请教翻译：“常住人口登记表”

goldensun95 : 2005-11-29#1

请教翻译：“常住人口登记表”怎么翻译啊？谢谢！
“非亲属”怎么翻译呢？

luckyluo : 2005-11-29#2

现在户口要求公证, 你让公证处翻译就行了

goldensun95 : 2005-11-29#3

想自己翻译，可以省点钱钱啊！
“干部调动”怎么翻译，有人知道吗？

wyman : 2005-11-29#4

goldensun95 说:
想自己翻译，可以省点钱钱啊！
“干部调动”怎么翻译，有人知道吗？

这个钱你省不了，公证处不会给你的翻译出公证，还得再翻译一次。

wingwinggg : 2005-11-29#5

wyman 说:
这个钱你省不了，公证处不会给你的翻译出公证，还得再翻译一次。

同意，没错。
除非你交给中介，中介帮译了，公证处才接受。

cherry001 : 2005-11-29#6

各个公正处的要求不一样。我做的就是自己翻译，然后公正，单单公正就要170了，如果要公证处翻译就再加60元的翻译费

cherry001 : 2005-11-29#7

goldensun95 说:
请教翻译：“常住人口登记表”怎么翻译啊？谢谢！
“非亲属”怎么翻译呢？

常住人口登记：[FONT=宋体]Registration Card of Permanent Residence[/FONT]
[FONT=宋体]非亲属：[FONT=宋体]Non-relatives[/FONT][/FONT]

goldensun95 : 2005-11-30#8

谢谢！钱钱能省就省点吧，反正现在有时间。