the finacial stability in Asia and the world as a whole.
  这种恶性循环将不利于亚洲乃至全球的金融稳定。

故乡的云 : 2010-01-18#22
回复: 非常实用的英文短语集锦

-------------------------
  home stay 寄宿家庭
  -------------------------
  A home stay provides the opportuninty to experience foreign culture while living in a foreign home.
  寄宿家庭可以让你居住在外国人家中

故乡的云 : 2010-01-18#23
回复: 非常实用的英文短语集锦

----------------------
  hype 炒作
  ----------------------
  Don’t take media reports on the new movie seriously.Some reports are just hype.
  看有关这部新片的报道可别当真,有些纯粹是炒作。

故乡的云 : 2010-01-18#24
回复: 非常实用的英文短语集锦

---------------------
  forty winks
  ---------------------
  13世纪,wink(本意,眨眼)就开始表示“打盹儿”,因为人打盹儿时处于浅睡眠状态,眼皮会快速眨动。“forty”不是数字“四十”的意思,在圣经以及莎士比亚著作中,“forty”常用来表示“一些、少许”。因此,“forty wink”表示“打盹儿”。例句:
  I need forty winks and I’ll be able to work all night.
  我要先打个盹儿,这样就能通宵工作了。

故乡的云 : 2010-01-18#25
回复: 非常实用的英文短语集锦

------------------------------
  dragon lady 凶女人
  ------------------------------

故乡的云 : 2010-01-18#26
回复: 非常实用的英文短语集锦

celebrity romance 名人恋
    -----------------------------
    French first lady Bruni,whose celebrity romance with President Sarkozy sent his rating into a tailspin, is proving a hit with the public in her new role.
    法国新任第一夫人布吕尼人气大涨,而总统萨科齐则因大搞名人恋导致支持率一路下滑。

故乡的云 : 2010-01-18#27
回复: 非常实用的英文短语集锦

serial killer 连环杀手
    ------------------------------
    A female serial killer who terrorized Mexio City was sentenced to 759 years in jail Monday for killing 16 elderly women.
    周一,因杀害16名老年妇女震惊墨西哥城的女连环杀手被判入狱759年。

故乡的云 : 2010-01-18#28
回复: 非常实用的英文短语集锦

tainted glasses 有色眼镜
    ----------------------------------
    Some western countries always observe China through tainted glasses, and they are unwilling to see the country’s rapid development.
    一些西方国家总是透过有色眼镜看中国,他们不愿看到中国飞速发展。

故乡的云 : 2010-01-18#29
回复: 非常实用的英文短语集锦

one-night stand 一夜情
    ---------------------------
    More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand
    一半以上接受调查的人认为“一夜情”没什么错。

故乡的云 : 2010-01-18#30
回复: 非常实用的英文短语集锦

cry uncle 投降,求饶

bump into 偶尔遇到

故乡的云 : 2010-01-18#31
回复: 非常实用的英文短语集锦

last-ditch effort 最后的努力
    ----------------------------------
    Yahoo Inc.is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Crop.
    为了遏制微软的恶意收购,雅虎做了最后的努力。

故乡的云 : 2010-01-18#32
回复: 非常实用的英文短语集锦

think tank 智囊团
    ----------------------------------
    A think tank says robots could fill the jobs 3.5 million people in Japan by 2025.
    日本一智囊机构指出,到2025年,机器人将填补日本350万个劳动力空缺。

故乡的云 : 2010-01-18#33
回复: 非常实用的英文短语集锦

cyber warfare 网络战
    -----------------------------------
    US military officials seeking to boost the nation’s cyber warfare capabilities are looking beyond defense of the Internet.
    美军官员试图增强美国网络能力,但不仅是增强网络防卫能力。

故乡的云 : 2010-01-19#34
回复: 非常实用的英文短语集锦

substandard 不合格
    ------------------------------------
    China’s State Administration for Industry and Commerce has named and shamed 18 substandard Chinese food brands.
    国家工商总局公开通报了18种质量不合格食品品牌。

故乡的云 : 2010-01-19#35
回复: 非常实用的英文短语集锦

chill out 休息或放松

dead ringer
    日常生活中,俚语dead ringer指“酷似某人”,尤用来形容“酷似明星”。dead在这里无实意,仅起加强语气作用。词源上,ringer源自短语ring the changes(字面意为敲奏钟乐,比喻意为用种种方式重复同一言行)。不过ring the changes也可用来形容“以次充好,用假货取代真品”,这正是ringer(酷似某人)的起源所在。具讽刺意义的是,ringer初被使用时,指的是“赛马场上偷偷拿来替换普通赛马的种马”。随着时间推移,现代意义的ringer则指“以假乱真的冒牌货”。例句
    That man is dead ringer for/of Jay Chou
    那个人酷似周杰伦。

故乡的云 : 2010-01-19#36
回复: 非常实用的英文短语集锦

upstage 抢镜头
    --------------------
    例句: A relaxed David Beckham managed to upstage even the New York Yankees on Monday.久坐板凳的贝克汉姆周一试图抢尽纽约洋基队的风头。

故乡的云 : 2010-01-19#37
回复: 非常实用的英文短语集锦

mixed marriage 跨国婚姻
    -------------------------
    Frequent migration across borders, driven by the country’s rapid economic growth, is a major reason behind the growing number of mixed marriage.
    跨国婚姻增多的主要原因是我国经济高速发展所带来的频繁移民。

故乡的云 : 2010-01-19#38
回复: 非常实用的英文短语集锦

a square meal “营养均衡、健康的一餐”
    ----------------------------------------
    有营养的饭怎么跟“square(方形)”有关系呢?据说,这种说法来自英国皇家海军,因为海军官兵们吃饭用的盘子是木制的、方形的。士兵们吃的饭绝对是有营养的,不然怎么有力气保卫国家呢?例句:
    To have a healthy body, it is important to have three square meal a day that have all the necessary nutrients.
    为了身体健康,我们的一日三餐必须要营养均衡。

故乡的云 : 2010-01-19#39
回复: 非常实用的英文短语集锦

internet love 网恋
    
    例句:About 90 percent of Chinese university students regard "internet love" as an effective way to satisfy their emotional needs, according to a survey by Northeast China Normal University.东北师范大学一项调查显示,近九成大学生认为,网恋是满足情感需要的一种方式。

故乡的云 : 2010-01-19#40
回复: 非常实用的英文短语集锦

surrogate births 代孕
    Japanese obstetricians adopted a ban against surrogate births in 1983.
    1983年日本产科界通过了一项禁止代孕的规定。

故乡的云 : 2010-01-19#41
回复: 非常实用的英文短语集锦

benchwarmer 球队替补队员

、"my cup of tea"
    网络上流行着一步小说,名字叫《你是不是我那杯茶》,讲的是一个漂在上海的女子寻找爱情的故事。从名字可以看出,她在寻找的那杯茶就是她理想的意中人。其实,这个浪漫的名字来自英语的“my cup of tea”,茶有很多种,而人们的口味也不尽相同。有人喜爱淡茶,有人偏爱浓茶;有人愿意在茶中加奶,而有人爱在茶中加糖。以此引申,“my cup of tea”则比喻令我愉悦或吸引我的某种食物或人。例句:
    If classical music are your cup of tea, these unabridged recording will bring you great enjoyment.
    如果你爱好古典音乐,那么这些篇章完整的唱片将给你带来无比的享受。

故乡的云 : 2010-01-19#42
回复: 非常实用的英文短语集锦

the lion's share
    意思是“最大或最好的一份”。这句成语源自《伊索寓言》的一则故事,故事主角是万兽之王狮子。这只狮子擅长狩猎,而且十分贪心,在故事中因为不肯把共同狩猎的战利品分给其他同伴,而用暴力威吓同伴,自己独享所有的猎物。于是人们据此创造出了the lion's share 这句成语。请看例句:
    As usual, the lion's share of the budget is for defense.
    预算中的最大一项照例是国防费用。

故乡的云 : 2010-01-19#43
回复: 非常实用的英文短语集锦

till cows come home
      汉语中关于“时间长”这一概念的表述还真是不少啊!《还珠格格》中,紫薇对尔康说:“山无棱、天地合,才敢与君绝”;张学友在歌中唱到:“我等到花儿也谢了”。不过,英语也不示弱,来看看这个till cows come home.有关它的来历?从前,奶牛处在产奶期,不挤奶会很不舒服,所以会主动回家让人挤奶;但是,在不 产奶时,要让它们从草地上晃晃悠悠走回家,可就不主知道要等多久了。请看例句:
    I'll stand here till the cows come home unless you pay me back the money I lent you.
    除非你还我钱,要不然我会一直站在这。

故乡的云 : 2010-01-19#44
回复: 非常实用的英文短语集锦

curry favor
  这里的curry与“咖喱”毫无关系,curry favor的意思是“讨好某人”,通俗可说成“拍马屁”。curry在这里是动词,原意为梳理马的毛,这一动作与“讨好”相联系源于14世纪法国诗人维特里的政治寓言《褐马传奇》。书中褐色老马Fauvel聪明、权威,人们为了私利常梳理它的毛,以示讨好,久而久之,to curry Fauvel就成了“阿谀奉承”的代名词。随着时间推移,这个传说渐被遗忘,“拍马屁”也由to curry Fauvel变成了to curry favor.请看例句:
  You are currying favor with me
  你在讨好我。

故乡的云 : 2010-01-19#45
回复: 非常实用的英文短语集锦

birthday suit 光着身子

   smuggled goods 水货
  例句:He promised to stop selling smuggled goods.
  他保证以后不再卖水货了。

故乡的云 : 2010-01-19#46
回复: 非常实用的英文短语集锦

set meal 套餐
  例句: We recommend that you choose a set meal from the various dishes on the menu.
  我们建议您从菜单上的各种菜品中选一款套餐。

故乡的云 : 2010-01-19#47
回复: 非常实用的英文短语集锦

cold turkey 突然终止已成瘾的习惯

copycat 模仿别人的人


socialize 应酬
  例句:
  What he means by socializing is to wine and dine in grand style.
  他所谓的应酬就是大吃大喝。

故乡的云 : 2010-01-19#48
回复: 非常实用的英文短语集锦

clearance sale 甩卖
  例句:
  SCI's warehouse clearance sale gives American customers a chance to buy specially configured SGI systems at a fraction of the regular prices.
  SCI系列产品的甩卖活动使美国顾客能以超低价买到特殊配置的SGI系统。

故乡的云 : 2010-01-19#49
回复: 非常实用的英文短语集锦

Wet blanket
  -------
  扑灭篝火的时候,用一床大湿毯子严严实实地一盖,效果最好。
  篝火噼噼啪啪地烧得正旺,比喻兴高采烈;猛然间大湿毯子一盖……
  所以,这个词是说谁谁是很令人扫兴的人。

故乡的云 : 2010-01-19#50
回复: 非常实用的英文短语集锦

Rabbit on
  -------
  兔子的生殖能力很强。两只兔子据说在一年之内,就能繁育出几世同堂的后代子孙。但,可惜都是兔子,没有什么新鲜玩意儿。
   所以,用这个词来比喻话说了一大堆,却没有实质内容。

故乡的云 : 2010-01-19#51
回复: 非常实用的英文短语集锦

Another day another tortilla
  过了一天,又吃了一个的煎蛋卷。
  比喻混日子,没有新意的生活。

故乡的云 : 2010-01-19#52
回复: 非常实用的英文短语集锦

panic selling 恐慌性出售(抛售)
   例句:
  Panic selling pushed China's stock's to its lowest close in nearly a year Thursday.
  周四,恐慌性抛售使中国的股市跌至了近一年来的最低点。

故乡的云 : 2010-01-19#53
回复: 非常实用的英文短语集锦

bar code 商品条形码

die-hard fans 铁杆球迷
  例句:
   Some 60 die-hard fans from both clubs fought after the 赛后,双方约60名铁杆球迷发生冲突。

故乡的云 : 2010-01-19#54
回复: 非常实用的英文短语集锦

stuntman 替身演员
  Both Jacky Chan and Jet Li don't like to use stuntman in their films.
  成龙和李连杰在电影中都不爱用替身演员。

故乡的云 : 2010-01-19#55
回复: 非常实用的英文短语集锦

to saw logs
  汉语中,我们常说“鼾声大如雷”;英语中,竟有这样的比拟----"鼾声"好似“锯木声”,“打鼾”就叫“锯木头”(to saw logs)。"to saw logs"最早见于20世纪初。据说,当时有位作家耳朵特别好使,喜欢把生活中的各种声音变成文字。一天,他心血来潮,希望能用一种想象的收发描述打鼾声。夜深人静,这位怪才作家竟由听到的呼噜声想到了“锯原木”的声音。直至今日,这种“鼾声锯木”的想象创作仍受到漫画家的青睐,比如,他们戏谑打鼾者时,会在他们的头顶上拉锯和木头。当然,除了“to saw logs”,你还可直接用“to snore”来描述“打鼾”。例句:
  I could hear Dad sawing logs on the living room couch.
  我能听到父亲在卧室躺椅上打呼噜。
  My chubby hubby saws logs every night.
  我那胖老公每晚都打呼。

故乡的云 : 2010-01-19#56
回复: 非常实用的英文短语集锦

bone-die 懒到极点

his-and-hers clothing 情侣装
  例句:
  The store sells his-and-hers clothing so it's convenient for shopping.
  这家销售情侣装的商店,购物很方便。

故乡的云 : 2010-01-19#57
回复: 非常实用的英文短语集锦

close-up shot 特写镜头
  例句:
  A close-up shot of the actress reveals wrinkles round her eyes and a sign og fatigue
  特写镜头露出了女演员眼角的皱纹,她略显疲惫。

故乡的云 : 2010-01-19#58
回复: 非常实用的英文短语集锦

ledger 流水账
  例句:
  Keeping a diary as a student is not the same as a grocery store owner keeping s ledger.
  学生的日记不同于杂货店店主的流水账。

故乡的云 : 2010-01-19#59
回复: 非常实用的英文短语集锦

burn the midnight oil 开夜车
  例句:
  Many students are burning the midnight oil to prepare for the examination tomorrow.
  许多学生在备考期间开夜车学习。

故乡的云 : 2010-01-19#60
回复: 非常实用的英文短语集锦

anorexia 厌食症
  例句:
  The French fashion industry signed a charter to combat anorexia aroused by dieting.
  法国时尚界签署条约抵制节食引起的厌食症。

故乡的云 : 2010-01-19#61
回复: 非常实用的英文短语集锦

polygamist 一夫多妻
  例句:
  Since last week, police have interviewed members of the polygamist sect looking for evidence.
  警方自上周起询问了一夫多妻组织的成员,搜集证据。

故乡的云 : 2010-01-19#62
回复: 非常实用的英文短语集锦

drama queen 爱小题大做的女孩


cut corners 抄近路,走捷径

故乡的云 : 2010-01-19#63
回复: 非常实用的英文短语集锦

goodwill ambassador 亲善大使
  例句:
  Chinese actress Zhou Xun was appointed by United Nations Development Program as the first National Goodwill ambassador to promote environmental sustainability.
  联合国开发计划署任命中国演员周迅为该机构首位中国亲善大使,致力于推动环境的可持续发展。

故乡的云 : 2010-01-19#64
回复: 非常实用的英文短语集锦

nourishment for the mind 精神食粮
  例句:
   Books are nourishment for the mind. 书是精神的食粮。

故乡的云 : 2010-01-19#65
回复: 非常实用的英文短语集锦

aesthetic fatigue 审美疲劳
  例句;
  After a week of traveling and seeing the amazing sights, I had aesthetic fatigue.
  经过一周的游历,我或多或少有些审美疲劳了。

生命的狂想 : 2010-01-19#66
回复: 非常实用的英文短语集锦

grapevine 小道消息
  例句:
   I heard the story through the grapevine.
  那个故事我是从小道消息听到的。

生命的狂想 : 2010-01-19#67
回复: 非常实用的英文短语集锦

crocodile tears 假慈悲

henpecked 妻管严
  例句:
  “Mr.Wrong”,a short novel written by Yi Shu,describe the lives of henpecked men.
  亦舒的短篇小说《错先生》描述了“妻管严”男士的生活。

生命的狂想 : 2010-01-19#68
回复: 非常实用的英文短语集锦

be disgruntled 闹情绪
  例句:
  She remained disgruntled two days later.
  两天过去了,她仍在闹情绪。

生命的狂想 : 2010-01-19#69
回复: 非常实用的英文短语集锦

carry the torch
  “单恋、苦恋”在英语中可用carry the torch 来表达。carry the torch字面指的是“高举火炬”,也代表着“为某一目标或理想奋战到底(即使没有回报)”。关于carry the torch的渊源,比较流行的观点认为,爱神维纳斯经常被描绘成手执火炬,由此,该短语逐渐被人们接受,用以比喻“爱虽逝,情却痴”。carry the torch还可以用以形容“执着于某一事业或理想”。例句:
  He is still carrying the torch for his old sweetheart.
  他依然苦恋着旧情人。

生命的狂想 : 2010-01-19#70
回复: 非常实用的英文短语集锦

to get someone's goat
  日常生活中,你难免会遇到极度郁闷、愤怒的时候,英文用“to get someone's goat”来形容这种“气炸”的感觉。据美国语言学家亨利路易斯门肯推测,该短语源于赛马。早年,驯马师在比赛前把山羊置于性情暴躁的种马厩中,据说可安抚烈马。不过,卑劣的赌徒为赢比赛,会对未下注的马匹做手脚,偷偷把“安抚使者”山羊牵走,惹马生怒。随着时间推移,这个短语渐渐演变成“惹人愤怒”。例句:
  You're carried it too far. That really gets my goat!
  你做的太多分了,真把我给气炸了

生命的狂想 : 2010-01-19#71
回复: 非常实用的英文短语集锦

greasy spoon 廉价的小饭馆

play the field 滥情、用情不专
  例句:
  Middle aged Simpson hasn't got married yet as he likes playing the field.
  辛普森过于滥情,人到中年还没结婚。

生命的狂想 : 2010-01-19#72
回复: 非常实用的英文短语集锦

punching bag 出气筒
  例句:
  He makes his living as a punching bag for drunken businessmen.
  他靠充当那些醉鬼商人的出气筒来谋生。

生命的狂想 : 2010-01-19#73
回复: 非常实用的英文短语集锦

henpecked 妻管严
  例句:
  “Mr.Wrong”,a short novel written by Yi Shu,describe the lives of henpecked men.
  亦舒的短篇小说《错先生》描述了“妻管严”男士的生活。

生命的狂想 : 2010-01-19#74
回复: 非常实用的英文短语集锦

be disgruntled 闹情绪
  例句:
  She remained disgruntled two days later.
  两天过去了,她仍在闹情绪。

生命的狂想 : 2010-01-19#75
回复: 非常实用的英文短语集锦

dog-and-pony show
  十九世纪末,马戏团规模都很小,台柱子大多是狗和马。于是,人们戏称这种马戏表演为“dog-and-pony show”(狗秀和马秀)。渐渐地,人们开始用它比喻辞藻华丽、内容空洞的演讲(尤指政治演讲)。如今,“dog-and-pony show”用来形容为公共关系或推销安排的“盛大表演”。请看例句:
  My company asked me to do a dog-and-pony show about the new product in the exhibition next month.
  公司让我下个月在博览会上做一个新产品的展示。

生命的狂想 : 2010-01-19#76
回复: 非常实用的英文短语集锦

dumb 晕菜
  例句:The long list of new words made me dumb.
  看到这一大串新名词,我顿时晕菜。

生命的狂想 : 2010-01-19#77
回复: 非常实用的英文短语集锦

exclusive interview 专访
  例句:
  To make exclusive interviews with those big shots is difficult nowadays.
  现如今对那些大腕做专访是很难的事情。

生命的狂想 : 2010-01-19#78
回复: 非常实用的英文短语集锦

couch potato 电视迷

keep up with the Joneses
  英语中,'to keep up with the Joneses'常用来形容那些“讲排场、比阔气,想在财力上和邻居一比高下的人”。“Joneses”是英语中一个比较常见的姓,就像中国的“王”、“李”、“张”一样,常用来泛指左邻右舍。据词源学记载,“to keep up with the Joneses”由“to keep up with the Smiths and the Joneses”简化而来。到了1913年,著名漫画家亚瑟莫曼德在《纽约世界》上开辟了一个漫画专栏,专栏取名为“to keep up with the Joneses”,用以讽刺争相攀比斗富的浮华尘世。由于该专栏在当时广受欢迎,专栏的名字自然传播开来,成了大众俗语。请看例句:
  I'm not your sort who likes to keep up with the Joneses.
  我可不像你,老是和别人比阔。

生命的狂想 : 2010-01-19#79
回复: 非常实用的英文短语集锦

play a bit role 跑龙套
  例句:
  After playing bit role for years,his hard work eventually paid off and he got the break he needed to become a star.
  跑了多年的龙套后,他的努力终于有了结果,他把握机会成了明星。
  

生命的狂想 : 2010-01-19#80
回复: 非常实用的英文短语集锦

coupon 优惠券
  例句:
  Tear off this coupon and use it to get RMB5 off your next book.
  撕下这张优惠券,你下次再来买书时就可以省5块钱。

生命的狂想 : 2010-01-19#81
回复: 非常实用的英文短语集锦

twilight romance 黄昏恋
  例句:
  With changing views on marriage and love,twilight romance is being accepted by society.
  随着婚恋观的转变,黄昏恋也日渐为社会所接受。

生命的狂想 : 2010-01-19#82
回复: 非常实用的英文短语集锦

cheerleading squad 啦啦队
  例句:
  Cheedleading squads perform during the breaks at basketball matches.
  篮球比赛场间休息时,啦啦队活跃起来。

生命的狂想 : 2010-01-19#83
回复: 非常实用的英文短语集锦

crying towel 带有讽刺性的安抚

man Friday
  朋友是上司的得力助手,他说:“只要勤快,哪个上司不喜欢?”看来,我们要多学习,做上司的“man Friday”(得力、忠诚的助手)。此说法源自《鲁宾逊漂流记》。Friday原是部落俘虏,被鲁宾逊救出后,就成了他忠实的仆人。“man Friday”后来演变成得力助手的代名词。若为女性就叫“girl Friday”。此外,得力助手还可为“right-hand man”。请看例句:
  He is the man Friday of police.
  他是警方的得力助手。

生命的狂想 : 2010-01-19#84
回复: 非常实用的英文短语集锦

mother-to-be 准妈妈
  例句:The number of mothers-to-be increased sharply in 2006 because many young couples are eager to have babies in the year of pig.
  由于很多年轻的夫妇都想要一个属猪的孩子,2006年准妈妈的数量剧增。

生命的狂想 : 2010-01-19#85
回复: 非常实用的英文短语集锦

crash course 短期训练班

double-edged sword 双刃剑
  例句:
  Being famous is a double-edged sword,it can be a fast-paced life,but not for those who cannot handle it.
  出名是把双刃剑。表面上看出名是好事,但是如果处理不好,就会变坏事。

生命的狂想 : 2010-01-19#86
回复: 非常实用的英文短语集锦

world premiere 全球首映
  例句:Movie stars Jet Li and Jackie Chan attended the world premiere event of their latest film“The Forbidden Kingdom”in Beijing April 16.
  影星李连杰和成龙4月16日在北京出席了联袂出演的新片《功夫之王》全球首映礼。

生命的狂想 : 2010-01-19#87
回复: 非常实用的英文短语集锦

off-line 不在线,脱机
  例句:
  They have been out of contact for days.Every time she logged on to MSN,she found him off-ling.
  他们失去联系好几天了。每次她上MSN,他都不在线。

生命的狂想 : 2010-01-19#88
回复: 非常实用的英文短语集锦

extensive "short-cut"connections 有路子
  例句:
  Wang is known to have extensive "short-cut"connections so he can get things done more easily.
  小王据说很有路子,总是很容易就能把事情搞定。

生命的狂想 : 2010-01-19#89
回复: 非常实用的英文短语集锦

up-and-coming star 新秀
  例句:
  She is praised as the most promising up-and-coming star in the United States.
  她被誉为当今美国最有潜力的影坛新秀

生命的狂想 : 2010-01-19#90
回复: 非常实用的英文短语集锦

daylight robbery 漫天要价

生命的狂想 : 2010-01-19#91
回复: 非常实用的英文短语集锦

own goal 乌龙球
  例句:
  The player was so excited to score,he didn't realize it was in his own goal and helped the other team win.
  球员射门后兴奋异常。他没有意识到自己踢了个乌龙球,让对方赢了一分。

生命的狂想 : 2010-01-19#92
回复: 非常实用的英文短语集锦

become debt-ridden 债台高筑
  例句:
  If people don't keep up with their credit card payments,they will become debt-ridden.
  信用卡欠款如果还不上,就会债台高筑。

生命的狂想 : 2010-01-19#93
回复: 非常实用的英文短语集锦

When two's company,three's the result!
  两个人的状态是不稳定的,三个人才是!

生命的狂想 : 2010-01-19#94
回复: 非常实用的英文短语集锦

double-decker bus 双层巴士
  例句:
  If you ride on a double-decker bus you can see more things from the top deck.
  坐在双层巴士的上层位置上,可以看到更多车外景色。

生命的狂想 : 2010-01-19#95
回复: 非常实用的英文短语集锦

seek votes 拉选票
  例句:
  Supporters of the smoking-ban are seeking votes in the state.
  禁烟令的支持者们正在州内拉选票。

生命的狂想 : 2010-01-19#96
回复: 非常实用的英文短语集锦

franchised store 专卖店
  例句:
  McDonalds operates more than 30000 franchised stores worlwide.
  麦当劳在全世界有3万家专卖店。

生命的狂想 : 2010-01-19#97
回复: 非常实用的英文短语集锦

voucher 代金券
  例句:
  Some firms give their workers luncheon vouchers.
  有些公司会给员工发午餐券。

生命的狂想 : 2010-01-19#98
回复: 非常实用的英文短语集锦

beauty spot/mark 美人痣
  例句:
  Cindy Crawford's beauty spot is her most prominent feature.
  世界名模辛迪克劳馥脸上最著名的特点是她的那颗美人痣。

生命的狂想 : 2010-01-19#99
回复: 非常实用的英文短语集锦

blind date 相亲
  例句:
  I met my wife on a blind date.
  我和妻子是通过介绍相识的。

生命的狂想 : 2010-01-19#100
回复: 非常实用的英文短语集锦

pet phrase 口头禅
  例句:
  "Is that true?"is his pet phrase.
  他的口头禅是“真的吗?”

生命的狂想 : 2010-01-19#101
回复: 非常实用的英文短语集锦

two-for-one 买一赠一
  例句:
  Shoppers ,lured by discount and two-for-one offers,packed department stores over the weekend.
  受打折和买一赠一的诱惑,消费者都在周末涌向了百货公司和商场。

生命的狂想 : 2010-01-19#102
回复: 非常实用的英文短语集锦

venture into business 下海经商
  例句:
  My classmate has made lots of money since he quit his job and ventured into business last year.
  我同学去年辞职下海经商后挣了大钱。

生命的狂想 : 2010-01-19#103
回复: 非常实用的英文短语集锦

standing-room-only ticket 站票
  例句:
  As reported,some 25000 standing-room-only tickets to watch a famous musician perform were sold at $60 each.
  据报道,大约售出了2.5万张站票,每张票价60美元。

生命的狂想 : 2010-01-19#104
回复: 非常实用的英文短语集锦

poker face
  据说,玩扑克牌(poker)时,高手一般都不动声色。单看其无表情的面容,旁人很难猜知他手中的牌是好还是坏。于是,“poker face(直译:玩扑克者的表情)”应运而生,常用来形容城府深,善于隐藏感情,让人一眼望不到底的人。例句:
  He kept his poker face,not even his eyelids stirred.
  他脸上毫无表情,甚至脸眼皮也不眨一眨。

生命的狂想 : 2010-01-19#105
回复: 非常实用的英文短语集锦

steal one's thunder
  意思是抢某人风头。这个短语的来历跟雷声有关。1704年,英剧作家约翰丹尼斯在他的戏剧《Appius an Virginia》中使用了新方法制造雷声,这部剧不受欢迎,但他制造雷声的方法却被用在其他剧中。他发现后大叫“They will not let my play run,but they steal my thunder.”于是,steal one's thunder最初就成了“偷某人想法”的意思,后引申为“抢某人风头”。此外,抢某人风头还可以用steal one's show/spotlight来表示。请看例句:
  I kept quiet about announcing my pregnancy because Cathy was getting married,and I didn't want to steal her thunder.
  我没宣布我怀孕的消息,因为凯西要结婚了,我不想抢了她的风头。

生命的狂想 : 2010-01-19#106
回复: 非常实用的英文短语集锦

officer hours 上班时间
  例句:
  Chatting on the phone for long periods during officer hours should not be tolerated.
  上班时间没完没了打电话是不能容忍的。

生命的狂想 : 2010-01-19#107
回复: 非常实用的英文短语集锦

bitterly disappointed 透心凉
  例句:
  He ran for 40 minutes to catch the football team's bus,only to find it had just left.He was bitterly disappointed.
  为了赶上球队班车,他一路狂跑40分钟,可还是差了一点没赶上。他顿时感到透心凉。

生命的狂想 : 2010-01-19#108
回复: 非常实用的英文短语集锦

confirmed case 确诊病例
  例句:
  The first confirmed case of the virus was reported on April 30.
  4月30日,第一例确诊病例被上报。

生命的狂想 : 2010-01-19#109
回复: 非常实用的英文短语集锦

lodge a complaint 投诉
  例句:
  Many customers have lodged complaints with this department store for selling counterfeit goods.
  许多人投诉这家商场销售假冒商品。

生命的狂想 : 2010-01-19#110
回复: 非常实用的英文短语集锦

pillow talk 枕边风
  例句:
  “My wife gave me too much pillow talk to persuade me taking briberies,”regretted the former mayor who has been put into prion.
  已入狱的前市长悔恨地说:“我老婆吹了太多的枕边风,我才慢慢开始收取贿赂。”

生命的狂想 : 2010-01-19#111
回复: 非常实用的英文短语集锦

be snubbed 碰一鼻子灰
  例句:
  She wanted to invite him to her wedding,but got snubbed-in fact,he flatly refused.
  她本想邀请他参加自己的婚礼,没想到碰了一鼻子灰,他断然拒绝。

生命的狂想 : 2010-01-19#112
回复: 非常实用的英文短语集锦

puppy love 早恋
  例句:
  When a young man and woman like each other,puppy love develops and the relationship may not go beyond that.
  一对年轻男女彼此喜欢很容易早恋,但关系往往到此为止。

生命的狂想 : 2010-01-19#113
回复: 非常实用的英文短语集锦

seesaw match 拉锯战
  例句:
  Peng Shuai battled against Russian teenager Alisa Kleybancva,a seesaw match that either could have won.
  彭帅和而落实小将克莱班诺娃展开了激烈的拉锯战。

生命的狂想 : 2010-01-19#114
回复: 非常实用的英文短语集锦

nightlife 夜生活
  例句:
  Northern cities generally don't have much nightlife,especially in winter.
  北方城市没什么夜生活,尤其是冬季。

生命的狂想 : 2010-01-19#115
回复: 非常实用的英文短语集锦

local call 市话
  例句:
  A local call is much less expensive than a long-distance one.
  市话比长话要便宜很多。

生命的狂想 : 2010-01-19#116
回复: 非常实用的英文短语集锦

incubation period潜伏期
  例句:The incubation period lasts approximately 10-14 days after contact.
  感染后的潜伏期大概会持续10至14天。

生命的狂想 : 2010-01-19#117
回复: 非常实用的英文短语集锦

head-hunting company 猎头公司
  例句:
  Head-hunting companies in America and Europe have been searching for qualified people in China,India,Mexico,Brazil and other developing countries.
  一直以来,美国和欧洲国家的猎头公司锁准的对象是中国、印度、墨西哥、巴西和其他一些发展中国家。

生命的狂想 : 2010-01-19#118
回复: 非常实用的英文短语集锦

private investor 散户
  例句:
  The news that regulators would cut the stamp duty on transactions of hard-currency B shares triggered private investors to buy on Monday,sending both bourses up,brokers said.
  经纪人说,硬通货B股的交易印花税即将降低这一消息促使散户们在周一纷纷购进股票,两家交易所的股指因此上扬。

生命的狂想 : 2010-01-19#119
回复: 非常实用的英文短语集锦

caesarean section 剖腹产
  例句:
  It was a difficult birth.She had to have a Caesarean section.
  因为难产,她必须得做剖腹产手术。

生命的狂想 : 2010-01-19#120
回复: 非常实用的英文短语集锦

like a duck in thunder
  意思是惊慌失措。它的字面意思很清楚了,像暴风雨中的鸭子。那么鸭子遇到狂风暴雨会有什么反应呢?据说它们会被吓得眼珠翻过去,然后仰头倒下。看来,这反应是够大的,怪不得要用“like a duck in thunder”来形容惊慌失措呢。请看例句:
  He stands there like a duck in thunder.
  他站在那,惊慌失措。

生命的狂想 : 2010-01-19#121
回复: 非常实用的英文短语集锦

rain check
  如有人请你吃饭,你刚巧因事不能奉陪,可以说“May I take a rain check?”来表达“改天再赴约”的想法。rain check源于棒球用语,出现于19世纪80年代。指“比赛因下雨延期举行时的未来入场券”,现在可用来形容不同情况下对未来的许诺,如“缺货商品未来出售时的不涨价保证”或“谢约时的改天建议”。请看例句:
  I can't play tennis this afternoon but can I take a rain check?
  我今天下午不能去打网球了,要么改天吧?

生命的狂想 : 2010-01-19#122
回复: 非常实用的英文短语集锦

squeal on someone 打小报告
  例句:Those who squeal on colleagues in return for favors are the most hated in the office.
  办公室里最可恨就是那些打小报告的人。

生命的狂想 : 2010-01-19#123
回复: 非常实用的英文短语集锦

vicious circle 恶性循环
  例句:I eat because I'm unhappy,and I'm unhappy because I eat.It's a vicious circle.
  郁闷了我就吃,吃了又让我感到郁闷,这真是一种恶心循环。

生命的狂想 : 2010-01-19#124
回复: 非常实用的英文短语集锦

bring home the bacon
  这个短语最早起源于14世纪早期。当时,英国埃塞克斯郡的Dunmow(邓莫)每年都会奖励当年关系和睦的夫妇,奖励品是已婚的夫妻一年里一天都没有争吵或者不和,他们就可以免费得到一块腌熏猪肉。这个说法在延续了几百年之后,也有了得分或赢得比赛的意思。如今,它多指赢得一些值钱的东西,比如说“薪水”,最终演变到我们今日所说的“养家糊口”,或者“维持生计”。例句:
  Both Richard and Smamntha got work to bring home the bacon for their children.
  理查德和萨曼莎都要工作挣钱养家糊口。

生命的狂想 : 2010-01-19#125
回复: 非常实用的英文短语集锦

big talker 侃爷
  例句:
  Beijingers love to chat and are sometimes referred to as "big talkers".
  北京人善侃,故有“侃爷”之称。

生命的狂想 : 2010-01-19#126
回复: 非常实用的英文短语集锦

year-end bonus 年终奖
  例句:After another year of work,may Chinese are taking seven days off to spend time with their families and friends for the Luanr New Year.Some young people will take a trip with their year-end bonus.
  忙了一年后,中国人将有7天假期和家人朋友一起过春节。有些年轻人会拿年终奖出去旅游。

生命的狂想 : 2010-01-19#127
回复: 非常实用的英文短语集锦

second-hand smoking 被动吸烟
  例句:Second-hand smoking causes asthma and respiratory illness in children.
  被动吸烟有害胎儿健康,还可导致儿童哮喘和呼吸系统疾病。

生命的狂想 : 2010-01-19#128
回复: 非常实用的英文短语集锦

brain drain 人才流失
  例句: China should curb the brain drain that is jeopardizing the country's western development campaign.
  我国应解决人才流失这一有碍西部大开发的严重问题。

生命的狂想 : 2010-01-19#129
回复: 非常实用的英文短语集锦

maid of honor 伴娘
  例句:My friend asked me to be maid of honor.
  我朋友请我当伴娘。

生命的狂想 : 2010-01-19#130
回复: 非常实用的英文短语集锦

cost performance 性价比
  例句: The AMD processor with a high cost performance,plus the bound DDR RAM,may increase their shares in the retail market by 30%.
  性价比相当高的AMD处理器再加上DDR内存,可以使他们产品的零售市场份额提高30%。

生命的狂想 : 2010-01-19#131
回复: 非常实用的英文短语集锦

monkey's wedding
  小时候,每当遇到晴天下雨,小伙伴们都会边跑着躲雨,边喊:“晴天下雨浇王八”。跑得不够快,来不及躲雨的小伙伴就被大家笑称“王八”。英语中的说法是“monkey's wedding"(猴子的婚礼)。很多国家对晴天下雨现象都有类似说法。日语和韩语中“狐狸要结婚了”;阿拉伯语说“老鼠要结婚了”;保加利亚语说“狗熊要结婚了”;土耳其语说“魔鬼要结婚了”。请看例句:
  Although it was raining hard,the sun was coming out at the same time.I rushed to grab my camera and managed to get a few shots of the monkey's wedding.
  尽管大雨倾盆,但太阳一点没有被遮住。我立即找到相机,准备拍下这“太阳雨”奇观。

生命的狂想 : 2010-01-19#132
回复: 非常实用的英文短语集锦

designer products 有品牌的商品

生命的狂想 : 2010-01-19#133
回复: 非常实用的英文短语集锦

in a brown study
  "in a brown study"是个固定搭配,指“in a state of deep thought”(沉思)。这个短语分别源于brown和study的两个旧用法。因为brown在色调上属于暗色,16世纪时人们常用它来形容“忧郁\沮丧”的心境;study在14世纪的古英语中表示“a state of reverie or contemplation”(幻想或沉思)。由此,brown study 现在可以表示两层含义“a state of daydreaming or deep thought”(做白日梦;沉思)。请看例句:
  At that time,Holmes kept mostly to himself,thinking in a brown study,never interested in doing group activities.
  那时的福尔摩斯总是自己一个人陷入沉思,不喜欢参与集体活动。

生命的狂想 : 2010-01-19#134
回复: 非常实用的英文短语集锦

dear John letter 女子给男友或丈夫的分手信

生命的狂想 : 2010-01-19#135
回复: 非常实用的英文短语集锦

the same old trick 老一套
  例句:This coach always makes the team practice the same old trick in training.Players wonder if he has anything new to teach them.
  这位教练的训练方式总是老一套。队员们都怀疑他到底有没有新东西。

开心每一天 : 2010-01-19#136
回复: 非常实用的英文短语集锦

收藏

故乡的云 : 2010-01-19#137
回复: 非常实用的英文短语集锦

home leave 探亲假

  例句:Her company allows a 10-days home leave every year.
  她单位每年允许10天探亲假

故乡的云 : 2010-01-19#138
回复: 非常实用的英文短语集锦

dry run 排练

disaster relief materials 救灾物资

  例句:Around 4:00pm Wednesday,China's air force dropped 5 tons of disater relief materials,including mineral water,milk,instant noodles,into Mianzhu City in quake-stricken Sichuna,
  14日16时许,空军一架大型运输机首次为四川绵竹灾区空投了包括矿泉水、鲜牛奶、方便面等在内的5吨救援物

故乡的云 : 2010-01-19#139
回复: 非常实用的英文短语集锦

parachute 空降

  例句:China planned to parachute troops and supplies into Wenchuan Tuesday,but cancelled the operation because of thunderstorms and heavy rain.
  中国本打算13日向汶川空降部队和物资,但由于持续暴雨被迫取消。

故乡的云 : 2010-01-19#140
回复: 非常实用的英文短语集锦

green channel 快速通道

  例句:China's banking regulators Wednesday ordered all the banks to open a "green channel" for disaster relief donations from home and abroad and scarp the remittance charge.
  银监会14日要求各银行金融机构开辟抗震救灾捐款快速通道,不得向境内外汇往灾区的捐款收手续费。

故乡的云 : 2010-01-19#141
回复: 非常实用的英文短语集锦

the National College Entrance Exam高考

  例句:The Educaiton Department of Sichuan made it clear Wednesday that the National College Entrance Exam in Sichuan will proceed as planned,and all the examinees in the disaste areas will be transferred to safe places to attend the exam.
  四川省教育厅14日表示,四川高考将按照原定时间进行,灾区考生将转移到没有受灾地区考试。

故乡的云 : 2010-01-19#142
回复: 非常实用的英文短语集锦

aftershock 余震

  例句:Aftershocks are generally weaker than the main quake,but buildings that have already been damaged are prone to collapse in an aftershock.
  通常余震比主震弱,但是,在主震中受损的建筑往往因余震倒塌。

故乡的云 : 2010-01-19#143
回复: 非常实用的英文短语集锦

epicenter 震中
  例句: Roads to Wenchuan County,epicenter of the quake,were blocked by fallen rocks and debris.
  通往震中汶川的道路被震落的碎石堵住了。

故乡的云 : 2010-01-19#144
回复: 非常实用的英文短语集锦

Richter scale 里氏震级
  例句:A major earthquake measuring 7.8 on the Richter scale has hit Wenchuan County in Sichuan.
  四川省汶川县发生里氏7.8级地震。

故乡的云 : 2010-01-19#145
回复: 非常实用的英文短语集锦

seismic wave 地震波
  例句:Seismic waves are waves that travel through the Earth,most often as the result of a tectonic earthquake,sometimes from a explosion.
  地震波是通过地表传播的波体,通常是由地壳震动或爆炸引起的。

故乡的云 : 2010-01-19#146
回复: 非常实用的英文短语集锦

travel in groups 团体旅游
  例句: Chinese people will be able to trvel in groups to the United States starting from June 17,2008,according to a joint announcement by China National Tourism Administration and the US Department of Commerce.
  国家旅游局和美国商务部5月15日在京宣布,从2008年6月17日起,中国公民可通过团队形式赴美旅游。(哪有5月15日啊???)

故乡的云 : 2010-01-19#147
回复: 非常实用的英文短语集锦

earthquake-stricken region 震区
  例句:The chartered freight flight of the Taiwan-based China Airlines has arrived at Chengdu Tursday loaded with relief materials to earthquake-stricken region in Sichuan.
  15日,台湾中华航空公司运送救灾物资进入四川震区的货运包机抵达成都。

故乡的云 : 2010-01-19#148
回复: 非常实用的英文短语集锦

airdrop 空投
  例句:2 helicopters airdropped food,drinking water and medicine to Yingxiu in the afternoon.
  2架直升机已在当天下午向映秀地区空投了食品、饮用水以及药品。
  

故乡的云 : 2010-01-19#149
回复: 非常实用的英文短语集锦

emergency fund 应急基金
  例句:China's National Development and Reform Commission Friday said it had allocated RMB53m inemergency fund to assess and respond to damage caused to reservoirs by Monday's earthquake in Sichuan.
  中国国家发改委调动5300万元应急基金,用于四川地震中受损水库的应急处理。

故乡的云 : 2010-01-19#150
回复: 非常实用的英文短语集锦

by hook or by crook
  by hook or by crook的意思是想方设法、不择手段。这个短语初始于14世纪,理解起来很简单:如果想要的东西钩子钩不到,有人就会去骗过来,不管合法不合法。请看例句:
  Justin is grounded,but by hook or by crook,he'll find a way to get to my party.
  贾斯汀被关紧闭了,但是他肯定会想尽一切办法来参加我的派对。

故乡的云 : 2010-01-19#151
回复: 非常实用的英文短语集锦

half-mast 降半旗
  例句:Flags are to be kept at half-mast in HongKong and Macao from May 19 to 21 to display respect for the dead resulting from a severe earthquake in Sichuan.
  周一至周三香港和澳门特别行政区降半旗,哀悼汶川大地震遇难者。

故乡的云 : 2010-01-19#152
回复: 非常实用的英文短语集锦

condolence book 吊唁薄
  例句:Foreign Ministry opened a condolence book Monday morning for foreign diplomats to mourn for those who died in the May 12 earthquake.
  外交部周一设立吊唁薄以便驻华使节吊唁大地震遇难者。

故乡的云 : 2010-01-19#153
回复: 非常实用的英文短语集锦

fund-raising show 赈灾晚会
  例句:The grand fund-raising show undertaken by CCTV attracted more than 1000 literary and arts celebrities,collecting RMB1.514b in donations.
  由中央电视台承办的大型赈灾晚会《爱的奉献》吸引了1000多名文艺界名流参加,并筹得善款15.14亿元。

故乡的云 : 2010-01-19#154
回复: 非常实用的英文短语集锦

barrier-free structures 无障碍设施
  例句:The barrier-free structures at the Palace Museum and Badaling Great Wall were officially put into use Sunday,the 18th National Handicapped Day.
  18日是第18个“全国助残日”,故宫、八达岭长城无障碍设施昨日正式启用。

故乡的云 : 2010-01-19#155
回复: 非常实用的英文短语集锦

handwriting on the wall
  "墙上的字"是说某人气数已尽。此成语来自《圣经》,国王的宫殿摆宴,一只神秘的手在墙上写了四个奇怪的字。只有先知看得懂,他说国王面临灭顶之灾。不久此话得到应验,国王战败被杀。请看例句:
  Football players usually see the handwriting on the wall after they reach the age of 40.
  足球运动员通常到40岁就踢不动了。

故乡的云 : 2010-01-19#156
回复: 非常实用的英文短语集锦

put on the dog
  美国内战后,一大批暴发户相继涌现,为耍阔他们往往花很多钱去买品种罕见的哈巴狗。耶鲁大学学生创造了短语to put on the dog来表示“耍派头、卖弄”,嘲笑那些爱炫耀的阔太太。请看例句:
  John is putting on the dog since his rich aunt died and left him $10 million.
  约翰的阿姨去世后给他留下了1000万美元遗产,于是他开始耍阔了。

故乡的云 : 2010-01-19#157
回复: 非常实用的英文短语集锦

observe silence默哀
  例句:The Olympic torch relay in Ruijin of Jiangxi started with people observing a minute of silence Wednesday to pay respect to the victims of the deadly earthquake in Sichuan.
  14日,奥运火炬接力在江西瑞金开始前,全体参与者默哀一分钟,哀悼四川地震中遇难的同胞。

故乡的云 : 2010-01-19#158
回复: 非常实用的英文短语集锦

donate blood 义务献血
  例句:The Ministry of Health has urged the public to donate blood to help victims of the quake that rocked Sichuan.
  卫生部号召广大公众义务献血支援四川地震灾区。

故乡的云 : 2010-01-19#159
回复: 非常实用的英文短语集锦

people-oriented 以人为本
  例句:Many foreign media hace praised the prompt relief efforts of the Chinese government following the massive quake and said the government was following its people-oriented ruling ideology.
  许多外国媒体盛赞中国政府在大地震后的快速救援工作,充分体现了“以人为本”的执政理念。
  

故乡的云 : 2010-01-19#160
回复: 非常实用的英文短语集锦

resume classes 复课
  例句:More than 500 students form Beichuan Middle School,whose 1300 schoolmates and teachers were killed or missing in the massive earthquake.resumed classes Monday.
  19日,北川中学500多名学生复课,汶川大地震中该校有1300名师生遇难或失踪。

故乡的云 : 2010-01-19#161
回复: 非常实用的英文短语集锦

aging society 老龄社会
  例句:The number of elderly in Japan hit a record high of more than 27m in 2007,the government reported on May 20,declaring a full-fledged aging society in Japan.
  日本内阁府20日发表一份年度报告指出,日本65岁以上老年人口去年略超2700万人,日本已经全面进入老龄化社会。

故乡的云 : 2010-01-19#162
回复: 非常实用的英文短语集锦

greenhouse-gas emissions 温室气体排放
  例句:Evironment chiefs form the G8 nations pledged cutting greenhouse gas emissions in half by 2050.
  全国最发达工业国家(八国集团)的环境部长们承认

故乡的云 : 2010-01-19#163
回复: 非常实用的英文短语集锦

doggy bag 打包剩菜的盒子

故乡的云 : 2010-01-19#164
回复: 非常实用的英文短语集锦

secindary disaster 次生灾害
  例句:Permier Wen Jiabao has said the main concerns are now secondary disaster like flooding and landslides,epidemics and providing shelter for nearly 5m displaced.
  温家宝总理指出,目前首要问题是山洪、泥石流等次生灾害,疫情以及为近500万转移群众提供住所。
  

故乡的云 : 2010-01-19#165
回复: 非常实用的英文短语集锦

make-shift house 过渡安置房
  例句:China will build 1.5m make-shift houses in the quake-stricken Sichuan,which are expected to offer 20 sqm floor space each and last for at least 3 years.
  中国将在四川灾区建造150万套过渡安置房。每套房面积一般控制在20平方米,确保3年使用期。

故乡的云 : 2010-01-19#166
回复: 非常实用的英文短语集锦

swan song
  在古希腊神话中,天鹅是音乐、诗歌和艺术保护神阿波罗的神鸟,所以后世常拿天鹅比喻文学和艺术。传说,天鹅平素不唱歌,只是在临死钱引颈高歌、高歌一曲,其歌声委婉动听,被认为是世间绝唱。因此“swan song”常用来比喻歌手、演员的最后一次演出,也可以是作家、画家等艺术大师的“封笔之作”。请看例句:
  They will be leaving China on July 18,and their show that week will be their swan song.
  7月18日他们将离开中国,那周的表演是他们的告别演出。

故乡的云 : 2010-01-19#167
回复: 非常实用的英文短语集锦

earned media 免费的媒体报道

fall flat 失败

故乡的云 : 2010-01-19#168
回复: 非常实用的英文短语集锦

brain dead 脑死亡
  例句:A West Virginia woman in the US woke up after 17 hours showing no brain waves,and so doctors thought she was brain dead .
  美国西佛吉尼亚州一位老太太在脑死亡17小时后意外苏醒。

故乡的云 : 2010-01-19#169
回复: 非常实用的英文短语集锦

floating dust 浮尘
  例句:North China saw floating dust Tuesday morning and the area will likely be wrapped in a sandstorm in the next 3 days.
  27日上午,华北上空出现浮尘,未来三天还可能继续遭遇沙尘天气。

故乡的云 : 2010-01-19#170
回复: 非常实用的英文短语集锦

cheek by jowl
   这个短语形象地表达了“形影不离”,它最早出现在莎士比亚的《仲夏夜之梦》中,当时叫cheek by cheek,而今已演化为cheek by jowl.cheek和jowl都是脸颊的意思,两人的脸都贴到一起了,还有比这更亲密的嘛?请看例句:
  I thought that Omar and Mike had a fight,but I saw them today in the gym,cheek by jowl..
  我原以为奥马尔和迈克吵架了,但我今天在健身房看见他们十分亲密。

故乡的云 : 2010-01-19#171
回复: 非常实用的英文短语集锦

toll-free line 免费热线
  例句:A Japanese man was arrested for calling a food company's toll-free line 500 times in 16 months because he wanted to hear the woman's voice on the automated tape,police said Monday.
  日本警方26日称,一男子因16个月内拨打一家食品公司的免费热线约500次被捕。他供认,这样做只为听一段女性电话录音。
  

故乡的云 : 2010-01-19#172
回复: 非常实用的英文短语集锦

serial killer 连环杀手
  例句:A French serial killer and his wife must spend the rest of their lives in jail,the chief prosecutor said Thursday at France's worst murder trial in recent history.
  主检控官22日在庭审中表示,震惊法国的连环杀手和他的妻子必须被判处终身监禁。
  

故乡的云 : 2010-01-19#173
回复: 非常实用的英文短语集锦

eat crow 被迫认错

故乡的云 : 2010-01-19#174
回复: 非常实用的英文短语集锦

spacewalk 太空行走
  例句: 2 US astronauts of space shuttle Discovery's crew completed their first spacewalk Tuesday,attaching Japan's science module to the international Space Station.
  3日,美国“发现”号航天飞机机组两名宇航员完成首次太空行走,将日本的实验舱安装到国际空间站。
  

故乡的云 : 2010-01-19#175
回复: 非常实用的英文短语集锦

lunar eclipse 月食
  例句:Chang'e-1 will experience a lunar eclipse in August,said Ye Peijian,cheif commander and designer in charge of the satellite system,Tuesday.
  月球探测卫星总设计师兼总指挥叶培建院士3日透露,“嫦娥一号”探月卫星8月将再次经历月食。

故乡的云 : 2010-01-19#176
回复: 非常实用的英文短语集锦

concede defeat 认输
  例句:Hillary Cliton will concede defeat Friday after a hard-fought battle with Barack Obama to win the Democratic presidential nomination,US media revealed Thursday.
  据美国媒体5日报道,在与奥巴马经历了漫长的“厮杀”后,希拉里克林顿将于6日正式宣布认输,正式退出竞选。
  

故乡的云 : 2010-01-19#177
回复: 非常实用的英文短语集锦

mental trauma 精神创伤
  例句:Experts warn that mental trauma could be a hidden toll for many earthquake survivors.
  专家警告说,对很多地震幸存者来说,精神创伤很可能是一个潜在的威胁。

故乡的云 : 2010-01-19#178
回复: 非常实用的英文短语集锦

golden handshake 丰厚的离职金

故乡的云 : 2010-01-19#179
回复: 非常实用的英文短语集锦

wet blanket
  “You are such a wet blanket”译为“你真扫兴”,形容某人活某事与氛围不搭调,让大家失去做事的兴致。“wet blanket”最早见于19世纪初,当时印第安土著居民常在晚上举行篝火晚会,狂欢后用拿浸过水的毯子扑灭火。火苗代表“热情”,而“湿毯子”无疑就是“无趣、心情低落”的象征。现在,“wet blanket ”成了逛而言之的俗语,代指令人扫兴的人或物。请看例句:
  “We were all having a good time until Harold walked in and started acting like a wet blanket.”
  我们一直玩得很开心,可阿诺德来了之后大家都很扫兴。

故乡的云 : 2010-01-19#180
回复: 非常实用的英文短语集锦

water under the bridge
  都说两口子吵架最怕揭老底,可是很多人却总是改不了这个毛病。所以,最好能宽容一些,告诉自己“过去的,就过去了”。“water under the bridge”就是这个意思。桥下的水一旦流过,就永远流过了,如同中国古语“逝者如斯夫”。请看例句:
  Are you still angry about what he said?
  你还在为他说的话生气吗?
  No,that was a long time ago.It's all water under the bridge.
  不生气了,那是很早以前的事了,已经过去了。

故乡的云 : 2010-01-19#181
回复: 非常实用的英文短语集锦

hang in there
  最近,很多人都给四川地震灾区群众鼓劲儿:“坚持住,不要气馁、不要放弃!”,相信他们一定能渡过难关,重建家园。在美语中,俚语“hang in there"就表示这个意思。这种说法源自拳击比赛,当一个拳手精疲力竭、但又不想放弃时,他就会把双臂垂放在对手的肩上或拳击场周围的弹簧绳上。这样,他就不会继续遭到攻击,恢复下体力,然后继续战斗。请看例句:
  My brother kept calling,"hang in there,you can do it !"And I said.
  我弟弟一直大喊:“坚持住!不要放弃!你能行!”结果,我真的成功了!
  

故乡的云 : 2010-01-19#182
回复: 非常实用的英文短语集锦

altruist 乐善好施者


taste bud 味蕾

故乡的云 : 2010-01-19#183
回复: 非常实用的英文短语集锦

Pin and needles
  最初用来形同“如针扎的痛麻感”,例如长期保持一个姿势导致的身体麻痛。该词大概于19世纪中旗开始被英国人广泛使用。随着时间的推移,这个词不仅仅指代麻痛感,还可用来形容“某种焦灼的等待、期盼”,与汉语中的“如坐针毡”不仅意通,而且神似。
  例句:
  He suffered from pins and needles while waiting for the test results.
  他如坐针毡,焦急地等待着考试结果。

故乡的云 : 2010-01-19#184
回复: 非常实用的英文短语集锦

Confucius institute 孔子学院
  例句:
  China and Togo Tuesday signed an agreement to set up a Confucius Institute at the University of Lome.
  17日,中国和多哥有关方面签署在多哥首都洛美合建洛美大学孔子学院的协议

故乡的云 : 2010-01-19#185
回复: 非常实用的英文短语集锦

Reschedule重新计算、调整时间
  例句:The Olympic torch relay in Tibet has been rescheduled for June 21,announced the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games Tuesday.
  北京奥组委17日宣布奥运火炬在西藏的传递时间调整为6月21日一天。

故乡的云 : 2010-01-19#186
回复: 非常实用的英文短语集锦

endorse 支持
  例句:The former US Vice-President Al Gore announced his endorsment of Barack Obama Monday and promise to help the Democrat achieve what eluded him - the presidency.
  美国前副总统戈尔16日宣布支持奥尔玛,并承诺帮他获得总统职位。
  

故乡的云 : 2010-01-19#187
回复: 非常实用的英文短语集锦

co-chair 联合担任主席
  例句:Chinese Vice-Premier Wang Qishan and US Treasury Secretary Henry Paulson will co-chair the 4th China-US Strategic Economic Dialogue.
  中国副总理王岐山和美国财长保尔森将联合担任中美第四轮战略经济对话的主席。

故乡的云 : 2010-01-19#188
回复: 非常实用的英文短语集锦

keep your shirt on
  字面意思是“好好穿着你的衬衫”,引申为“不要脱了衣服打架”、“保持冷静,别发火”的意思。这个说法源于19世纪中旗,因为当时人们打架时一般要脱掉衬衫,这样身体不受衣服的束缚。例句:
  The referee saw the two players shouting at each other and told them to keep their shirt on.
  裁判看到两个队员在吵架,上前告诉他们保持冷静。

故乡的云 : 2010-01-19#189
回复: 非常实用的英文短语集锦

old wives’ tale
  注意啦,这里的wives 可不是“妇人”的意思,wives指的是那些“生活在古代、迷信的人”,俚语old wives’ tale的意思是“这纯属迷信!”“公元前300年,著名的古希腊哲学家柏拉图先生首次发明了这个短语”。16世纪,荷兰学者伊拉兹马斯的作品中也使用到了这个短语。请看例句:
  Wearing garlic around your neck won’t scare off evil.That’s just an old wives’ tale.
  脖子上戴大蒜不会辟邪的,那只是迷信的说法。

故乡的云 : 2010-01-19#190
回复: 非常实用的英文短语集锦

cut-and-dried words
  英语中,“cut-and-dried words”表示“套话”的意思。这个短语源于伐木业。长在林间的树木若要成为商用木材,锯下后比被风干。同时,锯下的木材必得合乎标准长宽。由此,这种“standardized lumber that is cut and dired”(风干后合乎标准的木材)常用来比喻某类言行从不标新立异、某种结果已在预料之中、某类影片成一种套路模式等意思。例句:
  Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporter’s questions.
  大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。

故乡的云 : 2010-01-19#191
回复: 非常实用的英文短语集锦

pruvate equity 私募股权
  例句:CVC Capital Partners,a leading global private equity (PE) firm,announced Monday the opening of its Beijing office as it looked to China for more invesment opportunities.
  7日,欧洲最大的私募股权基金公司CVC Capital Partners 正式宣布北京办事处成立,准备在中国寻找更多的投资机会。
  

故乡的云 : 2010-01-19#192
回复: 非常实用的英文短语集锦

bromate 溴酸盐(一种致癌无知)
  例句:The draft amendment for natural mineral water standard is soliciting pubilc opinions on the website of China’s quality watchdog,which limits the level of bromate at 0.01mg/L.
  国家质检总局新修订的《饮用天然矿泉水》国家标准草案正在网上征求意见,新标准中溴酸盐限值初定为0.01mg/L

故乡的云 : 2010-01-19#193
回复: 非常实用的英文短语集锦

junk food垃圾食品
  例句:The education authoritites of the United Arab Emirates will ban junk food in the country’s school canteens in a bid to combat rising obesity and diabetic levels among school children.
  阿联酋的肥胖和糖尿病学生越来越多,该国教育机构将禁止学校餐厅供应垃圾食品。

故乡的云 : 2010-01-19#194
回复: 非常实用的英文短语集锦

pole dancing钢管舞
  例句:Increasing in popularity,women sign up for daily training at a pole dancing school in Hefei,Anhui,for a variety of reasons such as to get fit,to be a pole dancing coach and to work in night clubs.
  安徽合肥2个月前开了家钢管舞学校,吸引大批女性报名,有的为减肥,有的想当教练,还有的为了去夜总会工作。

故乡的云 : 2010-01-19#195
回复: 非常实用的英文短语集锦

hard sell 硬性推销

故乡的云 : 2010-01-20#196
回复: 非常实用的英文短语集锦

practical joke
  "practical joke "是恶作剧的意思,practical源于名词practice,在这里更侧重于行动,与verbal joke(耍嘴皮子似的玩笑)相对应。请看例句:
  I played a practical joke at Bill’s birthday party and we all had a good laugh at Bill’s expense.
  在比尔的生日宴会上,我给比尔搞了个恶作剧,大家捧腹大笑。

故乡的云 : 2010-01-20#197
回复: 非常实用的英文短语集锦

a busman’s holiday
  "a busman’s holiday"常用来表示“有名无实的假日”,是说在假日期间仍然照常工作和学习,日子和平时没什么两样。早在19世纪,英国人出门常常乘坐“公共马车”。据说,马车车主大都疼爱自己的马,常常利用休息日装扮乘客,偷偷坐在自家的马车上,以确保车夫善待马匹,久而久之,“a busman’s holiday”应运而生,用来形容“没有休息的家假日”。请看例句:
  My father spent a busman’s holiday working in his office.
  爸爸的节假日有名无实,整个假期他都呆在办公室。

故乡的云 : 2010-01-20#198
回复: 非常实用的英文短语集锦

toe the line
  踮着脚尖在一条线上走?别误会,它可不是走钢丝呦。它的意思是“听从命令,服从纪律、按惯例行事”。line有“起跑线”之意,运动员用脚尖踮着起跑线,等待着发枪施令。line还指“在阅兵场上画的一条直线”,新兵集合的时候都必须在直线上列队。因此toe the line就有了“服从命令”的含义。例句:
  The chairman warned the senator to toe the party line while running for the governor.
  议长告诫议员们 在竞选州长时要严守该党的路线。

故乡的云 : 2010-01-20#199
回复: 非常实用的英文短语集锦

stripper 脱衣舞女
  例句:A stripper who danced on the poles of Santiago subway trains to challenge the prudishness of Chilean society was arrested Thursday during her lightning performance.
  10日,一名脱衣舞女在智利首都圣地亚哥地铁上大跳钢管舞,以挑战智利社会过度保守的风气。她在进行一场快速“表演”时被当地警方逮捕。

故乡的云 : 2010-01-20#200
回复: 非常实用的英文短语集锦

carrying rocket 运载火箭
  例句:Russia is to lauch a carrying rocket Wednesday to send a Thai satellite into orbit to observe the earth,local media reported Monday.
  俄媒体报道,俄罗斯将在16日发射运载火箭,将一颗泰国地球观测卫星送入轨道。

故乡的云 : 2010-01-20#201
回复: 非常实用的英文短语集锦

teetotaler 滴酒不沾的人

trash talk 说别人的坏话

故乡的云 : 2010-01-20#202
回复: 非常实用的英文短语集锦

roaming charge 漫游费
  例句:The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for next messages.
  欧盟委员会15日宣布,10月将提出一项新规定,下调手机短信漫游费。

故乡的云 : 2010-01-20#203
回复: 非常实用的英文短语集锦

countermeasure 对策
  例句:Russian President Dmitry Medvedey warned the US Tuesday of taking countermeasures against its missile defense plan in Eastern Europe,saying such a plan"only worsens" regional security.
  俄罗斯总统梅德韦杰夫15日表示,美国在东欧部署反导弹系统只会损害地区安全,为此俄罗斯将采取对策。

故乡的云 : 2010-01-21#204
回复: 非常实用的英文短语集锦

casino mogul 赌王
  例句: Macao casino mugul Stanley Ho’s company finally began trading on the HongKong stock exchange Wednesday after years of delays,AP reported.
  据美联社报道,澳门赌王旗下的澳门博彩控股有限公司16日开始在港交所上市交易,为此赌王已等待数年。

故乡的云 : 2010-01-21#205
回复: 非常实用的英文短语集锦

tower crane 塔吊
  例句:7 were killed in a tower crane collapse accident Tuesday in Vietnam.
  越南15日发生塔吊坍塌世故,造成7人死亡。

故乡的云 : 2010-01-21#206
回复: 非常实用的英文短语集锦

战斗机
  例句:A pilot was killed and another injured Wednesday when an F-150Eagle fighter jet crashed during training excercises in Nevada.
  美国空军一架F-150“鹰”式战斗机7月30号在内华达州参加军演时坠毁,机上的两名飞行员一死一伤。
  

故乡的云 : 2010-01-21#207
回复: 非常实用的英文短语集锦

删除
  knock off
  eg:Zimbabawe will knock 10 zeros off the country's hyper-inflated currency from August,making 10b dollars one dollar,the nation's central bank governor said Wednesday.
  津巴布韦中央银行行长7月30号宣布,从8月1号起,该国将把巨额钞票上的数字删除10个零,把100亿津币钞票变成原来的一元津币。


  French leave 指的是“擅离职守,不辞而别”。

故乡的云 : 2010-01-21#208
回复: 非常实用的英文短语集锦

宿舍
  domitory
  eg:A 3-story girk's school domitory collapsed on Friday in Turkey,killing at least 13 students and leaving over 20 under the rubble,CNN reported.
  据CNN报道,1号早间在土耳其发生一起三层女生宿舍楼倒塌事件,造成至少13人死亡,20与人仍呗埋于废墟之下。

故乡的云 : 2010-01-21#209
回复: 非常实用的英文短语集锦

精锐部队
  elite troop
  eg:More than 100 journalists visited China's elite troops Friday morning as the People's Liberation Army marked its 81th anniversary.
  值此中国人民解放军庆祝建军81周年之际,百名记者组团于1日上网参观访问了我军的精锐部队。

故乡的云 : 2010-01-21#210
回复: 非常实用的英文短语集锦

战斗机fighter jet
    例句:A pilot was killed and another injured Wednesday when an F-150Eagle fighter jet crashed during training excercises in Nevada.
    美国空军一架F-150“鹰”式战斗机7月30号在内华达州参加军演时坠毁,机上的两名飞行员一死一伤

故乡的云 : 2010-01-21#211
回复: 非常实用的英文短语集锦

stick to one's guns
  stick to one's guns意思是“坚持自己的想法或立场,不管别人这么说。”从字面意思也可以猜到,这个短语的来源跟战争有关。战场上,当敌人冲过来的时候,士兵们的责任就是要握紧着急的枪,坚守阵地。后来,这个短语使用到了日常生活中。例句:
  David's family was against him becoming an actor but he stuck to his guns.
  大卫的家人反对他当演员,但是他坚持要当。

故乡的云 : 2010-01-21#212
回复: 非常实用的英文短语集锦

love rat
  英语里的“爱情老鼠”这个习语把爱情和老鼠放到一起说,听起来似乎不太舒服。没错,这就是一个贬义词,意思是爱情骗子,专指那些用情不专,经常在恋人背后出轨的人。用我们中国人的话说,就是“花心”甚至是“滥交”的人。例句:
  Britain's biggest love-rat has 12 children with 12 different women,all of whom he has cheated on at least 5 times.
  英国最臭名昭著的花花公子和12个女人生了12个孩子。他同她们每一个交往的时候,都至少有过5次不忠行为。

故乡的云 : 2010-01-21#213
回复: 非常实用的英文短语集锦

food poisoning 食物中毒
  例句:More than 90 children were hospitalized Monday for food poisoning after having supper at a summer camp in Russia's Krasnoyarsk territory in Siberia.
  俄罗斯西伯利亚中部的克拉斯诺亚尔斯克边疆区28日发生儿童食物中毒事件,90多名儿童已被送往医院接受治疗。

故乡的云 : 2010-01-21#214
回复: 非常实用的英文短语集锦

eat one's hat
  当一个人说eat his hat那就是他对自己说的话十分确信,如果他错了,宁可把自己的帽子给吃了。按中文的说法就是:要是他错了,他就不姓张,或不姓李等等。密歇根大学的一位研究生王某某对自己的学校感到非常骄傲,他对他朋友说:例句:
  "Michigan has a great football team this fall.if we don't win the national championship this year,I'll eat my hat."密歇根大学今年秋天绝对会有一个非常强的橄榄球队。要是我们今年不能获得全国足球赛冠军的话,我就不姓王。

故乡的云 : 2010-01-21#215
回复: 非常实用的英文短语集锦

cry uncle
  在英语里“cry uncle”的意思是“投降”。这个俗语的来历与小孩打架有关。罗马帝国时期。罗马的小孩打架如果打输了,就会被对方逼着说“uncle,my best uncle”,不说就不放开。那么,为什么要叫“叔叔”呢?有猜测说,打输的小孩要向打赢的小孩表示“尊敬”,而叔叔和父亲的地位接近,所以就要叫“叔叔”。另外,还可以说“say uncle”、“yell uncle”或“scream uncle”.例句:
  Are you going to cry uncle,or do I need to punish you come ture?
  你是投降呢,还是让我继续罚你?

故乡的云 : 2010-01-21#216
回复: 非常实用的英文短语集锦

you're a card
  如果有一天,有老外对你说“you're a card”,你可别感到困惑,这句话的意思其实是“你这人很聪明、有个性、大胆而有趣(一般用来形容男人)。”card比喻人最早出现在19世纪中期,当时的意思比较宽泛,还指一些性格古怪的人。比如,性情怪的老头也常被形容为“an old card”.随着时间的推移,如今“card”一般指有趣的人。
  Look at Brian,he's always so funny.He's such a card.
  看看布莱恩,他总是如此有趣,真是个“开心果”啊。

故乡的云 : 2010-01-21#217
回复: 非常实用的英文短语集锦

ask for the moon
  ask for the moon 表示的含义为:to want something that you cannot reach or have;to try for the impossible,在汉语中大致可以表达为“想入非非、异想天开、痴人说梦”等等。此外,这一短语还可以表达为cry for the moon.
  例句:You are asking for the moon if you hope the teacher won't give us homework.
  你如果有让老师不给我们留作业这样的怪念头哪真是异想天开。

故乡的云 : 2010-01-21#218
回复: 非常实用的英文短语集锦

Back to square one
  指的是“前功尽弃,(因失败)从头再来”,其渊源与棋盘游戏有关,Square 在这里指的是“棋盘山的方格”。无论玩什么棋,你都得从棋盘上的方格跳起,如果有人犯规这盘棋得从来。
  eg:Our design for solarpowered washing machine didn't work,so it's back to square one.
  我们的太阳能洗衣机设计方案失败,所以一切都得从头再来。

故乡的云 : 2010-01-21#219
回复: 非常实用的英文短语集锦

stampede
  踩踏事件
  eg:At least 145 people,including 30 children,were killed Sunday in a stampede at a temple in northern India.
  3日,印度北部一座庙宇发生踩踏事件,至少造成145人死亡,其中包括300名儿童。

故乡的云 : 2010-01-21#220
回复: 非常实用的英文短语集锦

头号对手
  arch rival
  eg:A Chinese export Sunday insisted that judging from their training methods,Liu Xiang is more likely than his arch rival Cuba's Dayron Robles to grab gold in the men's 110m hurdles in the Olympic Games.
  我国一位体育专家3日称,从训练方法看,刘翔比他的头号对手古巴选手罗伯斯更可能获取110米栏冠军。

故乡的云 : 2010-01-21#221
回复: 非常实用的英文短语集锦

升旗仪式
  flag-raising ceremony
  eg:The Malaysian Olympic delegation held their national flag-raising ceremony in the Olympic Village Monday.
  马来西亚奥运会代表团4日早上在奥运村举行了升旗仪式。

故乡的云 : 2010-01-21#222
回复: 非常实用的英文短语集锦

充足的
  suffient
  eg:Hotel rooms for the Beijing Olympics were suffient,a senior tourism official said Monday,adding bookings for domestic visitors remainded low through July.
  一位高级旅游官员4日表示,奥运客房房源依然充足,整个7月国内游客定房率不高。

故乡的云 : 2010-01-21#223
回复: 非常实用的英文短语集锦

司法考试
  judicial exam
  eg:A record 370000 people will sit for China's national judicial ecamthis year,an increase of about 76000 from 2007.
  今年,国家司法考试报考人数突破37万,比去年增加近7.6万,创历史新高。

故乡的云 : 2010-01-21#224
回复: 非常实用的英文短语集锦

良贷款
  non-perforning loan
  eg:The Expoort-Import Bank of China said Monday its non-performing loan ratio dropped to 1.8% as of June.
  中国进出口银行4日称,截至6月末,该行不良贷款率降至1.8%。

故乡的云 : 2010-01-21#225
回复: 非常实用的英文短语集锦

高温湿热
  hot and humid
  eg:Beijing's hot and humid weather should not be an excuse for any athletes on competition results,representatives from the German delegation said Tuesday.
  德国代表团相关人士5日表示,北京高温湿热的天气不应该成为运动员奥运成绩好坏的借口。

故乡的云 : 2010-01-21#226
回复: 非常实用的英文短语集锦

副业(经济)
  sideline economy
  eg:Kim Jong Il,top leader of the Democratic People's Republic of Korea,called to the army to develop sideline economy,local media reported Tuesday.
  朝鲜媒体5日报道,朝鲜最高领带人金正日5号号召军队发展副业。

故乡的云 : 2010-01-21#227
回复: 非常实用的英文短语集锦

主场
  home court
  eg:Wang Yi,the Mainland's Taiwan affairs chief said Chinese Taipei athletes participating in the Olympics should treat Beijing as home court and their homeland compatriots would be cheering for them.
  国务院台办公主任王毅说,台湾选手完全可以把北京当成自己的主场,大陆同胞一定会为他们加油助威。

故乡的云 : 2010-01-21#228
回复: 非常实用的英文短语集锦

政变
  coup
  eg:Mauritanian troops staged a military coup early Wednesday and detained the President Abdallahi and PM Elouakef.
  毛里塔尼亚8月6日发生军事政变,总统阿卜杜拉希个总理瓦格夫被扣押。

故乡的云 : 2010-01-21#229
回复: 非常实用的英文短语集锦

颁奖音乐
  award ceremony music
  eg:The Beijing Olympics organizer released fragments of the award ceremony music for the Olympics and Paralympics at a press conference Tuesday.
  北京奥组委5日在新闻发布会上公布了北京奥运会,残奥会颁奖音乐。

故乡的云 : 2010-01-21#230
回复: 非常实用的英文短语集锦

领奖台
  medals podium
  eg:Japan is the only country to get on the Olympic soccer medals podium,winning bronze in 1968 in Mexico.
  日本是迄今为止唯一一个站在奥运会足球比赛领奖台的亚洲国家,在1968年墨西哥奥运会上获铜牌。

故乡的云 : 2010-01-21#231
回复: 非常实用的英文短语集锦

多党制
  multiparty system
  eg:Official said Maldives has adopted a new constitution to allow multiparty system,AP reported Thursday.
  据美联社7日报道,当地官员说马尔代夫通过了多党制的新宪法。

故乡的云 : 2010-01-21#232
回复: 非常实用的英文短语集锦

联合入场
  joint march
  eg:IOC president Jacques Rogoe confirmed Thursday that the North Korea and South Korea have failed to reach an agreement on a joint march at the opening ceremony of the Beijing Games.
  国际奥委会主席罗格7日表示,由于妥协难以达成,韩国和朝鲜代表团将不会再北京奥运会开幕式上联合入场。

故乡的云 : 2010-01-21#233
回复: 非常实用的英文短语集锦

牛郎
  cowherd
  eg:China's Qixi Festival on the 7th of the 7th month according to the lunar calendar,is based on a love story of a cowherd and a fairy seamstress.
  中国的七夕是在农历七月初七,源自牛郎和织女的爱情传说。

故乡的云 : 2010-01-21#234
回复: 非常实用的英文短语集锦

社论
  editorial
  eg:A number of newspapers from home and abroad published editorials Friday to celabrate the opening ceremony of the Beijing Olympics.
  众多国内外媒体纷纷在8日发表社论庆祝奥运开幕。

故乡的云 : 2010-01-21#235
回复: 非常实用的英文短语集锦

兴奋剂检测
  dope test
  eg:An India woman weightlifter was withdrawn from the Beijing Olympics Thursday after she failed a dope test.
  7日,一名印度女子举重运动员因为通过兴奋剂检测被该国代表团召回。

故乡的云 : 2010-01-21#236
回复: 非常实用的英文短语集锦

bring down the house
  在英语中,“博得满堂彩,赢得众声喝彩"用to bring down the house 来表达。这个短语来自于剧院,17世纪开始流行。很久以来,剧院里的演员吧观众和剧院统称为house。当一个演员获得极大成功时,全场观众都会为他/她鼓掌,欢呼,尖叫,雷鸣般的喝彩简直可以把剧院震塌,于是,人们用to bring down the house来形容轰动全场的演出或表演。
  eg:When our principal came out on stage dressed like Santa Claus,he brought down the house.
  当我们校长装扮成圣诞老人出现在舞台上时,台下掌声雷鸣。

故乡的云 : 2010-01-21#237
回复: 非常实用的英文短语集锦

Avoid excessive excitment
    eg:观看奥运会警惕兴奋过度
    Watching the Olympic Games in the home country is an exciting experience,but make sure you keep an eye on your nerves.While moderate excitement can boost strength and energy,excessive excitement threatens to restrain mobility,reduce self-control and a toll on efficiency.
    在自己家门口观看奥运会真是一件激动人心的事情。适度的情绪激动可以充实人的体力和精力,但情绪过于激动会抑制人的活动能力,降低人的自控能力和活动效率。

故乡的云 : 2010-01-21#238
回复: 非常实用的英文短语集锦

ball is in sb's court
  ball is in sb's court 意思是“轮到某人采取行动”。从字面看,这个短语的来源与球有关。球场上,当来球时,正是我方可以采取主动,发力予以回击之时,也是赛果有可能出现转机之时。后来,这个短语便广泛用于日常生活当中。
  eg:The ball is now in their solicotor's court.
  现在轮到他们的律师回答了。

故乡的云 : 2010-01-21#239
回复: 非常实用的英文短语集锦

break one's duck
  
  break one's duck 的完整表达方式是break one's duck's egg,意思是“(历经艰难后)最后得分”。Duck's egg源于英国的绅士运动“板球比赛”,是对“零蛋”的戏称。因为在板球比赛中,如果击球手在比赛中一球不进,记分员就会在他的名字后面画上一个零,而break one's egg就表示打破失利局面,终于得分。而在美国,“零蛋”常用goose egg 来表达。
  eg:He could hardly believe that he had broken his duck at last,as he was to have a short story pulished in a reputable magazine for the first time.
  他简直不敢相信自己终于守得云开见月明,能在一家有名气的杂志上发表他的短篇小说。

故乡的云 : 2010-01-21#240
回复: 非常实用的英文短语集锦

Trophy wife
  trophy是奖章,奖杯的意思,a trophy wife 就是有钱人为了炫耀成功而娶回家的年轻漂亮的妻子。那么对男人来说,这样的老婆也只不过是个花瓶罢了。这个是贬义词,一般用在非正式场合。
  eg:John is a millionare.He wanted a trophy wife to show off at parties.
  约翰是个百万富翁,他想取个花瓶一样的老婆,好在聚会上炫耀一番。

故乡的云 : 2010-01-21#241
回复: 非常实用的英文短语集锦

赎金
  ransom
  eg:Somali militants have hijacked a Nigerian merchant ship,held its captain and crew hostage,and demanded a ransom of $1m for their release.
  索马里武装分子劫持了一艘尼日利亚商船,扣押船长船员为人质,并索要100万元美金赎金。

故乡的云 : 2010-01-21#242
回复: 非常实用的英文短语集锦

on the cuff
  晚上在快餐店吃饭时,遇到一个小男孩。点餐后,他天真地看着收银员问:“阿姨,能赊账吗?”周围的人全都笑了,他外婆在一旁哭笑不得,小孩子刚学到一点东西,就迫不及待地和他家分享。那么我也和大家分享一下on the cuff(赊账、赊欠).on the cuff 来源于酒吧,20世纪早期酒吧间里,男招待衬衣袖口很硬。如果有客人赊账,招待就会把设欠费用写在袖口上。例句:
  Mark couldn't pay his bill,so he asked the owner to put it on the cuff.
  马克付不起帐了,就向店主赊账。

故乡的云 : 2010-01-21#243
回复: 非常实用的英文短语集锦

extreme weather 极端天气
  例句:Further pollution control measures under exterme weather conditions during the Olympics have been released Thursday.
  31日,奥运期间极端天气条件下污染控制措施公布。

故乡的云 : 2010-01-21#244
回复: 非常实用的英文短语集锦

delivery 交付
  例句:Emirates Airlines took delivery Monday of the first of 58 Airbus A380 superjumbo planes it has ordered.
  7月28日,阿联酋航空公司订购的58架A380客机中的第一架交付使用。

故乡的云 : 2010-01-21#245
回复: 非常实用的英文短语集锦

zero emission 零排放
  例句: The Beijing-Tianjin high-speed rail link,the first "zero emission "rail line,will be put to operation Friday.
  中国第一条“零排放”高速铁路京津城际铁路将于8月1日开通运营。

故乡的云 : 2010-01-21#246
回复: 非常实用的英文短语集锦

striker 前锋
  例句; Chinese star striker Ma Xiaoxu injured her left knee in an Olympic women's soccer warm-up against the United States in Qinhuangdao Wednesday.
  30日,在秦皇岛进行的中国对美国女足奥运热身赛上,前锋马晓旭左膝受伤。

乐鼠 : 2010-01-21#247
回复: 非常实用的英文短语集锦

好东东,谢谢分享!送花花感谢~!~

故乡的云 : 2010-01-22#248
回复: 非常实用的英文短语集锦

high-emission 大排量
  例句:The consupmtion tax for high-emission vehicles is very likely to be raised,according to a State Council's conference Wednesday presided over by Premier Wen Jiabao.
  23日,温家宝总理主持的国务院常务会议提出,将提高打排量汽车消费税率。

故乡的云 : 2010-01-22#249
回复: 非常实用的英文短语集锦

政治庇护
  political asylum
  eg:Thailand's ex-premier Thaksin Shinawatra Monday issued a statement from London to announce through Thai TVs decision to seek political asylum in Britain.
  泰国前总理他信11日从伦敦向泰国国家电视台发送文件,宣布在英国寻求政治庇护。

故乡的云 : 2010-01-22#250
回复: 非常实用的英文短语集锦

流星雨
  meteor shower
  eg:The year's Perseids meteor shower will occur from Tuesday night to early Wednesday.
  今年的英仙座流星雨将在12日晚至13日凌晨出现。

故乡的云 : 2010-01-22#251
回复: 非常实用的英文短语集锦

奇才,天才
  prodigy
  eg:South Korean swimming prodigy Park Taehwan said :"I will defeat Philps tomorrow!"in Beijing Monday morning.
  韩国游泳天才普泰恒11日在北京表示,日后要超越美国名将菲尔普斯。

故乡的云 : 2010-01-22#252
回复: 非常实用的英文短语集锦

羽毛球与动员
  shuttler
  eg:Danish veteran shuttler Jonassen plans to coach after his defeat at the Beijing Olympics.
  丹麦羽毛球老将缴纳森计划北京奥运会后当教练。

故乡的云 : 2010-01-22#253
回复: 非常实用的英文短语集锦

对决,决斗
  duel
  eg:Chinese butterflyer Wu Peng is in an easy mood prior to a duel with Michael Phelps.
  中国游泳神童吴鹏在与美国名将菲尔普斯终极对决前保持轻松乐观的态度。

故乡的云 : 2010-01-22#254
回复: 非常实用的英文短语集锦

退票
  ticket refund
  eg:Ticket refund will only happen in sport event cancellation,excluding schedule change,according to the ticket policy stipulated by the IOC.
  根据国际奥委会的退票政策,只有赛事取消才能退票,比赛时间变更,奥运门票不能退换。

故乡的云 : 2010-01-22#255
回复: 非常实用的英文短语集锦

top drawer
  top drawer用来形容分质量一流、顶级的东西,它原用来指top drawer of a dresser or bureau(梳妆台或衣柜上的抽屉)。语言学家猜测,人们一般把珠宝放在梳妆台上面的抽屉,久而久之,装珍贵东西的抽屉也就演变成了“一流的、顶级的”代名词。此外,top-drawer还可指上流社会的人。例句:
  Aunt Shirley always takes the family out to some top-drawer restaurant.
  雪莉姑姑经常带家人去高档餐厅吃饭。

故乡的云 : 2010-01-22#256
回复: 非常实用的英文短语集锦

the sky's the limit
  刚刚走出校园、参加工作的毕业生们听的最多的祝福莫过于前途了,那么“前途无量”用英语怎么说呢?那就是:the sky's the limit。从字面意思看,即“天空是你的界限”。在古人印象中,天是很高很远的,所以如果把天作为界限,其实就和没有界限差不多了,意思是“一切皆有可能”。例句:
  For people who work hard at this company ,the sky's the limit.
  在这家公司,努力工作的人会前途无量。

故乡的云 : 2010-01-22#257
回复: 非常实用的英文短语集锦

figer in every pie
  这个短语指的是涉足多个领域和活动的“全能”人物,俗话说就是“啥事都能插手”。最初,该词形容一个人无法决定怎样从大堆美味派中做出选择,于是把指头伸到了每个派里尝了一下。不过现在这个词的意思是事事都参与,或者在商业经营、活动当中涉足很多个领域和行业,职权过于宽广、干预过多。例句:
  With this way of working,which is far better than having a finger in every pie ,the Party's prestige will naturally grow.
  这种工作方式比样样都插手好的多,党的威信自然就会提高。

故乡的云 : 2010-01-22#258
回复: 非常实用的英文短语集锦

金牌榜
  gold medal tally
  eg:China is still leading the Olympics 2008 gold medal tally with 17 golds.
  中国目前仍以17块金牌高居金牌榜榜首

故乡的云 : 2010-01-22#259
回复: 非常实用的英文短语集锦

老将
  veteran
  eg:Veteran Wang Nan lost her first set to 131st-ranked Andrea Bakura 12-10 due to some early jitters,but soon staged a spirited comeback to take the next 33 sets,11-5,11-4,11-9.
  老将王楠第一局显稍紧张,以12-10的比分输给世界排名131位的巴库拉,但随即调整状态,后三局以11比5,11比4,11比9拿下比赛。

故乡的云 : 2010-01-22#260
回复: 非常实用的英文短语集锦

休战
  truce
  eg:Georgia alleges Russia has broken truce after Russia troops rolled into the strategic Geogian city of Gori.
  在俄军挺进格鲁吉亚战略要塞哥里市后,格方宣称俄方率先打破休战常规。

故乡的云 : 2010-01-22#261
回复: 非常实用的英文短语集锦

安检(搜身)
  frisk
  eg:park vistors in Beijing will be frisked in 10 parks to avoid possible sagfety risk.
  北京10大公园将于近日起进行安检,以备不测。

故乡的云 : 2010-01-22#262
回复: 非常实用的英文短语集锦

佩剑
  sabre
  eg:Ukraine beat China 45-44 to win the women's team sabre gold medal at the Olympic Game Thursday evening.
  14日晚,乌克兰队以45比44击败中国队,赢得女子佩剑团体赛金牌。

故乡的云 : 2010-01-22#263
回复: 非常实用的英文短语集锦

种子选手
  seed player
  eg:No.3 seed player Bao Chunlai from China was ousted by Lee Hyun-il from South Korea in a quarter-final in men's singal badminton tournament at the Beijing Olympics Thursday evening.
  14日晚,在羽毛球男子单打1/4决赛中,中国三号种子选手鲍春来不敌韩国名将李铉一,被淘汰出局。

故乡的云 : 2010-01-22#264
回复: 非常实用的英文短语集锦

soccer mom
  soccer mom字面上是“足球母亲”的意思,其实是指母亲将自己的时间,全部花在孩子的身上。在欧美国家,这类母亲给人最深刻的印象,就是经常开车接送孩子参加足球比赛等各种体育活动。
  eg:Lily enjoys the lifestyle of being a soccer mom.
  把时间都花在孩子身上,Lily觉得很好。

故乡的云 : 2010-01-22#265
回复: 非常实用的英文短语集锦

ball game
  ball game 原本的意思是“球赛”,“活动中心”,后多引申为“形式,状况,事态”,或者“竞争,竞赛的格局”。从字面意思看,这个短语来源于竞技体育。赛场上,当双方对决的时候,彼此各守一方,互有攻守,但参赛宗旨都是“守我攻你”。引申开来,常指事态发展的形势和格局。
  eg:Aeronautics is a whole new ball game from what is was in 1903.
  航空技术不同于1903年,展现出一个全新的格局。

故乡的云 : 2010-01-22#266
回复: 非常实用的英文短语集锦

实地考察
  field inspection
  eg:Taiwan's "agricultural council" said Tursday evening that after a field inspection ,a panel of experts chose the Mucha Zoo in Taipei to house the pandas presented by the mainland.
  台湾“农委会林务局”14日晚宣布,项目检查小组经过实地考察决定于台北市立木栅动物园接受大陆赠台大熊猫。
  

故乡的云 : 2010-01-22#267
回复: 非常实用的英文短语集锦

大牌
  big-name
  eg:Big-name tennis player Roger Federer played below his standards during the men's singles quarterfinals of the Beijing Olympics Tursday, losing at 6-4,7-6(7-2) to James Blake of the US.
  14日,在奥运会网球男单1/4决赛争夺中,大批啊球星罗杰.费德勒表现不佳,以6-4,7-6(7-2)告负美国选手布雷克,无缘男单四强。

故乡的云 : 2010-01-22#268
回复: 非常实用的英文短语集锦

Dark horse"
  "Dark horse"是指“比赛中爆出冷门的优胜者”。这个短语最初源于赛马场,指那些没有名气,赌客们不甚了解的马。到19世纪,dark horse 开始进入政治词汇,形容当两个政党在议会选举中势均力敌,陷入僵局时,中间派意外杀出,获取胜利。现在dark horse 大抵指那些令人刮目相看,制造冷门的异军突起者,也可以指一举成名的后起之秀,或泛指那些实力难测,没有名气的竞争者。
  
  eg:people tend to elect candidates who have big names.But after listening to the new candidate's speech,i think he makes a lot of sense.I am going to vote for him even though he is a dark horse.
  人们倾向于投票给那些名气大的候选人。但是,听了那个候选人的讲话,我认为他讲的很有道理,我准备投他的票。

故乡的云 : 2010-01-22#269
回复: 非常实用的英文短语集锦

逗留
  sojourn
  eg:The 50 Chinese children from quake-hit area had a wonderful summer sojourn in Hungary for seeking solace and mental recovery.
  地震灾区的50名儿童今夏在匈牙利度过了愉快的暑假,心灵创伤得到恢复。

故乡的云 : 2010-01-22#270
回复: 非常实用的英文短语集锦

精心的
  meticulous
  eg:The Chinese people have made meticulous preparations with utmost sincerity and commitment for the Olympics.
  中国人民以极大的热忱和决心为本届奥运会做了精心的准备。

故乡的云 : 2010-01-22#271
回复: 非常实用的英文短语集锦

低调
  low profile
  eg:Chen Yibing, the "lord of rings",has always kept a low profile and is modest.
  “吊环网”陈一冰总是保持低调,并且很谦虚.

故乡的云 : 2010-01-22#272
回复: 非常实用的英文短语集锦

平面广告
  print advertisement
  eg:Nike has launched a print advertisement featuring Liu's withdrawal, with the tag line reading"Love Sport Even When it Breaks Your Heart".
  耐克公司已经推出了以刘翔退赛为题材的平面广告,主题为“爱运动,即使它伤了你的心。”
  

故乡的云 : 2010-01-22#273
回复: 非常实用的英文短语集锦

卫冕冠军
  defenging champion
  eg:Hosts China beat defenging champion Germany 3-2 in the semifinals of the women's hockey Wednesday, roaring into the finals for the 1st time.
  20日,中国女子曲棍球队在半决赛中以3-2逆转击败卫冕冠军德国队,首度挺进决赛。

故乡的云 : 2010-01-22#274
回复: 非常实用的英文短语集锦

跆拳道
  taekwondo
  eg:China's Wu Jingyu claimed title in the women's 49kg category taekwondo event Wednesday,beating Thai Buttree Puedpong.
  20日,中国小将吴静玉战胜泰国名将特雷-贝德蓬,货跆拳道女子49公斤级金牌。

故乡的云 : 2010-01-22#275
回复: 非常实用的英文短语集锦

体罚
  corporal punishment
  eg:21US states still permit the use of corporal punishment in schools and Texas accounted for 1/4 of the instances in the 2006-07 school year.
  美国有21个州允许学校体罚学生,而在2006-07学年,1/4的体罚案例发生在得克萨斯州。

故乡的云 : 2010-01-22#276
回复: 非常实用的英文短语集锦

遣返
  deport
  eg:Several foreigners accused of trying to sell tickets for the Beijing Olympics at overinflated prices were deported over the weekend.
  上周末,几名外籍人员因高价倒卖北京奥运门票而被遣回国。

故乡的云 : 2010-01-22#277
回复: 非常实用的英文短语集锦

恭王府
  Prince Gong Mansion
  eg:The Prince Gong Mansion opened its door to the public Wednesday.
  恭王府20人对公众开放。

故乡的云 : 2010-01-22#278
回复: 非常实用的英文短语集锦

接力棒
  baton
  eg:The US men dropped the baton in the Olympic 4*100m relays Thursday and failed to advance out of the first round in the Olympics.China got the first chance of the final lineup after the referees disqualified Britain and Italy.
  21日晚,美国队在男子4*100米第一轮比赛中纷纷掉落接力棒,无缘决赛。因英国队和意大利对的成绩被取消,中国队幸运的首次闯入决赛。

故乡的云 : 2010-01-22#279
回复: 非常实用的英文短语集锦

预期寿命
  life expectancy
  eg:In 2007,the average life expectancy of women in Guangzhou stood at 80.94 years,5.69 years more than that of men,according to the Guangzhou Statistics Bureau.
  据广州统计局统计,广州女性2007年的平均预期寿命为80.94岁,高出男性平均预期寿命50.69岁。

故乡的云 : 2010-01-22#280
回复: 非常实用的英文短语集锦

慰问电
  condolence message
  eg:presidengt Hu Jintao of China sent a condolence message to Spanish King Juan Carios Thursday to mourn those killed in Wednesday deadly plane crash in Madrid.
  国家主席胡锦涛21日就西班牙马德里机场发生严重空难事件,造成重大人员伤亡,向西班牙国王胡安?卡洛斯一世致慰问电。

故乡的云 : 2010-01-22#281
回复: 非常实用的英文短语集锦

gas explosion瓦斯爆炸
  A gas explosion lefe 24 miners trapped in Baijiagou Faku county,Liaoning Monday .
  18日,辽宁省法库县柏家够煤矿发生瓦斯爆炸事故,24人被困井下。

故乡的云 : 2010-01-22#282
回复: 非常实用的英文短语集锦

blow hot and cold
  英语中用blow hot and cold来形容表达“摇摆不定、出尔反尔”。该短语来源于伊索寓言。某个寒冷的冬日,森林之神邀请一个路人共进晚餐。一开始他不停地吹手,森林之神问他为什么,他说这样可以取暖。森林之神就用热汤招待他,他又开始吹汤,说这样可以让汤凉下来。森林之神很惊讶,立刻跟他断绝关系,因为他反复无常,一会嫌冷一会嫌热(to blow hot and cold out of the same mouth)。例句:
  Jean's been blowing hot and cold about taking a winter vacation.
  琼一直对休寒假的事拿不定主意。

故乡的云 : 2010-01-22#283
回复: 非常实用的英文短语集锦

Irish bull
  “爱尔兰公牛”最初特指“爱尔兰人”自恃又文化教养的英格兰人认为爱尔兰人粗糙,不够斯文,说话不合逻辑。“bull”在古英语中指“逻辑上的错误”。不过,随着时间的推移。这种印有民族歧视的烙印已慢慢隐退,现代意义上的“Irish bull”泛指任何人说法上的逻辑错误。接下来的例句都属于Irish bull:
  With a pistol in each hand and a sword in the other.
  他双手握枪,另一只手还拿着一把剑。
  Dur comedies are not to be laughed at.
  我们的喜剧不是惹人发笑的。

故乡的云 : 2010-01-22#284
回复: 非常实用的英文短语集锦

egg in your beer
  egg in your beer的说法最早出现于20世纪初,二战时被美国大兵广泛使用。关于它的起源,最又说服力的推测是,战时鸡蛋和啤酒都很紧俏,能得到其中一样就是很不错的享受了,若两者皆想拥有,那就是“得寸进尺”了。例句:
  What else do you want -egg in your beer?You already have it good.
  该有的好处你已经得到了。还想怎么样?得寸进尺吗?

故乡的云 : 2010-01-22#285
回复: 非常实用的英文短语集锦

marksman射击运动员
  

hexagram boxing 太极拳

故乡的云 : 2010-01-22#286
回复: 非常实用的英文短语集锦

designated hospital定点医院
  All the designated hospitals have reached the Olympic standard in terms of organizations,working procedure,bilingual signs,"green passages",barrier-free facilities and stimulants management.
  目前,所有奥运定点医院在组织机构、工作流程、双语标识、绿色通道、无障碍设施、以及兴奋剂管理等方面均达到了奥运规范标准。

故乡的云 : 2010-01-22#287
回复: 非常实用的英文短语集锦

border dispute 边界争端
  At the request of Cambodia the United Nations has included the border dispute between Thailand and Cambodia in its emergency session scheduled on July 24.
  应柬埔寨要求,联合国已经把讨论泰柬边境争端列入7月24日召开的紧急会议日程。

故乡的云 : 2010-01-22#288
回复: 非常实用的英文短语集锦

twenty-four seven
  "每时每刻”在英语中有种说法叫“twenty-fourseven”或"24/7".相信你已经猜到了,"twenty-fourseven"的意思是,每天24小时,每周7天,也就是"每时每刻"之意.这种说法最早是20世纪80年代的俚语,之后就很快被人们当作日常用语了.
  The media industry never stops;it is 24/7,because news happens all the time,all over the world.新闻这一行从不停止,它是每天24小时,每周7天的,因全世界每时每刻都有新闻发生.

故乡的云 : 2010-01-22#289
回复: 非常实用的英文短语集锦

split hairs 吹毛求疵

cindyycm : 2010-01-25#290
回复: 非常实用的英文短语集锦

bungee jumping 蹦极
  We went bungee jumping when we were in Australia.
  在澳大利亚的时候我们去玩了蹦极。

cindyycm : 2010-01-25#291
回复: 非常实用的英文短语集锦

false start抢跑
  After a false start,Liu Xiang hobbled down the tunnel to leave the stadium in stunned silence.
  刘翔在第一枪又选手抢跑之后,蹒跚着离开了跑道,体育馆一片死寂。

cindyycm : 2010-01-25#292
回复: 非常实用的英文短语集锦

vaulter 撑杆跳高运动员

cindyycm : 2010-01-25#293
回复: 非常实用的英文短语集锦

cold shoulder
  大家都知道,cold shoulder从字面上来解释就是“冷肩膀”。cold shoulder作为俗语的意思确是“故意对某人很不友好,显示出讨厌或轻视某人的态度”。例句:
  I always thought Mary and I were friends.But when I saw her at the supermarket today and said"Hello",she gave me the cold shoulder--she looked right past me like I wasn't even there.
  我总把马丽看作我的朋友。但今天我在超级市场看到她,跟她打招呼,她却看都没看我一眼,好像我没在那儿一样,对我可冷淡了。

cindyycm : 2010-01-25#294
回复: 非常实用的英文短语集锦

idiot box 电视机

cindyycm : 2010-01-25#295
回复: 非常实用的英文短语集锦

harmonious society 和谐社会

  
to boost domestic demand 扩大内需

cindyycm : 2010-01-25#296
回复: 非常实用的英文短语集锦

minimum wage system 最低工资制度

  
tight monetary policy 从紧的货币政策

cindyycm : 2010-01-25#297
回复: 非常实用的英文短语集锦

consumer price index消费者物价指数


  
taxation system税收制度

cindyycm : 2010-01-25#298
回复: 非常实用的英文短语集锦

registered journalists 注册记者
  A total of 9154 registered journalists have checked in to cover the Olympics by midday Tuesday.
  截止至29日12时,北京奥运会注册记者报道人数为9154。
  

cindyycm : 2010-01-25#299
回复: 非常实用的英文短语集锦

manhunt 追捕(疑犯)
  Police in Kunming have suspect in the bus bomb blasts case.They are looking for a man wearing a white coat and jeans.
  昆明警方已开始对公交车爆炸案的犯罪嫌疑人实施大追捕行动.嫌犯特征为白色上衣,牛仔裤的男子.

cindyycm : 2010-01-25#300
回复: 非常实用的英文短语集锦

stem-cell therapy 干细胞疗法
  China has never given approval to any hospital to offer stem-cell therapy aimed at improving athletes’performance,an offical with the Ministry of Health said Thursday。
  卫生部官员24日表示,中国从未批准任何医疗机构使用所谓干细胞兴奋剂疗法。

cindyycm : 2010-01-25#301
回复: 非常实用的英文短语集锦

nail-biter 情节紧张的电影

cindyycm : 2010-01-25#302
回复: 非常实用的英文短语集锦

Warm-up game 热身赛
  例句:The Chinese national women’s soccer team drew 2-2 with African champion Nigeria in an Olympic warm-up game in Qinhuangdao Sunday.
  27日在秦皇岛进行的奥运热身赛中,中国女足2-2平非洲冠军尼日利亚。

cindyycm : 2010-01-25#303
回复: 非常实用的英文短语集锦

Break one’s duck
  to break one’s duck的完整表达方式是break one’s duck’s egg“(历经艰难后)最终得分”。Duck’s egg源于英国的绅士运动“板球比赛”,是对“零蛋”的戏称,因为在板球比赛中,如果击球手在一局中一球不进,记分员就会在他的名字后面画上一个“零”,而break one’s duck就表示打破失利局面,终于得分。而在美国,“零蛋”常用“goose egg”来表达。例句:
  He coulf hardly believe he had broken his duck at last,as he was to have a short story pubilished in a reputable magazine for the first time.
  他简直不相信自己终于受得云开见月明,能在一家有名气的杂志上发表他的短篇小说。

cindyycm : 2010-01-25#304
回复: 非常实用的英文短语集锦

Political asylum 政治庇护
  例句:Thailand’s ex-premier Thaksin Shinawatra Monday issued a statement from London to announce through Thai TVs his decision to seek political asylum in Britain.
  泰国前总理他信11日从伦敦向泰国国家电视台发送文件,宣布在英国寻求政治庇护。
  

cindyycm : 2010-01-25#305
回复: 非常实用的英文短语集锦

Shuttler 羽毛球运动员
  例句: Danish veteran shuttler Jonassen plans to coach after his defeat at the Beijing Olympics.
  丹麦羽毛球老将乔纳森计划北京奥运会后当教练。

cindyycm : 2010-01-25#306
回复: 非常实用的英文短语集锦

Service out 发球出界

cindyycm : 2010-01-25#307
回复: 非常实用的英文短语集锦

Prodigy奇才、天才
  例句: South Korean swimming prodigy Park Taehwan said:“I will defeat Phelps tomorrow!” in Beijing Monday morning.
  韩国游泳天才朴泰恒11日在北京表示,日后要超越美国名将菲尔普斯。

cindyycm : 2010-01-25#308
回复: 非常实用的英文短语集锦

Practitioner 执业者
  例句:Wushu practitioner warmed up outside the Bird’s Nest Tuesday night during the final rehearsal for the Games opening.
  武术表演者们5日晚在鸟巢外为奥运开幕式最后一次彩排预热。

cindyycm : 2010-01-25#309
回复: 非常实用的英文短语集锦

Half Marathon 半程马拉松
  例句: Thousands,including some Olympians,hit the streets of Manhattan Sunday morning for the New York City Half Marathon.
  纽约当地时间27日清晨,数千名参赛者包括一些奥运会选手汇聚于曼哈顿街头参加半程马拉松赛。

故乡的云 : 2010-01-25#310
回复: 非常实用的英文短语集锦

Distributor出品人
  例句:The new Batman movie,”The Dark Knight,”raked in $66.4m in its opening day on July 18 to set a one-day box office record in North America,according to its distributor Warner Bros.
  《蝙蝠侠6:暗夜骑士》出品人华纳兄弟公司透露,18日首映当天该片票房高达6640万美元,刷新了北美单日票房纪录

故乡的云 : 2010-01-25#311
回复: 非常实用的英文短语集锦

TV transmission vehicles 转播车
  例句:57 TV transmission vehicles commotted to broadcasting high-definition Olympics programs arrived in Beijing Friday.
  25日,来自欧洲七国的57辆高清电视奥运转播车顺利运抵北京。

故乡的云 : 2010-01-25#312
回复: 非常实用的英文短语集锦

Aircraft carrier航空母舰
  例句:The US nuclear-powered aircraft carrier Ronald Reagan arrived in South Korea Monday.
  7月14日,美军核动力航空母舰“罗纳德里根”号抵达韩国开始访问。

故乡的云 : 2010-01-25#313
回复: 非常实用的英文短语集锦

Cabinet reshuffle 内阁改组
  例句:Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda may carry out his first cabinet reshuffle since taking office in a bid to increase his political clout.
  据日本媒体报道,日本首相福田康夫可能将于28日进行上台以来的首次内阁改组,以增加自己在政坛的影响力。

故乡的云 : 2010-01-25#314
回复: 非常实用的英文短语集锦

Tire blast 爆胎
  例句: A total of 12 people were killed and 9 others injured in a bus accident triggered by a tire blast on Thursday morning in Shanxi ,according to the provincial traffic administration.
  据当地交管部门称,17日上午山西境内发生一起客车爆胎侧翻事故,造成12人死亡9人受伤。

故乡的云 : 2010-01-25#315
回复: 非常实用的英文短语集锦

Marrow transplant 骨髓移植
  例句:Vietnam has been successful in performing the first marrow transplant,local media reported Wednesday.
  当地媒体16日报道,越南首例骨髓移植手术取得成功。

故乡的云 : 2010-01-25#316
回复: 非常实用的英文短语集锦

Make waves 制造纠纷

故乡的云 : 2010-01-25#317
回复: 非常实用的英文短语集锦

Equestrian 马术
  例句:Vice President Xi Jinping inspected the equestrian events venues for the 2008 Beijing Olympics and Paralympics Sunday afternoon in HongKong.
  6日下午,国家副主席习近平在香港先后视察了北京奥运会、残奥会马术比赛场地。

故乡的云 : 2010-01-25#318
回复: 非常实用的英文短语集锦

Dog days of summer
  英语中,“三伏天”有个特殊表达方式dog days of summer。据说,guluoma研究星象和天文的科学家发现,在一年当中最炎热的几个星期里,天狼星(dog star)总是与太阳同声同落。人们认为,这是天狼星释放的热量增加了太阳原本释放的热量,因此这段最热的时间就被称为“dog days”。例句:
  Dog days are the hottest days in summer.
  三伏天是夏季最热的时候。
  

故乡的云 : 2010-01-25#319
回复: 非常实用的英文短语集锦

Jumbo 巨大的
  例句:The jumbo bed NBA giant Yao Ming will sleep on in the Olympic Village will come under the hammer after the Games.
  姚明在奥运村的巨大睡床将在奥运会结束后被拍卖。

故乡的云 : 2010-01-25#320
回复: 非常实用的英文短语集锦

Diet tea 减肥茶
  例句: She’s been drinking some kind of diet tea.
  她近来在饮用一种减肥茶。

故乡的云 : 2010-01-25#321
回复: 非常实用的英文短语集锦

Local specialty 土特产
  例句:While you’re there,remember to try the dates,a local specialty。
  你去的时候,不要忘了尝尝那儿的枣,是当地的土特产。

故乡的云 : 2010-01-25#322
回复: 非常实用的英文短语集锦

Quarter-final 四分之一决赛。例句:
  Roma captain Francesco Totti will miss Tuesday’s Champion’s League quarter-final first leg against Manchester United at the Olympic stadium with a thigh injury.
  罗马队长托蒂因大腿受伤将不会参加周二在奥林匹克球场和曼联队的欧冠四分之一决赛首回合比赛。

故乡的云 : 2010-01-25#323
回复: 非常实用的英文短语集锦

Olympic torch handover 奥运圣火交接
  例句:Preparations for the Olympic Torch Handover Ceremony are completely in place,Minos Kyriakou,president of the Hellenic Olympic Committee said on Saturday.
  希腊奥委会主席米诺斯基里亚库周六说,奥运圣火交接仪式的准备工作已经完全就绪。

故乡的云 : 2010-01-25#324
回复: 非常实用的英文短语集锦

Blue blood 贵族血统

故乡的云 : 2010-01-25#325
回复: 非常实用的英文短语集锦

Pyramid sales 传销
  例句:Faced with a growing trend in pyramid sales schemes,public security,industry and commerce officials in China said Monday they would start a 3-month campaign at an undisclosed date against the illegal activity.
  工商、公安部门官员23日表示,针对传销活动出现的新特点,近期将在全国范围内开展为期3个月的联合执法行动,严厉打击传销。

故乡的云 : 2010-01-25#326
回复: 非常实用的英文短语集锦

The third wheel
  指那些“碍手碍脚、不合时宜”的人,也就是我们所谓的“电灯泡”。据说这里的wheel 来源于自行车,因为自行车通常是两个,若再加一个轮,一定是多余的。
  You two go on ahead.I don’t want to be a third wheel.你们俩去好了,我不想当电灯泡。

故乡的云 : 2010-01-25#327
回复: 非常实用的英文短语集锦

bad hair day
  英语里说“今天的头发造型很糟糕”,就是说今天心情不好,什么事情干起来不顺。这个说法很容易理解的,试想你的头发乱糟糟的,那情绪自然也好不到哪儿去。例句:
  I left my office key at home,and had to drive back to get it.I'm really having a bad hair day!
  今天真倒霉,我把办公室钥匙忘在家里了,现在得开车回去取。

故乡的云 : 2010-01-25#328
回复: 非常实用的英文短语集锦

as easy as pie
  pie 这种东西,在美国多半是甜点,而且外酥内滑很容易下咽。这样一来,一切轻而易举的事情,都可以被说为是“容易的好像吃甜饼”。此句和“a piece of cake”有异曲同工之妙。例句:
  I don't know why he is afriad to go.To me,this job is as easy as pie.
  我不知道他为什么不敢去。对我来说,这件差事易如反掌。

故乡的云 : 2010-01-25#329
回复: 非常实用的英文短语集锦

hit the hay
  谈到“去睡觉”,您大可滥用go to bed,但若想暗含就寝时感觉非常疲累,教您一个靓招“hit the hay”。该俚语源于美国20世纪30年代经济大萧条时期,大批的破产者无家可归,对他们来说,每天最头疼的事就是找地睡觉了。运气好时,流浪者能在人家借住一宿,运气不好就只能睡稻草(to hit hay)。即使倒在稻草上也能睡,因为累啊!此外,hit the sack也可表达“去睡觉”。例句:
  It's been a long day,and now it's time to hit the hay/sack.
  又是漫长的一天,终于可以睡觉了。

故乡的云 : 2010-01-25#330
回复: 非常实用的英文短语集锦

golden jubilee 50周年纪念
  例句:Chinese President Hu Jintao and his Iraqi counterpart Jalal Talabani exchanged congratulatory messages Monday to hail the golden jubilee of estalishment of diplomatic ties.
  国家主席胡锦涛25日与伊拉克总统塔拉巴尼互致贺电,热烈祝贺两国建交50周年。

故乡的云 : 2010-01-25#331
回复: 非常实用的英文短语集锦

tendon肌腱
  Lu Xiang's injury to his right tendon will not affect his career,Feng Shuyong,head coach of the Chinese national track and filed team,said Saturday.
  中国田径队总教练冯树勇23日说,刘翔右跟腱的伤不会影响到他的运动生涯。

故乡的云 : 2010-01-26#332
回复: 非常实用的英文短语集锦

.fist come first served先到先得
  例句:All of tne tickets for the Paralympics will be sold on a first-come-first-served-basis,a senior official from the Game's organizing committee said over the weekend.
  奥组委官员周末透露。所有残奥会比赛门票都按照先到先得的原则出售。

故乡的云 : 2010-01-26#333
回复: 非常实用的英文短语集锦

net profit净利润
  例句:China Petroleum and Chemical Corporation saw its first half net profit fall 73.4% over the same period last year,the company said in its half-year report Monday.
  中石化25日公布的半年报显示,该公司上半年净利润同比下降73.4%。

故乡的云 : 2010-01-26#334
回复: 非常实用的英文短语集锦

single digit个位数
  The growth rate of major textile enterprises' output slowes sharply to single-digit levels in some cases,in the first 7 months of 2008,the China National Textile and Apparel Council said Monday.
  中国纺织工业协会25日表示,今年前7个月,主要纺织企业的产量增长率大幅减缓,有些已经降至个位数。

故乡的云 : 2010-01-26#335
回复: 非常实用的英文短语集锦

life expectancy 预期寿命
  In 2007,the average life expectancy of women in Guangzhou stood at 80.94 years,5.69 years more than that of men,according to the Guangzhou Statistics Bureau.
  据广州统计局统计,广州女性2007年的平均预期寿命为80.94岁,高出男性平均预期寿命5.69岁。

故乡的云 : 2010-01-26#336
回复: 非常实用的英文短语集锦

clean sweep 全胜
  China completed a clean sweep of all 4 titles in the Olympic table tennis competition .
  中国队大获全胜,包揽了乒乓球项目4枚金牌。

故乡的云 : 2010-01-26#337
回复: 非常实用的英文短语集锦

opium鸦片
  Afghanistan police have seized 1.3 tons of opium in the southern part of the country,the Afghan interior ministry said Monday.
  据阿富汗内政部25日称,阿军队在阿富汗南部缴获了1.3吨鸦片。

故乡的云 : 2010-01-26#338
回复: 非常实用的英文短语集锦

green meat 鲜肉

故乡的云 : 2010-01-26#339
回复: 非常实用的英文短语集锦

vaulting horse 体操跳马项目
  

故乡的云 : 2010-01-26#340
回复: 非常实用的英文短语集锦

hockey曲棍球
  China took a 2-2 draw with Australia to get the last semifinal spot in the Olympic women's hockey Monday.
  18日,中国女子曲棍球队2-2平澳大利亚队,顺利晋级四强。

故乡的云 : 2010-01-26#341
回复: 非常实用的英文短语集锦

chickens come home to roost
  我们常说:“善有善报,恶有恶报,不是不报,时候未到。”这个恶有恶报用英语如何表达呢?就是chickens come home to roost(鸡回家睡觉),小鸡白天在院里刨食,晚上回鸡舍睡觉,中间隔了一定的时间。如果一个人做了坏事,总有一天会得到惩罚,正如鸡总会回家睡觉一样。例句:
  You have been too arrogant since getting your new job,and your coworkers now don't like you .The chickens have come home to roost.
  你接手新工作之后表现得太傲慢了,同事们现在都不喜欢你,遭报应了吧。

故乡的云 : 2010-01-26#342
回复: 非常实用的英文短语集锦

tongue in cheek
  这个俗语是“随便说说,别当真”的意思。它起源于19世纪,人们开玩笑后,常会伸出舌头扮鬼脸,不管舌头伸朝左朝右哪个方向,反正都伸到了脸上。逐渐,tongue in cheek就用来告诉对方,“逗你玩呢,别当真!”例句:
  Don't be fooled by John's complimentary words.He said them with tongue in cheek.
  别让约翰的恭维话给糊弄住,那些话可当不得真。

故乡的云 : 2010-01-26#343
回复: 非常实用的英文短语集锦

impeachment弹劾
  Pakistani President Pervez Musharraf said on Wednesday that he would not resign and his impeachment was subject to the parliament.
  巴基斯坦总统穆沙拉夫18日称,他不打算辞职,只有国会才有权弹劾他。

故乡的云 : 2010-01-26#344
回复: 非常实用的英文短语集锦

arm wrestling 扳手腕
  An arm wrestling championship was organized for prisoners at a prison in Romania's capital Bucharest Tuesday.
  26日,罗马尼亚首都布加勒斯特的一个监狱为囚犯们举行了扳手腕比赛。

故乡的云 : 2010-01-26#345
回复: 非常实用的英文短语集锦

Paralympic Village残奥村
  The Paralympic Village will formally open Saturday.
  残奥村将在30日正式开村迎客。

故乡的云 : 2010-01-26#346
回复: 非常实用的英文短语集锦

hard line 强硬态度或政策

故乡的云 : 2010-01-26#347
回复: 非常实用的英文短语集锦

get off your high horse
  这句口语的意思是,谦和一点,别摆架子。早在14世纪,神学家约翰为克里夫曾记载,皇室在当时举行庆典盛会时,王宫显贵必要骑着“高头大马”(high horse)招摇过市,“high horse”一时间成为“显赫”的标志。随着时间的流逝,短语“high horse”在日常会话之中用于形容“傲慢、趾高气扬”。“to come/get (down)off your horse”(别一副高高在上的样子)就是在“high horse”基础上衍生而来。例句:
  You know I'm right!Get off your high horse and admit your mistake!
  既然你知道我是对的,那就放下架子承认错误吧!

故乡的云 : 2010-01-26#348
回复: 非常实用的英文短语集锦

play hooky 逃学或装病不上学

故乡的云 : 2010-01-26#349
回复: 非常实用的英文短语集锦

pleased as punch
  在英国传统滑稽木偶剧“Punch and Judy”(《潘趣与朱迪》)中,潘趣与朱迪是一对夫妇,丈夫潘趣是长个鹰钩鼻、驼背、性情古怪的家伙,喜欢策划各种阴谋诡计。得逞后,他会大摇大摆炫耀自己。于是“pleased as punch”就用来表示“非常高兴”,尤其是“自满”。例句:
  Mom looked as pleased as punch when she got your letter!
  妈妈收到你的信时特别高兴。

故乡的云 : 2010-01-26#350
回复: 非常实用的英文短语集锦

Dutch uncle
  “荷兰叔叔”属于带贬义色彩的“荷兰词汇”,其根源是“Anglo-Dutch War”(英荷战争)。战争之后,英荷虽有短暂和解,但士兵间的宿怨难以很快了结,17世纪末,“Dutch uncle”成了英兵戏谑语,形容不受欢迎的荷兰“教诲者”。“talk to one like a Dunth uncle”(言外之意:你不是我的叔叔,用不着你拿严厉的口吻教训我)从18世纪开始流传。例句:
  Stop talking to me like a Dutch uncle about my duty to my family
  在有关我的家庭责任感这个问题上,用不着你来教训我。

故乡的云 : 2010-01-26#351
回复: 非常实用的英文短语集锦

cock and bull story
  英语中,形形色色的“鬼话”可用cock and bull story来形容。这个俗语的起源可追溯到1620年,当时英国一家设在路边的酒馆名叫“The Cock and Bull”,疲倦的旅客在此过夜时,常聚在一起侃大山,讲他们所经历的奇闻异事。当然,这些经历不要求真实,怎么奇特就怎么来。久而久之,cock and bull story就成了“鬼话连篇,弥天大谎”的代名词。
  She couldn't pay her debt,instead she told me a cock and bull story about having been robbed.
  她还不了债,就编了个弥天大谎说她遭劫了。

故乡的云 : 2010-01-26#352
回复: 非常实用的英文短语集锦

bell the cat
  源自于“老鼠给猫挂铃铛”的寓言。话说一窝饿的快咽气的老鼠怕猫不敢找食,于是推举一勇敢老鼠给猫脖子挂铃铛,以后凭声音就知道猫的位置。bell the cat用来形容“挺身而出、担当风险”。例句:
  A man is a hero if he can bell the cat
  在危险时刻能够挺身而出的人是英雄。

故乡的云 : 2010-01-26#353
回复: 非常实用的英文短语集锦

turn the corner
  开车的人都有过这样的经历:在一条狭长的公路上行驶多时,感到无比压抑,而突然转过一个弯,风景大不同,顿时神清气爽。英语成语turn the corner(转弯)则可用来表达“渡过难关,出现新局面”。正如中国古诗所说:山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村。与turn the corner意思相对的成语有force/drive into a corner,表示“处于困境,无法逃脱".
  She was very ill but seems to have turned the corner now.
  她曾病的很重,但现在看起来已好转了。

故乡的云 : 2010-01-26#354
回复: 非常实用的英文短语集锦

break a leg
  莎士比亚时代,演员结束演出后会到台前谢幕,演出成功会赢得观众小费。拿小费自然要弯腿行“屈膝礼”,所以break a leg成了希望演员演出成功的形象说法。后来break a leg 语义范围逐渐扩大,也用于祝福某人试镜、考试、面试等成功。
  Break a leg in your test today.
  祝你今天考试顺利。

故乡的云 : 2010-01-26#355
回复: 非常实用的英文短语集锦

表演赛
  exhibition game
  eg:The Malwaukee Bucks and the Golden State Warriors will travel to China in October to play to exhibition games.
  雄鹿队和勇士队将于10月来中国打两场表演赛。

故乡的云 : 2010-01-26#356
回复: 非常实用的英文短语集锦

失业率
  umemployment rate
  eg:Israel's umemployment rate in the second Quarter of 2008 stands at 5.9%,the lowest in two-decades,official statistics said Thursday.
  以色列28日发布的官方数据显示,2008年第二季度失业率降至5.9%,为20年最低。

故乡的云 : 2010-01-26#357
回复: 非常实用的英文短语集锦

hands down 毫无疑问

故乡的云 : 2010-01-26#358
回复: 非常实用的英文短语集锦

"favorite son"
  Favorite son 从字面上来解释是“受宠的儿子”。可是用在选举上,它的意思就变了。决定参加总统竞选的人来自各州,本州的候选人就是favorite son。其他竞选者如果到那些有favorite son的州去参加初选,那可就麻烦了。因为,一般来说,同一个党的人总是会支持本州的候选人,哪怕他们明明知道这个人根本不可能被提名为总统候选人。
  
  例句:Presidential hopefuls did not spend much timein Iowa this year because favorite son,Senator Harkin,was one of the candidates.今年的总统候选人没有在艾奥瓦州花很多时间进行竞选活动,因为哈金参议员就是来自艾奥瓦州的,他就是艾奥瓦州的宠儿。

故乡的云 : 2010-01-26#359
回复: 非常实用的英文短语集锦

On one's uppers
  On one's uppers意思是“潦倒、山穷水尽”。在这个短语中,uppers指“鞋帮”。难道穿着鞋帮就表示山穷水尽?那当然!世上没有穿鞋只穿鞋帮的,若到了只能穿鞋帮的份儿上,那一定是鞋跟磨破了又没钱买新鞋,只能光脚走路。若真穷到这般窘境,怎能不是山穷水尽。
  
  例句:Mr Green has been out of work for several months and is on his uppers.
  
  格林先生失业好几个月了,现在已过得山穷水尽。

故乡的云 : 2010-01-26#360
回复: 非常实用的英文短语集锦

watch my six
  watch my six 是watch my six o'clock 的缩写。中标的指针:12点可以理解成正前方,3点就是右边90度,9点就是左边90度,6点就是正后方。
  watch my six做早用于空军作战。作战时飞行员几乎看不到正后方,而敌人却特别喜欢从正后方突袭。这时他们就会跟他们的战友或地面控制说watch my six,意思就是“注意我身后!”
  eg:people I trust are always there,watching my six.
  在我身后总有我信任的人保护着我。

故乡的云 : 2010-01-26#361
回复: 非常实用的英文短语集锦

轮值主席
  rotating presidency
  eg:France,which holds the rotating presidency of the European Union,called a meeting of EU heads of government on August 25 to discuss the Georgian crisis.
  25日,欧盟轮值主席国法国召集欧盟各国首脑会晤,就格鲁吉亚危机展开讨论。

故乡的云 : 2010-01-26#362
回复: 非常实用的英文短语集锦

popularity rating
  eg:French President Nicolus Sarkozy's popularity rating rose to a 6 month high in August,boosted by his high-profile trips to conflict zones in Afganistan and Georgia,a new poll published on Thursday has found.
  28日公布的最新民意调查显示,法国总统萨科奇的人气指数8月创下6个月以来的新高,这主要归功于他在阿富汗和格鲁吉亚冲突地区的几次高调出访。

故乡的云 : 2010-01-26#363
回复: 非常实用的英文短语集锦

火化
  cremate
  eg:The remains of Hua Guofeng were cremated at the Babaoshan cemetery in Beijing Sunday.
  8月31日,华国锋同志的遗体在北京八宝山革命公墓火化。

故乡的云 : 2010-01-26#364
回复: 非常实用的英文短语集锦

纯金
  solid gold
  eg:A solid gold sculpture of British supermodel Kate Moss made by Marc Quinn will go on display at the British Museum from October.
  10月起,英国艺术家马克.奎恩创作的超模凯特.摩斯的纯金塑像将在大英博物馆展出。

故乡的云 : 2010-01-26#365
回复: 非常实用的英文短语集锦

put on the dog
  put on the dog 就是“摆排场个给人看”。大概100多年前,一些有钱人往往话很多钱去买一只稀有品种的小狗来显示自己很有钱。一些阔太太们还经常在接待客人时把一只小狗抱在腿上来炫耀自己的阔气。当时耶鲁大学的学生就创造了to put on the dog 这一说法来嘲笑那些暴发户。
  eg:I had this friend in the army who was the son of one of the richest men in the country.But what i like about him was that he never put on the dog to show off his money.
  我在部队服役的时候有个朋友,他爸爸是美国最有钱的人之一。我很喜欢这个朋友,因为他从来不炫耀自己多么有钱。

故乡的云 : 2010-01-26#366
回复: 非常实用的英文短语集锦

standoff
  僵持
  eg:The hijachers of a Sundanese jetliner surrendered in authorities in Libya after releasing all the passenagers Wednesday after a 22-hour standoff.
  经过22个小时的僵持,劫苏丹客机的两名劫机者27日释放了所有人质,并向利比亚当局投降。

故乡的云 : 2010-01-26#367
回复: 非常实用的英文短语集锦

个人所得税
  personal income tax
  eg:Retired people have to pay personal income tax for any subsidy or bonus other than salary and pension,according to the State Administration of Taxation.
  国家税务局日前表示,离休人家除按规定领取离退休工资或养老金外,令从原任职单位取得的各类补贴和奖金,都须缴纳个人所得税。

故乡的云 : 2010-01-26#368
回复: 非常实用的英文短语集锦

智齿
  wisdon tooth
  eg:Janpanese scientists said on August 21 they had delivered stem cells from wisdon tooth,opening another way to study deadly diseases without the ethicalcontroversy of using embryos.
  日本科学家21日宣布,他们已智齿中提取到干细胞,此举为致命疾病的研究开拓出一条新路,毋须再因使用胚胎而惹起道德争议。

故乡的云 : 2010-01-26#369
回复: 非常实用的英文短语集锦

特许商品
  licensed product
  eg:paralympics licensed products in more than 10 categories,including clothing,toys,pens and mugs,are under production,an official said.
  有官员透露,包括服装,玩具,笔,以及马克杯在内的十余类残奥会特许商品正在生产当中。

故乡的云 : 2010-01-26#370
回复: 非常实用的英文短语集锦

同父异母兄弟
  half-brother
  eg:A half-brother of US Democratic presidential candidate Barack Obama was found in Kenya,living on a dollar a month,Itaian Vanity Fair magzine revealed recently.
  意大利版的《名利场》杂志日前披露,他们最近在肯尼亚找到了美国民主党总统候选人奥巴马同父异母的弟弟。他的这个弟弟每月生活费只有不到一美元。

故乡的云 : 2010-01-26#371
回复: 非常实用的英文短语集锦

艺人
  entertainer
  eg:Taiwan entertainer Lin Chiling,dressed like Audrey Hepburn,attends a press conference for the upcoming 45th Golden Horse Film Awards ad its image ambassador on August 24.
  台湾艺人林志玲24日化身“奥黛丽.赫本”,以电影大使的身份出席了第45届金马奖记者会。

故乡的云 : 2010-01-26#372
回复: 非常实用的英文短语集锦

doggy bag
  餐馆吃饭后,大家会找服务员拿一个doggy bag打包带走剩菜。doggy bag本意指:“装狗食的袋子”,也就是说,剩饭可打包回家喂狗。不过,这些食物到家后往往进了主人肚里,所谓“带点狗食回家”仅是顾及面子的借口。而这正是“doggy bag”(打包袋)产生的渊源所在。
  We had so much food left over from dinner at the restaurant last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight.
  昨晚我们在餐馆剩了好多菜,这些带回家的剩菜足够我们全家今天晚上再吃一顿。

故乡的云 : 2010-01-26#373
回复: 非常实用的英文短语集锦

.hat trick
  hat trick(帽子戏法)指比赛者在同一场比赛中独中三元、连续三次得分的佳绩。hat trick源于英国的绅士运动板球比赛,指至球手连击三球、次次击中目标(三柱门中的两个门),对方3名球员因此淘汰出局。在板球比赛中,“连中三元”可不是一件易事,球员因此会被授予一顶帽子作为至高荣誉的象征。随着时间推移,hat trick也可指代任何连续三次的成功。例句:
  A hat trick of tries by the winger Daivd Vendi was the key to victory.
  边锋戴维温迪的3次射门三胜利的关键。

故乡的云 : 2010-01-26#374
回复: 非常实用的英文短语集锦

soccer mom
  字面上是“足球母亲”的意思,其实是指母亲将自己时间全都花在孩子身上。在欧美国家,这类母亲给人最深刻的印象,就是经常开车接送孩子参加足球比赛等各种体育活动。
  Lily enjoys the lifestyle of being a soccer mom.
  把时间都花在孩子身上,Lily感觉很好。

故乡的云 : 2010-01-26#375
回复: 非常实用的英文短语集锦

social grievances 民怨
  Officials in Guizhou have admitted there are social grievances in Weng'an County where a girl's death sparked a violent protest over the weekend.
  贵州官员日前承认,在瓮安县确实存在某种民怨。上周末,一个女孩的意外身亡引发了当地群体性暴力抗议事件。

故乡的云 : 2010-01-26#376
回复: 非常实用的英文短语集锦

loophole 漏洞
  The Beijing municipal grovernment announced Thursday that all corporate online business have to register with the industrial and commercial administration starting August 1 to mend loopholes in tax evasion.
  北京市政府3日宣布,从8月1日起,所有实体或个人网上开店必须到工商部门注册登记,以防偷漏税

故乡的云 : 2010-01-26#377
回复: 非常实用的英文短语集锦

funeral service rites 追悼大会

故乡的云 : 2010-01-26#378
回复: 非常实用的英文短语集锦

plunge into 跳入、翻进
  A bus with 29 Taiwan tourists plunged into a roadside ditch in Heilongjiang Province Monday,killing 1 and injuring over 10 others.
  一辆载有29名台湾游客的大巴16日早上在黑龙江省同江市遭遇车祸,车翻进路边深沟里,致1死10多人伤。

故乡的云 : 2010-01-26#379
回复: 非常实用的英文短语集锦

no spring chicken
  英语中说女人“不再年轻。老了”有个很有意思的说法,就是“no spring chicken”(不是小鸡)。spring chicken原指刚孵出的小鸡,19世纪时演变成现在的“no spring chicken”,意为“不再年轻”。这种说法专用于女人。要是用它来说男人老了,不年轻了,可就让人笑掉大牙了。
  Grandma can't run and play the ball the way she used to .She's no spring chicken.
  奶奶不能像以前那样跑步和打球了。她老了。

故乡的云 : 2010-01-26#380
回复: 非常实用的英文短语集锦

famous last words
  这个俗语是“鬼话、一派胡言”的意思,常用来讥讽别人。最初,是讽刺某些国家颇为滑稽的战争理由。一战时,一些国家当时的战争宣言是“为结束战争而参战”。当然,头脑清醒的人都知道那是骗人的鬼话,于是,人们就讥讽这样的“蠢话、胡言”为famous last words of history,后来干脆就直接叫“famous last words"。此外,这个短语也常用来讽刺政客的冠冕堂皇之辞。例句:
  This book is bound to make the best-seller list?Famous last words!
  说这本书一定能够畅销,简直是一派胡言!

故乡的云 : 2010-01-26#381
回复: 非常实用的英文短语集锦

商品住宅
  commercial housing
  eg:Sales of commercial housing totaled277.43m sqm nationwide in the first 7 months of this year,down 10.8% on last year,the National Development and Reform Commisson said recently.
  国家发改委数据显示,今年前7个月全国商品住房销售面积为2.7743亿平方米,同比下降10.8%。
  

故乡的云 : 2010-01-26#382
回复: 非常实用的英文短语集锦

客运枢纽
  passenger transport hub
  eg:In the 11th Five-Year Plan Period,China plans to develop 6 railway passenger transport hubs-Beijing,Shanghai,Wuhan,Guangzhou,Xi'an and Chengdu,a senior official from the Ministry of Railways said Monday.
  据铁道部官员1日透露,“十一五”期间,中国将建北京,上海,广州,武汉,成都,西安6个铁路枢纽。

故乡的云 : 2010-01-26#383
回复: 非常实用的英文短语集锦

职业学校
  vacational school
  eg:A group of 1286 students arrived in Shanghai last Sunday from quake-hit Dujiangyan,Sichuan,to study in the city's 24 vacational schools.
  8月31日,1286名来自都江堰灾区的学生抵达上海,将就读于上海的24所职业学校。

故乡的云 : 2010-01-26#384
回复: 非常实用的英文短语集锦

90后
  post 90s
  eg:Monday marks the first day of the new university term in China and it's also the first time the "post 90s" have entered college.
  9月1日是新学期的第一天,中国首批“90后”的孩子开始上大学。

故乡的云 : 2010-01-26#385
回复: 非常实用的英文短语集锦

Goldbrick 懒汉,骗子

故乡的云 : 2010-01-26#386
回复: 非常实用的英文短语集锦

制裁
  sanction
  eg:An emergency summit,which will be held by leaders of the 27 European Union members states Monday to discuss the situatuin in Georgia and the bloc's future relations with Russia,is not likely to decide on any sanctions against Russia.
  欧盟27个成员国的国家元首9月1日将召开紧急峰会,讨论格鲁吉亚局势及欧盟与俄罗斯的未来关系走向。此次会议不太可能决定对俄罗斯作出任何制裁。

故乡的云 : 2010-01-26#387
回复: 非常实用的英文短语集锦

高速火车
  bullet train
  eg:China will produce the world's fastest bullet train running at 380kph for the Beijing-Shanghai high-speed railway,a senior railway official has said.
  铁道部官员透露,中国将制造世界上最快的高速火车,时速可达380公里,在京沪高速铁路上运营。

故乡的云 : 2010-01-26#388
回复: 非常实用的英文短语集锦

无障碍
  barrier-free
  eg:Barrier-free facilities have been installed in buses,taxes,subway stations,shopping malls and hotels.
  许多公共汽车,出租车,地铁站,商场和宾馆,都已经安装无障碍设备。
  

故乡的云 : 2010-01-26#389
回复: 非常实用的英文短语集锦

挪用公款
  embezzlement
  eg:A federal jury in Las Vegas last Friday convicted 2 former principles of Bank of China of embezzlement and money laudering.
  美国拉斯维加斯一个陪审团8月29日裁定,中国银行开平支行两位前行长挪用公款和洗钱等罪名成立。

故乡的云 : 2010-01-26#390
回复: 非常实用的英文短语集锦

health nut 很注重养生的人

故乡的云 : 2010-01-26#391
回复: 非常实用的英文短语集锦

贫困线
  poverty line
  eg:The Chinese government may raise the poverty line to enable more people to get State benefits to meet their needs.
  为了能够让更多的人享受国家补助,满足生活需要,中国拟将贫困线提高。

故乡的云 : 2010-01-26#392
回复: 非常实用的英文短语集锦

.户外广告
  outdoor advertising
  eg:All outdoor advertising billboards on and around the city wall of Ming Dynasty in Xi'an will be banned next year.
  西安明年将拆除明城墙附近的全部户外广告牌

太极无敌 : 2010-01-27#393
回复: 非常实用的英文短语集锦

这些真的不错!谢谢版主兄弟!

故乡的云 : 2010-01-27#394
回复: 非常实用的英文短语集锦

这些真的不错!谢谢版主兄弟!
谢谢太极捧场~:wdb6:

故乡的云 : 2010-01-27#395
回复: 非常实用的英文短语集锦

vote-buying贿选
  Thailand's Superme Court Tuesday covicted former President of Parliament Yongyuth Tiyapairat on vote-buying charges during last December's general election.
  泰国最高法院8日判定,前泰国国会主席荣育在去年年底举行的大选中有贿选行为的罪名成立。

故乡的云 : 2010-01-27#396
回复: 非常实用的英文短语集锦

test-tube baby试管婴儿
  More evidence is emerging that test-tube babies might be just as healthy as normal babies,European researchers said Tuesday.
  欧洲研究人员8日称,更过迹象表明,试管婴儿和正常孕育的婴儿同样健康。

故乡的云 : 2010-01-27#397
回复: 非常实用的英文短语集锦

.reshuffle 重组、改组
  South Korean President Lee Myung-bak Monday reshuffled his Cabinet,replacing 3 ministers,a presidential spokensman said.
  韩国总统发言人说,总统李明博7日撤换3名部长,改组了内阁。

故乡的云 : 2010-01-27#398
回复: 非常实用的英文短语集锦

face value面额
  The People's Bank of China said Sunday it will issue 6m commemorative bank notes with a face value of RMB10 form Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
  中国人民银行6日称,7月8日开始将发行600万北京奥运会纪念钞,面额为10元

故乡的云 : 2010-01-27#399
回复: 非常实用的英文短语集锦

backseat driver
  你是不是遇到过咋样的人呢?虽然坐在汽车后排,但喜欢“教”司机如何开车,总提出没必要的指导和劝告。"backseat driver"最初就是用来形容这些坐在车上瞎操心的“指挥家”,如今这个英文俗语的语义更加宽泛,还用来形容“指手画脚、乱提建议的人”。
  Aunt Mary drives us all crazy with her instrucions;she's an incurable backseat driver.
  玛丽姑妈频繁下命令,简直要把我们逼疯了。她的指挥真是无药可救了

故乡的云 : 2010-01-27#400
回复: 非常实用的英文短语集锦

live large
   生活挥霍

故乡的云 : 2010-01-27#401
回复: 非常实用的英文短语集锦

军费开支
  military expenditure
  eg:China has submitted its 2007 military expenditure report to the UN.
  中国已向联合国递交2007年军费开支报告。

故乡的云 : 2010-01-27#402
回复: 非常实用的英文短语集锦

动作片
  action flick
  eg:Two movies posters for action flick."Wanted starring Angelina Jolie have been banned by the UK's Advertising Standards Authority for glamorizing the use of guns and voilence.
  安吉丽娜.主演的动作片《刺客联盟》的23张海报因渲染枪支和暴力,遭英国广告标准管理局封杀。

故乡的云 : 2010-01-27#403
回复: 非常实用的英文短语集锦

城乡差距
  rural-urban gap
  eg: Bridging the urban-rural gap in China is a historic task.
  缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。

故乡的云 : 2010-01-27#404
回复: 非常实用的英文短语集锦

冒充
  impersonate
  eg:Zhang Haitao,28,who had been impersonating a police for the past 3 years,offering advice on traffic voilation cases,was arrested Tuesday in Zhengzhou,Henan.
  现年28岁的张海青在过去3年里冒充警察,协调违章车辆。3日,他在河南郑州被警察拘捕。
  

故乡的云 : 2010-01-27#405
回复: 非常实用的英文短语集锦

炼油厂
  oil refinery
  eg:A fire broke out early Wednesday morning at Kuwait's largest oil refinery.
  科威特最大炼油厂3日清晨发生火灾。

故乡的云 : 2010-01-27#406
回复: 非常实用的英文短语集锦

备用轮胎
  spare tire
  eg:A cat survived a 2.5-hour trip on a spare tire under the owner's truck.
  一只猫趴在主任卡车备用轮胎上,车子开了2个半小时后竟然安然无恙。

故乡的云 : 2010-01-27#407
回复: 非常实用的英文短语集锦

代课老师
  substitute teacher
  eg:Guangdong Party Secretary Wang Yang said Wednesday the times was ripe to rid the province of substitute teachers for the benefit of both students and the teachers themselves.
  广东省委书记汪洋3日表示,为了学生和教师的福利,取消代课老师的时机已经成熟。

故乡的云 : 2010-01-27#408
回复: 非常实用的英文短语集锦

航标灯
  marker lights
  eg:The Yangtze River waterway administrations has announced that it will use solar power for the marker lights along China's busiest waterway over a 2-year period.
  长江航道局日前表示,该局将用两年的时间在中国最繁忙的水道沿线推广使用太阳能航标灯。

故乡的云 : 2010-01-27#409
回复: 非常实用的英文短语集锦

sleep tight
  "Good night"(晚安)是常用的临睡前告别语,但sleep tight(睡个好觉)来得更亲切些。sleep tight 源于美国摇篮曲《晚安,宝贝》,"sleep tight and don't let the bedbugs bite"(睡个好觉,被让臭虫咬),tight在这里可以解释为soundly,well。也有说法认为,sleep tight的来历和海军偶直接关系,因为海军用的吊床只有把绳子勒紧时才会睡得舒服。在这里tight则有另一层含义---拉紧的,绷紧的。
  eg:Good night,sleep tight/Wake uo bright/In rhe morning light.
  晚安,睡个好觉!清晨起得早,醒来精神好。

故乡的云 : 2010-01-27#410
回复: 非常实用的英文短语集锦

.You are a card
  一直以来,card(牌戏)都是 人们休闲娱乐的几大方式之一。如果有一天老外形容你“You are acard”,他极可能是说,"你这人很聪明,有个性大胆而且蛮有趣“(一般用来形容男人)。
  Card 这层意思最早源于19世纪中期,当时它的意思比较宽泛,指一些性格特别古怪的人。比如,说起镇上某个性情怪异的老头,你可以叫他an old card或者a strange card。
  eg:I am sure you are such a card.
  我确信你是个有趣的人。

故乡的云 : 2010-01-27#411
回复: 非常实用的英文短语集锦

foot the bill
  和外国朋友喝酒聊天是很愉快的事,但酒足饭饱后总不能让客人买单吧。这时,赶快说一句:"I will foot the bill",以体现我们热情好客的传统。foot the bill 可不是指”踩着账单,赶快开溜“,而是指”付账“的意思。早在15世纪,人们便开始使用”foot the bill"这个短语,但当时指的是把所有的账目加起来算出总金额,然后写在账单的底部(foot the bill or acount),foot的意思相当于bottom。但很显然,这是店家的工作,没消费者什么事。但是到了19世纪,则轮到消费者“foot the bill”了,因为这个短语已经变成了“付账,买单”的意思,这个用法一直沿用到现在。
  eg:Tony said he would foot the bill for Saturday's get-together.
  托尼说周六的聚会他会买单。

故乡的云 : 2010-01-27#412
回复: 非常实用的英文短语集锦

沼泽地
  marshland
  eg:The UN launch a plan to have an ancient marshland in southeast of Iraq,thought to be the Biblical Garden Eden,listed as a World Heritage Site.
  联合国出台一项计划,打算将伊拉克东南部的古沼泽地列为世界遗产地,这里被认为是《圣经》中的伊甸园。

故乡的云 : 2010-01-27#413
回复: 非常实用的英文短语集锦

七星酒店
  seven-star hotel
  eg:China's Antaeus Group and the Canadian company Fairmont Hotels and Resorts signed an agreement last Sunday to build China's first seven-star hotel in Sanya.
  今典集团与加拿大费尔蒙酒店7日签署协议,将在三亚建国内首个七星级酒店。

故乡的云 : 2010-01-27#414
回复: 非常实用的英文短语集锦

puppy love 初恋

故乡的云 : 2010-01-27#415
回复: 非常实用的英文短语集锦

宣誓仪式
  oath-taking ceremony
  eg:Afghan President Hamid Karzai arrived in Islamabad Tuesday to attend the oath-taking ceremony of Pakistani President-elect Asif Ali Zardari.
  阿富汗总统卡尔扎伊9日抵达伊斯兰堡,参加巴基斯坦当选总统扎而达里的宣誓仪式。

故乡的云 : 2010-01-27#416
回复: 非常实用的英文短语集锦

硬地滚球
  boccia
  eg:Wang yi of China lost to Gabriel Shelly of Ireland 2-6 in the boccia bronze medal match of the Mixed Individual BC1 at the Paralympics.
  9日,在北京残奥会硬地滚球单打BC1级铜牌争夺战中,中国选手王义以2-6负于爱尔兰选手加布里埃尔.谢利。
  

故乡的云 : 2010-01-27#417
回复: 非常实用的英文短语集锦

可交换债券
  exchangeable bonds
  eg:Tha national securities watchdog Friday recently plans to allow shareholders of listed companies to issue exchangeable bonds,in an attempt to ease oversupply in the stockmarket.
  目前,中国证监会拟计划允许上市公司的股东发行可转换债券,以缓解股市的抛售压力。

故乡的云 : 2010-01-27#418
回复: 非常实用的英文短语集锦

非法集资
  illegal fund-raising
  eg:Local authorities in Hunan Sunday started probing into 12 companies involved in illegal fund-raising cases after a dispute led to lenders demonstration on Wednesday and Thursday ,blocking roads and railways.
  湖南开始彻查一起波及12家公司的非法集资案,该案件曾导致部分群众3,4日上访,并聚集在街道,火车站,造成交通瘫痪及火车延误。

故乡的云 : 2010-01-27#419
回复: 非常实用的英文短语集锦

march in入场
  More than 4000 athletes started to march in the National Stadium at the opening ceremony of the Beijing Paralympics Saturday night.
  6日晚,在国家体育场举行的残奥会开幕式上,4000多名运动员开始入场。

故乡的云 : 2010-01-27#420
回复: 非常实用的英文短语集锦

best film 最佳影片
  The American film "The Wrestler" has won the Golden Lion fot best film award at the 65th Venice international Film Festival this year.
  在第65届威尼斯电影节上,美国影片《摔跤手》荣获最佳影片金狮奖。

故乡的云 : 2010-01-27#421
回复: 非常实用的英文短语集锦

hot potato
  1929年股市大崩盘,投资者把手中股票像"hot potato"(烫手土豆)一样抛出。刚煮熟的土豆很烫,不会马上变冷。若受伤有这么烫的土豆,当然要立刻扔掉。19世纪初,"to drop something or someone like a hot potato"的俚语诞生于一位作家笔下。此后,这句话便常在金融领域使用。金融大鳄索罗斯1992年狙击英镑,使英镑一时间成为"hot potato"遭狂抛。
  When she found out Jack was lying to her,she dropped him like a hot potato.
  一发现杰克在骗她,她就把他给甩了。

故乡的云 : 2010-01-27#422
回复: 非常实用的英文短语集锦

take-out外卖
  If you don't want to eat the restaurant,you can order take-out and have dinner at home.
  如果你不愿意出去吃饭,可以叫外卖。

故乡的云 : 2010-01-27#423
回复: 非常实用的英文短语集锦

blue chip 绩优股
  For a safe investment,best to put your money in blue-chip stocks which are big corporations.
  想要稳妥投资,最好买绩优股。

故乡的云 : 2010-01-27#424
回复: 非常实用的英文短语集锦

hold your horses
  面对压力大家很容易浮躁,一定要hold your horses(耐心一点)。此说法和骑马打仗有关,战场上谁都想冲锋陷阵,但不能鲁莽,一定要勒住自己的马。
  Hold your horses,there's no need to rush through the exam.Take your time and answer each question carefully.
  别急,没有必要匆匆忙忙答题。慢慢来,仔细回答每个问题。

故乡的云 : 2010-01-27#425
回复: 非常实用的英文短语集锦

to see stars
  昨儿溜冰摔得实在吃不消,后脑勺着地,随即便是天旋地转、金星乱冒……“眼冒金星”还真的能找到与之对应的英语呢。too see stars指的就是“两眼冒金星”,最早见于19世纪,常用来形容头部受击后的视觉感受。此外,还有一个与star相关的短语"to have stars in one's eyes",常用来指(因爱情、过分乐观而产生的)幸福感。
  A swinging door hit me and I really saw stars.
  一扇旋转门撞得我两眼冒金星。
  Mary has stars in her eyes when she thinks of her boyfirend.
  玛丽想到她的男朋友就美滋滋的。

故乡的云 : 2010-01-27#426
回复: 非常实用的英文短语集锦

a fair-weather friend
  这个短语的中文意思是“酒肉朋友”。单看字面意思,“a fair-weather friend”指的是“风和日丽的朋友”。仔细想来,其比喻义“酒肉朋友”确实道出了难以成为患难之交的真谛顺利太平时与你交友、共赏良辰美景;一旦风云突变,没了fair-weather为前提条件,他就会弃你而去。
  You can't count on Liz to help you when you're in trouble.She's just a fair-weather friend.
  别指望莉斯会帮你度过难关,她只会同你共安乐却难同你共患难。

故乡的云 : 2010-01-27#427
回复: 非常实用的英文短语集锦

大闸蟹
  hairy crab
  eg:Hariy crabs from Yangcheng Lake go on sale Wednesday for about the same price as last year.
  阳澄湖大闸蟹9月10日上市,价格与去年基本持平。

故乡的云 : 2010-01-27#428
回复: 非常实用的英文短语集锦

征兵
  recruitment
  eg:China's People's Liberation Army is to start its winter recruitment on November 1 this year.
  今年全国冬季征兵将从11月1日开始。

故乡的云 : 2010-01-27#429
回复: 非常实用的英文短语集锦

贸易顺差
  trade surplus
  eg:China's trade surplus felll to $151.99b in the first 8 months ,down 6.2% year on year,the Genereal Ministration of Customes said Wednesday.
  中国海关总署10日公布,中国1至8月间贸易顺差为1519.9亿美元,较上年同期下降6.2%。

故乡的云 : 2010-01-27#430
回复: 非常实用的英文短语集锦

零排放
  emission free
  eg:The worlds first "emission free" coalfired power station was inaugurated in Germany Tuesday.
  世界首座“零排放”火力发电站落成仪式9日在德国举行。

故乡的云 : 2010-01-27#431
回复: 非常实用的英文短语集锦

首飞
  maiden flight
  eg:China's first home-grown passenger jet aircraft "Xiangfeng", the ARJ21-700,is set to make its maiden flight on September 21.
  作为我国首架有自主知识产权的支线飞机,被命名俄日“翔凤”的ARJ21-700飞机已定于9月21日首飞。
  

故乡的云 : 2010-01-27#432
回复: 非常实用的英文短语集锦

精简机构
  streamline
  eg:The Ministry of Finance has annouced a new central government policy to reward country and local governments for reducing personnel,streamlining the administration and ensuring expenditures on key projects.
  财政部网站日前公布,中央财政将对县乡政府精简机构,人员及报障重点支出给予奖励。

故乡的云 : 2010-01-27#433
回复: 非常实用的英文短语集锦

Jack-leg 不称职,蹩脚的人

故乡的云 : 2010-01-27#434
回复: 非常实用的英文短语集锦

exhibition game 表演赛
  The Milwaukee Bucks and the Golden State Warriors will travel to China in October to play 2 exhibition games.
  雄鹿队和勇士队将于10月来中国打2场表演赛

故乡的云 : 2010-01-27#435
回复: 非常实用的英文短语集锦

unemployment rate失业率
  Israel's unemployment rate to the second quarter of 2008 stands at 5.9%,the lowest in two-decades ,ofiicial statistics showed Thursday.
  以色列28日发布的官方数据显示,2008年第二季度失业率降至5.9%,为20年最低。

故乡的云 : 2010-01-27#436
回复: 非常实用的英文短语集锦

hands down毫无疑问

故乡的云 : 2010-01-27#437
回复: 非常实用的英文短语集锦

candid photo抓拍(生活)照
  A freshman at Hainan Normal University has been detained for taking hundreds of candid photos of female students and posting them on the internet,police said Wednesday.
  警方2日称,海南师范大学一位大一新生因抓拍几百张女生照片并上传到网上已被刑拘。

故乡的云 : 2010-01-27#438
回复: 非常实用的英文短语集锦

spew lava 岩浆喷发
  Chile's Llaima volcano,one of South America's most active,is spew lave in southern Chile,the government said Tuesday.
  智利政府1日说,南美最活跃的火山之一,位于智利南部的亚依玛火山正在喷发岩浆。

故乡的云 : 2010-01-27#439
回复: 非常实用的英文短语集锦

special administrative region 特别行政区
  Helicopter with the Chinese national flag and the flag of the HongKong Special Administraive Region fly over Golden Bauhinia Square to mark the 11th anniversary of HongKong’s return to the motherland Tuesday.
  7月1日,为庆祝香港回归祖国11周年,2假分别悬挂着国旗和香港特别行政区区旗的直升飞机飞过香港金紫荆广场上空。

故乡的云 : 2010-01-27#440
回复: 非常实用的英文短语集锦

work around the clock 马不停蹄
  The landslide-disrupted Litang-Zhanjiang section of railway line was reopened Tuesday after 1000 people worked around the clock.
   经1000多人马不停蹄地全力抢修,因山体滑坡导致客车脱轨而中断的广西黎塘至广东湛江铁路,7月1日重新开通

故乡的云 : 2010-01-27#441
回复: 非常实用的英文短语集锦

lese majeste 冒犯君主罪
  Thailand's Prime Minister's Office Minister Jakrapob Penkair announced his resignation on Friday,after a police investigation found grounds to pursue a charge of lese majeste against the minister.
  泰国总理府部长乍甲博,以冒犯君主罪遭警方指控后,于30日提出辞职。

故乡的云 : 2010-01-27#442
回复: 非常实用的英文短语集锦

karma 报应
  Although actress Sharon Stone on Wednesday apologized for her"Karma" comments on the May 12 quake in China,mang in the country say they'll never forgive her.
  虽然好莱坞女星莎朗斯通28日已为她称中国512地震是“报应”的言论道歉,但许多中国人称永不会原谅她

故乡的云 : 2010-01-27#443
回复: 非常实用的英文短语集锦

run off at the mouth
  《大话西游》里的唐僧给人印象最深了,他一开口,那真是没完没了,有如滔滔江水连绵不绝呀!英语中描述这种喋喋不休的人有个非常生动的说法,教"run off at the mouth"。这里的run与水有关。我们打开水龙头时,水会哗啦哗啦地流出来。如果某人张开嘴,话像自来水一样流出来,那还真是没完没了呢。除了这种表达,我们还可以说某人“have a motor mouth”.
  Ms. Rosario was running off at the mouth again about the kids playing basketball in her backyard.
  罗萨里奥太太又在喋喋不休地说孩子在她家后院打篮球的事了。

故乡的云 : 2010-01-27#444
回复: 非常实用的英文短语集锦

curry favor
  这里的curry与“咖喱”毫无关系,curry favor的意思是“讨好某人”,通俗点可说成“拍马屁”。curry在这里是动词,原意是为梳理马的毛,这一动作与“讨好”相联系源于14世纪法国诗人维特利的政治寓言《褐马传奇》。书中褐色老马Fauvel聪明、权威,人们为了私利常梳理它的毛,以示讨好,久而久之,to curry Fauvel就成了“阿谀奉承”的代名词。随着时间的推移,这个传说渐被遗忘,“拍马屁”也由to curry Fauvel变成了to curry favor。
  You are currying favor with me.
  你在讨好我。

故乡的云 : 2010-01-27#445
回复: 非常实用的英文短语集锦

welfare lottery 福利彩票
  In the next five years,China’s welfare lottery is expected to play a bigger role in pooling money for charitable causes.
  未来5年内,中国的福利彩票预计将在慈善事业集资方面起到更大的作用

故乡的云 : 2010-01-27#446
回复: 非常实用的英文短语集锦

text-message voting 短信投票
  Producers took cues from “America Idol” and incorporated in interviews with judges and text-message voting after the swimsuit,evening-gown and talent competition.
  主办方学习《美国偶像》的做法,在泳装、晚装和才艺比赛结束后,引入了与评委互动和观众短信投票等环节。
  

故乡的云 : 2010-01-27#447
回复: 非常实用的英文短语集锦

All thumbs
  这句话对应的中文意思就是“笨手笨脚”。大拇指与其他手指配合,可以捡东西、旋转螺丝钉。但试想一下,如果十个指头都变成大拇指了,做起事来会多么笨拙。“all thumbs”就是这么来的,尤指做手工活时笨手笨脚。
  Mike can’t build the model of the atom for the science project.He’s all thumbs.
  迈克做不了科学项目中的原子模型,他笨手笨脚的。

故乡的云 : 2010-01-27#448
回复: 非常实用的英文短语集锦

badger game
  自古“英雄难过美人关”,关于“美人计”的表达,英语中说法很多,如“badger game”(直译:猎獾)就是指“诱捕好色之徒上钩”。
  The prosecutor accused the couple of playing the badger game.
  检察官指控那对夫妇靠情色对受害者实施敲诈。
  此外,与“美人计”相关的说法还有很多,比如“clip joint”(靠美色敲竹杠的黑店)、“honeytrap”(间谍常用的“美人计”)。

故乡的云 : 2010-01-27#449
回复: 非常实用的英文短语集锦

face the music 面对现实,承担责任

故乡的云 : 2010-01-27#450
回复: 非常实用的英文短语集锦

philanthropist 慈善家
autonomous 自治的
a cheap drunk不胜酒力的人

故乡的云 : 2010-01-27#451
回复: 非常实用的英文短语集锦

spam message 垃圾短信
  The company said it had received about 4000 complaints each day over spam messages before Mar 15.
  这家公司表示,3月15日之前他们每天大约收到4000条关于垃圾短信的投诉。
  

故乡的云 : 2010-01-27#452
回复: 非常实用的英文短语集锦

group of death死亡之组
  Australia,China and Asian champions Iraq were drawn together in a "group of death" for the 2010 World Cup,meaning at least one will not get through third round qualifying.
  2010年世界杯抽签结果揭晓,澳大利亚、中国和亚洲冠军伊拉克分到了“死亡之组”,这意味着至少有一支球队将无法进入第三轮比赛。

故乡的云 : 2010-01-27#453
回复: 非常实用的英文短语集锦

bean counters 爱算计的人

故乡的云 : 2010-01-27#454
回复: 非常实用的英文短语集锦

Aunt Sally
  Aunt Sally是19世纪流行于露天集市的一种游戏,现在常用来形容“众矢之的”、19世纪,在英国的露天集市或酒吧里,流行着这样一种游戏:在场地中间放置一个被称为“Aunt Sally”的老妇人头像,“Aunt Sally”口里的烟斗则成为“众矢之的”。游戏者站在一定距离外,拿棍子掷向长长的烟斗,谁若将其击落,谁就是赢家。久而久之,“Aunt Sally”就成了众矢之的的代名词,用来比喻那些很容易收到攻击的人。
  The poor director became the Aunt Sally to critics soon after that flim was on show.
  那部电影一上演,可怜的导演就成为了批评家们批判的对象。

故乡的云 : 2010-01-27#455
回复: 非常实用的英文短语集锦

wash one’s hands
  汉语中“洗手不干”有点特指大侠或小偷等黑道中人。而英语中有个说法叫wash one’s hands of sth,也是“洗手不干”的意思,但是此“洗手不干”的意思就广的多,表达出“退出,不参与,不做某事,与某事脱离关系”,可以用在任何人的身上。
  eg:I am tired of arguing with my lab partners,so i am washing my hands of the science project.
  我已经厌倦了和我的实验搭档争吵,所以我退出了这项科研项目。

故乡的云 : 2010-01-28#456
回复: 非常实用的英文短语集锦

blue moon
  blue moon是一种非正式的用法意思是“很长一段时间,非常罕见的事”。从天文学角度讲,blue moon 是指一个月中的第二次满月,大约每32个月左右会轮到一次,这事一段相当长的时间,所以自19世纪后期以来,blue moon就有了“很少发生的事”的意思。
  eg:Barry only visits his parents once in a blue moon.
  巴里难得去看望他的父母一次。

故乡的云 : 2010-01-28#457
回复: 非常实用的英文短语集锦

lend one’s ears
  它的意思是“注意,请听我说”。源于莎士比亚的历史剧"Julius Caesar"。剧中,凯撒遭谋杀而死,在他的葬礼上,Mark Antony冲着一群拥挤嘈杂的人说“朋友们,罗马人,同胞们!请听我说”。人群就立刻安静下来。
  eg:I know you are very busy,but could you just lend me your ear for a minute?
  我知道你很忙,但是你能不能就听我讲几句话?

故乡的云 : 2010-01-28#458
回复: 非常实用的英文短语集锦

over the moon
  指“欣喜若狂”,也常用语体育赛事,指赢得比赛后“欣喜若狂”。
  eg:The whole team is over the moon at winning the competition.
  全场因赢得比赛而欢呼雀跃。

故乡的云 : 2010-01-28#459
回复: 非常实用的英文短语集锦

stool pigeon
  20世纪前,在北美,每到秋季,会有成群的passenger pigeon(侯鸽)向南迁徙。可惜19世纪“侯鸽”开始遭受人类棒打追击。"侯鸽“被猎捕的方式近乎残忍,一只”侯鸽“被捕后,会成为人类绝杀同类的诱饵,人类把它绑在凳子上,刺瞎双眼,靠它在凳子上痛苦的挣扎,失声的呜叫引诱鸽群。stool pigeon指的就是这种无辜的”诱饵“。具有讽刺 意思的是,在日常生活中,它竟被借喻为警方打入黑帮的”卧底“。
  eg:Watch out for Jone ,i am sure he is a stool pigeon for the police.
  防着约翰,我肯定他就是警方的眼线。

故乡的云 : 2010-01-28#460
回复: 非常实用的英文短语集锦

补充下.over the moon(在月亮上)指“欣喜若狂”,这个短语源于一首欢快的儿歌:“Hey,diddle/the cat and the fiddle/the cow jumped over the moon/the little dog laughed/to see such sport/and the dish ran away with the spoon”(嘿,快摇、快摇、猫咪和小提琴、母牛跳过月亮、小狗看到哈哈笑、碟子带着汤勺不见了。)儿歌虽然毫无意义,但是儿歌中的over the moon倒被大人采用,用来形容“兴高采烈”。到了上世纪70年代,over the moon常用语体育赛事,指赢得比赛后“欣喜若狂”。
    eg:The whole team is over the moon at winning the competition.
    全场因赢得比赛而欢呼雀跃

故乡的云 : 2010-01-28#461
回复: 非常实用的英文短语集锦

budge airline 廉价航空公司
  China’s only budge airline Spring Airlines has abandoned a plan to charge passengers for check-in or carry-on baggage exceeding 5kg.
  中国唯一的廉价航空公司春秋航空已放弃向随身行李超过5公斤的乘客收取费用。

太极无敌 : 2010-01-28#462
回复: 非常实用的英文短语集锦

谢谢兄弟!

故乡的云 : 2010-01-28#463
回复: 非常实用的英文短语集锦

flip phone 翻盖手机
  eg:Research In Motion Ltd has launched a first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone.
  动态研究RIM有限公司近日推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机。黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机。
  

故乡的云 : 2010-01-28#464
回复: 非常实用的英文短语集锦

low-lying 低洼的
  eg:Fujian and Zhejiang have evaluated 260000 people from low-lying coastal areas as typhoon approached them Sunday.
  台风周日逼近东南沿海,福建和浙江的沿海低洼地区紧急疏散了26万人。

故乡的云 : 2010-01-28#465
回复: 非常实用的英文短语集锦

Routine testing:常规测试
    
    The Declaration of Conformity is most often based on a one sample of a "type tested product" that ideally should be identically reproduced in series. In order to maintain safety in real life production, some quality control is imperative. The LVD specifies the requirement of such a scheme. Therefore each and every produced apparatus must be numbered and verified for a list of essential parameters -composed by your test house- such as functionality, dielectric strength, the grounding qualities and potential pitfalls created by foreseeable mistakes in production.
  
  产品宣言是根据“形式认可产品”模本为基础,系列生产的产品与“形式认可产品”相一致。为了维持生活中的产品,有些质量控制是必然的。LVD详细说明了该设备的摘要。因此,通过你的测试库房,每一个已生产的设备必须标上时限和被分类,列出基本参数,如由产品的功能,电介质强度,接地质量和潜在的由产生中可预测的错误导致的缺陷等

故乡的云 : 2010-01-28#466
回复: 非常实用的英文短语集锦

Loose ends .感到没事干,很无聊

故乡的云 : 2010-01-28#467
回复: 非常实用的英文短语集锦

waterwheel水车
  例句:
  Xiachuan Waterwheel, the oldest waterwheel on the Yellow
  River, has finished a 10-month repair project.
  国内最古老的一座黄河水车--下川水车的修复工作经过10个月完工。

故乡的云 : 2010-01-28#468
回复: 非常实用的英文短语集锦

down payment 首付
  She’s now saving for a down payment and hopes to have it as early as June.
  她正在为首付攒钱,希望能在6月凑齐。

故乡的云 : 2010-01-28#469
回复: 非常实用的英文短语集锦

caretaker government看守政府
  例句:
  Somchai Wongsawat, deputy PM of Thailand’s caretaker government, called a special cabinet meeting Wednesday night,during which he was appointed caretaker PM.
  10日晚,泰国看守政府副总理颂猜翁萨瓦10日晚召集看守内阁特别会议,并被任命为看守政府总理。

故乡的云 : 2010-01-28#470
回复: 非常实用的英文短语集锦

market-oriented economy市场经济
  A spokenman for the Minisrty of Commerce said the government would insist on the pricipals of market-oriented economy in deciding Coca-Cola’s takeover of China’s largest juice company Huiyuan, under the legal process.
  中国商务部发言人表示,关于可口可乐收购汇源果汁一案,政府将坚持市场经济的原则依法行事

故乡的云 : 2010-01-28#471
回复: 非常实用的英文短语集锦

’turkey farm’
  Turkey是火鸡,farm就是农场。但是,turkey farm合在一起作为俗语用的时候和农场却毫无关系
  。在每个政府机构或者私营公司里总会有一些工作能力低或者是不愿勤恳工作的人;但是,由于种种原因,领导又没有办法解雇这些人。为了使工作不受影响,这些机构的领导往往把这些人调到一个地方,就像打入冷宫一样,实际上也就是把他们养在那里,这种地方就叫turkey farm。
  请看例句:The guy is so incompetent we’d like to fire him.But he has good political connections so we sent him to our turkey farm out in Denver where he can’t cause much damage.
  那个人实在无能,我们很想解雇他。但是他和一些政界人物关
  系很好,所以我们就把他送到丹佛那个机构里去,那样他就不能再造成多大破坏了

故乡的云 : 2010-01-28#472
回复: 非常实用的英文短语集锦

exile 流放
  例句:Pakistani President Musharraf who stepped down Monday might choose exile in London after resignation, the Daily Mail reported Tuesday, citing a Western diplomat.
  据英国《每日电讯报》8月19日报道,一位西方外交人员估计,穆沙拉夫很可能在辞职后选择在伦敦度过流亡生活。

故乡的云 : 2010-01-28#473
回复: 非常实用的英文短语集锦

sojourn 逗留
  例句:The 50 Chinese children from quake-hit area had a wonderful summer sojourn in Hungary for seeking solace and mental recovery.
  地震灾区的50名儿童今夏在匈牙利度过了愉快暑假,心灵创伤得到恢复

故乡的云 : 2010-01-28#474
回复: 非常实用的英文短语集锦

illegal use/misuse 挪用、滥用
  例句:The auditing authority had uncovered 3 cases of the illegal use of quake relief funds involving nearly RMB300000.
  审计署日前公布了3起违规使用抗震救灾款项的事件,涉案金额30万元。

故乡的云 : 2010-01-28#475
回复: 非常实用的英文短语集锦

flight delay 航班延误
  例句: More than 30 flights at Shenzhen airport were delayed for taking off due to heavy rains as of Friday noon.
  截至13日中午,因暴雨所致深圳机场有近30架次飞出航班延误

故乡的云 : 2010-01-28#476
回复: 非常实用的英文短语集锦

foreign exchange reserve
  外汇储备
  例句:China’s foreign exchange reserve increased $40.3b in May, just over half the rise in April of 75b, to stand at $1.797 trillion , the China Securities Journal reported o
  n Friday.
  据《中国证券报》27日报道,中国的外汇储备在5月份增加了403亿美元,达到17970亿美元,不过5月的增加额仅仅是
  4月份增加额750亿美元的一半多。

故乡的云 : 2010-01-28#477
回复: 非常实用的英文短语集锦

avian 鸟类的
  例句The largest study ever of bird genetics has uncovered some surprising facts about the avian evolutionary tree, US researchers said on Thursday.
  美国的研究人员26日声称,一项史上最大规模的鸟类基因
  研究发现了鸟类进化树上存在一些令人惊讶的事实。

故乡的云 : 2010-01-28#478
回复: 非常实用的英文短语集锦

aurora polaris 北极光
  例句:The summer solstice fell on Sunday when groups of tourists from Hong Kong and Russia travelled to Mohe, a small northernmost town in North China, to watch the aurora polaris.
  21日夏至时节,近2万名来自香港、俄罗斯等地的中外游客被中国最北小城漠河的"北极光"奇观所吸引,纷纷组团来游。
  

故乡的云 : 2010-01-28#479
回复: 非常实用的英文短语集锦

plagiarism .剽窃(多指学术)
  例句:S. Korean President’s new secretary Cheong Jean-gon, professor of Hanyang University was disgraced by plagiarism suspicions.
  新近被韩国总统提名的高级文化官员-汉阳大学教授Cheong Jean-gon被曝涉嫌剽窃他人学术成果。
  

故乡的云 : 2010-01-28#480
回复: 非常实用的英文短语集锦

business conglomerates 企业集团(多指含多个跨行业部门)
  例句:Prosecutors asked a South Korean court to sentence former Samsung Chairman Lee Kun-hee to 7 years in prison for tax evasion and other charges, saying the country’s powerful business conglomerates should not be immune from the law.
  韩国检察官向法院提请判决三星集团前董事长李健熙7年有期徒刑,指控包括逃税和其它罪行。检察官还指出,即便是国家的大企业集团也不能规避相应法律责任。

故乡的云 : 2010-01-28#481
回复: 非常实用的英文短语集锦

double eyelid operation 割双眼皮
  例句South Koreans are cutting down on cosmetic surgery amid the economic slowdown, surveys showed Tuesday. "We saw a 30% drop in double eyelid operations," a surgeon in Seoul said.
  24日公布的调查显示,由于经济萧条,韩国做整容手术的人开始减少。首尔一名外科医生说:"割双眼皮手术减少了30%。"

故乡的云 : 2010-01-28#482
回复: 非常实用的英文短语集锦

.social grievances 民怨
  例句:Officials in Guizhou have admitted there are social grievances in Weng’an County where a girl’s death sparkeda violent protest over the weekend.
  贵州官员日前承认,在瓮安县确实存在某种民怨。上周末,一个女孩的意外身亡引发了当地群体性暴力抗议事件。

故乡的云 : 2010-01-28#483
回复: 非常实用的英文短语集锦

loophole 漏洞
  例句:The Beijing municipal government announced Thursday that all corporate entities or individuals doing online businesses have to register with the industrial and commercial administration starting August 1 to mend loopholes in tax evasion.
  北京市政府3日宣布,从8月1日起,所有实体或个人网上开店必须到工商部门注册登记,以防偷漏税。
  

故乡的云 : 2010-01-28#484
回复: 非常实用的英文短语集锦

substitute teacher 代课老师
  例句:Guangdong Party Secretary Wang Yang said Wednesday the time was ripe to rid the province of substitute teachers for the benefit of both students and the teachers themselves.
  广东省委书记汪洋3日表示,为了学生和教师的福利,取消代课老师的时机已经成熟。

故乡的云 : 2010-01-28#485
回复: 非常实用的英文短语集锦

.marker lights 航标灯
  例句:The Yangtze River waterway administration has announced that it will use solar power for the marker lights along China’s busiest waterway over a 2-year period.
  长江航道局日前表示,该局将用两年的时间在中国最繁忙的水道沿线推广使用太阳能航标灯。
  

故乡的云 : 2010-01-28#486
回复: 非常实用的英文短语集锦

.’Ghost writer’
  Ghost writer 就是所谓的"枪手、黑笔杆"。Ghost writer替有名望的人写讲稿或写自传,因为大多数有名望的人没有写作的才能,也没有时间来写。他们雇那些ghost writer替他们写,然后把成品当做自己的作品来发表。例句:
  Writers like to see their names on books. But ghost writers have to be invisible like real ghosts. But don’t feel too sorry for them: they get very well paid for writing under somebody else’s name.
  作家都喜欢在书上看到自己的名字。但是,枪手就得像真的鬼一样让人看不到。可是,他们以别人的名义写东西能赚很多钱,所以也别太同情他们啦。

故乡的云 : 2010-01-28#487
回复: 非常实用的英文短语集锦

rural-urban gap 城乡差距
  例句:Bridging the urban-rural gap in China is a historic task.
  缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。

故乡的云 : 2010-01-29#488
回复: 非常实用的英文短语集锦

Impersonate 冒充
  例句:Zhang Haitao, 28, who had been impersonating a police officer for the past 3 years, offering advice on traffic violation cases, was arrested Tuesday in Zhengzhou, Henan.
  现年28岁的张海涛在过去3年里冒充警察,协调违章车辆。3日,他在河南郑州被警察拘捕。

故乡的云 : 2010-01-29#489
回复: 非常实用的英文短语集锦

foreign currency reserves 外汇储备
  例句:China, which holds 1/5 of its foreign currency reserves in Fannie Mae and Freddie Mac debt,may cut the portion held in US dollars,according to CICC.
  中国国际金融有限公司(CICC)表示,中国有1/5的外汇储备投资于美国两大房贷巨擘房利美和房地美的债券,可能会减持美元资产。

故乡的云 : 2010-01-29#490
回复: 非常实用的英文短语集锦

smart phone 智能手机
  Research In Motion Ltd on Wednesday launched the first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone.
  动态研究(RIM)有限公司于本周三推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机,黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机

故乡的云 : 2010-01-29#491
回复: 非常实用的英文短语集锦

边界问题 border dispute
  eg:China and India held a fresh round of talks in Beijing Thursday as part of efforts to resolve their decades-old border dispute.
  18日,中印双方就解决边界问题举行了新一轮的会谈。

故乡的云 : 2010-01-29#492
回复: 非常实用的英文短语集锦

无固定期合同 no-fixed -term contract
  eg:The implementation regulation for Labor Contract Law issued Thursday listed 14 conditions under which an employer can terminate a no-fixed-term contract.
  18日公布的《中华人们共和国劳动合同法实施条例》规定, 14种情况下用人单位可以与劳动者解除无固定期限劳动合同。
  

故乡的云 : 2010-01-29#493
回复: 非常实用的英文短语集锦

事变 incident
  eg:people came to visit the September 18 History Museum,which was built to commemerate the September 18 incident.
  18日,很多人来参观纪念“九一八”事变的历史博物馆。

故乡的云 : 2010-01-29#494
回复: 非常实用的英文短语集锦

孔子学院 Confuius Institute
  eg:China and Jordan inked Thursday a Memorandum of Understanding on establishment of the first Confuius Institute in the Kingdom.
  18日,中国与约旦签订协议,将在约旦建首个孔子学院。

故乡的云 : 2010-01-29#495
回复: 非常实用的英文短语集锦

To rub elbows
  就是摩擦,elbow就是胳膊肘儿.To rub elbows 的意思就是“出去和别人接触和交际”。
  eg:I like Mr.Lewis.He’s one of the richest ,most powerful men in the Newyork,but he’s not struck-up at all.In fact,he really enjoys getting out and rubbed elbows with all us ordinary.
  我很喜欢刘易斯先生。他是纽约最有钱有势的人之一,但是他却一点架子都没有。事实上,他还很喜欢和我们这些普通人交往。

故乡的云 : 2010-01-29#496
回复: 非常实用的英文短语集锦

提前预约 advance reservation
  eg:Beijing municipal health bureau said yesterday,parents can take their children to have them checked for the stones any of 74 hospitals without making advance reservations.
  北京市卫生局表示,家长可以带孩子到本市74家医院的任何一家检查时候患有肾结石,不需要提前预约。

故乡的云 : 2010-01-29#497
回复: 非常实用的英文短语集锦

政府救助 bailout
  eg:The US government announced an $ 85b bailout of the huge insure AIG in a bid to avoid further market upheaval.
  美国政府宣布向保险巨头美国国际集团(AIG)提供850亿美元的救助以避免进一步的市场波动。

故乡的云 : 2010-01-29#498
回复: 非常实用的英文短语集锦

leftover 剩菜剩饭

故乡的云 : 2010-01-29#499
回复: 非常实用的英文短语集锦

婴幼儿配方 baby fomular
  eg:Aside from the 3 deaths, a total of 6244 infants are now confirmed sick after drinking melamine-contamination baby fomula,the Minister of Health Chen Zhu said Wednesday.
  卫生部部长陈竺17日透露,目前三鹿婴幼儿配方奶粉事件中的肾结石患儿已达6244例,此外,还有三人死亡。

故乡的云 : 2010-01-29#500
回复: 非常实用的英文短语集锦

支持线 support line
  eg:Hongkong stocks fell 339.41 points,or 1.85$ off the key supporting line Wednesday’s morning session at 17961.20.
  港股市17 日失手18000点支持线,下跌339.41点,早盘收于17961.20点。

故乡的云 : 2010-02-02#501
回复: 非常实用的英文短语集锦

Go pear-shaped
  据说,只要不是完美的模特,你的身材多少会接近3种水果体形:梨形,苹果形,香蕉形。“梨形”(pear-shaped)常用来戏谑“肩膀较窄,脂肪多集中于臀部和大腿的女性”。英语中,不完美的“梨形体形”可引申为遗憾的懊悔语:“哎,完蛋了,搞砸了!”据词源记载,"go pear-shaped"出自英语皇家空军,最早出现于20世纪60年代。空军飞行员学特技飞行时,有一项训练叫“翻圈飞行”。一般来说,新手翻的圈都不太圆,呈梨形。队友就会说“It’s all gone pear-shaped!"随着时间的推移,这个俚语渐渐被大众接受,用来泛指”没把事情做好。“
  eg:It’s all gone pear-shaped!"
  事情全被搞砸了!

故乡的云 : 2010-02-02#502
回复: 非常实用的英文短语集锦

Go the extra mile
  "To go the extra mile"源出《圣经.马太福音》第五章”山顶步道“,耶稣劝告门徒”who soever shall compel thee to go a mile ,go with him twain"(有人强迫你走一里路,你就和他走两里)。当时,以色列人被罗马统治,只要罗马士兵下令,以色列人就必须给罗马人太东西走一里路。针对这种情形,耶稣发表了上述言语,劝诫众人要忍辱,行善,甚至是用爱来回应敌人的恨。如今,“to go the extra mile"的宗教意义已渐行渐远,先常用来形容”除了分内的活,还干额外的事"
  eg:To do your duty is not enough.You must go the extra mile.
  只干分内的工作是不够的,你必须多做一点点。

故乡的云 : 2010-02-02#503
回复: 非常实用的英文短语集锦

carry the torch
  就字面意思而言,“carry the torch”指的是“高举火炬”。Torch(火炬)暗含“生生不息”之义。carry the torch 由此也代表着“为某一目标或理想而奋战到底”的意思(即使没有回报)。关于carry the torch (单恋,苦恋)的渊源,说法不一。一种比较流行的观点认为,爱神vernus(维纳斯)被描绘成手持火炬(carry the torch),由此,该短语逐渐被人们所接受。
  eg:He is still carry the torch for his sweetheart from secondary school.
  他依然苦恋着在中学认识的旧情人。

故乡的云 : 2010-02-02#504
回复: 非常实用的英文短语集锦

诺贝尔奖获得者 Nobel laureate
  例句:Alexander Solzhenitsyn, a Nobel laureate, died of heart failure last month.
  诺贝尔奖获得者亚历山大•索尔仁尼琴上月因心脏病发作去世。

故乡的云 : 2010-02-02#505
回复: 非常实用的英文短语集锦

午宴 luncheon
  例句:President Hu Jintao Wednesday held a luncheon for international dignitaries who would attend the Beijing Paralympics closing ceremony in the evening.
  国家主席胡锦涛17日举行午宴,欢迎来华出席北京残奥会闭幕式的国际贵宾。

故乡的云 : 2010-02-02#506
回复: 非常实用的英文短语集锦

Just deserts 罪有应得

故乡的云 : 2010-02-02#507
回复: 非常实用的英文短语集锦

根深蒂固的 deep-seated
  例句:Deep-seated racial discrimination may cost Barack Obama the White House.
  因为根深蒂固的种族歧视,奥巴马很可能当不上美国总统。

故乡的云 : 2010-02-02#508
回复: 非常实用的英文短语集锦

乐谱 score
  例句:A French library has discovered a musical score handwritten by Wolfgang Mozart in its archives.
  法国一家图书馆在档案库里发现了一篇莫扎特亲手写下的乐谱。

故乡的云 : 2010-02-02#509
回复: 非常实用的英文短语集锦

火化 cremate
  例句:The remains of Hua Guofeng were cremated at the Babaoshan cemetery in Beijing Sunday.
  8月31日,华国锋同志的遗体在北京八宝山革命公墓火化。

故乡的云 : 2010-02-02#510
回复: 非常实用的英文短语集锦

宣誓就任 swear in
  例句:Famous Chinese lawyer Zhang Yuejiao was sworn in Tuesday as a judge of the World Trade Organization’s top court. Zhang will start a 4-year term in the Appellate Body on June 1.
  中国律师张月姣20日在日内瓦世界贸易组织总部正式宣誓就任该组织上诉机构法官,她的4年任期将于今年6月1日开始。

故乡的云 : 2010-02-02#511
回复: 非常实用的英文短语集锦

人道主义援助 humanitarian aid
  例句:UN called for more humanitarian aid as Myanmar’s cyclone Nargis has claimed 77738 lives with 55917 still misssing.
  缅甸风灾已造成77738人死亡,55917人失踪,联合国呼吁更多人道主义援助。

故乡的云 : 2010-02-02#512
回复: 非常实用的英文短语集锦

走私猖獗 rampant smuggling
  例句:China will stick to its rigid controls on grain exports for the time being despite the rampant smuggling of grain that has eaten into its tariff, grain experts said.
  粮食专家说,中国当下仍会坚持实施控制粮食出口的政策,尽管猖獗的粮食走私活动已经造成关税收入的损失。

故乡的云 : 2010-02-02#513
回复: 非常实用的英文短语集锦

市场占有率 market share
  例句:The number of Pakistan’s cell phone users had climbed to 86.7m by the end of May, including 3.66m China Mobile subscribers which represent a market share of 4.2%.
  截至5月底该国手机用户已增至8670万,中国移动旗下CMPak用户为366万,市场占有率4.2%。

故乡的云 : 2010-02-02#514
回复: 非常实用的英文短语集锦

纯金 solid gold
  例句:A solid gold sculpture of British supermodel Kate Moss made by Marc Quinn will go on display at the British Museum from October.
  10月起,英国艺术家马克奎恩创作的超模凯特摩斯的纯金塑像将在大英博物馆展出。
  

故乡的云 : 2010-02-02#515
回复: 非常实用的英文短语集锦

pre-sale time 预售期
  例句:The pre-sale time of train tickets in Beijing has returned to 5 days Saturday from the previous 3 days.
  9日起,北京火车票预售期由3天恢复为5天。

故乡的云 : 2010-02-02#516
回复: 非常实用的英文短语集锦

唇(腭)裂 cleft lip (and palate)
  例句:American doctor Daniel Allen examines a young girl who suffers from a cleft lip and palate Tuesday at a hospital in Shenyang.
  美国医生丹尼尔艾伦5日在沈阳一家医院为一位患唇腭裂的小女孩进行了医学检查。

故乡的云 : 2010-02-02#517
回复: 非常实用的英文短语集锦

民族凝聚力 national cohesion
  例句:We must make China economically stronger and enhance national cohesion.
  我们必须加强国力,提高民族凝聚力。

故乡的云 : 2010-02-02#518
回复: 非常实用的英文短语集锦

母校 alma mater
  例句:The Olympic torch was relayed in Taizhou, Jiangsu this morning,starting at Taizhou Middle School, the alma mater of President Hu Jintao.
  奥运圣火今天上午在江苏泰州传递,起点是国家主席胡锦涛的母校。

故乡的云 : 2010-02-02#519
回复: 非常实用的英文短语集锦

交响音乐会 symphony concert
  例句:The Olympic venues will open to tourists during the week-long National Day holiday. Ticket prices range from RMB20 to RMB50. A symphony concert will debut in the Water Cube.
  十一期间部分奥运场馆将售票开放,票价从20到50不等。水立方还将举行交响音乐会的首演。

故乡的云 : 2010-02-02#520
回复: 非常实用的英文短语集锦

总领事 Consul General
  例句:The Afghan Consul General in Peshawar Abdul Khaliq Farahi was kidnapped in the northeastern Pakistani city of Peshawar Monday.
  据巴基斯坦官方电视台报道,阿富汗驻巴基斯坦西北边境省首府白沙瓦总领事阿卜杜勒哈利克法拉希22日遭绑架。
  

故乡的云 : 2010-02-02#521
回复: 非常实用的英文短语集锦

Make tracks 离开

故乡的云 : 2010-02-02#522
回复: 非常实用的英文短语集锦

’pass the buck’
  有一种人,明明自己把事情搞砸却不承认。这种行为就是"pass the buck"。"Buck"在这里不是"美元"的意思,而是玩纸牌时用的一种东西。玩牌时,由于怕人耍诈,因此规定轮换发牌。发牌人通常用刀做记号。由于刀柄是雄鹿角(buck)做的,因此记号的东西也被叫作"buck"。当轮到下一个人发牌时,"buck"就传给他(pass the buck),也就是发牌权传给了他。后来,这个俚语演变成了"把责任推给别人"。
  请看例句:If you break a glass, do not pass the buck -- admit that you did it.
  如果你打碎了杯子,不要推卸责任,要承认是你打碎的。

故乡的云 : 2010-02-02#523
回复: 非常实用的英文短语集锦

煤矿透水 coal mine flood
  例句A coal mine flood that took place at 11:40 pm Saturday in Changzhi in Shanxi has trapped 13 people, the local work safety authority confirmed Sunday.
  山西负责安全生产的官员13日说,12日深夜发生在长治市的煤
  矿透水事故已经造成井下13人被困。

故乡的云 : 2010-02-02#524
回复: 非常实用的英文短语集锦

倒计时 countdown
  例句:June 19 marks the 50-day countdown of the Beijing Olympic Games.
  6月19日是北京奥运会倒计时50天。

故乡的云 : 2010-02-02#525
回复: 非常实用的英文短语集锦

达成共识 reach consensus
  例句:China and Japan reached principled consensus on the East China Sea issue,Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu announced Wednesday.
  外交部发言人姜瑜18日宣布,中日双方就东海问题达成原则共识。

故乡的云 : 2010-02-02#526
回复: 非常实用的英文短语集锦

端午节 dragon-boat festival
  例句:People will have 3 days off from June 7 to 9 to celebrate the traditional dragon-boat festival.
  端午节休假方案已公布,6月7日至9日总共三天。

故乡的云 : 2010-02-02#527
回复: 非常实用的英文短语集锦

堰塞湖 dammed lake
  例句:34 dammed lakes have formed in waters passing through the quake-hit areas captured by high altitude shoots by May 21, according to the Ministry of Land and Resources.
  国土资源部透露,截至21日,航拍资料显示灾区共有34处堰塞湖。

故乡的云 : 2010-02-02#528
回复: 非常实用的英文短语集锦

flip phone 翻盖手机
  例句:Research In Motion Ltd has launched a first flip version of its popular BlackBerry Pearl smart phone.
  动态研究RIM有限公司近日推出了首款翻盖版的黑莓珍珠智能手机。黑莓珍珠为该公司广受市场欢迎的一款智能手机。
  

故乡的云 : 2010-02-02#529
回复: 非常实用的英文短语集锦

low-lying 低洼的
  例句:Fujian and Zhejiang have evacuated 260000 people from low-lying coastal regions as typhoon approached them Sunday.
  台风周日逼近东南沿海,福建和浙江的沿海低洼地区紧急疏散了26万人。

蓬莱 : 2010-02-02#530
回复: 非常实用的英文短语集锦

哇!好贴!顶!

故乡的云 : 2010-02-03#531
回复: 非常实用的英文短语集锦

550.公报 communique
  例句:Leaders attending the G8 summit expressed "strong concern" about rising oil and food prices but said they remain "positive" about the outlook for the global economy in a communique released Tuesday.
  8日,参加八国峰会的领导人在一份公报中一致表示对食品和原油价格不断上涨的强烈担忧,但同时表明仍对全球经济有信心。

故乡的云 : 2010-02-03#532
回复: 非常实用的英文短语集锦

假发票 fake/counterfeit invoice
  例句:Shanghai police have solved what they are calling the biggest fake invoice case in the city’s history after they seized more than 2.6m counterfeit invoices worth RMB50b.
  上海警方侦破该市迄今为止最大一起假发票案,缴获260多万份各类假发票,价值500亿元。

故乡的云 : 2010-02-03#533
回复: 非常实用的英文短语集锦

剧照 still
  例句:Stills of some of the leading female roles in the new version of "The Dreams of the Red Mansion" TV drama were posted on its official website Wednesday.
  新版《红楼梦》剧组2日在其官网上公布了一批女主角的剧照。

故乡的云 : 2010-02-03#534
回复: 非常实用的英文短语集锦

淘汰 eliminate
  例句:Gao Ling and Zheng Bo were eliminated by British duo Nathan Robertson and Gail Emms in the first round of the badminton mixed doubles Tuesday.
  12日,中国头号混双高/郑波在混双前16名比赛中,被英国组合罗布森/埃姆斯爆冷淘汰出局。

故乡的云 : 2010-02-03#535
回复: 非常实用的英文短语集锦

快递服务 courier
  例句:Courier giant UPS announced Tuesday it expected to deliver more than 19m items for the ongoing Olympic Games.
  快递巨头UPS12日称,预计将为北京奥运递送货物逾1900万件

故乡的云 : 2010-02-03#536
回复: 非常实用的英文短语集锦

kayaking 皮艇运动

故乡的云 : 2010-02-03#537
回复: 非常实用的英文短语集锦

伪证 false evidence
  例句:13 government officials have been punished and a man arrested for presenting false evidence to prove the highly endangered South China tiger existed in the wild.
  "华南虎"照片事件主角周正龙涉嫌提供伪证,用老虎画拍摄假虎照,他目前已被公安机关依法逮捕。13名相关政府官员也受到处分。

故乡的云 : 2010-02-03#538
回复: 非常实用的英文短语集锦

避暑胜地 summer getaway destinations
  例句:Sanya is always one of the most popular summer getaway destinations for the Chinese.
  三亚一直是中国夏季最热门的避暑胜地之一。

故乡的云 : 2010-02-03#539
回复: 非常实用的英文短语集锦

以人为本 people-oriented
  例句:Many foreign media have praised the prompt relief efforts of the Chinese government following the massive quake and said the government was following its people-oriented ruling ideology.
  许多外国媒体盛赞中国政府在大地震后的快速救援工作,充分体现了"以人为本"的执政理念。

故乡的云 : 2010-02-03#540
回复: 非常实用的英文短语集锦

复课 resume classes
  例句:More than 500 students from Beichuan Middle School, whose 1300 schoolmates and teachers were killed or missing in the massive earthquake, resumed classes Monday.
  19日,北川中学500多名学生复课。汶川大地震中该校有1300名师生遇难或失踪。

故乡的云 : 2010-02-03#541
回复: 非常实用的英文短语集锦

经济放缓 economic slowdown
  eg:Chinese entrepreneurs and bankers have higher expectations of a domestics economic slowndown more than before,according to a quarterly survey by the central bank in Q3.
  央行22日公布的季度调查显示,中国银行家,企业家对下季度国内经济放缓的预期增强。

故乡的云 : 2010-02-03#542
回复: 非常实用的英文短语集锦

家庭版
   home edition
  eg:Microsoft said Monday it will reduce the retail price of its Office Suite 2007 student and home edition from RMB 699 to 199 in China during next week’s National Day holiday.
  微软22日表示,计划在国庆黄金周期间,将Office 2007中文学生主版和家庭板价格从699元降至199元。

故乡的云 : 2010-02-03#543
回复: 非常实用的英文短语集锦

交响音乐会 symphony concert
  eg:The Olympic venues will open to tourists during the week-long National Day holiday.Ticket price range from RMB20 to RMB50.A symphony concert will debut in the Water Cube.
  十一期间部分奥运场馆将售票开放,票价从20元到50元不等。水立方还将举行交响音乐会的首演。

故乡的云 : 2010-02-03#544
回复: 非常实用的英文短语集锦

总领事 Consul General
  eg:The Afghan Consul General in Peshawar Abdul Khaliq Farahi was kidnapped in the northeastern Pakistani city of Peshawar Monday.
  句巴基斯坦官方电视台报道,阿富汗驻巴基斯坦西北边境省首府白沙瓦总领事阿卜杜勒.哈利克.法拉第22日遭绑架。

故乡的云 : 2010-02-03#545
回复: 非常实用的英文短语集锦

摇摆选民 swing voter
  eg:This is going to be a close election.The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
  这次选举将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜,唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇的选民。

故乡的云 : 2010-02-03#546
回复: 非常实用的英文短语集锦

股份回购 share repurchase
  eg:Share repurchase through bidding at stock exchanges would no longer need approval from the China Securities Regulatory Commission(CSRC),according to a draft regulation issued by the CSRC.
  中国证监会21日发布规定,对于上市公司采用证券交易所集中竟价交易方式的股份回购取消行政许可。

故乡的云 : 2010-02-03#547
回复: 非常实用的英文短语集锦

吉祥物mascot
  eg:The official mascot of the 2010 World Cup was unveiled Tuesday,a green-haired leopard named Zakumi.
  23日,2010年南非世界吉祥物“扎库米”首次亮相,它是一只绿发的豹子。

故乡的云 : 2010-02-03#548
回复: 非常实用的英文短语集锦

娱乐场所 entertainment venue
  eg:The State Administration of Work Safety said on Tuesday that the use of fireworks is absolutely banned in public entertainment venues.
  国务院安全生产委员会办公室23日发出通报,要求公共场所一律禁止使用任何烟花爆竹和火炮。

故乡的云 : 2010-02-03#549
回复: 非常实用的英文短语集锦

都市圈 metropolis circle
  eg:The Yangze River dalta metroplis circle is expected to take over the Tokyo metroplis circle as the world’s largest one around 2018,according to a report released in Shanghai Tuesday.
  9月23日在上海发表的《2007年中国都市圈评价报告》显示,到2018年,长三角都市圈将有望成为赶上东京的第一大都市圈

故乡的云 : 2010-02-03#550
回复: 非常实用的英文短语集锦

南水北调 South-to- North water
  eg:According to the South-to-North water diversion office,when part of the project is completed in 2010,about 1b cubic meters of water will be diverted to Beijing annually.
  据南水北调办公室称,到2010年该工程部分项目完工时,每年将会有大约10亿立方米的水源输往北京。

故乡的云 : 2010-02-03#551
回复: 非常实用的英文短语集锦

轨道舱 orbital module
  eg:The astronauts hacve to unpack the space suit which was fixed on the interior wall of the orbital module.
  航天员将固定在轨道舱内壁上的仓歪航天服启封。

故乡的云 : 2010-02-03#552
回复: 非常实用的英文短语集锦

密闭性 obturation
  eg:The astronaunts will have to adjust the size of the suit and test its functions after donning the suit.
  航天员“钻”进服装后,要对服装进行尺寸调整,密封性检查和全性能测试。

故乡的云 : 2010-02-03#553
回复: 非常实用的英文短语集锦

Poker face 不露声色

故乡的云 : 2010-02-03#554
回复: 非常实用的英文短语集锦

批量生产 mass prodution
  eg:China will begin the mass production of its Shenzhou spacecraft starting from Shenzhou 7,the chief designer of the spacecraft system of China’s manned space program said Friday.
  中国载人飞船系统总设计师26日说,从“神舟八号”开始,神舟“飞船”讲基本定型,进入批量生产阶段。

故乡的云 : 2010-02-03#555
回复: 非常实用的英文短语集锦

仓外航天服 extra vehicular activity suits
  eg:China spent 4 years in developing its own EVA (extra vehicular activity)suits.Putting on the suit will take about 14 hours.
  我国用4年时间研制出了自己的仓外航天服。航天服的拆包,组装,测试,穿着,整个过程要持续14个小时。

故乡的云 : 2010-02-03#556
回复: 非常实用的英文短语集锦

奶农 dairy farmer
  eg:The Ministry of Agriculture Thursday ordered local agricultural,animal husbandry and veterinary departments to take more effective measures to safeguard the legitimate interests of dairy farmers and tp stablize milk production.
  25日,农业部要求各级农业和畜牧兽医部门采取更有效的措施,维护奶农合法利益,稳定奶业生产。

故乡的云 : 2010-02-03#557
回复: 非常实用的英文短语集锦

No sweat 别着急,别担心

故乡的云 : 2010-02-03#558
回复: 非常实用的英文短语集锦

At the end of one’s rope
  "山穷水尽,智穷力竭“在英语中用at the end of one’s rope 表达。试想,人们用绳索攀岩的时候,如果你还在半空而绳子却不幸到了尽头,那么你真的是at the end of your rope ,无法达到预定的目标了。还有一种说法,饲养家禽的时候,鸡鸭被绳子拴住,所以只能在绳子所及的范围内(at the end of rope)觅食。
  eg:I’ve tried everything,but nothing’s worked.I’m at the end of my rope.
  我已经尝试过所有的办法,但都没有用,我已经山穷水尽了。

故乡的云 : 2010-02-03#559
回复: 非常实用的英文短语集锦

loose lip
  这个世界上总是有一些人嘴巴关不住,说话很随便,不加考虑,不负责任。这样的行为可以用loose lip
  来形容。也就是我们常说的”嘴不严“。
  eg:I did confide in my sister Maria that I might consider at a divorce,who would expect that she started to tell everybody I’ve filed for a divorce.My wife got really mad when she heard about this .Loose lips really can cause trouble.
  我确实告诉过我妹妹玛丽我可能会考虑离婚。谁知道她马上就去告诉每个人我已经提出了离婚。我太太听说了以后可真发火了。乱说话可真能带来麻烦。

故乡的云 : 2010-02-03#560
回复: 非常实用的英文短语集锦

荧屏外的友谊
  off-screen friendship
  eg:The movie also marked the beginning of an off-screen friendship between Robert Redford and Paul Newman spanning some 5 decades.
  共同拍摄了这部电影之后,保罗纽曼和罗伯特雷德开始了长达半个世纪的友谊

故乡的云 : 2010-02-03#561
回复: 非常实用的英文短语集锦

驱逐舰 destroyer
  eg:A US destroyer off the coast of Somali found Saturday the hajacked Ukrainian cargo ship.
  一艘美国的驱逐船周六在索马里海岸发现了那艘劫持了的乌克兰货船。

故乡的云 : 2010-02-03#562
回复: 非常实用的英文短语集锦

On the cuff 赊账

故乡的云 : 2010-02-03#563
回复: 非常实用的英文短语集锦

静脉注射 IV treatment
  eg:13 premature babies died last weekend in Turkey within 24 hours apparently from tainted IV treatment.
  土耳其一家医院上周末在24小时之内有13名早产婴儿突然死亡。调查死因的医生认为,这是由于静脉注射感染导致的。

故乡的云 : 2010-02-03#564
回复: 非常实用的英文短语集锦

非法贩卖动物 animal trafficking
  eg:Customs of officials found 65 dead Canary birds in a Portuguese man’s bag at Sao Paulo’s international airport and the man will be charged with animal trafficking ,a federal official said.
  巴西圣保罗瓜鲁柳斯国机场海关获一名试图讲金丝雀偷运出国的葡萄牙人,在他的包里有65只金丝雀已经死去,他讲会被控非法贩卖动物。

故乡的云 : 2010-02-03#565
回复: 非常实用的英文短语集锦

拦截 intercept
  eg: Russia’s navy sent a warship yesterday to Somali’s coast to intercept the pirate’s ship.
  俄罗斯海军27日已派战舰到索马里海岸拦截那艘海盗船

故乡的云 : 2010-02-03#566
回复: 非常实用的英文短语集锦

完善的体系 sound system
  eg:Central government requires enterprises established a sound quality-monitoring system .
  
  中央政府要求企业简历完善的质量检测体系。

故乡的云 : 2010-02-03#567
回复: 非常实用的英文短语集锦

snail mail 通过邮局寄的信

故乡的云 : 2010-02-03#568
回复: 非常实用的英文短语集锦

重阳节 Double Ninthe Festival
  eg:Today is the Double Ninthe Festival,also called Senior’s Day.On this day,people climb mountains,enjoy crysanthemum wine.
  今天是九九重阳节,又称老人节。在重阳这天,我国民间有很多活动,包括登高远眺,观赏菊花吃重阳糕,饮菊花酒等。
  
588

蓬莱 : 2010-02-03#569
回复: 非常实用的英文短语集锦

我继续顶!^_^

太极无敌 : 2010-02-04#570
回复: 非常实用的英文短语集锦

衷心谢谢!

故乡的云 : 2010-02-07#571
回复: 非常实用的英文短语集锦

个性号牌 personized license
  eeg:A Beijing resident secured the first personized license plate reading "NV8888" at 8:30 am Monday.
  6日早上八点半,一位北京市民成功选上了第一张“个性号牌”----京NV8888.

故乡的云 : 2010-02-07#572
回复: 非常实用的英文短语集锦

wallflower 舞会上害羞的女孩

故乡的云 : 2010-02-07#573
回复: 非常实用的英文短语集锦

融资融 margin trading
  eg: China Securities Regulatory Commission announced Sunday it will soon launch margin trading business for securities firms.
  中国证监会5日宣布,将于近期启动证券公司融资融业务试点工作。

故乡的云 : 2010-02-07#574
回复: 非常实用的英文短语集锦

伴飞卫星 accompanying satellite
  eg:Chinese scientists Sunday successfully directed the accompanying satellite BX-1 to begin circling the Shenzhou-7 spaceshio on an elliptical track of 4km multiplying 8km.
  5日,在中国科学家监控下,“神七”伴飞卫星顺利实现了在4*8公里椭圆轨道上环绕“神七”飞行的目标。

故乡的云 : 2010-02-07#575
回复: 非常实用的英文短语集锦

社交网站 social networking site
  eg:The growth of social networking site ,such as Facebook,has been the line between real and virtual friendship become increasingly blurred.
  "Facebook"之类的社交网站的兴起使真实友情和虚拟友情的界限变的越来越模糊。
  

故乡的云 : 2010-02-07#576
回复: 非常实用的英文短语集锦

冒险家 adventurer
  eg:A Swiss adventurer flew into the history books on September 26 by crossing from France to Britain on only a jetpowered wing,describing afterwards how he felt"like a bird"over the English Channel.
  26日,瑞士一名冒险家仅靠一副喷气式飞机翼成功飞跃了英吉利海峡,成为史上完成这一壮举的第一人。之后他在描述飞行感受时说,觉得自己“像只飞鸟”。

故乡的云 : 2010-02-07#577
回复: 非常实用的英文短语集锦

.“long in the tooth"
  俗话说:“牙痛长腿疼短”。牙齿发炎时,会比平时长出一截。但英语中long in the tooth跟牙痛没有关系,它的意思是”上了年纪“。long in the tooth这里的”牙“指的不是人牙而是马的牙齿,马的牙齿是随着年龄的增长而增长的,年纪越大牙越长。所以要看马老不老看看牙齿就知道了。后来这种说法也用来指人上了年纪。
  eg:She was lean,and yellow and long in the tooth.
  她是一个消瘦的,黄皮肤的上了年纪的女人。

故乡的云 : 2010-02-07#578
回复: 非常实用的英文短语集锦

表达郁闷的几个句子:
  (1)I am so depressed.
  我很郁闷。
  (2)I feel so upset。
  我觉得很沮丧。
  (3)I’m in a bad mood today.
  我今天心情不好。
  (4)I feel kind of blue today。
  我今天有点郁闷。
  (5)I am so down。
  我心情很低落。
  (6)I feel low today.
  我今天心情有点低落。
  (7)I’m not in the mood。
  我没有心情。

故乡的云 : 2010-02-07#579
回复: 非常实用的英文短语集锦

cry in one’s beer
  酒吧在西方是很盛行的,一般人都能消费。西方人经常去酒吧,一边喝酒一边聊天。有的人心情不好时也喜欢到酒吧去喝酒解闷。我们今天讲的俗语就是和这个习惯有关。”cry in one’s beer“意思就是“坐在酒吧里对着啤酒哭”,”自己可怜自己“。
  eg:Come on ,Joe!Instead of sitting around in a bar all day cry in your beer about not having any money,shy not get off your bottom and look for a job.
  好了,乔伊!与其成天坐在酒吧里,因为没有钱而可怜自己,还不如振作起来到外面去找份工作嘞。

故乡的云 : 2010-02-07#580
回复: 非常实用的英文短语集锦

人身意外保险 personal accident insurance
  eg:The Chinese Insurace Regulatory Commission said recently that it would try to perfect the present tourist personal accident insurance system.
  中国保险监督委员会近日称,它讲完善当前的旅游人身意外保险。

故乡的云 : 2010-02-07#581
回复: 非常实用的英文短语集锦

经济适用住房 affordable housing
  eg:Local media in Guangzhou reported recently that an estimated 20000 graduates in the city are still living on their university campuses,unable to move out because of the unvailability of affordable housing.
  广州媒体报道,该市估计仍有2万名大学毕业生因缺少经济适用房而无法从校园搬走。

故乡的云 : 2010-02-07#582
回复: 非常实用的英文短语集锦

fat farm
  有一些健身俱乐部一到长假期就会组织一些减肥健身活动的“集训”,在美国也有这样一种地方,叫做“fat farm”。farm就是“农场”。fat farm这个说法也许会引起误会,使人以为这样一个农场里面全市旁人。实际上,一个人到fat farm去是因为他想减肥。fat farm是一种健身治疗所,去那里的人要做大量的锻炼,但是东西吃得很少。有的美国人很难控制他们的体重,所有每年都会去一两次。例句:
  My sister Sally is back from the fat farm again having lost 20 pounds there.But by the way she eats,I’m sure she’ll gain it back and be back on the fat farm next year.
  我妹妹萨利去参加减肥治疗所已经回来了。她体重减少了20磅,但是按她这种吃法,我肯定她会重新增加20磅,然后明年再去。

故乡的云 : 2010-02-07#583
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Mare’s nest’
  在英语里,"mare’s nest"表示"虚幻、不真实的事物",是"子虚乌有"的意思。说到其渊源,简单得近乎荒诞:因为母马从不筑巢穴,所以mare’s nest(母马的巢穴)自然也就不存在。由此,"mare’s nest"常用来比喻"原以为重要的追求,到头来却空欢喜、梦一场"。或许,人们又觉得,不会筑巢的母马即使筑巢穴也会搞得一团糟(更荒诞的推理),所以这个词又可用来指代“杂乱、无序、棘手"的状况。请注意,"mare’s nest"常与动词find搭配。
  例句:He thought the girl could be his wife-to-be, only to find a mare’s nest.
  他一直以为那个女孩会嫁给他,到头来却是空欢喜一场。

故乡的云 : 2010-02-07#584
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Take wooden nickels’
  国庆出游喜气洋洋,但也要谨防上当受骗!送人远行,这句挂在口边的告诫语"当心、别上当"通常表达为Don’t take any wooden nickels。这句相当流行的美国俚语出现于19世纪早期,那时正值"大移居"时期,无数乡下人移居到大都市。这句话最初是警告移居者要当心城里的骗子,那些骗子有时会用wooden nickels(木制镍币)欺骗乡下人。久而久之,wooden nickels就用来指所有的欺骗手段和言行不一的行为。
  例句:Have a good trip to Chicago, and don’t take any wooden nickels.
  到了芝加哥要玩得痛快啊!不过,要当心,千万别受骗。

故乡的云 : 2010-02-07#585
回复: 非常实用的英文短语集锦

tongue in check 说话不当真

故乡的云 : 2010-02-07#586
回复: 非常实用的英文短语集锦

整顿 overhaul
  例句:The government has vowed to overhaul the country’s milk collection system to prevent contaminated milk from reaching food-processing plants.
  中国政府宣布要全面整顿全国奶源收购体制,以防止受污染奶源流入食品加工企业。

故乡的云 : 2010-02-07#587
回复: 非常实用的英文短语集锦

兔唇 cleft lip
  例句:Women who binge drink in the first 3 months of pregnancy have an increased risk of having infants with cleft lip and cleft palate, according to findings in the American Journal of Epidemiology.
  《美国流行病学期刊》日前公布的一项研究发现,怀孕三个月内酗酒的女性生出"兔唇儿"的风险较大。
  

故乡的云 : 2010-02-07#588
回复: 非常实用的英文短语集锦

人肉搜索 human flesh search
  例句:A Beijing court has issued what’s being treated as the first decision to award damages for emotional distress in a case involving human flesh search engines. A Beijing man surnamed Yan won RMB10000 in emotional damages from his former employer, along with RMB1300 for economic losses.
  北京市日前判决首起被判赔偿精神抚慰金的"人肉搜索引擎"案件。北京的严先生从其原单位获得经济损失1300元、精神抚慰金1万元的赔偿。

故乡的云 : 2010-02-07#589
回复: 非常实用的英文短语集锦

可替代能源 alternative energy
  例句:Development of alternative energy should create more than 20m jobs around the world in coming decades as governments adopt policies to reduce greenhouse gas emissions, according to a UN report released recently.
  近日发布的一份联合国报告称,随着各国政府推行减少温室气体排放的政策,可替代能源技术的发展在未来几十年内将为世界各地创造2000多万个就业机会。

故乡的云 : 2010-02-07#590
回复: 非常实用的英文短语集锦

倒计时 countdown
  例句:China started an 8-hour countdown to its 3rd manned space mission Shenzhou-7 at 1:10 pm Thursday.
  25日13时10分,中国第三代载人飞船"神七"进入8小时倒计时发射程序。

故乡的云 : 2010-02-07#591
回复: 非常实用的英文短语集锦

普查 census
  例句:China will carry out its 2nd economic census between October and December.
  中国第二次经济普查将于10月至12月间启动。

故乡的云 : 2010-02-07#592
回复: 非常实用的英文短语集锦

卡丁车 go-kart
  例句:28 couples in Shunde, Guangdong tied the knot in a group wedding Tuesday, with the bridegrooms receiving their brides in horses, red sedans, bicycles, and even go-karts.
  23日,广东顺德的28对新人举办了一场集体婚礼,新郎接新娘的交通工具花样百出,有高头大马、花轿、自行车甚至是卡丁车。

故乡的云 : 2010-02-07#593
回复: 非常实用的英文短语集锦

暴雨 torrential rain
  例句:8 people died and 38 were missing amid torrential rain in Mianyang,Sichuan.
  暴雨造成四川绵阳8人死亡,38人失踪。

故乡的云 : 2010-02-07#594
回复: 非常实用的英文短语集锦

.No picnic 不愉

故乡的云 : 2010-02-07#595
回复: 非常实用的英文短语集锦

荧屏外的友谊 off-screen friendship
  例句:The movie also marked the beginning of an off-screen friendship between Robert Redford and Paul Newman spanning some 5 decades.
  共同拍摄了这部电影之后,保罗纽曼和罗伯特雷得福开始了长达半个世纪的友谊。
  

故乡的云 : 2010-02-07#596
回复: 非常实用的英文短语集锦

驱逐舰 destroyer
  例句:A US destroyer off the coast of Somalia found Saturday the hijacked Ukrainian cargo ship.
  一艘美国的驱逐舰周六在索马里海岸发现了那艘被劫持了的乌克兰货船。

故乡的云 : 2010-02-07#597
回复: 非常实用的英文短语集锦

On the cuff
  赊账

故乡的云 : 2010-02-07#598
回复: 非常实用的英文短语集锦

贸易顺差 trade surplus
  例句:China’s trade surplus fell to $151.99b in the first 8 months, down 6.2% year on year, the General Administration of Customs said Wednesday.
  中国海关总署10日公布,中国1至8月间贸易顺差为1519.9亿美元,较上年同期下降6.2%。

故乡的云 : 2010-02-07#599
回复: 非常实用的英文短语集锦

零排放 emission free
  例句:The world’s first "emission-free" coal-fired power station was inaugurated in Germany Tuesday.
  世界首座"零排放"火力发电站落成仪式9日在德国举行

故乡的云 : 2010-02-07#600
回复: 非常实用的英文短语集锦

藏学家 Tibetologist
  例句: A delegation of Chinese Tibetologists has visited Britain and held talks with British officials and members of parliament to promote understanding and exchange of views between the 2 countries.
  在英国访问的中国藏学家代表团与英方官员和议会成员进行了会谈,此次访问促进了双边交流并加深了两国间的了解。

故乡的云 : 2010-02-07#601
回复: 非常实用的英文短语集锦

高清电视 high-definition television
  例句:A media company in the United A rab Emirates plans to launch the country’s first high-definition television channel in September.
  阿联酋的一家媒介公司计划在9月份开设该国首个高清电视频道。

故乡的云 : 2010-02-07#602
回复: 非常实用的英文短语集锦

黑带选手(柔道中达到最高级别者) black belt
  例句:Russian PM Vladimir Putin Tuesday presented an instructional judo DVD "Let’s Learn Judo with Vladimir Putin". It is the product of collaboration between Putin - a black belt - and former World and Olympic judo champion Yasuhiro Yamashita.
  7日,俄罗斯总理普京发布了《跟普京学柔道》教学DVD。这是柔道黑带选手普京与前奥运柔道冠军山下泰裕合作完成的。
  

故乡的云 : 2010-02-07#603
回复: 非常实用的英文短语集锦

拥堵费 congestion fee
  例句:Delegates of the CPPCC’s Bejing Committee proposed Wednesday the city’s central districts should practise traffic restrictions and levy congestion fees.
  北京市政协委员们8日建议,应在中心城区实行交通限行、适时征收拥堵费。

故乡的云 : 2010-02-07#604
回复: 非常实用的英文短语集锦

裸泳skinny dipping
  例句:Japanese police apprehended a Western man who went skinny dipping in a moat ringing the Imperial Palace Tuesday.
  一名西方男子7日在日本皇宫的护城河中裸泳,被警方逮捕。

故乡的云 : 2010-02-07#605
回复: 非常实用的英文短语集锦

剪纸作品 paper-cutting artwork
  例句:A paper-cutting artwork crafted by President Hu Jintao appeared at the 3rd Chinese Paper-Cutting Art Exhibition that opened in Beijing Tuesday.
  国家主席胡锦涛的一幅剪纸作品7日在第三届中国(北京)剪纸艺术展上亮相。

故乡的云 : 2010-02-07#606
回复: 非常实用的英文短语集锦

Nuts and bolts 基本要素、具体细节

故乡的云 : 2010-02-07#607
回复: 非常实用的英文短语集锦

形体彩绘 body-painting
  例句:A body-painting competition for pregnant women was held in Haikou Wednesday.
  8日,一场准妈妈形体彩绘大赛在海口市举行。
  

故乡的云 : 2010-02-07#608
回复: 非常实用的英文短语集锦

活女神 living goddess
  例句:Three-year-old Matina Shakya took her seat as the living goddess in Kumari Ghar in Nepali capital Kathmandu Tuesday.
  尼泊尔3岁女童马蒂纳7日入主首都加德满都的库玛里庙,成为新的活女神"库玛里"。

故乡的云 : 2010-02-07#609
回复: 非常实用的英文短语集锦

Sweat bullet 非常担心

故乡的云 : 2010-02-07#610
回复: 非常实用的英文短语集锦

拉拉队 cheer squad
  例句:The Beijing Organizing Committee for the Olympic
  Games has enlisted the help of US cheerleaders to perfect the dance moves and smiles of the Olympic cheer squad.
  为了让北京奥运会拉拉队的舞蹈动作及演出表情更加完美,北京奥组委已召集美国拉拉队寻求帮助。

故乡的云 : 2010-02-07#611
回复: 非常实用的英文短语集锦

runoff 决定性竞选
  例句:Zimbabwe’s opposition leader Morgan Tsvangirai announced Sunday that he had withdrawn from Friday’s presidential runoff because of mounting violence and intimidation against his party.
  津巴布韦反对党领袖茨万吉拉伊22日宣布退出6月27日决定性的总统竞选,并称主要原因是其政党不断受到暴力威胁。
  

故乡的云 : 2010-02-07#612
回复: 非常实用的英文短语集锦

malfunction 故障
  例句:A spokesman for Air China has clarified that it’s an engine malfunction, not fire that forced its Paris-Beijing flight to make an urgent landing midway on Friday.
  中国国际航空公司新闻发言人已澄清,导致6月20日巴黎-北京航班备降的原因是引擎故障,而非着火。
[SIZE=-1]
[/SIZE]

故乡的云 : 2010-02-07#613
回复: 非常实用的英文短语集锦

军队裁员 cut army
  例句:Russia plans to cut its army from 1.13m to 1m peop
  le by 2013, Russian Defense Minister said on Monday.
  俄罗斯国防部长23日说,俄罗斯计划在2013年之前将军队裁员至100万。
  

故乡的云 : 2010-02-07#614
回复: 非常实用的英文短语集锦

点球大战 penalty shootout
  例句: Spain beat Italy 4-2 in the penalty shootout during the last Euro 2008 quarterfinal match Monday morning (Beijing Time) to reach the last four.
  在北京时间23日凌晨结束的欧洲杯最后一场1/4决赛的比赛中,西班牙队在点球大战中,4比2胜出,淘汰意大利队,晋级四强

故乡的云 : 2010-02-07#615
回复: 非常实用的英文短语集锦

锂离子电池 lithium-ion battery
  例句:Matsushita Electrical Industrial Co. plans to build a new lithium-ion battery plant in western Japan.
  松下电器股份有限公司计划在日本西部新建一个锂离子电池工厂。

故乡的云 : 2010-02-07#616
回复: 非常实用的英文短语集锦

故意杀人 premeditated murder
  例句: Beijing man Yang Jia was charged with premeditated murder Thursday by the Shanghai procuratorate authority, which declared Yang guilty of killing
  unarmed policemen.
  上海市检察机关17日对闸北袭警案被告人杨佳提起公诉,认为其故意杀人犯罪事实成立。

故乡的云 : 2010-02-07#617
回复: 非常实用的英文短语集锦

兴奋剂 doping/doping agents
  例句:The State Food and Drug Administration reiterated a call against doping, posting a web notice requiring pharmacies to strictly abide by an earlier provision on sales of doping agents.
  国家食品药品监管局日前在其网站上发出通知,指出药品零售企业必须严格按照要求经营兴奋剂药品。

故乡的云 : 2010-02-07#618
回复: 非常实用的英文短语集锦

Motor mouth 滔滔不绝的人

故乡的云 : 2010-02-07#619
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Green thumb’按字面来翻译,意思是"绿色的大拇指"。美国人很喜欢在家里种花草,有院子的人不仅在院子里种花,还种各种蔬菜,这几乎是每个家庭都有的。Green thumb就是指那些很会种花种菜的人。
  例句:All my friends said I have a green thumb. They keep on asking me what I do to the plants at home as they look so green and healthy. To tell you the truth, the only thing I do is to water them once a week.
  我的朋友都说我特别会种花。因为我家里的花草看起来油光光,长得很好。他们老是问我究竟用了些什么方法。说实话,我只不过就是一个星期浇一次水。

故乡的云 : 2010-02-07#620
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Throw caution to the wind’
  豁出去了,也就是做事不顾后果,冒险赌一把,英文中的相应表达叫"throw caution to the wind",字面意思是"把谨慎丢到九霄云外"。
  请看例句:Throwing caution to the wind, he decided to ride his motorcycle without a helmet.
  他决定豁出去了,不带安全帽就骑摩托。
  

故乡的云 : 2010-02-07#621
回复: 非常实用的英文短语集锦

高端消费者 well-heeled shoppers
  例句:The sinking stock market ultimately cracked well-heeled shoppers’ confidence. Luxury sales, including those at high-end department stores and restaurants, fell .8% in September.
  低迷的股市最终还是动摇了高端消费者的信心。9月,高级商场和饭店内的奢侈品销量下降了4.8%。
  

故乡的云 : 2010-02-07#622
回复: 非常实用的英文短语集锦

快步走 brisk walking
  例句:Adults should aim to get in 2.5 hours of exercise a week , according to new exercise guidelines issued by the US government Tuesday. People should get exercise any way they can, for example,
  brisk walking, an expert said.
  美国政府7日发布了一份最新"锻炼指南",建议成年人每周应锻炼2个半小时。专家说,无论何种锻炼方式都可以,例如快步走。

故乡的云 : 2010-02-07#623
回复: 非常实用的英文短语集锦

主谋 mastermind
  例句:Afghan officials blamed Pakistan for masterminding the deadly bombing outside the Indian Embassy, saying the attack had the hallmarks of a Pakistani intelligence agency.
  8日,阿富汗官员指责巴基斯坦是印度大使馆爆炸事件的幕后主谋,并称这次攻击事件具有该国情报机构特征。
  

故乡的云 : 2010-02-07#624
回复: 非常实用的英文短语集锦

摇摆选民 swing voter
  例句:This is going to be a close election. The only way we can win this time is to work as hard as we can to win over the swing voters.
  这次选举将是势均力敌的。我们要在这次选举中获胜,唯一的办法就是尽一切力量来争取那些至今仍然动摇选民。

故乡的云 : 2010-02-07#625
回复: 非常实用的英文短语集锦

股份回购 share repurchase
  例句:Share repurchase through bidding at stock exchanges would no longer need approval from the China Securities Regulatory Commission (CSRC), according to a draft regulation issued by the CSRC.
  中国证监会21日发布规定,对于上市公司采用证券交易所集中竞价交易方式的股份回购取消行政许可。

故乡的云 : 2010-02-07#626
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Crocodile tears’
  Crocodile是鳄鱼,tears是眼泪,这个短语直译为"鳄鱼的眼泪"。其实,它和中国人常说的"猫哭老鼠假慈悲"是一样的意思。这个俗语来自一个古老的神话,据说鳄鱼往往发出一种哭的声音来引诱那些它们要吃的动物,然后一面吃一面流眼泪。这当然不是事实,但是这个说法已经成常用语。
  请看例句:The truth is that Tom never liked his rich Uncle John. But you should have seen his crocodile tears when the old man died and left him 1m dollars.
  汤姆从来都不喜欢他那有钱的叔叔约翰,这是事实。可是那老人去世的时候给他留了一百万美元,你可真该看看汤姆当时那假流泪的样子。

故乡的云 : 2010-02-07#627
回复: 非常实用的英文短语集锦

搁浅死亡 stranded dead
  例句:
  At least 21 dolphins were stranded dead in a river Monday in UK, which is believed the largest group stranded case of sea animals since 1981.
  9日,至少21头海豚在英国海岸搁浅死亡。据悉,这是英国1981年以来发生的最大规模海洋动物集体搁浅事件。

故乡的云 : 2010-02-07#628
回复: 非常实用的英文短语集锦

超过、赶过 outpace
  例句:UN says Monday new HIV infections are far and away outpacing the numbers beginning drug treatment.
  联合国9日的报告说,全球新增的HIV感染者已远远超过接受药物治疗的患者。

故乡的云 : 2010-02-07#629
回复: 非常实用的英文短语集锦

越境袭击 cross-border raid
  例句:Pakistan’s military chief lashed out at the US over cross-border raids by American troops from Afghanistan and said his country’s sovereignty will be defended "at all cost."
  巴基斯坦陆军参谋长强烈谴责美军从阿富汗境内向其领土发起的越境袭击,并表示要不惜一切代价捍卫本国主权。
  

故乡的云 : 2010-02-07#630
回复: 非常实用的英文短语集锦

公务车 State-financed vehicle
  例句:The Beijing municipal government is trying to set anexample on curbing pollution and energy consumption by imposing a traffic restriction on State-financed vehicles.
  为减少污染,降低能耗,北京市政府开始倡导减少公务车出行。

故乡的云 : 2010-02-07#631
回复: 非常实用的英文短语集锦

营养不良
  malnutrition
  eg:Today is the World Food Day.Experts for a conference on combating world hunger said Wednesday the drift toward the economic recession in the wealthiest country is increasing malnutrition in the pooriest ones.
  今天是“世界粮食日”。参加世界反饥饿的专家日前指出,富国经济衰退的趋势正在使穷国国民的营养不良状况加剧。
  
  
648

故乡的云 : 2010-02-19#632
回复: 非常实用的英文短语集锦

.财团 consotrium
  eg:Manchester City are likely to cancel the contracts of their trio of Thai players following a takeover by a United Arab Emirates consotrium ,the club’s representives said Thursday.
  曼城俱乐部驻泰国代表16日说,随着俱乐部被阿联酋收购,此前俱乐部和3名泰国球员签订的合同可能被废除。

故乡的云 : 2010-02-19#633
回复: 非常实用的英文短语集锦

.browsing speed 浏览速度
  eg: The browsing speed is very slow for the wenbsite designed for the public to apply for annual civil servent’s examination.
  每年报考公务员的网站速度都极慢。

故乡的云 : 2010-02-19#634
回复: 非常实用的英文短语集锦

采暖费用 heating expenses
  eg:Beijing will spend RBM 2.2b to cover heating expenses for the people this winter,an official said Wednesday.
  北京官员16日表示,今年市区财政将投入22亿元补贴名用供暖,以保证今年采暖费不涨价。

故乡的云 : 2010-02-19#635
回复: 非常实用的英文短语集锦

runaround 推诿,搪塞

故乡的云 : 2010-02-19#636
回复: 非常实用的英文短语集锦

医疗改革 health care reform
  eg:China’s long-awaited health care reform planned was released Tuesday for public debate.
  国家发改委昨日发表新医改方案,并向社会公开征求意见。

故乡的云 : 2010-02-19#637
回复: 非常实用的英文短语集锦

施政报告 policy advice
  eg:Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), Chief Executive Donald Tsang delivered the 2008-09 policy advice
   at the Legistive Council Wednesday,saying the HKSAR government will proceed with the legislative work on a statutory minimum wage.
  香港特别行政区行政长官曾荫权15日在特区立法会上发表施政报告,指出政府特为最低工资展开立法工作。

故乡的云 : 2010-02-19#638
回复: 非常实用的英文短语集锦

成员价,成员资格 membership
  eg:China has the highest number of trade union members in the world,with membership increasing from 123m in 2003 to 109m bu June 2008.
  中国是石阶上工会会员最多的国家,截止2008年6月,会员数已从2003年的123亿增加到209亿。

故乡的云 : 2010-02-19#639
回复: 非常实用的英文短语集锦

近海地区 offshore fields
  eg:Cuban oil official said Thursday that Cuba may have more than 20b barrels of recoverable oil in its offshore fields,more than twice the maximum estimate of the US Geological Survey.
  古巴石油官员16日说,该国近海地区可能储藏着超过200亿桶可采石油,是美国地质勘测局预估最大储量的两倍多。

故乡的云 : 2010-02-19#640
回复: 非常实用的英文短语集锦

滴酒不沾的人 teetotaler
  eg:Many studies have shown lifelong teetotalers had the least brain-volume loss,compared with former drinkers,moderate current drinkers and heavy current drinkers.多项研究表明,与曾经饮酒者,适度饮酒者和重度饮酒者相比,滴酒不沾的人的大脑萎缩体积最小。

故乡的云 : 2010-02-19#641
回复: 非常实用的英文短语集锦

附属公司 subsidiary company
  eg:China Netcom officially became a wholly-owned subsidiary company of the new China Union Wednesday.
  15日,中国网通正式成为新中国联通的全资附属公司。

故乡的云 : 2010-02-19#642
回复: 非常实用的英文短语集锦

盘问 Third degree

故乡的云 : 2010-02-19#643
回复: 非常实用的英文短语集锦

湿疹 eczema
  eg:A pharmaceutical factory in Guizhou has ordered a nationwide recall of eczema cream for babies after it was found to be tainted,domestic media reported.
  据国内媒体报道,贵州一家医药公司生产的苗岭洁肤霜(治疗婴儿湿疹)被指添加违禁成分,已在全国范围内紧急召回。

故乡的云 : 2010-02-19#644
回复: 非常实用的英文短语集锦

上诉 appeal
  eg:Former vice mayor of Beijing Liu Zhihua will appeal his suspended death sentence for taking bribes,his lawyer said Wednesday.
  近日,北京市原副市长刘志华因受贿罪一审被判死缓。他的辩护律师22日透露,刘志华已决定上诉。

故乡的云 : 2010-02-19#645
回复: 非常实用的英文短语集锦

慢性病 chronic disease
  eg:In China,40m people are estimated to have diabetes,one of the most commmon chronic diseases.
  糖尿病是最常见的慢性病之一,仅中国就是4000万患者。

故乡的云 : 2010-02-19#646
回复: 非常实用的英文短语集锦

验证测试 validation test
  eg:Under Microsoft’s anti-privacy program that started Tuesday,if a computer fails a validation test,the desktop will change to a plain black background when it restarts.
  微软21日启动打击盗版计划,没有通过验证测试的电脑在重启时遭到黑屏。

故乡的云 : 2010-02-20#647
回复: 非常实用的英文短语集锦

未如约与某人见面 stand sb up

故乡的云 : 2010-02-20#648
回复: 非常实用的英文短语集锦

彻底垮台 meltdown
  eg:No country in the globalized economy can be fully immune to the finacial meltdown.
  在全球经济一体化的今天,没有哪个国家能够完全幸免于这次经济危机。

故乡的云 : 2010-02-20#649
回复: 非常实用的英文短语集锦

离职补偿 serverance package
  eg:Tom quit his job last month.He is now living entirely on his serverance package.
  汤姆上个月辞职了,现在他完全靠他的离职补偿生活。
  

故乡的云 : 2010-02-20#650
回复: 非常实用的英文短语集锦

光明磊落 aboveboard
  

故乡的云 : 2010-02-20#651
回复: 非常实用的英文短语集锦

转包 subcontract
  eg:According to the document on rural land reform,markets for the lease of contracted farmland and transfer of farmland usage rights shall be set up and improved to allow farmers to subcontract,lease,exchange and swap their land use rights,or joined shareholding entities with their farmland.
  
  农村土地改革文件规定,今后要建立健全土地承包经营的流转市场,允许农民以转包,出租,互换,转让,股份合作等形式流转土地承包经营权。

故乡的云 : 2010-02-20#652
回复: 非常实用的英文短语集锦

手册,指南 manual
  eg:French president Sarkozy has threathened to sue a publishing company unless it withdraws a Sarkozy doll that comes with a "Voodoo manual"instruting readers to plant pins in it.
  法国一家出版公司将总统萨科齐的肖像制成“巫毒玩偶”,并附带一本指南教读者如何针刺“萨科齐”。萨科齐表示如果出版商不停止销售这批玩偶,将把其告上法庭。

故乡的云 : 2010-02-20#653
回复: 非常实用的英文短语集锦

校园招聘campus recruitement
  eg:A number of companies,including Cerrefour(China) and Guangzhou Liby Group,have issued notices cancelling their plans for the 2008--09 campus recruitement.
  家乐福(中国),广州立白等企业日前均发布公告,取消其2008-09年度的全国校园招聘计划。

故乡的云 : 2010-02-20#654
回复: 非常实用的英文短语集锦

不良反应 adverse effects
  eg:The Ministry of Health on October 19 ordered hospitals across the country to stop using a herbal remedy Yinzhihuang suspected of causing the death of a newborn baby and having "adverse effects on three other infants.
  卫生部19日要求各地医院停止使用音质黄注射液。目前,已有一名新生儿疑因注射使用该药致死,3名发生疑似不良反应。
  

故乡的云 : 2010-02-20#655
回复: 非常实用的英文短语集锦

输不起的人 sore loser

不知道为什么我的男朋友变得这样输不起?
Why has my boyfriend become such a sore loser?

故乡的云 : 2010-02-20#656
回复: 非常实用的英文短语集锦

多米诺效应 domino effect

  The domino effect seems to have taken hold in the Pearl River Delta region with a handful of cpmpanies being closed following the demise of 2 factories.
  在两家工厂倒闭后,又有数家位于珠江三角洲的公司倒闭,该地区似乎出现了多米诺效应。
  

故乡的云 : 2010-02-20#657
回复: 非常实用的英文短语集锦

get in someone’s hair

  如果你“get in someone’s hair ”,意思是你烦扰到别人了,或是你侵入了他们的私人空间。如果有人烦扰到了你,你就可以说“get in my hair ”。
  eg:Susan was trying to prepare supper ,but her children were getting in her hair.
  苏珊正在准备晚饭,可她的孩子一直烦她。

故乡的云 : 2010-02-20#658
回复: 非常实用的英文短语集锦

尸检 postmortem

  eg:A postmortem was carried out on October 25 on the person allegedly beaten to death by 6 policemen in Harbin on October 11.
  10月11日“哈尔滨6警察涉嫌打死人”事件中的死者25日进行了尸检。

故乡的云 : 2010-02-20#659
回复: 非常实用的英文短语集锦

公务员考试 civil service exam
  eg:About 1m candidates have applied for the 2009 national civil service exam,an increase of 25% over this year,the Ministry of Human Resourses and Social Security has said.
  据人力资源和社会保障部统计,约百万人已报名参加2009年国家公务员考试,比2008年报考人数增长了25%。

故乡的云 : 2010-02-20#660
回复: 非常实用的英文短语集锦

Keep one’s ear to the ground
  "Keep one’s ear to the ground"直译是"把耳朵贴在地上"。据说,从前北美印第安人要了解附近敌人的行踪,就会把耳朵贴在地上聆听。这个英语俗语就是源自这个传说,现在一般用来比喻"保持警觉"或"注意周围的事物"。请看例句:
  You can’t speculate in the foreign-exchange market unless you keep your ear to the ground.
  你不留意行情,就不可以投机买卖外汇。
[SIZE=-1]
[/SIZE]

故乡的云 : 2010-02-20#661
回复: 非常实用的英文短语集锦

食品添加剂 food additive

  例句:The latest draft of the food safety law has stipulated that only food additives proven safe, reliable and technically essential through risk assessments will be allowed.
  最新的食品安全法草案规定,只有经过风险评估证明安全可靠、技术上确有必要的食品添加剂,才允许使用。

故乡的云 : 2010-02-20#662
回复: 非常实用的英文短语集锦

临时选举 snap election

  例句:Since taking office on September 24, Taro Aso has been under pressure to boost the popularity of the ailing ruling party before he calls snap parliamentary elections.
  自9月24日接任日本首相以来,麻生太郎一直处于压力之下。在众议院临时选举前,
  他要重振声望不佳的执政党。

故乡的云 : 2010-02-20#663
回复: 非常实用的英文短语集锦

Bad hat 坏蛋、歹徒

故乡的云 : 2010-02-20#664
回复: 非常实用的英文短语集锦

优惠贷款利率 prime lending rate

  例句:Prime lending rates in Hong Kong look to remain steady, despite the base rate reduction, as the interbank borrowing costs stay high amid the global credit crunch.
  在全球信贷紧缩的影响下,香港银行同业拆息高企,基准利率下调,而各银行的最优惠贷款利率却似乎一直保持不变。
  

故乡的云 : 2010-02-20#665
回复: 非常实用的英文短语集锦

魔羯座 Capricorn

  例句:Jay Chou held a press conference to promote the upcoming Asian release of his new album "Capricorn" in Taipei Monday.
  13日,周杰伦在台北为即将推出的新专辑《魔杰座》(音同摩羯座)举行新闻发布会。
  

故乡的云 : 2010-02-20#666
回复: 非常实用的英文短语集锦

Whip-round 凑份子

明天就是露茜的生日了,我们凑份子为她共置一份生日礼物,如何?
Tomorrow is Lucy's birthday. Shall we do a whip-round to buy a joint present for her?

故乡的云 : 2010-02-20#667
回复: 非常实用的英文短语集锦

农药残留 pesticide residue

  例句:Tests conducted on samples of frozen green beans exported to Japan showed no evidence of pesticide residue, Chinese authorities said on October 19.
  中国政府19日表示,出口日本的冷冻青刀豆样品检测结果并未显示有农药残留痕迹。

故乡的云 : 2010-02-20#668
回复: 非常实用的英文短语集锦

营养补充品 nutritional supplement

  例句:Bodybuilding icon Ben Weider, a Canadian who helped turn bodybuilding into a mega business that includes nutritional supplements, gyms and magazines, died in Montreal on October 17.
  健美界泰斗、加拿大人本•魏德17日在蒙特利尔去世。在他的推动下,健身发展成包括营养补充品,健身房以及杂志在内的一项庞大产业。

故乡的云 : 2010-02-20#669
回复: 非常实用的英文短语集锦

White elephant 昂贵的无用之物

故乡的云 : 2010-02-20#670
回复: 非常实用的英文短语集锦

商定的、一致concerted

  例句:World leaders Thursday called for concerted global efforts to address the food crisis now buffeting some parts of the planet.
  世界领导人23日呼吁全球做出一致努力,以应对部分地区发生的食品危机。

故乡的云 : 2010-02-20#671
回复: 非常实用的英文短语集锦

生病的 ailing

  例句:Obama left the US presidential campaign trail Thursday to visit his ailing grandmother in Hawaii as new polls showed him with solid leads in states that could all but guarantee his victory over McCain in the November 4 election.
  奥巴马23日暂停总统竞选活动,前往夏威夷看望他生病的外祖母。最新民调显示,他在一些州的支持率遥遥领先,这几乎可确保他在11月4日的大选中击败麦凯恩。

故乡的云 : 2010-02-20#672
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Put a sock in it’

  Put a sock in it直译就是"把袜子放进去"。早期的发条留声机没有音量控制,声音从一个大喇叭里发出。人们有时会把一只袜子塞进喇叭里,以此来减低音量。所以,put a sock in it有"降低声音"的意思,现在,这个英语俗语则成为"住口、安静下来"的意思。
  请看例句:Can’t you put a sock in it when I am on the phone?
  我打电话的时候,你安静一点行不行?

故乡的云 : 2010-02-20#673
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Ants in one’s pants’
  美国有一些俗语可以反应出人们很讨厌那些生活在我们周围的小虫子,例如"ants in one’s pants"。 Ants是蚂蚁, pants是裤子。蚂蚁钻进了裤子,你可以想像是什么滋味了,你肯定坐不住了。所以这个俗语的意思就是"一个人很紧张,坐立不安"。
  请看例句:The company financial report isn’t due until next Friday. But the boss has ants in his pants and wants us to have it all ready for him Tuesday morning.
  我们公司的财务报告应该是下星期五才交。但是,我们的老板紧张得要命,非要我们在星期二早上就交给他。
  

故乡的云 : 2010-02-20#674
回复: 非常实用的英文短语集锦

复合 reconcile
  例句:John Mayer celebrated his birthday last week with ex-girlfriend Jennifer Aniston, fuelling rumors they have reconciled.
  约翰•梅耶上周与前女友詹妮弗•安妮斯顿一同庆生,使复合传闻愈演愈烈。

故乡的云 : 2010-02-20#675
回复: 非常实用的英文短语集锦

遗体告别仪式 farewell ceremony

  例句:The farewell ceremony of Chinese renowned director Xie Jin will be held at 3 pm Sunday in Shanghai.
  中国著名导演谢晋的遗体告别仪式将于26日下午3时在上海举行。

故乡的云 : 2010-02-20#676
回复: 非常实用的英文短语集锦

东突 East Turkistan Islamic Movement

  例句:The Ministry of Public Security released Tuesday the 2nd name list of 8 terrorists of the East Turkistan Islamic Movement.
  公安部21日通报了第2批8名东突恐怖分子名单。
  

故乡的云 : 2010-02-20#677
回复: 非常实用的英文短语集锦

原告 plaintiff

  例句:The Fukuoka High Court Monday upheld the decision of the Nagasaki District Court to reject a damage suit filed by 10 Chinese plaintiffs seeking compensation for forced labor in Japan under harsh conditions during World War II.
  就二战时期被强掳到日本从事重体力劳动的10名中国劳工向日本政府及公司索赔一案,日本福冈高等法院20日作出二审判决,维持长崎地方法院一审判决,驳回原告上诉。

故乡的云 : 2010-02-20#678
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Monkey business’
  人们通常认为猴子是一种很聪敏的动物,调皮、爱耍花招,大家都喜欢观察它们。Business是指做生意或办事情,Monkey business两个词连用则是指"不道德或不合法的行为",而且往往是指偷偷摸摸和具有欺骗性的行为,例如盗用公款等。
  请看例句:The newspapers say there’s a lot of monkey business going on at city hall, with officials getting money under the table from people who want the contract to build the new airport.
  报纸上说,市政府里有许多见不得人的事,有的人为获得建造新机场的合同,偷偷地用钱贿赂官员。

故乡的云 : 2010-02-20#679
回复: 非常实用的英文短语集锦

’Sow the dragon’s teeth’
  Sow the dragon’s teeth直译是"种龙牙"的意思,这个词来源于古希腊神话中的故事。据说,勇士卡德摩斯曾经独立屠龙,依照女神雅典娜的吩咐,把龙牙拔下来埋在土里。但是,这些龙牙长出了一群全副武装的战士,他们互相厮杀,直到剩下5个人才住手。后来,英文中就用sow the dragon’s teeth来比喻"挑起纠纷"或"引起争端"。
  请看例句:
  Wherever he went, he sowed the dragon’s teeth by preaching racial segregation.
  他无论去到哪里,都鼓吹种族隔离,挑起纠纷。

696

故乡的云 : 2010-02-25#680
回复: 非常实用的英文短语集锦

贷款限额 credit ceilings
  例句:Commercial banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas,smaller enterprises and technical innovation.
  商业银行的贷款限额将被取消,以便向优先项目、农村地区、小型企业、技术革新项目等发放更多贷款。

故乡的云 : 2010-02-25#681
回复: 非常实用的英文短语集锦

续集 sequel
  例句:DreamWorks Animation's sequel "Madagascar: Escape 2 Africa" topped the North American box office over the weekend, beating industry expectations and virtually dispersing an impression that there is an economic recession underway.
  梦工厂出品的动画片续集《马达加斯加2:逃往非洲》上周末登顶北美电影票房冠军宝座,不仅超出业内预期,还让人们暂时淡忘了经济衰退的现实。

故乡的云 : 2010-02-25#682
回复: 非常实用的英文短语集锦

体面的、像样的 decent
  例句:Thousands of migrant workers in the Pearl River Delta are packing up and heading home, as decent wages in the region become increasingly hard to find.
  由于在珠三角地区找到拥有体面薪水的工作变得越来越难,数以千计的移民工人开始打理行装回家。

故乡的云 : 2010-02-25#683
回复: 非常实用的英文短语集锦

'As cool as a cucumber'
  cucumber是黄瓜的意思,as cool as a cucumber这个成语在英国已经流传了几百年,意思是"沉着冷静"。
  请看例句:The robber entered the bank and, as cool
  as a cucumber, handed the teller a note demanding $30000.
  劫匪走进银行,非常冷静地递了一张字条给出纳员,说要3万美金。

故乡的云 : 2010-02-25#684
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Go to the dogs'
  狗是人类最好的朋友。英语中很多习惯用语是和狗有关的,有好的,也有不好的。今天我们要讲的这个go to the dogs的意思就是"变得很穷,彻底破落"。
  请看例句:As soon as the gold was all gone,these towns went to the dogs almost overnight. Everybody moved away, and these places are ghost towns now, with the wind whistling through the empty houses and shops.
  等到金子都淘光了,这些城镇一下子就被人遗弃,彻底完蛋了。所有的人都走了,剩下的只有风吹过空房子和商店时发出的沙沙声。
  

故乡的云 : 2010-02-25#685
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Neck and neck'
  Neck and neck字面意思是"脖子挨着脖子",现在用来指激烈的竞争。这个成语出自赛马场,马匹凭
  一个颈位之差取胜,叫做The horse wins by a neck。假如两匹马neck and neck,那就是"并驾齐驱"的意思了。
  请看例句:A poll taken shortly before the election showed that the 2 presidential candidates were still neck and neck.
  选举前不久的民意调查显示,两名总统候选人依然是势均力敌。

故乡的云 : 2010-02-25#686
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Go on the stump'
  北美开发初期,树木遭大量砍伐,处处都有残存的树墩。人们演讲时,往往就把树墩当作临时讲坛。美国独立战争爆发后,美国国父华盛顿曾走到树墩上向军队演说。后来,美国政要拉票的时候,也会走到树墩上向群众演说。所以,go on the stump渐渐成为"四处演讲拉票"的同义词。
  请看例句:While going on the stump, he promised his voters that there would be no new taxes.
  他竞选期间,向投票人许诺不会开征新税。

故乡的云 : 2010-02-25#687
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Cupboard love'
  我们都知道"cupboard"是食橱,有时候,小孩子喜欢和大人们撒娇,其实目的是要大人们拿食橱里的东西给他们吃。在英语中,这样的举动叫做"cupboard love"。现在,人们往往用这个词来指"另有所图的爱"。
  请看例句:I don't think Tom actually loves his spinster aunt. It's simply cupboard love.
  我想,汤姆不是真心关心他那个年纪很大但一直没出嫁的姑母,只是爱她的财产罢了。
  

故乡的云 : 2010-02-25#688
回复: 非常实用的英文短语集锦

Grab a bite'
  有时候你可能会忙得都没时间吃饭,这时,你一定会临时找点东西先填补一下,用英文讲就是to grab a bite(随便吃点),和正式吃一顿饭有很大不同。Grab是"抓取"的意思;而bite在这里当名词用,指"一口食物"。
  请看例句:We need to hurry if we want to see the 7:30 movie. Let's just stop off and grab a bite at that hamburger joint near the theater.
  要是我们想看七点半那场电影的话,我们得赶快。我们就到电影院附近那个卖汉堡包的地方随便吃点吧。

故乡的云 : 2010-02-25#689
回复: 非常实用的英文短语集锦

get one's back up
  当一只猫生气的时候,往往会把背拱起来,嘴里还发出呼噜呼噜的声音,显然它随时准备施展它爪子的威力。美国一个常用语get one's back up就出自猫的这种形象,来表达“生气”的意思。

故乡的云 : 2010-02-25#690
回复: 非常实用的英文短语集锦

haul over the coals
  中世纪的欧洲有一种酷刑,凡是涉嫌信奉异端邪说的人,都要交给宗教法庭审判。审判办法是把疑犯拖(haul)过一床炭(coal)火.若不被烧死,就算无罪;烧死的当然都“有罪”了。后来,haul over the coals的意思不断延伸,现在,用来表示"责备某人”的意思。
  His supervisor hauled him over the coals for coming in late for work several times a week.
  他每星期上班总有几天迟到,被上司责备了一顿。

故乡的云 : 2010-02-25#691
回复: 非常实用的英文短语集锦

green-eyed monster
  中国人妒忌的时候会说“眼红”,英语国家的人却用“眼绿”(green-eyed)来表示妒忌。green-eyed monster这个成语出自《奥赛罗》,莎士比亚之所以把妒忌叫做green-eyed monster,是因为猫眼在黑暗中呈碧绿色,而猫喜欢折腾猎物,就像妒忌心折磨人一样。
  He was spurred on by the green-eyed monster to work like the devil.
  妒忌心驱使他拼命工作。

故乡的云 : 2010-02-25#692
回复: 非常实用的英文短语集锦

over one's dead body
  "over one's dead body"从字面上来看,意思是“跨过某人的尸体”,但实际上可以翻译为“除非我死了”。在英语中,这个词常用来形容“竭尽全力阻止一个计划”。
  You mean you want to marry this man twice your age who's been divorced 2 times already?You'll only do it over my dead body!
  你是说你要和那个年纪比你大一倍,已经离过两次婚的男人结婚?你要想和他结婚,除非等我死了。

故乡的云 : 2010-02-25#693
回复: 非常实用的英文短语集锦

go overboard
  有些人在情绪激动或发怒时,往往没有充分估计形势就不顾后果地鲁莽行事,这在英文里用go overboard来形容。overboard这个词的意思是“从船上掉下来”,就像一个粗心的水手,专心地忙着工作,一不小心,手没抓紧就掉下水去了。go overboard作为一个习惯用语,可解释为“在不顾自己安全的情况下就鲁莽采取行动。
  John,let's not go overboard and get a new car right now.With all the other expenses we have,we won't be able to make the monthly payments.
  约翰,我们现在最好不要匆忙的买新汽车。我们还有其他支出,没有能力每个月再为新汽车还款。

故乡的云 : 2010-02-25#694
回复: 非常实用的英文短语集锦

half-seas over
  英国人喜爱航海,英文词汇中不少都和航海有关,half-seas over就是其中之一。这个词直译即“半边沉入了海面”。从前,海上交通多数靠帆船,当帆船遇上风暴,难免东倒西歪,有时甚至“半边甲板都沉入了海面”。一个走起路来东倒西歪的醉汉,正像这样一艘在怒海里颠簸的帆船,所以,人们就用half-seas over来形容醉得跌跌撞撞的人。
  Tom is half-seas over.Don't let him drive.
  汤姆已经喝醉了,不要让他开车。

故乡的云 : 2010-02-25#695
回复: 非常实用的英文短语集锦

.wash one's dirty linen in public
  linen是亚麻布造的衣物,wash one's dirty linen in public就是“当众洗脏衣物”的意思,对英国人来说,等于家丑外扬。
  Diana openly dwelled on her extramarital relationships with such gusto that she evidently had no scruples whatever about washing her dirty her dirty linen in public.
  戴安娜公开详谈自己的私情,谈得那么津津有味,显然是完全不怕家丑外扬了。
  

故乡的云 : 2010-02-25#696
回复: 非常实用的英文短语集锦

get in someone's hair
  如果你get in someone's hair,意思是你烦扰到了别人, 或是你侵入了他们的私人空间。如果有人烦扰到了你,你就可以说“get in someone's hair”
  Susan was trying to prepare supper,but her children were getting in her hair.
  苏珊正在准备晚饭,可她的孩子一直烦他。

故乡的云 : 2010-02-25#697
回复: 非常实用的英文短语集锦

市场炒作 marketing hype
  例句:The recruitment of postgraduates by a pork chain store company in Guangzhou with an annual salary of RMB80000 may be only a marketing hype, says an article in Xi'an Evening Post.
  《西安晚报》的一篇时评认为,广州一家猪肉店年薪8万元聘硕士生当"猪肉佬"不过是市场炒作而已。

故乡的云 : 2010-02-25#698
回复: 非常实用的英文短语集锦

黯淡doom and gloom
  例句:Many foreigners will not have any problems finding work in China despite the doom and gloom of the forecasted global recession.
  尽管全球经济衰退的预期前景黯淡,外国人在中国想找份工作还是不成问题的。
  

故乡的云 : 2010-02-25#699
回复: 非常实用的英文短语集锦

In long clothes 在襁褓中、乳臭未干

那小孩还在襁褓
The small child was still in long clothes。

故乡的云 : 2010-02-25#700
回复: 非常实用的英文短语集锦

on the fence
  美国国会议员在通过各项法案时,经常要投票表示自己的立场,有些议员在面临有争议的法案时,往往感到难以做出决定。美国人把这种情况叫做on the fence,也就是“骑在篱笆上,左右不定”的意思,也可以指那种两面观望的“墙头草”。
  That man has managed to stay in the company for 10 years by regularly sitting on the fence.He never makes up his mind how to vote on an issue until he's sure whether most voters are for or against it.
  哪个人在投票前总是要先看准大多数人是赞成还是反对,然后才决定投什么票。就这样,他竟然在这家公司干了10年。

故乡的云 : 2010-02-25#701
回复: 非常实用的英文短语集锦

in the doldrums
  doldrums的意思是“赤道无风带”。由于那里总是风平浪静,古时帆船行驶到这里,就停滞难前,再也不能乘风破浪了。所以,人们常用in the doldrums一词来表示“意志消沉”或“无精打采”。
  He's been in the doldrums ever since his wife left him.
  自从他妻子离开以来,他一直很消沉。

故乡的云 : 2010-02-25#702
回复: 非常实用的英文短语集锦

man of straw
  "man of straw”从字面上看是“稻草人”的意思。不过,这个词并一定就是指“稻草做的人”。从前,在英国的法庭附近,常有些鞋子上插着稻草做标记的人,谁给钱,他们就给谁上法庭做伪证,这种人也叫做“man of straw ”。后来,这个词的含义不断延伸和变化,现在人们用它来形容“任人摆布或软弱不可靠的小人物”。
  You mustn't count on him to hlep you .He's just a man of straw .
  你千万不要指望他帮忙。他没有一点本事。

故乡的云 : 2010-02-25#703
回复: 非常实用的英文短语集锦

intravenous needle 静脉输液针

本手册覆盖的产品包括一次性使用静脉输液针.
This Manual covers disposable intravenous injection

故乡的云 : 2010-02-25#704
回复: 非常实用的英文短语集锦

have an ace up one's sleeve

  该短语喻指“手中握有的王牌”、“及时解救危机的好办法”。据说16世纪,人们的衣服都没有口袋,把东西放在袖子里。当时的魔术师常从袖子里“变”出东西。到了19世纪,赌徒还会把王牌A藏在袖子里作弊。该短语就是这样流传开来,后来贬义色彩逐渐消褪,意义也就成为“精囊妙计”。
  I don't know how Henry is going to get his mom to buy him a bike,but I'm sure he has an ace up his sleeve.
  我不知道亨利要用什么法子让他妈妈给他买自行车,但我确信,他肯定有他自己的绝招。

[SIZE=-1]
[/SIZE]

故乡的云 : 2010-02-25#705
回复: 非常实用的英文短语集锦

中国通China hand

  例句:"The world is depending on China's growth," the fo
  rmer CEO of Dow Jones in China said, "Obama's chief China advisor is an experienced China hand, he understands that," referring to Jeffrey Bader.
  道琼斯公司中国区前任总裁说:"中国的发展对全世界至关重要。奥巴马的首席中国问题顾问是个经验丰富的中国通,他会明白这一点的。" 他指的首席中国问题顾问就是杰弗里贝德。

故乡的云 : 2010-02-25#706
回复: 非常实用的英文短语集锦

告别礼物farewell gift
  例句:Outgoing US Secretary of State Rice played the piano for Queen Elizabeth at Buckingham Palace Monday as a farewell gift before the end of the Bush administration's term next month.
  即将卸任的美国国务卿赖斯1日在英国白金汉宫为女王伊丽莎白二世献上精彩的钢琴演奏,作为布什政府任期结束前的一份告别礼物。

故乡的云 : 2010-02-25#707
回复: 非常实用的英文短语集锦

人员伤亡casualties
  例句:An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale
  jolted Taiwan Tuesday morning. There were no immediate reports of casualties or damage so far.
  台湾2日上午发生里氏6级地震,目前暂无人员伤亡或财产损失报告。
  

故乡的云 : 2010-02-25#708
回复: 非常实用的英文短语集锦

驱逐、推翻 oust
  例句:Canada's 3 opposition parties signed an agreement Monday to form an unprecedented coalition government as they moved to oust the minority Conservative government.
  加拿大三大反对党1日签署协议,将联手推翻现任保守党少数派政府,组建联合政府。

728

故乡的云 : 2010-03-01#709
回复: 非常实用的英文短语集锦

联动效应 coupling effects
  例句:Amid the coupling effects of shrinking global demand and rising operating costs, it has been a dramatic upheaval this year for domestic small- and medium-sized enterprises after China started its reforms 30 years ago.
  在国际需求下降及生产成本上升的联动效应中,中国的中小
  企业今年面临着改革开放30年来前所未有的一次形势巨变。

故乡的云 : 2010-03-01#710
回复: 非常实用的英文短语集锦

连续的 straight
  例句:China's currency, the yuan, Tuesday fell for the 4th straight trading day against the US dollar after China's central bank announced the 4th interest rate cut since mid-September.
  自中国央行9月中旬宣布第4次降息以来,12月2日,人民币对美元汇率连续第4个交易日走低。

故乡的云 : 2010-03-01#711
回复: 非常实用的英文短语集锦

Coin money 暴富

故乡的云 : 2010-03-01#712
回复: 非常实用的英文短语集锦

低迷 downturn
  例句:Crude oil lost nearly 7% Tuesday as a series of negat
  ive reports on the US housing and consumer confidence suggested the economic downturn is worsening.
  受一系列负面经济数据影响,国际油价25日下跌近7%。当天的美国全国房屋价格指数、消费者信心指数显示,美国经济低迷日益严重。

故乡的云 : 2010-03-01#713
回复: 非常实用的英文短语集锦

动乱、骚乱 turmoil
  例句:At least 4 rounds of bomb attacks rocked Bangkok early Wednesday, injuring at least 12 people. Analysts say it would be no easy job to end the yearlong political turmoil.
  泰国首都曼谷26日清晨发生至少4起炸弹爆炸事件,至少12人受伤。分析人士指出,该国要结束长达一年的政治动乱并不容易。

故乡的云 : 2010-03-01#714
回复: 非常实用的英文短语集锦

试点工pilot project
  例句:The China Disabled Persons' Federation, Beijing Union University and the Monserrate Association of Italy have initiated a pilot project in Beijing recently to train 80 teachers for the disabled in the next 2 years.
  由中国残疾人联合会、北京联合大学和意大利蒙塞拉特协会共同发起的一项试点工程日前在京启动,将在两年内对80名残疾人教师进行培训。

故乡的云 : 2010-03-01#715
回复: 非常实用的英文短语集锦

Dog's-ear 书页的折角

故乡的云 : 2010-03-01#716
回复: 非常实用的英文短语集锦

群体性事件 mass incident
  例句:A senior leader Monday urged local government to take pro-active measures to address people's issues in case individual conflicts turn into mass incidents.
  一位高级官员24日督促说,地方政府应采取积极措施解决人民困难,防止个人矛盾转化为群体性事件。

故乡的云 : 2010-03-01#717
回复: 非常实用的英文短语集锦

风险投资基金 venture investment fund
  例句:The China Association of Small and Medium Enterprises (SME) has launched a RMB3b venture investment fund to help SMEs, it said Monday on its website.
  中国中小企业协会24日在其官网表示,将通过30亿元的风险投资基金帮助中小企业渡过难关。
  

故乡的云 : 2010-03-01#718
回复: 非常实用的英文短语集锦

Claw favour 奉承、拍马屁

故乡的云 : 2010-03-01#719
回复: 非常实用的英文短语集锦

电子眼 road camera
  例句Traffic police have to put up signs telling drivers where road cameras have been installed.
  公安部新修订的道路安全规定要求交通部门公布电子眼设置的地点。

故乡的云 : 2010-03-01#720
回复: 非常实用的英文短语集锦

滞纳金 late fee
  例句:Traffic police have to specify the maximum late fee penalty a driver will be charged if he defaults on paying the traffic fine.
  对于到期不缴纳罚款的司机,交通部门必须对滞纳金的上限做出规定。

故乡的云 : 2010-03-01#721
回复: 非常实用的英文短语集锦

Pet name.昵称、爱称
  

故乡的云 : 2010-03-01#722
回复: 非常实用的英文短语集锦

物流中心 logistics center
  例句:Workers will complete construction of the largest logistics center in Tibet on June 30 next year.
  西藏最大的物流中心将于明年6月30日完工

故乡的云 : 2010-03-01#723
回复: 非常实用的英文短语集锦

经济班子 economic brain-trust
  例句:US President-elect Barack Obama named his economic brain-trust on Monday as he conceded that millions of A mericans could lose their jobs next year.
  美国新晋总统奥巴马24日公布了他的经济班子,并坦承明年可能还会有数百万美国人失业。

故乡的云 : 2010-03-01#724
回复: 非常实用的英文短语集锦

应急之道 quick fix
  例句:There are no quick fixes to the economic crisis the US faces, which has been many years in the making, and the economy is likely to get worse before it gets better, Obama said.
  奥巴马表示,美国面临的经济危机是长期形成的,解决这一危机没有应急之道,而且经济在好转之前还可能进一步恶化。
  

故乡的云 : 2010-03-01#725
回复: 非常实用的英文短语集锦

Life sentence 无期徒刑

故乡的云 : 2010-03-01#726
回复: 非常实用的英文短语集锦

冷暴力 emotional abuse
  例句:Emotional abuse is a growing problem in China. It involves such things as verbal attacks, disregarding a partner's views, or imposing economic controls on them, a women's counselor said Wednesday.
  一位女性问题顾问26日表示,中国的家庭冷暴力问题日益突出。冷暴力是指心理上而非身体上的暴力行为,包括言语攻击、漠视对方意见、实施经济控制等。

故乡的云 : 2010-03-01#727
回复: 非常实用的英文短语集锦

卖空行为 short selling
  例句:Global securities regulators gathered recently to discuss rules on short selling.
  来自全世界的证券监管者近日讨论了制定有关卖空行为的限制条款。

故乡的云 : 2010-03-01#728
回复: 非常实用的英文短语集锦

就业指导 employment guidance
  例句:The Ministry of Education has urged education departments across the country to offer better employment guidance and support to college graduates so that they can find proper jobs even in these difficult financial times.
  教育部要求全国各级教育部门向大学毕业生提供更好的就业指导服务和支持,使他们在金融危机的困难时期能找到合适的工作。

故乡的云 : 2010-03-01#729
回复: 非常实用的英文短语集锦

独裁 dictator
  例句:An Italian right-wing party is offering EUR1500 to parents who name their babies after wartime fascist dictator Benito Mussolini or his wife Rachele,saying their names are under threat.
  意大利一个右翼政党向给孩子起名贝尼托(法西斯独裁者墨索里尼的名字)和雷切尔(墨索里尼妻子的名字)的父母提供1500欧元的奖金,声称这两个名字已面临失传。

故乡的云 : 2010-03-01#730
回复: 非常实用的英文短语集锦

Angel altogether 酒徒、酒鬼

故乡的云 : 2010-03-01#731
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Get the upper hand'
  "Upper hand"的字面意思是:高一点的、在上面的手"。这个英语成语的来历众说纷纭,不过最简单的一种说法是:在扳手腕子比赛中,获胜一方的手在对方之上,所以"get the upper hand"就是"占上风"或"胜过某人"的意思。
  请看例句:
  After much scheming and lobbying, he got the upper hand over his opponent.
  他费了不少心机,四处争取支持,终于在对手面前占了上风。

故乡的云 : 2010-03-01#732
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Smell a rat'
  "Smell a rat"的来源,可追溯到400多年前的英国。当时英国鼠满为患,成群的老鼠常常肆无忌惮地满地乱窜,导致人们对老鼠的气味十分熟悉,常常情不自禁地怀疑房子里有老鼠。后来,人们就用"smell a rat"来比喻"觉得可疑、感到不妙"。
  请看例句:The policeman on night patrol smelt a rat when he noticed flickering lights in the office building, which was supposed to be empty at night.
  巡夜的警察发现晚间理应无人的办公大楼里有闪烁的灯光时,便起了疑心

故乡的云 : 2010-03-01#733
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Turn the corner'
  中国有句古诗:山穷水尽疑无路,柳暗花明又一村。这句话在英文中如何表达呢?那就是"turn the corner"。开车的人可能都有这样的经历:在狭长的路上行进,感到无比压抑,突然转过一个弯,眼前豁然开朗或者出现一片崭新的景象,顿时神清气爽。"Turn the corner"正是来源于此,表示"渡过难关、出现新局面"的意思。
  请看例句:
  She was very ill but seems to have turned the corner now.
  她曾病得很重,但现在看上去已经有好转了

故乡的云 : 2010-03-01#734
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Hit below the belt'
  原指拳击比赛时打对方腰带以下部位的犯规行为,现引申为"在比赛中或与人打交道时,用不正当的手段去伤害对方,暗箭伤人"。
  请看例句:It was hitting below the belt for Mr. Jones' rival to tell people about a crime that Mr. Jones committed when he was a young boy.
  琼斯先生的对手把琼斯年幼时犯的罪张扬出去,太不择手段了。

故乡的云 : 2010-03-01#735
回复: 非常实用的英文短语集锦

授权 authorization
  例句:The US sought international authorization Wednes day to hunt Somali pirates.
  美国10日寻求国际授权以打击索马里海盗。

故乡的云 : 2010-03-01#736
回复: 非常实用的英文短语集锦

验证、核实 verify
  例句:Delegates of the 6-party talks kept negotiating Wednesday over the draft proposal on how to verify the DPRK's nuclear program.
  六方会谈代表10日继续商谈有关验证朝鲜核项目的草案。

故乡的云 : 2010-03-01#737
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Even Steven'
  美国有个故事,有个叫史蒂芬(Steven)的男人每次被妻子打1下,一定回敬妻子6下,说这样就公平了。当然这种1对6的打法并不公平,但该词还是沿用至今,用来表示互不亏欠。
  请看例句:I returned his blows with interest, and not very honestly said, "Now we are even Steven."
  我向他还击,下手比他更辣更重,然后不很老实地说:"我们现在扯平了。"

故乡的云 : 2010-03-01#738
回复: 非常实用的英文短语集锦

Box and Cox
  在英国喜剧Box and Cox《鲍克斯和考克斯》中,女房东实行一房两租,既租给晚上上班的印刷工人鲍克斯,又租给白天上班的制帽工人考克斯。由于工作时间不同,两名房客从来没有碰过面,也不知道自己的房间原来另有房客。现在,人们用Box and Cox来比喻双方轮流或交替。
  We shared the office in a Box and Cox arrangement.
  我们轮流使用这间办公室。

故乡的云 : 2010-03-01#739
回复: 非常实用的英文短语集锦

Nothing like leather
  “王婆卖瓜,自卖自夸”英文中对应的说法是There is nothing like leather.Nothing like leater直译是“没什么比得上皮革了”。据说,从前一个市镇遭敌人围攻,议会召集居民商量对策。石匠建议巩固石墙抵御敌人,造船匠提议用木头筑墙,最后,制革匠站起来说:There is nothing like leather。后来,人们就用这句话嘲讽那些自夸自赞的人了。例句:
  He is convinced that his poem will win the award. There is nothing like leather, you know.
  他深信自己那首诗会得奖,这就是“只有自己的东西才算好”

故乡的云 : 2010-03-01#740
回复: 非常实用的英文短语集锦

up to the nines
  
  中国人常常“以三为多”,例如“三人可以成虎”、“一日不见”便“如隔三秋”。那么,九作为三的倍数当然更是夸张得无以复加的了,什么“九牛一毛”、“九死一生”等等表达数不胜数。
  
  不过,对信奉上帝、耶稣、圣灵三位一体(Trinity)的西方人来说,“三”则往往有“完美”的涵义。三三当然更是完美得无以复加了。所以天主教的天使要分九级(nine orders),天主教的信徒要有连续九天的祈祷仪式(novena),英国伦敦更连那求救电话号码都要是幸运的999。总之,up to the nines(到九字)对英国人来说就是“十全十美”、“至高无上”的意思了,例如He is honoured up to the nines即“他获得至高的尊崇”。现在,up to the nines这个成语一般和dress这个词连用,指“盛装”,例如:
  
  He was all dressed up to the nines for the interview.
  
  他为了参加面试,穿得衣装笔挺。

故乡的云 : 2010-03-01#741
回复: 非常实用的英文短语集锦

说某件事情“容易”,“很简单”:
  It's really simple. 很简单
  It's a piece of cake. 小事一桩
  It's as easy as pie./ It's as easy as ABC.真是易如反掌
  It's no big deal! 没什么大不了的

故乡的云 : 2010-03-01#742
回复: 非常实用的英文短语集锦

elope: 私奔
  例句:2 childhood sweethearts, aged 6 and 7 , eloped from Hanover in northern Germany on New Year's Eve, wanting to tie the knot under the African sun.
  德国北部汉诺威一对年纪分别为6岁和7岁的小情侣新年前夜竟然私奔,他们想跑到非洲的艳阳下结为连理。

故乡的云 : 2010-03-01#743
回复: 非常实用的英文短语集锦

remittance 汇款
  例句:Despite the global economic crisis, the amount of overseas remittance to Vietnam in 2008 is estimated to go up by $1.3b to $8b, Vietnamese officials said Tuesday.
  越南官员6日说,虽然正值全球金融危机,但是粗略估计,2008年越南的侨汇收入仍然增长了13亿美元,达到80亿美元。

故乡的云 : 2010-03-01#744
回复: 非常实用的英文短语集锦

Hush money: 封口费

故乡的云 : 2010-03-01#745
回复: 非常实用的英文短语集锦

Red Detachment of Women 红色娘子军

故乡的云 : 2010-03-01#746
回复: 非常实用的英文短语集锦

expel ambassador 驱逐大使
  The Venezuelan government said Tuesday it has decided to expel Israel's ambassador to the country due to the conflict raging in the Gaza Strip.
  为抗议以色列对加沙的大举入侵,委内瑞拉政府6日表示已决定驱逐以色列驻该国大使。

故乡的云 : 2010-03-01#747
回复: 非常实用的英文短语集锦

防弹背心bulletproof vest
  例句:The robbers wore bulletproof vests bearing the New York Police Department logo and ransacked the Kapovics' home on Christmas Eve.
  这些劫匪身穿带有纽约警察局标志的防弹背心,在平安夜洗劫了卡波维奇夫妇的家。

故乡的云 : 2010-03-01#748
回复: 非常实用的英文短语集锦

轻推 nudge
  例句:A British couple said they encountered a great white shark Monday when it nudged their dinghy as they fished at a Perth beach off Australia's west coast.
  一对英国夫妇说,他们29日在澳大利亚西部珀斯附近的海岸钓鱼时遇到一条大白鲨,当时鲨鱼在水
  下轻推了他们的小船。

故乡的云 : 2010-03-01#749
回复: 非常实用的英文短语集锦

Devil's delight 吵闹、喧哗

故乡的云 : 2010-03-01#750
回复: 非常实用的英文短语集锦

叛逃 defect to
  例句4 North Koreans defected to South Korea this week, an
  official at South Korea's intelligence agency said Wednesday.
  韩国情报
  机构官员31日称,4名朝鲜人本周叛逃到韩国。

故乡的云 : 2010-03-01#751
回复: 非常实用的英文短语集锦

推进 press ahead
  例句:China and the US should va
  lue the hard-won fruits in bilateral ties and press ahead with the
  momentum of their healthy development.
  中美应珍惜来之不易的成果,推动双边关系的健康发展。

故乡的云 : 2010-03-01#752
回复: 非常实用的英文短语集锦

施政纲领policy speech/address
  例句:Anti-government protesters besieged Thailand's parliament in the early hours of the day in an attempt to block the policy speech due to be delivered by Prime Minister Abhisit Vejjajiva Monday morning.
  泰国反政府民间政治组织反独裁民主联盟的支持者29日凌晨封锁了泰国国会大院,以阻止阿披实总理当天前往国会发表施政纲领。

故乡的云 : 2010-03-01#753
回复: 非常实用的英文短语集锦

无固定期限合同 open-ended contract
  例句:The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
  《新劳动合同法》规定,为保护劳动者的合法权益,企业必须与劳动者签订书面合同,并鼓励签订无固定期限合同。
  

故乡的云 : 2010-03-01#754
回复: 非常实用的英文短语集锦

Under the weather
  美国人在概括地表示"我不太舒服",而不是具体地说明什么病时,经常会用under the weather。Weather是"天气",但是under the weather的意思是"我不太舒服",与天气没有关系。这个短语是有小毛病的时候最普遍的说法。
  请看例句: Mr. Jones, this is Sally Smith. I'm sorry, but I can't come to work today. I'm feeling a little bit under the weather.
  琼斯先生,我是萨莉史密斯。对不起,今天我有点儿不舒服,所以不能去上班了。

故乡的云 : 2010-03-01#755
回复: 非常实用的英文短语集锦

'In the arms of Morpheus'
  该习语出自希腊神话,Morpheus是睡神和梦神之子,在古典造型艺术中,是个生着翅膀的老人。所以in the arms of Morpheus就是"入梦乡,在酣睡中"的意思。
  请看例句:I'd be in the arms of Morpheus about as soon as I turn off the light.
  我一熄灯就会入梦乡。

故乡的云 : 2010-03-01#756
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Lip-service'
  中国人说"口惠而实不至",英语中称为lip-service。该词源自17世纪,本来指那些上教堂做礼拜(at tend service)的人,祈祷时只动嘴唇(lips),机械的背诵祷文,完全不思考祷文含义。后来,人们就用lip-service一词来说毫无诚意的口惠,往往和pay这个动词连用。
  请看例句:She's very good at paying lip service.
  她很会讲一些言不由衷的好听话。

故乡的云 : 2010-03-01#757
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Mickey Finn'
  大家一定都很熟悉电影里的场面:坏人在男主角酒里偷偷下了药,男主角喝了后,立刻昏倒。我们都能猜到男主角喝的酒
  里一定搀了蒙汗药或麻醉药。英语中的Mickey Finn指的就是此类酒。这个俚语的来历有不同的说法,有一种认为来源于19世纪一个叫米基芬恩的人。他在纽约开了酒吧,为应付闹事的小流氓,偷偷在他们酒里加点泻药。这些人喝了这种"特制"的酒,一定不赶自走。如今,人们用这个俚语指"暗中搀了麻醉药、泻药等的饮料"。M、F这两个字母可小写。
  请看例句:She passed out soon after drinking the mickey finn Tom gave her.
  她喝了汤姆给她那杯下了药的酒之后,不久就昏倒了。

故乡的云 : 2010-03-01#758
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Touch all bases'
  棒球(baseball)赛创造了不少新词语,其中一个是touch all bases。棒球场设有四个垒(bases):一垒(first base)、二垒(second base)、三垒(third base)、本垒(home base)。球员击球之后,必须跑遍相隔颇远的一、二、三垒,而且他的脚或其它部位必须触及每一个base,才能得分。现在,人们就常常用touch all bases来比喻全面探讨某个问题。
  请看例句:They touched all bases in their negotiation for a pay rise.
  他们的加薪谈判触及了问题的各个方面。

故乡的云 : 2010-03-01#759
回复: 非常实用的英文短语集锦

霸权 hegemony
  例句:China would never seek hegemony or engage in military
   expansion now or in the future, no matter how developed it becomes, says a white paper on China's National Defense in 2008 issued Tuesday.
  20日发布的《2008年中国的国防》白皮书表示,不管现在还是将来,不管发展到什么程度,中国都永远不称霸,不搞军事扩张。

故乡的云 : 2010-03-01#760
回复: 非常实用的英文短语集锦

就职典礼 inauguration
  例句:One day before his inauguration, US President-elect Barack Obama honored Martin Luther King Jr. Monday, which marked King's 80th birthday.
  19日,在举行就职典礼前一天,美国当选总统奥巴马参加纪念已故民权运动领袖马丁路德金活动,当天是金诞辰80周年纪念日。

故乡的云 : 2010-03-01#761
回复: 非常实用的英文短语集锦

重整,重振 rally
  例句:Japanese Prime Minister Taro Aso tried to rally his
  fracturing party Sunday ahead of an election this year it looks set to lose, vowing to turn around a worsening recession and win over disillusioned voters.
  18日,在今年一场看似注定要失败的选举前,日本首相麻生太郎发誓要遏制经济恶化、争取失望的选民,试图将分裂的政党重新团结在一起。

故乡的云 : 2010-03-01#762
回复: 非常实用的英文短语集锦

硬卧hard sleeper
  例句:Short-distance passenger trains would be suspended for more long-distance trains. Hard sleepers would be changed to seats.
  为加开更多的长途列车,部分短途列车将暂时被取消,坐席将取代硬卧。

故乡的云 : 2010-03-01#763
回复: 非常实用的英文短语集锦

早盘、前市morning session
  例句:Chinese shares ended Monday's morning session 2.3% higher after a report of state-backed share purchases of the country's top 3 lenders.
  受中投持续增持3大银行消息刺激,19日股市早盘高开,截至中午收盘上涨了2.3%。

故乡的云 : 2010-03-01#764
回复: 非常实用的英文短语集锦

开动脑筋 brainstorm
  例句:Chinese President Hu Jintao has ordered the Ministry of Railways to brainstorm for measures to ensure smooth and safe transportation during the Spring Festival travel peak.
  胡锦涛主席要求铁道部开动脑筋,采取措施,确保春运任务顺利完成。

故乡的云 : 2010-03-01#765
回复: 非常实用的英文短语集锦

甲烷 methane
  例句:Mysterious methane plumes spotted on Mars indicate there may be microbes under the surface of the Red Planet, NASA scientists said Thursday.
  美国航空航天局的科学家15日宣布,火星上发现了神秘的甲烷气体薄雾,这意味着红色星球的冰层下可能存在某种微生物。

故乡的云 : 2010-03-01#766
回复: 非常实用的英文短语集锦

loom ahead 迫在眉睫

故乡的云 : 2010-03-01#767
回复: 非常实用的英文短语集锦

kissing gate 只能通过一个人的小门

590

wuxiangjing12 : 2010-03-01#768
回复: 非常实用的英文短语集锦

谢谢无终书生。如何拷贝啊?

故乡的云 : 2010-03-04#769
回复: 非常实用的英文短语集锦

谢谢无终书生。如何拷贝啊?
您天天来这里看看不是很好吗?:wdb6:

故乡的云 : 2010-03-04#770
回复: 非常实用的英文短语集锦

as one man
  as one man是英语中最古老的成语之一,源自《圣经-旧约-士师记》第20章:“so all the people got them up as one man(所有人斗殴团结起来如同一个人)”现在这个成语表示“一致地”。请看例句:
  The teaching staff speak as one man on the issue.
  在这个问题上全体教员意见一致。

故乡的云 : 2010-03-04#771
回复: 非常实用的英文短语集锦

land-office business
  land-office business直译为“土地管理局的业务”。1862年,美国国会通过《宅地法案》,农户在公有土地连续耕种5年,就可以获得160亩土地的产权。合格的农户于是都到土地管理局办手续,人数多得让管理局应接不暇。后来人们就用land-office business来说非常兴旺的生意。请看例句:
  It was an exceptionally cold winter,and our company was doing a land-office business in electric heaters.
  那是一个异常寒冷的冬天,我们公司的电暖炉十分畅销。

故乡的云 : 2010-03-04#772
回复: 非常实用的英文短语集锦

poke and pry 管闲事、打听消息
  
within oneself 不用全力的
  
put high price 给予很高评价、重视
  
nose on 告密
  
green hand 生手、没有经验的人

故乡的云 : 2010-03-04#773
回复: 非常实用的英文短语集锦

knock the spots off somebody
  knock the spots off直译是“把点子打掉”,引申为“轻易胜过”。该习语的渊源和射击比赛有关参赛的枪手用纸牌做靶子,谁把纸牌上的红点、黑桃之类的点子打掉(knock the spots off the card),谁就获胜。所以,knock the spots off somebody/something 就是“远远胜过某人或某件事物”的意思。请看例句:
  She has put several days of careful research into explain why it knocks the spots off everyone else's.
  她这份报告,是花了好几天仔细查考的成果,自然远远胜过别人的了。

故乡的云 : 2010-03-04#774
回复: 非常实用的英文短语集锦

girn like a Cheshire cat
  咧嘴傻笑,英文叫grin like a Cheshire cat(像柴郡猫一样咧着嘴笑)。在《爱丽丝梦游仙境》里,爱丽丝在公爵家的厨房飞看见一只大猫咧着嘴笑,使她着实吃了一惊,公爵夫人于是告诉她道:“这只猫可是只柴郡猫啊!”grin like a Cheshire cat的说法从此就随着《爱丽丝梦游仙境》流传起来了 。说别人grin like a Cheshire cat ,一般是微带贬义的。请看例句:
  He did not say anything,but just looked at me and grinned like a Cheshire cat.
  他什么都不说,只是望着我咧着嘴傻笑。

故乡的云 : 2010-03-04#775
回复: 非常实用的英文短语集锦

gravy train
  gravy train最早出现于上世纪20年代,本意指“能赚钱的火车”,由那些终日与火车打交道、四处漂泊的流浪汉“发明”而来。对流浪汉而言,如果能、搭乘上一辆长途火车,他们几天的生计就不用发愁了,最起码能保证有地方睡,有东西吃(当然包括靠乞讨和顺手牵羊等多种“方法”啦)。后来,随着时间的推移,“be on a gravy train/to ride the gravy train”逐渐引申为"工作清闲、外快却很多的职位"。请看例句:
  Many government officals in America are on the gravy train.
  美国政府很多官员工作清闲却薪水很高。
  

故乡的云 : 2010-03-04#776
回复: 非常实用的英文短语集锦

a mess of pottage
  《创世纪》里有这样一个故事:希伯来族长以撒的长子以扫有一次打猎回家,非常疲惫,正好看见弟弟雅各在熬汤,于是就请雅各给他一碗。雅各乘机要以扫发誓把长子名分让给他,以扫答应了。谁知后来,以扫在继承父业问题上吃了大亏。逐渐地,人们就用一份浓汤"a mess of pottage"来形容“眼前小利”。请看例句:
  I think what he got is a mess of pottage when he agreed to withdraw his candidacy in exchange for a peerage.
  我想,他答应退出竞选换取贵族头衔,是因小失大了。

故乡的云 : 2010-03-04#777
回复: 非常实用的英文短语集锦

over the hill
  古诗云:“会当凌绝顶,一览众山小”,此谓人生之理想顶峰之上,无限风光尽收眼底。只是,登顶之后,终得下山。话是悲观,却是不可逆转的生理规律。短语“over the hill”很形象地表明:人过了巅峰期,无论智力还是体力都要走下坡路。言外之意:老了。请看例句:
  I’m over the hill-it can happen to you -every day you get older-that's a law.
  我老了。你也会这样的人,人每天都在老去,这是不可逆转的规律。

故乡的云 : 2010-03-04#778
回复: 非常实用的英文短语集锦

golden handcuffs
  golden handcuffs字面意思是金手铐,指的是不让员工离开公司的一套经济刺激方案。员工持股权就是金手铐的一种,这种股份要好几年才会兑现,而且一旦员工离职便要按照合同规定返还之前所得的红利以及其他补贴。广义上,这个词还可以用来指用丰厚的薪水来让重要的员工安于其位,不再去想寻找其他更好的工作。请看例句:
  Teachers joining the most disadvantaged secondary schools are to receive"golden handstuff"payments of £10000.
  加入实力最弱的中学的老师将得到一万英镑的丰厚薪水,此项决策是通过给教师带上“金手铐”。

故乡的云 : 2010-03-04#779
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Doubting Thomas'
  "Doubting Thomas"源自《圣经》。有一篇讲到耶稣复活后出现在众人面前,12门徒之一的
  托马斯没有亲眼见到,声称除非看到耶稣手上的钉痕,用手探入他的肋旁,否则不信他已复活。后来人们用"doubting Thomas"指那些
  不肯轻易相信别人的人。
  请看例句:He's a real doubting Thomas - he simply wouldn't believe I'd won the car until he saw it with his own eyes.
  他是一个真正的怀疑主义者在没有亲眼看到之前,他就是不相信我赢得了那辆车。

故乡的云 : 2010-03-04#780
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Not say uncle'
  Not say uncle起源于儿童游戏。据说,孩子们打闹时,占上风的一方把另一方骑在身子底下,让被压
  在下面的孩子管他叫uncle,如果他不叫,就会面临一顿臭打。如果他管他叫uncle,这就意味着他"认输"了。所以,not say uncle常用来指"不认输"。
  请看例句:I don't know when he has ever said uncle to anyone.
  我还真不知道他什么时候向人认输过。

故乡的云 : 2010-03-04#781
回复: 非常实用的英文短语集锦

'The walls have ears'
  The walls have ears在中文中就是"隔墙有耳"的意思。据说凯瑟琳女王在位时,在卢浮宫建造了一些特殊的墙,在一个房间的说话声可以在另一个房间里清楚地听到。
  请看例句:He looked around to see if the walls had ears.
  他张望四周,看是否有人偷听。

故乡的云 : 2010-03-04#782
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Cheapskate'
  有些人花钱很小心,花钱小心是明智的,但是如果一个人过分谨慎,把钱看作是生活中最重要的东西,那他和周围人就会产生矛盾。中文里把这样的人称为"吝啬鬼"或"小气鬼",英文常用cheapskate来形容这种人。
  请看例句:My brother Mike is a smart, good-looking guy. But none of my friends want to go out with him because he's such a cheapskate.
  我的弟弟麦克是一个聪明帅气的人。但是,我的朋友当中没有一个人愿意和他一起出去玩,因为他是个吝啬鬼。
  

故乡的云 : 2010-03-04#783
回复: 非常实用的英文短语集锦

义务教育 compulsory education
  例句:China will adopt a new payment system for teachers working in compulsory education, to ensure that these teachers are paid according to their performance, while their average pay will not be lower than that of civil servants.
  我国将在全国义务教育学校实施绩效工资,确保义务教育教师平均工资水平不低于当地公务员平均工资水平。

故乡的云 : 2010-03-04#784
回复: 非常实用的英文短语集锦

'A dog in the manger'
  "A dog in the manger"这个短语出自《伊索寓言》中一篇狗占马槽的故事。故事说,一只狗躺在堆满稻草的马槽里,狗是不吃草的动物,而当马或牛一走近稻草时,这只狗却朝着马、牛狂吠,不准它们享用。因此,"狗占马槽"常用来讽刺那些占据某个职位或某些物质却不做事的人。
  请看例句:Don't be a dog in the manger; lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon.
  不要那么不够朋友,你的自行车下午不用就借给他吧。

故乡的云 : 2010-03-04#785
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Chance one's arm'
  英语俚语chance one's arm出自爱尔兰两大家族的斗争。1492年,奥蒙德伯爵在战斗中失利,和手下逃到都柏林圣巴特瑞克大教堂避难,被重重包围。围在教堂外的基尔戴尔伯爵本来胜券在握,但忽然意识到这种斗争毫无意义,于是促请奥蒙德伯爵从紧闭大门的教堂里走出来议和,又见对方不放心,就在教堂门上打开一个洞,冒险把自己的手伸进去。奥蒙德伯爵十分感动,紧紧握着这只手,两个家族的仇恨从此化解。后来,人们就用chance one's arm来指"冒险一试"。
  请看例句:You must chanceyour arm if you want to succeed.要想成功就一定得冒险一搏
  

故乡的云 : 2010-03-04#786
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Knee-slapper'
  knee是"膝盖",slapper来自slap这个动词,是"拍手"的意思。knee-slapper的意思就是"一个能让人笑得拍大腿的笑话"。
  请看例句:I was disappointed with that new comedian on TV last night. He talked for 10 minutes and told only one knee-slapper during all that time.
  我对昨晚电视上那个新的喜剧演员很失望。他讲了10分钟,笑点只有一处。
  

故乡的云 : 2010-03-04#787
回复: 非常实用的英文短语集锦

'By the grapevine'
  1844年,美国人发明了电报,在美国掀起了架设电报线的热潮,几乎遍及全美的大街小巷,许多地方的电报线都架得很出色,活像一株株弯弯曲曲的葡萄藤(grapevine)。后来,by the grapevine就成了"凭马路消息、据小道消息"的意思。
  请看例句:I heard the news by the grapevine. I'm not sure.
  这个消息我只是道听途说,不敢确定。

故乡的云 : 2010-03-04#788
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Face the music'
  这个习语据说和军队有关。以前美军中如果要开除一个士兵,那么这个士兵就要面临在大伙面前被数落罪状的难堪情景,而每念一条罪状就会响起一阵军乐。后来这个习语用于日常生活中,表示"倾听责备和批评"和"承担责任"的意思。
  请看例句:It's your mistake. Now face the music.
  这是你的错,现在该去承担责任了。

故乡的云 : 2010-03-04#789
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Rain or shine'
  人们对下雨的反应各不相同。在发生旱灾的地方,农民天天盼着下雨;可是在野外聚餐的人,却害怕下雨。然而,有的活动不管天气如何都照常进行,在中文中叫"风雨无阻",英文的说法就是"rain or shine",就是不管下雨或出太阳,一切照常进行。这个短语还可引申为"不管在什么情况下"。
  请看例句: There is one big difference between baseball and football in America. If it's a rainy day, we don't play baseball. But teams play football rain or shine. In fact, I've seen football games played in a snowstorm.
  在美国,棒球和美式足球有一个很大的区别。要是天下雨,我们就不打棒球。可是,美式足球却是风雨无阻的。我还见过在暴风雪中比赛美式足球的呢。

故乡的云 : 2010-03-04#790
回复: 非常实用的英文短语集锦

'Egghead'
  有些聪明人总觉得自己比周围的人强,处处表现自己,美国人把这种人称为egghead。Egghead这个词是在1952年美国总统大选时开始使用的。当时共和党候选人是二战联军的最高司令艾森豪威尔将军,竞选对手是民主党候选人史蒂文森。史蒂文森是知识分子,在
  竞选过程中发表了一系列精心撰写的讲话。可这些讲话只有像史蒂文森那样的知识分子才感兴趣,所以共和党人就取笑他说:
  Sure, all the eggheads love Stevenson, but how many eggheads do you think there are? 当然,所有知识分子都喜欢史蒂文森。可是你想想,知识分子才有多少呀?

故乡的云 : 2010-03-04#791
回复: 非常实用的英文短语集锦

申办、投标 bid
  例句:China will not bid for the 2018 or 2022 FIFA World Cup tournament, the Chinese Football Association said Monday.
  中国足协2日表示,中国不申办2018年和2022年足球世界杯。

故乡的云 : 2010-03-04#792
回复: 非常实用的英文短语集锦

secret ballot 无记名投票

故乡的云 : 2010-03-04#793
回复: 非常实用的英文短语集锦

a wet blanket
  A wet blanket字面意思是“湿毯子”,实际上是“扫兴的人或物”。据载,“wet blanket”最早见于19世纪初,源于美洲印第安人。当时的土著居民常在万事举行篝火晚会,狂欢之后,他们习惯拿浸过水的毯子把火苗扑灭。如果说,火苗代表“热情”,那“湿毯子”(wet blanket)无疑就是“无趣、心情低落”的象征了。随着时间的推移,“wet blanket”成了广而言之的俗语,用来代指“令人扫兴的人或物,煞风景者”。例句:
  Let's not invite Dick to the dance-he is such a wet blanket with that sour look on his face and his boring talk.
  我们开舞会可别请迪克。他整日愁眉苦脸,言谈无聊,是个让人扫兴的家伙。

故乡的云 : 2010-03-04#794
回复: 非常实用的英文短语集锦

blow one's own horn
  blow one's own horn从字面解释就是吹自己的喇叭。这个习惯用语历史悠久。最初起源于两千面前的古罗马人,大约是150年前流传到英语中来的。它真正的含义是自吹自擂。例句:
  I can't stand the guy-he's always blowing his own horn about how much money he makes,how good he is at sports,even how the grass on his lawn is greener than his neighbor's.
  我实在受不了这个家伙,因为他总是自吹自擂,说自己赚了多少钱,又夸自己如何擅长运动,甚至还说自家的草地比邻家的绿。

故乡的云 : 2010-03-04#795
回复: 非常实用的英文短语集锦

lay all the cards on the table
  lay all the cards on the table从字面来解释就是“把你所有的牌都放到桌面上来”。换句话说是“摊牌”,这个习语出自纸牌游戏按照规则某一方在一定的时候得把手上的牌翻开来摊在桌面上,这样他就是把自己的底牌都明明白白地告诉别人了。这个习语沿用至今已经400多年了。例句:
  Why don't you lay all your cards on the table?I mean all of your income,debts and savings so we can figu0:03 2009-6-15
  包含如ID card(身份证),driver's license(驾照)等可以证明一个人身份的所有信息。基本上,imposter都得小心翼翼地行为做事,而只要隐瞒自己的历史,一旦不小心看到了自己曾经的历史身份,还得坚决地说it's a false/mistaken identity(这个人不是我)。例句:
  A teacher who helped a relative get into university by one of his students has been expelled from the Party and demoted.
  一名通过盗用学生身份帮助自己亲戚上大学的老师已被开出党籍并受到降级处分。

故乡的云 : 2010-03-04#796
回复: 非常实用的英文短语集锦

chalk and cheese
  chalk and cheese的意思是“完全不一样,相差甚远”。奶酪和粉笔都是白色的,但奶酪质软而粉笔质硬。他们的另一个相似点是两个单词chalk和cheese的开头发音相同。虽然chalk和cheese有上述相似之处,但是它们的构成和味道却是完全不同的,这也是这个短语意思的由来。
  Although they are brothers,they are like chalk and cheese.
  虽然他们的兄弟,但是两人一点也不一样。

故乡的云 : 2010-03-04#797
回复: 非常实用的英文短语集锦

tongue-lashing
  我们既用舌头来品味也用它来说话。lashing的意思是鞭打,那么“用舌头鞭打”是什么意思呢?其实,这个短语的意思是“狠狠训斥”。例句:
  When I was 10 years old,mother caught me smoking a cigarette in the backyard.She gave me such a tongue-lashing that I've never touched any cigarette all my life.
  10岁那年,我躲在后院抽烟给妈妈抓到了。她狠狠地训了我一顿,使我这辈子都再也没碰过一根香烟。

故乡的云 : 2010-03-04#798
回复: 非常实用的英文短语集锦

turn yellow 胆怯起来
  
in a pet 不痛快、生气
  
wonder boy 事业上成就卓越的青年
  
job's news 坏消息
  
job's wife 悍妇、泼妇
  
knock sb. dead 使某人倾倒
  
drinking bout 酒宴、宴会
  
long family 多子女的家庭
  
cherry blossoms 樱花
  

故乡的云 : 2010-03-04#799
回复: 非常实用的英文短语集锦

all mouth and trousers
  mouth在这里是指说话,确切地说,是指吹牛。至于trousers,则暗示一种颇具男性色彩的自大与吹嘘(这源于过去的一种观念,认为只有男人才穿裤子)。如果形容某人是all mouth and trousers就是说他(几乎通常都是指男性)光说不练。
  They talked all night about how to solve the problems,but wouldn't do anything to help.Their trouble was that they were all mouth and trousers.
  他们整晚都在谈论该如何解决问题,可就是不肯动手帮忙。他们的毛病就是光说不做。

故乡的云 : 2010-03-04#800
回复: 非常实用的英文短语集锦

  plastic surgery整形手术
  例句:Nowdays,many young women agree with plastic surgery.
  如今,许多年轻女性赞同整形手术。

故乡的云 : 2010-03-04#801
回复: 非常实用的英文短语集锦

mortgage loan 按揭贷款
  例句:A mortgage loan is a loan secured by real property.
  按揭贷款是一种用不动产作抵押的贷款。

故乡的云 : 2010-03-04#802
回复: 非常实用的英文短语集锦

drink driving 酒后驾驶
  例句:Drink driving should be treated as a crime regardless of whether the driver causes a crash.
  不管是不是造成了事故,酒后驾车都应该按犯罪处理。
  

故乡的云 : 2010-03-04#803
回复: 非常实用的英文短语集锦

scapegoat 替罪羊
  例句: He clamed he had been made a scapegoat for the administration's failures.
  他声称自己成了行政管理失败的替罪羊。

故乡的云 : 2010-03-04#804
回复: 非常实用的英文短语集锦

fender bender 轻微的汽车事故

故乡的云 : 2010-03-04#805
回复: 非常实用的英文短语集锦

happy camper
  camper是野外露营的人,每年夏天成千上万美国人都爱带上孩子去野外山林间露营。露营是老少咸宜的度假方式。它既给爸妈一个休闲轻松的机会,也让孩子能跟小伙伴朝夕相处玩耍。多数去露营的人回家时都兴致勃勃,觉得大自然清新宜人。从80年代起happer camper开始成为习惯用语,用来描绘对自己的日常生活状况心满意足的老老少少。例句:
  It was an awful trip!We took off late,the plane was jam packed,the toilets got blocked,the food was terrible-we sure weren't happy campers when we landed.
  这次旅行糟糕透了!我们起飞就晚点,航班还挤满了乘客,抽水马桶偏又阻塞不通,而且机上供应的饭食难以下咽。着陆时我们都怨气冲天。

故乡的云 : 2010-03-04#806
回复: 非常实用的英文短语集锦

soft touch 软柿子
  He is determined to prove he is not a soft touch.
  他决意证明自己可不是个软柿子。

故乡的云 : 2010-03-04#807
回复: 非常实用的英文短语集锦

hissy fit 暴怒
  He threw a hissy fit when the referee judged it was a penalty.
  当裁判决定判罚点球时,他勃然大怒。

故乡的云 : 2010-03-04#808
回复: 非常实用的英文短语集锦

above ground 活着

故乡的云 : 2010-03-04#809
回复: 非常实用的英文短语集锦

plum job 肥差
  All students are eager to land a plum job after graduation.
  学生们都渴望毕业后能谋得一份美差。

故乡的云 : 2010-03-04#810
回复: 非常实用的英文短语集锦

press box 记者席
  It is said that the Old Trafford has the world's most comfortable press box.
  据说老特拉福德球场有全世界最舒适的新闻记者席。

故乡的云 : 2010-03-04#811
回复: 非常实用的英文短语集锦

to take one's hat off
  以前,每当一个人做了什么值得赞扬的事,人们往往会拿下头上戴的帽子(to take one's hat off),对他表示敬意。现在,这个俗语表示致敬、钦佩。
  I take my hat off to him for the superb way he organized the party.
  他出色的组织了这次聚会,我真敬佩。

故乡的云 : 2010-03-04#812
回复: 非常实用的英文短语集锦

to pass the hat
  以前,美国教堂在礼拜结束前总是用一顶帽子在教徒当中一个个传递过去。希望人们为教堂捐钱。现在,教堂已经不再用帽子了,而是用一个铜制或银制的盘子来代替帽子了,to pass the hat超越了宗教色彩,应用到日常生活中,意思就是募捐,让大家捐钱为别人解决意外的灾害。
  When Bill Brown's baby daughter was hurt in that auto accident last week,we passed the hat around the office and collected $300 to help pay the doctor's bill.
  当比尔布朗的小女儿上星期在车祸里受伤以后,我们在办公室里募捐了300美元,帮助比尔付了医疗费。

故乡的云 : 2010-03-04#813
回复: 非常实用的英文短语集锦

all at sea 茫然

故乡的云 : 2010-03-04#814
回复: 非常实用的英文短语集锦

yea and nay 模棱两可、支支吾吾

故乡的云 : 2010-03-04#815
回复: 非常实用的英文短语集锦

penalty shootout 点球大战
  
voice actor 配音演员
  
catch some Zs 小睡一下
  
trade journal 行业杂志

故乡的云 : 2010-03-04#816
回复: 非常实用的英文短语集锦

death in line of duty 因公殉职
  A policeman met his death in the line of duty.
  一名警察因公殉职。

故乡的云 : 2010-03-04#817
回复: 非常实用的英文短语集锦

staycation 居家度假
  Staycations have achieved high popularity in the financial crisis of 2007-2009
  
  in which unemployment levels and gas prices are high.
  在2007年-2009年经济危机期间,失业率和油价不断攀升,导致居家度假的形式倍受欢迎
  

故乡的云 : 2010-03-04#818
回复: 非常实用的英文短语集锦

learn the ropes
  我们都知道rope是又粗又结实的绳索。一般人认为learn the ropes这个习惯用语出自水
  
  手。以前航船上的新手要成为合格的水手首先要学会怎么摆弄好几十根桅绳,把船帆升上
  
  桅杆,并固定在一定的位置上。在新手终于学会后,也就是说,after he learns the
  
  ropes,那么他就是熟知桅杆操纵的老手了。所以这个短语的意思是“掌握窍门、摸熟门路
  
  ”。
  You've worked here 10 years now and you've certainly learned the ropes of
  
  running a chain store.
  你在这儿工作十年了,也确实掌握了运营连锁店的诀窍

故乡的云 : 2010-03-04#819
回复: 非常实用的英文短语集锦

sure shot 百发百中的射手

故乡的云 : 2010-03-04#820
回复: 非常实用的英文短语集锦

have itching ears
  在这个短语中,itching的意思是“渴望的”而非“发痒”。have itching ears直译为“
  
  渴望的耳朵”,现实中,常用来表达“好打听、爱听八卦”。
  Yesterday Mrs.Humphry asked me whether I had heard my neighbors quarrelling
  
  with each other;she has itching ears.
  昨天,汉弗莱太太问我是否听见邻居吵架了;她就是爱听个新鲜事儿。

故乡的云 : 2010-03-04#821
回复: 非常实用的英文短语集锦

upper regions 天堂
  
in truck 交换
  
have a strong head 酒量大
  
in good cue 心情好

660

wuxiangjing12 : 2010-03-05#822
回复: 非常实用的英文短语集锦

您天天来这里看看不是很好吗?:wdb6:

我一条条拷贝,每天update.

故乡的云 : 2010-03-10#823
回复: 非常实用的英文短语集锦

ace up one's sleeve
  这一表达源于纸牌游戏。"老千"将王牌(通常是A)藏在袖子里,在最需要的时候亮牌得
  
  胜。因此在袖子里藏有王牌就意味着拥有秘而不宣的绝招,可在必要时加以利用。所以,
  
  这个短语的意思是秘密武器、看家本领。
  If Richard does not buy her the ring,Dora still has an ace up her sleeve-
  
  tears.
  如果理查德不肯给她买戒指,多拉还有一张王牌就是她的眼泪。

故乡的云 : 2010-03-10#824
回复: 非常实用的英文短语集锦

hen-pecked 妻管严
  He never does anything without asking his wife first-he's a completely hen-
  
  pecked husband.
  他做任何事都要首先请示他老婆他是个十足的“妻管严”。

故乡的云 : 2010-03-10#825
回复: 非常实用的英文短语集锦

Chinese Zodiac 12生肖
  The Chinese Zodiac follows the cycle of 12 years named after 12 animals.
  12生肖12年一循环,每一年都有一种动物作为代表。
  

故乡的云 : 2010-03-10#826
回复: 非常实用的英文短语集锦

headhunter 猎头
  The firm and headhunter may have to compromise to fill a position.
  为了填补一个空缺的职位,客户和猎头公司往往需要相互协作。

故乡的云 : 2010-03-10#827
回复: 非常实用的英文短语集锦

human-powered search 人肉搜索
  Human-powered search engines rely on humans to submit information that is
  
  subsequently indexed and catalogued .
  人肉搜索引擎利用人力来提交信息,并对将其按照索引和目录的方式进行编辑。
  

故乡的云 : 2010-03-10#828
回复: 非常实用的英文短语集锦

exploit loopholes 钻空子

  No matter how much you amend the law,there are always loopholes to exploit.Ask any good lawyer,and they'll tell you so.

  无论法律如何修订,总有空子可钻。问问任何称职的律师,他准会告诉你就是这么回事。

故乡的云 : 2010-03-10#829
回复: 非常实用的英文短语集锦

go through the motions 走过场、走形式

  He went through the motions of welcoming her friends but quickluy left the room.

  他走形式地欢迎了一下她的朋友,转眼就离开了房间。

故乡的云 : 2010-03-10#830
回复: 非常实用的英文短语集锦

a slip of the tongue

  slip可以解释为“溜”或者“失误”,所以a slip of the tongue意思显然是“说溜嘴”或者“失言”。有时候,你想说的是一回事,但嘴上说出来的却是另一回事,不经意间错误就溜出来了。例句:

  I am in trouble at home for a slip of the tongue.I called my wife"Susan" last night instead of "Betty".Susan is my old girlfriend.

  我因口误在家里惹上了麻烦。昨晚,我错把太太“贝蒂”叫成了前女友“苏珊”。

故乡的云 : 2010-03-10#831
回复: 非常实用的英文短语集锦

a baker's dozen

  15世纪,英格兰出售面包论“打”(一打12个)。那时面包师的名声很坏,面包常不够份量。因此,官方立下法规:凡出售不够份量的面包的面包师要受重罚。手工造的面包很难每个重量一样都合标准,面包师为了避免受罚,每打面包再增加一个,所以a baker's dozen就是13 的意思。

  He bought a baker's dozen of biscuits. 他买了13块饼干。

故乡的云 : 2010-03-10#832
回复: 非常实用的英文短语集锦

cook up a story

  cook是烹调(食物)的意思。cook up是句通俗语,表示“编造或虚构”。cook up a story的意思是“编造故事”。这里所谓的“故事”,是指“借口或谎言”。

  I will have to cook up a story to explain why I didn't get to work on time.

  我必须编个理由来解释为什么上班迟到。

故乡的云 : 2010-03-10#833
回复: 非常实用的英文短语集锦

bite the dust

  俚语“bite the dust”字面意思是“吃地上的尘土”,指的是“死亡”。不过,用时可要小心,它常用来指“(坏蛋)完蛋、倒毙”。朋友家人去世时,千万不要用这一说法。
  
  "bite the dust"语出荷马史诗《伊利亚特》,荷马在描述将士们坠马倒地的惨状时,用了短语“bite the dust”(面朝下,嘴巴里满是尘土)。到了20世纪30年代,美国因盛行西部牛仔片,短语“bite the dust”曾一度成为银屏妙语,用来形容匪徒失败、完蛋。

  The spy bit the dust at the end of the book.

  在书中,间谍最终以失败告终。

故乡的云 : 2010-03-10#834
回复: 非常实用的英文短语集锦

sling hash

  sling hash指的是“在便宜是小快餐店里做招待”,即我们俗语中的“端盘子”。sling
  
  的字面意是“扔”,hash便是“快餐店里廉价的食物”,如腊肉、土豆和蔬菜。看来,国外的快餐店的“快”甚至都体现在了文字里他们的盘子不是“端”的,而是用来“扔(sling)”的。

  Judy earned money for her college education by slinging hash in a fast-food restaurant during the summer.

  茱迪夏季在快餐店里端盘子赚上大学的学费。

故乡的云 : 2010-03-10#835
回复: 非常实用的英文短语集锦

to go for broke

  运动员在比赛中常常会有孤注一掷的情况。如果保守发挥可能会确保得铜牌,可是对金牌的渴望让他们决定要孤注一掷,挑战高难度的工作。这种“孤注一掷”我们可以用个俗语来表达,就是to go for broke,意思就是“一个人准备冒损失一切的危险来采取一项行动,孤注一掷”。

  The biggestr auto race of the year is ready to start.All the drivers are ready to go for broke and drive their cars until they fall apart.

  今年规模最大的一次汽车比赛快要开始了,所有参加比赛的驾驶员都准备竭尽全力地争取获胜,那怕担当一切风险,把汽车开散架也在所不惜。

故乡的云 : 2010-03-10#836
回复: 非常实用的英文短语集锦

sweet spot 最佳时机
  We are moving into a sweet spot for the economy.
  我们正在步入经济发展的最佳时机。

故乡的云 : 2010-03-10#837
回复: 非常实用的英文短语集锦

skim off (为逃税等而)瞒报
  Kelly skimmed off a few dollars each day.
  凯乐每天都会瞒报几美元。
  

故乡的云 : 2010-03-10#838
回复: 非常实用的英文短语集锦

make a killing

  大家一定知道kill这个词意思是“杀死”,大家也许觉得kill是个杀气腾腾的词,没想到在这个习惯用语竟然跟令人高兴的事情沾上边了,意为在短时间里大大地赚了一笔。在纽约华尔街证券交易所常会听到这个说法。

  Last week my brother made a killing on Wall Street.In 2 days the stock he bought doubled in price so he sold it off quickly at a 100% profit just before it went down again.

  我兄弟上星期从华尔街大赚了一笔。他买下的股票才两天价格就涨了一倍,所以他不失时机地抛出,得到百分之百的盈利,结果刚脱手股价就回落了。

故乡的云 : 2010-03-10#839
回复: 非常实用的英文短语集锦

behind the eight ball

  这个习惯用语来自台球。彩色台球上有1到15的编号。有一种玩法是必须按照编号顺序把球击入球囊,但是黑色的8号球,也就是eight ball例外。eight ball得最后被击入球囊。即使是打出的母球过早碰撞了eight ball,打球的人也得失分,甚至会输。要是在打球的时候你的母球不巧正滚到eight ball背后,也就是behind the eight ball,那你就凶多吉少了。

  Coach Jones is behind the eight ball this season.He's got to win more than he
  
  loses or he'll get fired for sure,and the team has already lost the first 5.
  琼斯教练这个赛季处于岌岌可危的境地。他务必赢多输少才行,不则他一定会被解雇,而他的球队已经输了头5场比赛。

故乡的云 : 2010-03-10#840
回复: 非常实用的英文短语集锦

bite one's tongue

  bite意思是“咬”。大多数情况下,人常常是在竭力克制自己的时候才咬嘴唇,而且如果咬住了嘴唇,就说不出话来了。所以bite one's tongue用来表示“极力克制自己保持沉默,忍住不说会给自己招惹麻烦的话。”

  He wanted to return the insult,but bit his tougue.
  他想对受到的侮辱进行反击,但是忍住了。
  
  hit the nail on the head
  木工敲钉子得敲在它扁平的顶上,这才能钉得恰到好处。所以hit the nail on the head
  
  用来表示说话办事恰到好处、正中要害或十分中肯。

  Thanks,Joe-you hit the nail on the head when you warned me to sell the stock
  
  right away.I sold it at $60 a share just before it dropped down to $18.
  乔,谢谢你。你提醒我赶快抛售股票很是时候。我刚以每股60美元抛出,它的价格马上就
  
  下跌到了18美元了。

故乡的云 : 2010-03-10#841
回复: 非常实用的英文短语集锦

talk one's ear off

  按字面意思来解释就是:跟一个人说话说掉了他的耳朵。你一定明白这是夸张的说法,就好比中文俗语:这话听的我耳朵都长茧子了。这其实是在形容没完没了反反复复地对你说话。

  On the train to New York I sat next to a man who talked my ear off about himself.He didn't even stop to catch his breath.

  去纽约的火车上,我身边的旅伴一直在大谈特谈自己,而且喋喋不休,甚至连气都不喘。
  
679

leem : 2010-03-10#842
回复: 非常实用的英文短语集锦

好贴

故乡的云 : 2010-03-25#843
回复: 非常实用的英文短语集锦

funny farm
  英语中把“精神病院”俗称为“funny farm”,理由就是精神病人脑袋里的想法太古怪、
  
  太有趣了,精神病院简直就是个“有趣的农场”。此外,“funny place”、“funny
  
  house”和“funny factory”都可以用来指精神病院。
  I'd have to make a reservation for you at the funny farm.
  我得给你在精神病院预定个床位了。

故乡的云 : 2010-03-25#844
回复: 非常实用的英文短语集锦

take a leaf out of sb's book
  该短语直译是“从别人的书中摘取一页”。本来是指学生抄袭同学笔记或者作业、作者剽
  
  窃人家著作等不诚实行为,现在一般用来形容“模仿别人”。
  Seeing that method worked,he took a leaf out of my book.
  他见我的方法有效,也依样画葫芦。

故乡的云 : 2010-03-25#845
回复: 非常实用的英文短语集锦

draw a blank
  Blank有不中奖的彩票或空签的意思,draw是“抽”,例如draw lots blank源自兑奖彩票
  
  ,“抽到空签”的人当然什么奖都得不到了。所以,这个短语现在的意思是“希望落空、
  
  不成功或者想不起来”。
  I tried to remember his name,but only drew a blank.我忘了他的名字,怎么想都想
  
  不起来。

故乡的云 : 2010-03-25#846
回复: 非常实用的英文短语集锦

church key 瓶起子
  Don't forget to hang up the church key when you are done with it.
  用完瓶起子别忘了挂起来。
  

故乡的云 : 2010-03-25#847
回复: 非常实用的英文短语集锦

die-hard fans 铁杆球迷
  Some 60 die-hard fans from both clubs fought after the match.
  赛后,双方约60名铁杆球迷发生冲突。

故乡的云 : 2010-03-25#848
回复: 非常实用的英文短语集锦

clean sweep 包揽
  Japanese athletes took the chance to perform in front of their home
  
  crowd,dazzling spectators with a clean sweep of the 70m ski-jumping event.
  日本运动员包揽了70米跳台滑雪比赛的所有奖牌,令国人一饱眼福。

故乡的云 : 2010-03-25#849
回复: 非常实用的英文短语集锦

victory lap 绕场一周(庆祝胜利)
  Bolt,the winner of the men's 100m at the Beijing Olympics,completed a victory lap after the event.
  北京奥运会男子100米冠军博尔特赛后绕场一周庆祝胜利。

故乡的云 : 2010-03-25#850
回复: 非常实用的英文短语集锦

at odds 争执、不一致
  He is always at odds with his father over politics.
  在政治上他总和父亲意见不一。

故乡的云 : 2010-03-25#851
回复: 非常实用的英文短语集锦

press for a new tone 定下新的基调
  President Obama pressed for a new tone in the Unite States' relationship with
  
  Mexico.
  奥巴马总统为美国与墨西哥的关系定下了一个新的基调。

故乡的云 : 2010-03-25#852
回复: 非常实用的英文短语集锦

mortgage slave 房奴
  Such high housing prices have rendered me a mortgaga slave.
  这么高的房价已将我沦为房奴。

故乡的云 : 2010-03-25#853
回复: 非常实用的英文短语集锦

reality show 真人秀
  Executives can also quickly pull the plug on a reality show if it falters,and
  
  the finance another.
  如果一出“真人秀”收视率不稳,管理者们可以急流勇退,转而投资下一个节目。
  

故乡的云 : 2010-03-25#854
回复: 非常实用的英文短语集锦

strange bedfellow
  此词出自莎士比亚戏剧《暴风雨》(The Tempest)。剧中的那不勒斯国王出海遇上了风
  
  暴,船毁了,随从从国王的特林鸠罗(Trinculo)漂流到一个岛上,遇见丑陋的卡利班(
  
  Caliban),在无可选择之下只有跟卡利班睡在一起躲避风雨了。他说:Misery acquaints
  
  a man with strange bedfellow.苦难使人认识一些奇怪的同床人。后来,人们就用
  
  strange bedfellow一词来说性情习惯等不同的伙伴,或者同床异梦的人。
  Politics makes strange bedfellows.
  政治常制造一些奇怪的同床异梦者。

故乡的云 : 2010-03-25#855
回复: 非常实用的英文短语集锦

third ear 告密者
  
  knight of industry 商业骗子
  
  hourly employee 钟点工
  
  merit pay 绩效工资
  
  man on horseback 军事首领
  
  man about town 经常出入社交场合的人
  
  match-fixing 假球
  
  transfer fee 转会费
  
  rabbit heart 懦夫
  
  successive postgradaute and doctoral program 硕博连读

故乡的云 : 2010-03-25#856
回复: 非常实用的英文短语集锦

postgradute recommendation 保研
  
  sleep it off 睡觉(解酒、忘却忧愁)
  
  gib-face 令人可憎的面貌
  
  gilded youth纨绔子弟
  
  pleasamt folk 神仙
  
  hush-hush 极秘密的
  
  perk out 打扮得漂亮
  
  muffin worry 茶话会
  
  garbage incinerator 垃圾焚烧厂
  
  jailhouse bully 狱霸

故乡的云 : 2010-03-25#857
回复: 非常实用的英文短语集锦

high-occurrence seasons 高发季节
  
  drag racing 飙车
  
  fill one's pipe 发财致富
  
  milk sop 懦夫
  
  home game 主场比赛
  
  blue blood 贵族血统、出身名门
  
  hell and gone 极远的、不可挽回的
  
  hearing aids 助听器
  
  culture shock 文化冲击

故乡的云 : 2010-03-25#858
回复: 非常实用的英文短语集锦

paddy's lantern 月亮
  
  near escape 幸免遇难
  
  cross crib 贼窝
  
  put is strong 骂、说得刻薄
  
  make a hedge 中立、堵两面
  
  cut mug 做鬼脸
  
  sharp walk 漫步
  
  weep Irish 假哭
  
  penny father 守财奴

故乡的云 : 2010-03-25#859
回复: 非常实用的英文短语集锦

race of Adam 人类
  
  mob gee 强盗、歹徒
  
  debased coin 假币
  
  cellar gang 没有男朋友来约会的女学生
  
  best seller 畅销商品
  
  happy dosser 身无分文的流浪汉
  
  old womanish 婆婆妈妈的
  
  pastures new 更好的工作机会/地方
  
  midas touch 点石成金
  
  mental breakdown 精神崩溃

故乡的云 : 2010-03-25#860
回复: 非常实用的英文短语集锦

wax figure 蜡像
  
  breastfeeding 母乳喂养
  
  make fashion 做样子、佯装
  
  magic car 太阳、日轮
  
  jake hound 酒鬼
  
  a shot in the arm 强心剂
  
  massive pile-up 多车追尾
  
  man of means 有钱人
  
  in the fast lane 节奏快
  

故乡的云 : 2010-03-25#861
回复: 非常实用的英文短语集锦

defending champion 卫冕冠军
  
  dead bear 走了气的啤酒
  
  It's academic 脱离现实
  
  in hall 在和平时代
  
  entrapment 执法钓鱼
  
  die in harness 在工作岗位上死去
  
  cold snap 寒潮
  
  in the mill 在准备中
  
  surrogate births 代孕

故乡的云 : 2010-03-25#862
回复: 非常实用的英文短语集锦

flag fall 起步价
  
  front man 幌子
  
  Little joke 非恶意的恶作剧
  
  sleeper agent 潜伏特工
  
  down payment 首付
  
  have a free hand 放手去做
  
  the beautiful game 足球

故乡的云 : 2010-03-25#863
回复: 非常实用的英文短语集锦

higher-up 高层、大人物
  
  duck soup 轻而易举的事
  
  borrowed time 苟延残喘
  
  soft underbelly 软肋
  
  black mark 污点
  
  redeem yourself 挽回损失
  
  trump card 王牌
  
  goal fest 进球盛宴
  
  a day at the beach 自由自在的,毫无压力的

故乡的云 : 2010-03-25#864
回复: 非常实用的英文短语集锦

insanely busy  忙得发疯
  I am sorry not to have been in touch with you since we last met but I have been insanely busy.
  不好意思,自上次见面后我一直没和你联系,但我真是忙疯了。
  

故乡的云 : 2010-03-25#865
回复: 非常实用的英文短语集锦

issuing bank 发卡行
  Payment will be made by irrevocable Letter of Credit aganist presentation of documens to the issuing bank.
  付款方式为凭单据以不可撤销的信用证向发卡行议付。
  

故乡的云 : 2010-03-25#866
回复: 非常实用的英文短语集锦

smell a rat 感到不妙
  It's very unlike Harry to be so friendly and I smell a rat-I wonder what he wants?
  哈里不可能会这般友好,我觉得事情有些不妙我不知道他想干什么?
  

故乡的云 : 2010-03-25#867
回复: 非常实用的英文短语集锦

China hand 中国通
  Obama's chief China advisor is an experienced China hand.
  奥巴马的首席中国问题顾问是个经验丰富的中国通。

691