加拿大家园论坛

请教床上用品的英文怎么说?

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/336828/

wumei888 : 2010-04-18#1
请教:床上用品英文都怎么说?例如:褥子(垫在床垫和床单之间的)、床单、被子芯、被罩、枕头套、床罩(平时盖在被子上面免床落灰的保护罩)、还有一种垫在床单底下可防水的薄薄的一层东西(中文不知叫什么,防水垫?)。以上种种,还请大家帮帮忙。

@西风@ : 2010-04-18#2
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

bedding

jerrydai : 2010-04-18#3
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

bedding ,fitted sheet ,flat sheet ,pillow case ,duvet cover ,duvet ,quilt ,cushion ,mattress pad ,

霉土豆 : 2010-04-18#4
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

统称bedding,
褥子(垫在床垫和床单之间的)--mattress pad or mattress cover
床单--sheet, 这里有2种sheet, 一种是套在床垫上的叫fitted sheet, 一种是盖在身上的叫flat sheet
被子芯--duvet
被罩--duvet cover
枕头套--pillow case
床罩(平时盖在被子上面免床落灰的保护罩)--coverlet
还有一种垫在床单底下可防水的薄薄的一层东西 (中文不知叫什么,防水垫?)--没用过不知道

new_mic : 2010-04-18#5
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

laundry

viaturati3 : 2010-04-19#6
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

如果用两个床垫的话,底下一个木头框架带弹簧、面上只有一层薄薄的布或绵纸的叫boxspring,上面一个棉或海绵表面的(即通常说的席梦思)叫mattress。
三个床垫的时候,除了boxspring和mattress,最上面加一个比较薄的,通常是海绵或记忆海绵做的垫子,这个叫mattress pad。

wumei888 : 2010-04-19#7
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

万分感谢楼上各位!

Dabaicai : 2010-04-19#8
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

男的叫man,女的叫woman

加夕 : 2010-04-19#9
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

借楼主的地方也问一个问题,comforter 指的是什么?经常看到一套的bedding里有这个东西。

小和尚 : 2010-04-19#10
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

如果用两个床垫的话,底下一个木头框架带弹簧、面上只有一层薄薄的布或绵纸的叫boxspring,上面一个棉或海绵表面的(即通常说的席梦思)叫mattress。
三个床垫的时候,除了boxspring和mattress,最上面加一个比较薄的,通常是海绵或记忆海绵做的垫子,这个叫mattress pad。

mattress上高起来的部分叫Pillow Top,通常也是用乳胶和记忆海绵做的,外包羊毛和真丝。

为了保护mattress外面可以再套个mattress pad,里面一般是涤纶定型棉,外面是高支棉或超细纤维布,也有用记忆海绵填充在内的。

个人认为:
买了有High Pillow Top的mattress,就没有必要买带加厚记忆海绵的mattress pad了,因为它们两个中的作用是相同的,而且重复了不好。但买个带薄薄定型棉的mattress pad还是有必要的。

霉土豆 : 2010-04-19#11
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

借楼主的地方也问一个问题,comforter 指的是什么?经常看到一套的bedding里有这个东西。

也是一种被子, 薄一点的也可以当mattress pad用

加夕 : 2010-04-20#12
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

也是一种被子, 薄一点的也可以当mattress pad用

谢谢!我以为是床罩呢!

游客 : 2010-04-20#13
回复: 请教床上用品的英文怎么说?

男的叫man,女的叫woman
正解:wdb17: