加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 临行准备 > 求教:请帮忙解释

求教:请帮忙解释
yahoocomcn03 2004-07-04 11:21

关于美国无犯罪记录的函,上面的含义能否帮我解释一下:“when you appear for

fingerprinting you will need photo identification,such as a passport,and a letter from the agents with details of your full

name(including maiden name)and any aliases,date of birth,sex,race,social security number,proof of your identity ,and reasons

for requesting such a record,i.e canadian visa pruposes

limingliming 2004-08-04 11:48

when you appear for fingerprinting you will need photo identification,such as a passport,and a letter from the agents with details of your full name(including maiden name)and any aliases,date of birth,sex,race,social security number,proof of your identity ,and reasons for requesting such a record,i.e canadian visa pruposes

翻译以上文字可能需要上下文
在你要求录制指纹时,需要提供带有照片的身份证明文件(例如护照),同时还需要提供相关机构(注:此处agents可能指当地的公安机构,需要上下文判断)开出的载有你本人全名(包括婚前姓名)、曾用名、出生日期、性别、种族、社会保险号、你身份合法性证明和你要求录制指纹目的(例如申请加拿大签证需要)等详细资料的证明函。