工程技术人员在国外分为technician(等同于国内的技术员), technologist(助理工程师), engineer(工程师),详见NOC
主要的区别是在学历方面,如果是1-2年的大专,只能做到technician. 2-3年大专可以成为technologist,学士以上的才能成为engineer。详见NOC的minimum requirements.
其次是工作职责的差别,仔细对照NOC的要求就可以了。
个人觉得,如果是学士以上学历的,简历当中可以按照国内的技术员、助理工程师再到工程师的序列作职业定位并逐步晋级。如果是大专学历最高只能定位成technologist。
一家之言
哦,还没回答LZ的问题,推荐信和简历中都要按照NOC的职业名称来写,不要写职称证书上的名称。