加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 多伦多精华版 > 原创 移民糗事一大堆 ,大家讲述自己的糗事,快点跟贴

原创 移民糗事一大堆 ,大家讲述自己的糗事,快点跟贴
palmer 2005-12-12 01:59

跟贴,并写出自己的糗事,俺就给你加SW.

我的:
考驾照的时候,测试视力,一开始official 让我摘掉眼镜,还说"read the number",我只看到一个红圈圈,就说 "a,b,c,d.."
感觉好怪,为什么要我这样呢?
这时official又让我带上眼镜,再一看红圈圈里面有数字,连忙照着读,这才反应过来是让我说里面看到的数字.我的脸利马就红了,感觉特丢人, 连这么简单的英文都没听懂,还说a,b,c,d来骗人.简直想找个地缝钻进去算了.
:wdb24: :wdb24: :wdb7: :wdb5:

Aim 2005-12-12 02:05

haha

palmer 2005-12-12 02:07

前天到到超市买食品,好久没吃糖块了.
突然看到"Lenmon Jelly Powder",包装上的图片是一堆方方正正的,金黄诱人的长方体,柠檬糖????!!!!!!看得我直咽口水,才6毛钱,连忙买了一个,付完帐,连忙打开,准备吃一块,结果一看!是一包粉末!
回家一查词典,原来是柠檬果冻粉.晕!

kind16 2005-12-12 02:10

加声望,以补偿。

vivienne98 2005-12-12 02:11

看完数字后,会接着测试.在左右眼边上都有小红灯闪烁,让你判断.结果,就有红灯在俺的右眼内眼角闪动.俺一想,随说是内眼角,可它归右眼的势力范围.俺就说right.烤官说:错.又有小灯在左眼的内眼脚闪动,俺同样说left.烤官毛了.俺向她解释俺确切看到的小灯的位置,她笑了,让俺重做一遍.俺就突然明白了:右眼的势力范围,俺得说左;左眼的势力范围,俺得说右.----霸权主义的生动事例.:wdb23:

june 2005-12-12 02:14

短登到达第一天在SCARBOROGH CENTRE MALL寄张明信片回国给自己,别人给指路指到DRUGMART, 我是因为固定思维,没想到POST OFFICE 会在药店里,所以三次过门而不用,最后是让人家领了进去,才找到.

palmer 2005-12-12 02:15

:wdb25: :wdb25: 我没有你厉害 哈哈!!

小南瓜 2005-12-12 05:11

引用:

作者: june
短登到达第一天在SCARBOROGH CENTRE MALL寄张明信片回国给自己,别人给指路指到DRUGMART, 我是因为固定思维,没想到POST OFFICE 会在药店里,所以三次过门而不用,最后是让人家领了进去,才找到.

说个本地人的,跟你正好相反,觉得shoppers drug mart里一定有post office。没想到这个规模比较小,邮局在mall的外面。老爷爷想不通了,偶干脆做个好事把他送邮局去了:wdb4:

luhui 2005-12-12 05:25

来了每一个星期,在路上,有个白人女性居然找我问路,偏偏我知道怎么走,可惜我讲得她似乎没听懂。哎,没有做成好心人。

mikefeng 2005-12-12 20:11

长见识,谢谢!

Willowyu 2005-12-12 20:29

:wdb10: :wdb10: :wdb10: :wdb10: :wdb10: :wdb10: :wdb10:

牛牛猫 2005-12-13 01:18

偶到华人超市去买白醋,挑来挑去,看到一瓶上写“双蒸醇米醋”,一想这一定是上品,于是拿了回来,过了几天想做泡菜用到米醋,于是打开瓶盖,顺势嗅了嗅,嗯,怎么没醋味?让老公来看,老公一看标签,大乐,原来是“双蒸醇米酒”,老公戏称:才来了四个月,就不认识中国字儿啦?:wdb5: :wdb24: :wdb12:

palmer 2005-12-13 01:26

引用:

作者: 牛牛猫
偶到华人超市去买白醋,挑来挑去,看到一瓶上写“双蒸醇米醋”,一想这一定是上品,于是拿了回来,过了几天想做泡菜用到米醋,于是打开瓶盖,顺势嗅了嗅,嗯,怎么没醋味?让老公来看,老公一看标签,大乐,原来是“双蒸醇米酒”,老公戏称:才来了四个月,就不认识中国字儿啦?:wdb5: :wdb24: :wdb12:

赶快买一本新华字典!!呵呵

雪晴天晴朗 2005-12-13 07:07

这个厉害

东方蚊子西方血 2005-12-13 13:42

abcd……abcd……哈哈!

饭泡粥 2005-12-13 16:19

好笑的,顶一个。

dhljy 2005-12-13 16:33

大开眼界!等我登陆后,肯定有更多趣事与筒子们分享

牛牛猫 2005-12-21 00:48

怎么没人说了?再来一篇:
女儿去学校报到,拿回自己本学期的课程表,我一看就晕了:wdb24: ,本学期四门课:ESLDOL:wdb2: 、戏剧、体育、地理。怎么一门主课也没有呀,数理化都不学啦?这将来怎么考大学呀,于是急得团团转:wdb14: ,非让老公去找学校老师交涉,后来才知道,这里门门都是主课,哪个学分拿不到也不行,天呀,看来女儿上学的事是管不了了,因为跟国内差距太大

waright 2005-12-21 09:51

刚到的第二天,出去办健康卡,正好下着雪,我没找到地方,路上行人少,正发愁问谁,突然发现一个白人老太太在雪地里艰难地推着她的推车,我赶紧过去问她是否要帮忙,结果帮着她把车子推出雪地了,她满嘴感谢,我却忘了问她道路。
不过后来同样碰到个白人老太太,我问了,但由于她说得我不是很懂,她干脆冒着雪把我拉到路边,直到指到我基本明白了,才回去,到我满嘴感谢,因为当时雪可大了,而她都快进门了,又被我揪了出来。

dg777 2005-12-21 10:29

那天我去downtown办事。乘50x车(不好意思忘了),由于是第一次乘多伦多的TTC:wdb4: ,我就看别人如何上来下去,我发现了别人下去时都拉一下黄线(铃),车马上就要到我要去的站前,我也自作聪明地拉了一下铃:wdb20: ,果然司机到站后停了下来,但就是没有打开门,我很不满意地看着司机(怎么你不开门?:wdb12: ),那司机也盯着我看,我非常生气,赌气地又拉了一次铃(我已经拉过铃了,你怎么可以不理我?:wdb23: ),那司机也用充满疑惑的眼光看着我(????:wdb16: ),这时边上的一位西人老太太很nice:wdb6: 地告诉我,我应该站在台阶上,这样门才会开 :wdb24: (她说的是英文,我又晕头转向了半天才明白:wdb5: ),我是狼狈不堪的走下了车。

candace 2005-12-21 10:34

引用:

作者: dg777
那天我去downtown办事。乘50x车(不好意思忘了),由于是第一次乘多伦多的TTC:wdb4: ,我就看别人如何上来下去,我发现了别人下去时都拉一下黄线(铃),车马上就要到我要去的站前,我也自作聪明地拉了一下铃:wdb20: ,果然司机到站后停了下来,但就是没有打开门,我很不满意地看着司机(怎么你不开门?:wdb12: ),那司机也盯着我看,我非常生气,赌气地又拉了一次铃(我已经拉过铃了,你怎么可以不理我?:wdb23: ),那司机也用充满疑惑的眼光看着我(????:wdb16: ),这时边上的一位西人老太太很nice:wdb6: 地告诉我,我应该站在台阶上,这样门才会开 :wdb24: (她说的是英文,我又晕头转向了半天才明白:wdb5: ),我是狼狈不堪的走下了车。


哈哈,好笑

cathy 2005-12-21 10:37

我刚来时,最怕找地铁站了。没牌子指示,没有标志,每个地铁站的样子都不一样。更要命的是地铁换地铁,上上下下好几层。常常要转上几圈。有两次出了无人的管的转门,还好当时用的是day pass。

从highpark 出来是最惨的一次,我当时已经是走不动了,劳工说离我们最近地铁站就在这条路上,几分钟就到,可是走了20分钟也没找的。后来好不容易找到一个,绝望的发现没人,daypass进不去。没办法只好原路返回,我都不知道我是怎么走到地铁站的。令我痛苦的是那个我们要找的最近地铁站,真的是很近很近,2分钟就能到。

潜水员 2005-12-21 11:19

我有一次自做聪明、独辟蹊径想从隔壁一条ST穿到我住的DR上去,结果越走越远,累的我都要哭了,眼看着自己的DR就是绕不过去。还好遇到一个好心的白人老太太,非要开车送我回去,我说不用了,只要你给我开开你家后门就行了。

wyman 2005-12-21 11:32

哈哈,分享的不错,对以后筒子少出糗事有帮助啊~~

palmer 2005-12-21 11:40

看来出门带个地图是很有必要的,而且应该带一个指南针.

dfh3 2005-12-21 12:51

我就喜欢这种既能帮助别人,也能让人感觉轻松的帖子,很不错。
等我登陆后,也一定把自己遇到的糗事写给大家看。
:wdb10: :wdb20:

pxb0009 2005-12-21 20:49

牛牛猫你老公真幽默呀哈哈!
这帖子真好玩!

谁动俺的馒头跟谁急 2005-12-22 00:16

引用:

作者: palmer
看来出门带个地图是很有必要的,而且应该带一个指南针.

太对了!
我就这么干的,开始的时候没有带指南针,对着地图也分不清东西南北


我开始到超市买东西,收银员问候我,没有听懂,叫人家重复了一遍,没办法,那个可怜的姑娘只好又问候了我一次

牛牛猫 2005-12-22 01:32

第一次看见“SUBWAY”的牌牌,以为是地铁站,还想这地铁站离家挺近嘛,过去看看,咦,里面怎么还卖快餐呀,心想:瞧人家老外多会做生意,地铁出入口都利用得这么好:wdb17: ,可怎么没有进地铁的入口呀?一打听才知道,原来此"SUBWAY”非彼“SUBWAY”,是个纯粹的快餐店:wdb24: :wdb5:

sofia 2005-12-22 11:07

引用:

作者: 谁动俺的馒头跟谁急
太对了!
我就这么干的,开始的时候没有带指南针,对着地图也分不清东西南北


我开始到超市买东西,收银员问候我,没有听懂,叫人家重复了一遍,没办法,那个可怜的姑娘只好又问候了我一次

哈哈,有一次我卖餐时来了一个老外,站在那里研究我们的价格,我走过去笑着对他说:“can I help, sir?”那人回过神来,愣了1秒钟,很有礼貌的对我说:‘pardon me?’:wdb24: 我只好再说一遍:what can I help, sir.:wdb14:

palmer 2005-12-22 13:10

引用:

作者: 谁动俺的馒头跟谁急
太对了!
我开始到超市买东西,收银员问候我,没有听懂,叫人家重复了一遍,没办法,那个可怜的姑娘只好又问候了我一次

:wdb23: :wdb23: :wdb23: 强!!

引用:

作者: 牛牛猫
第一次看见“SUBWAY”的牌牌,以为是地铁站,还想这地铁站离家挺近嘛,过去看看,咦,里面怎么还卖快餐呀,心想:瞧人家老外多会做生意,地铁出入口都利用得这么好:wdb17: ,可怎么没有进地铁的入口呀?一打听才知道,原来此"SUBWAY”非彼“SUBWAY”,是个纯粹的快餐店

是啊 好多人都烦过这个错误!
引用:

作者: sofia
哈哈,有一次我卖餐时来了一个老外,站在那里研究我们的价格,我走过去笑着对他说:“can I help, sir?”那人回过神来,愣了1秒钟,很有礼貌的对我说:‘pardon me?’:wdb24: 我只好再说一遍:what can I help, sir.

应该说 Can I help you ? 是不是啊?

sofia 2005-12-22 13:49

引用:

作者: palmer
:wdb23: :wdb23: :wdb23: 强!!


是啊 好多人都烦过这个错误!

应该说 Can I help you ? 是不是啊?

:wdb4: :wdb24: 是他走神没听清,结果我被他那认真的态度吓了一跳,只好再认真地回答他:what can I help?:wdb5:

kentwang62 2005-12-22 16:01

估计很多人在在finch的地铁站里转晕过。我就转晕过几次:wdb4: 。一次转出了地铁站从外面进到TTC站(成功):wdb6: ,第二次被警察挡回(失败):wdb13: ,才知道不能从外面进。呵呵,现在都还不敢肯定能否一次转到TTC。:wdb14:

pauline_yu 2005-12-22 21:14

也有糗事汇报:
登陆4天了,第二天被老公带出去见见天日,接下来就窝家里看电视了,天冷又没驾照,只能盼着老公歇班呗!
老公把手机留家给我用,有一天突然响了,吵醒时差没倒过来睡的迷迷糊糊的我,喂一声(当然是中文),就听到里面一串一串的英文,都听晕了,只反应过来一句,are you Min, right? Min是我老公的名字,这句话还是在那一串的中间的,于是我就愣着,根本不知道怎么接话,听着里面hello? hello?....还不敢挂电话,考虑着不礼貌的问题,终于断线了,接着电话又响起 ,当然不敢接了,郁闷啊,在国内学了那么多年的英语呢!让我郁闷了好一阵子...

yukiyuki 2005-12-22 23:03

我和LG去年短登的时候在温哥华,那时候TTC刚刚涨价,我们在国内查的以前移友的帖子都是说2加元,所以第一次坐TTC的时候就理所当然的丢进去2加元,只听见司机嘀嘀咕咕说了一句,也没有在意,后来,我们又突然想到,应该找司机要转乘的票,于是找司机要,司机回答,你们上车的时候就应该找我了,我们当时还挺烦恼的。
回来,和同屋的老移民一说,才知道TTC涨价了,我们感情坐了“霸王车”了啊,那就羞啊,呵呵,现在想起来都难为情。

palmer 2005-12-23 14:47

引用:

作者: pauline_yu
也有糗事汇报:
登陆4天了,第二天被老公带出去见见天日,接下来就窝家里看电视了,天冷又没驾照,只能盼着老公歇班呗!
老公把手机留家给我用,有一天突然响了,吵醒时差没倒过来睡的迷迷糊糊的我,喂一声(当然是中文),就听到里面一串一串的英文,都听晕了,只反应过来一句,are you Min, right? Min是我老公的名字,这句话还是在那一串的中间的,于是我就愣着,根本不知道怎么接话,听着里面hello? hello?....还不敢挂电话,考虑着不礼貌的问题,终于断线了,接着电话又响起 ,当然不敢接了,郁闷啊,在国内学了那么多年的英语呢!让我郁闷了好一阵子...

是啊 ,我现在 还是怕接电话 :wdb24: :wdb24:

pauline_yu 2005-12-24 10:15

跟palmer握握手!:wdb4: :wdb4: :wdb14: :wdb13: :wdb9: :wdb9: 呵呵

frank123 2005-12-24 22:36

引用:

作者: dg777
那天我去downtown办事。乘50x车(不好意思忘了),由于是第一次乘多伦多的TTC:wdb4: ,我就看别人如何上来下去,我发现了别人下去时都拉一下黄线(铃),车马上就要到我要去的站前,我也自作聪明地拉了一下铃:wdb20: ,果然司机到站后停了下来,但就是没有打开门,我很不满意地看着司机(怎么你不开门?:wdb12: ),那司机也盯着我看,我非常生气,赌气地又拉了一次铃(我已经拉过铃了,你怎么可以不理我?:wdb23: ),那司机也用充满疑惑的眼光看着我(????:wdb16: ),这时边上的一位西人老太太很nice:wdb6: 地告诉我,我应该站在台阶上,这样门才会开 :wdb24: (她说的是英文,我又晕头转向了半天才明白:wdb5: ),我是狼狈不堪的走下了车。

haha,不好意思,我也有过此经历.

小猪在线 2005-12-26 12:06

听有趣的

清瑟香茗 2005-12-26 12:30

哈,你们的经历好有趣!入乡还未随俗过来呢!相信适应一段时间一切都会OK的!!

palmer 2007-02-16 12:30

还有没有新的 SW 继续加

白可儿 2007-02-16 13:21

才来几天去考G1,English听也不懂,说也不会,official检查完视力说了一句什么,当时没听懂,又说了一次还是不懂,只好把我的手抓过来在我的手背上盖了个戳。我看着手上的戳,怎么就这么别扭呢,越看越让我想起“林冲”!这不是岐视吗?看我是华人就这样啊?郁闷了半天,后来考完坐车回来的时候,看到对面坐着一个印巴女孩,手上也有个戳,呵呵,这下心里才平衡了!

synbest 2007-02-16 14:22

看来绝大部分都是语言的问题. 其实每个TTC车上都写着STAND ON STEP TO OPEN THE DOOR.只要仔细看都有指导的. 地铁里的指示就更明显了.一般仔细看是不会走错的.

synbest 2007-02-16 14:24

引用:

作者: 白可儿 (帖子 1340871)
才来几天去考G1,English听也不懂,说也不会,official检查完视力说了一句什么,当时没听懂,又说了一次还是不懂,只好把我的手抓过来在我的手背上盖了个戳。我看着手上的戳,怎么就这么别扭呢,越看越让我想起“林冲”!这不是岐视吗?看我是华人就这样啊?郁闷了半天,后来考完坐车回来的时候,看到对面坐着一个印巴女孩,手上也有个戳,呵呵,这下心里才平衡了!

大姐,恕小弟直言,不要太紧张了,什么都看做是歧视.
最关键的一点,语言一定要好,否则他就真的对你没有耐心了.无论你是黄人还是白人.
这里很多的看做是歧视的问题其实是对方对你没耐心了,怎么说也听不懂,当然就没好脸色了.互相体谅吧.

冷恋一生 2007-02-17 01:10

好帖子,即让人看得轻松,又让我们吸取经验。
顶~~~~~~~~~~~~~~

vivienne98 2007-02-17 01:20

情人节那天,给考试中心打电话,询问是否取消考试。----本来挺高兴自己英语有进步,和bell的电话推销员聊天都挺顺利的:wdb6: 。----可是,对着电话说了半天,对方大姐说听不懂俺讲的啥:wdb7: ,还是她问俺答好了----如果不是一上来就祝人家情人节快乐,俺都不敢保证人家是否有耐心提问了:wdb4: 。

yukiyuki 2007-02-17 01:30

:wdb24: ,谁把这么老的帖子翻出来啦,我同一件糗事居然在2005年和2007年写了两遍,刚才在看帖的时候,看到自己发的两个帖子,正想怎么回事呢,找到第一个一看,:wdb4: ,居然是05年年底发的,这次的删掉。:wdb4:

兔爸爸 2007-02-17 02:12

也是坐地铁。
买票的时候,没零钱。给了一张整的,卖票的给了一堆零的,于是望里走,可竟然进不去,卖票的示意我把手里的钱往那个小盒子里扔,不明白,心想:这不是捐钱的小盒子吗?买票还带捐钱吗?百般不愿意的把手里的钱扔进去。谁知那卖票的又给我一把零钱。
终于明白那卖票的第一次给的零钱是票钱,第二次给的才是找零,你说饶不绕?真实多此一举。:wdb15: :wdb24:

cgd007 2007-02-17 02:16

这么老的帖子又顶起来了,呵呵,我也汇报一个,那是我刚来的前几天,一次进药店,开了门就直接自己进去,后面咣的一声,后面一个白人老太太捂着脑袋进来把我叫住了,
“嘿,大兄弟,你小子走路应该自觉给俺们后面傻跟着的人把门hold住”。
“唉呦,对不住,俺真的不知道”
大家知道在国内这都是习惯了,哪里有先进门的给后面的人撑住门的道理,不过从此以后我再没有犯过这样的错误。

huahua 2007-02-17 06:06

...........................。

IBT 2007-02-17 06:06

有次去商店买东西,结帐时收银mm跟我说了叽里咕噜一堆,我没听懂,紧张+犯晕后随口就问了一句:“what are you said?”还不敢大声说。
这下轮到mm犯晕了,迷惑的看着我,而我半天也张不开嘴了,没辙,她又问了我一句:pardon?:wdb5:
这下我更不知道说什么了:wdb24:

后面等的人一堆,赶紧摇头,nothing ,nothing,满脸通红的逃也

IBT 2007-02-17 06:16

还有一次我和老公刚来的时候,初做TTC ,中途下车去了趟银行。

听人说过有什么规矩之类的,但以为是不能从同一个站再上车。那真是舍不得再买票啊,两人呢,于是我们俩手里拿着transfer,呼哧呼哧的走了一站地,傻了吧唧的举着transfer上车就往后走,老公却被拦住了

唉,不但钱没少花还白锻炼了一把:)

dotcat 2007-02-17 06:17

俺也是在Finch地铁那里丢的人,而且这一丢还就丢了两回。
第一回,不知道地铁换公交不要钱,还硬往司机的投币箱子里扔进一张TTC票,司机拦都没拦住,又和俺哇啦哇啦说了一堆,俺当然是一句没听懂,充满疑惑地走进车厢......
第二回,知道地铁换公交不要钱啦,但地铁出来死活找不找Bus Stop,最后出到外面,再从另一门非法进入,当时不知非法,还是大摇大摆的进去滴。后来听朋友说,如果给逮着,要罚50块呢。。。。

ivyshao 2007-02-17 08:07

引用:

作者: synbest (帖子 1340983)
看来绝大部分都是语言的问题. 其实每个TTC车上都写着STAND ON STEP TO OPEN THE DOOR.只要仔细看都有指导的. 地铁里的指示就更明显了.一般仔细看是不会走错的.

呵呵。我也干过同样的糗事。但是我不认为是语言问题,而是一种思维定势。

谁想到下个公交车也会和国内不一样呢?所以根本就没想到要去看instructions。

nikii 2007-02-17 16:42

谁把这么老的帖子顶起来的?谢谢啦!!

待有时间好好学习学习。

Thanksgiving Day 2007-02-17 17:08

引用:

作者: huahua (帖子 1342092)
买了个貌似牙膏的东西回来,结果是粘在牙上下不来。

强!

wanderer99 2007-02-17 19:06

引用:

作者: huahua (帖子 1342092)
买了个貌似牙膏的东西回来,结果是粘在牙上下不来。

那到底是个啥?哈哈,佩服

轻风吹过 2007-02-18 23:47

好贴!加声望了!

呆呆虎 2007-02-18 23:48

我也有,但是就不说

qiujv 2007-02-19 06:40

我也有过这样的经历,不过,是司机给开的门,但是,一副很不高兴的样子。
他们没学过理解万岁。

banff 2007-02-19 07:04

真好玩

憨厚的人 2007-02-19 09:10

好铁

大汉子民 2007-02-19 15:21

引用:

作者: june (帖子 444661)
短登到达第一天在SCARBOROGH CENTRE MALL寄张明信片回国给自己,别人给指路指到DRUGMART, 我是因为固定思维,没想到POST OFFICE 会在药店里,所以三次过门而不用,最后是让人家领了进去,才找到.

我也是

大汉子民 2007-02-19 15:29

刚来的时候,有一次坐39路车,从东往西坐,要了张TRANSFER,坐到WARDEN下来,然后到MALL里买了很多东西。大包小包的拎着上39路,司机对我说了一通,没闹懂,就往里坐。司机不让进,恐惧。只好下车,等下班车来了买张票上去了。后来才搞明白不能中途下去SHOPPING。

qujingzh 2007-02-19 16:21

一次无意间进了女厕所,当时确实没留意看清楚是女厕,闯了进去先是发现没有男士小便池,迷惑中寻找,见到一位很似男士的女士已经提上裤子也在同样迷惑地看着我,为了确认我确实走错了厕所我还很认真地盯了她5秒钟,发现确实她穿的是女鞋,我才慌乱地抱歉走出。到现在我也不知道对方当时是怎么看待这件事的,她的迷惑是什么。

synbest 2007-02-20 03:26

引用:

作者: qujingzh (帖子 1345279)
一次无意间进了女厕所,当时确实没留意看清楚是女厕,闯了进去先是发现没有男士小便池,迷惑中寻找,见到一位很似男士的女士已经提上裤子也在同样迷惑地看着我,为了确认我确实走错了厕所我还很认真地盯了她5秒钟,发现确实她穿的是女鞋,我才慌乱地抱歉走出。到现在我也不知道对方当时是怎么看待这件事的,她的迷惑是什么。

我也创过一次,是在中国,好久以前了.里面有个不大的小女孩,正蹲着呢.吓死我了.

nicy 2007-04-03 00:22

娃哈哈哈,有一些太搞笑了
学习了
看出来,大家总体来说,还是语言关啊
还有坐车倒车地铁什么的
我去了肯定也晕,适应了就OK了:wdb9:

石在 2007-04-03 00:41

也来讲一个:短登温歌华时,狂想看中文,在大统华入口处有一报架,老公自语到;都是免费的嘛!各挑一种扫了厚厚一叠回家,第二天再去,发现人家是在门口拿了报纸在收银付款滴。。。

cgd007 2007-04-03 01:16

引用:

作者: 石在 (帖子 1453938)
也来讲一个:短登温歌华时,狂想看中文,在大统华入口处有一报架,老公自语到;都是免费的嘛!各挑一种扫了厚厚一叠回家,第二天再去,发现人家是在门口拿了报纸在收银付款滴。。。

无意之中赚大发了!

dchenli 2007-04-03 01:17

好贴!顶!!

Raining 2007-04-03 01:45

:)

莲子 2007-04-03 10:42

引用:

作者: dg777 (帖子 460805)
那天我去downtown办事。乘50x车(不好意思忘了),由于是第一次乘多伦多的TTC:wdb4: ,我就看别人如何上来下去,我发现了别人下去时都拉一下黄线(铃),车马上就要到我要去的站前,我也自作聪明地拉了一下铃:wdb20: ,果然司机到站后停了下来,但就是没有打开门,我很不满意地看着司机(怎么你不开门?:wdb12: ),那司机也盯着我看,我非常生气,赌气地又拉了一次铃(我已经拉过铃了,你怎么可以不理我?:wdb23: ),那司机也用充满疑惑的眼光看着我(????:wdb16: ),这时边上的一位西人老太太很nice:wdb6: 地告诉我,我应该站在台阶上,这样门才会开 :wdb24: (她说的是英文,我又晕头转向了半天才明白:wdb5: ),我是狼狈不堪的走下了车。

哈哈!这个我先打了预防针,国内看过有TZ说过,去的时候特意留意他们怎么下车,就是总下错站:wdb4: ,感觉到附近了,可是街道很相似,搞不清到底哪一站下,多数是下早了 。:wdb23:

莲子 2007-04-03 11:01

引用:

作者: 潜水员 (帖子 460890)
我有一次自做聪明、独辟蹊径想从隔壁一条ST穿到我住的DR上去,结果越走越远,累的我都要哭了,眼看着自己的DR就是绕不过去。还好遇到一个好心的白人老太太,非要开车送我回去,我说不用了,只要你给我开开你家后门就行了。

这个也勾起了我的回忆。

♂是在蒙城办理的枫叶卡&工卡。

去的时候是早晨,阳光明媚,空气清新,LG手持地图,很好找,沿着大路,走了45分钟。:wdb6:

回来的时候就没这么好了,正是正午过后,LG非要“抄近路”,这是他的性格,来去从不愿意同一条路走!:wdb21: 照我的意思,当然原路返回。但是他的方向感确实比我好,我也就随他去了。

可是。。。:wdb26: 痛苦的事情出来了,,,白走了一大圈冤枉路,还是回到原来的路上。:wdb5:

我虽然知道在国外没人打伞遮太阳,可实在受不了啊,路人侧目就侧目去吧。烈日下整个人都烤得没思维了。:wdb14:

中间有警车从♂后边开过,后来又迎面开来,又再一次从后面开过去,我才明白肯定当♂非正常人了。:wdb18: 等我明白的时候已经看到住的地方了。算了,不用麻烦警察叔叔了。

LG回去脸就晒暴皮了!

莲子 2007-04-03 11:04

引用:

作者: palmer (帖子 460944)
看来出门带个地图是很有必要的,而且应该带一个指南针.

看看我LG吧,就是带着地图的。上面看着很近,其实走起来都不是一般远的路。偶那一次真是十几年走的路也没那么远!:wdb20:

cgd007 2007-06-28 22:47

这帖子不能沉!

nikii 2007-06-28 23:21

引用:

作者: cgd007 (帖子 1664713)
这帖子不能沉!

你适合去打捞沉船.

zzz 2007-06-28 23:30

沉船上面可是有宝贝的,嗬嗬~

迷茫的小猪 2007-06-29 00:25

引用:

作者: huahua (帖子 1342092)
买了个貌似牙膏的东西回来,结果是粘在牙上下不来。

强力胶?:wdb1:

迷茫的小猪 2007-06-29 00:28

引用:

作者: 谁动俺的馒头跟谁急 (帖子 462217)
太对了!
我就这么干的,开始的时候没有带指南针,对着地图也分不清东西南北


我开始到超市买东西,收银员问候我,没有听懂,叫人家重复了一遍,没办法,那个可怜的姑娘只好又问候了我一次

哈哈。。。真搞笑!

迷茫的小猪 2007-06-29 00:32

引用:

作者: cgd007 (帖子 1341842)
这么老的帖子又顶起来了,呵呵,我也汇报一个,那是我刚来的前几天,一次进药店,开了门就直接自己进去,后面咣的一声,后面一个白人老太太捂着脑袋进来把我叫住了,
“嘿,大兄弟,你小子走路应该自觉给俺们后面傻跟着的人把门hold住”。
“唉呦,对不住,俺真的不知道”
大家知道在国内这都是习惯了,哪里有先进门的给后面的人撑住门的道理,不过从此以后我再没有犯过这样的错误。

国内也有很多人会注意的,我为这个说谢谢都很多次了呢。:wdb6:

zzz 2007-06-29 01:20

引用:

作者: 迷茫的小猪 (帖子 1664993)
国内也有很多人会注意的,我为这个说谢谢都很多次了呢。:wdb6:

一种条件反射:wdb23:

f_s_ 2007-06-29 01:29

登录后立即开始投简历,结果一周后收到一个面试电话,是位西人,大意是请我何时到何地去面试,我激动极了,最后来了句“OK,好”......

迷茫的小猪 2007-06-29 02:07

引用:

作者: f_s_ (帖子 1665075)
登录后立即开始投简历,结果一周后收到一个面试电话,是位西人,大意是请我何时到何地去面试,我激动极了,最后来了句“OK,好”......

让我想起一位大学好友刚毕业时参加的面试,面试官是一位老外和一位翻译。好友居然能够从头到尾用磕磕巴巴的英语和老外交流,没用着翻译。老外很满意,最后用中文说了句“好的”。这句话可难住好友了,没搞明白,就很疑惑地望着翻译。翻译全程唯一翻译的就是这句---“中文,好的”。

kkkkman 2007-06-29 02:07

引用:

作者: dg777 (帖子 460805)
那天我去downtown办事。乘50x车(不好意思忘了),由于是第一次乘多伦多的TTC:wdb4: ,我就看别人如何上来下去,我发现了别人下去时都拉一下黄线(铃),车马上就要到我要去的站前,我也自作聪明地拉了一下铃:wdb20: ,果然司机到站后停了下来,但就是没有打开门,我很不满意地看着司机(怎么你不开门?:wdb12: ),那司机也盯着我看,我非常生气,赌气地又拉了一次铃(我已经拉过铃了,你怎么可以不理我?:wdb23: ),那司机也用充满疑惑的眼光看着我(????:wdb16: ),这时边上的一位西人老太太很nice:wdb6: 地告诉我,我应该站在台阶上,这样门才会开 :wdb24: (她说的是英文,我又晕头转向了半天才明白:wdb5: ),我是狼狈不堪的走下了车。


对对,这事我也干过:wdb4:

打响第一枪 2007-06-29 08:21

引用:

作者: 牛牛猫 (帖子 462308)
第一次看见“SUBWAY”的牌牌,以为是地铁站,还想这地铁站离家挺近嘛,过去看看,咦,里面怎么还卖快餐呀,心想:瞧人家老外多会做生意,地铁出入口都利用得这么好:wdb17: ,可怎么没有进地铁的入口呀?一打听才知道,原来此"SUBWAY”非彼“SUBWAY”,是个纯粹的快餐店:wdb24: :wdb5:

我也犯了同样的错误,左找右找都看不到入口。无奈之下就问店员,方知闹了笑话。:wdb24::wdb6:

Natacha 2007-06-29 10:45

:wdb4:也讲个我的!

刚登临HALIFAX,乘BUS不熟悉路,不知道要到那一站下车,就问了个旁边坐的老头,他很热心的跟我说,等到站了他给我拉停车的铃,到了一个站,他拉了一下,司机车停了,我要下车,他又拦着我说错了,不让我下,车开了一会,他又拉铃,跟我说到了,我就又准备下车,他又说错了,不让我下车,司机一直回头看倒底是谁要下车,
连续搞错了三次,那三次到站都没有其他的人下车,搞的全车的人都盯着我!那老头还乐呵呵的!:wdb25:

Natacha 2007-06-29 10:46

引用:

作者: 打响第一枪 (帖子 1665490)
我也犯了同样的错误,左找右找都看不到入口。无奈之下就问店员,方知闹了笑话。:wdb24::wdb6:

我也这样认为过的!:wdb6:

镀锌铁瓦 2007-06-29 11:03

第一次在这里寄信,第二天信就回来了。原来把收信人和发信人写反了。

philinux 2007-06-29 11:36

引用:

作者: 镀锌铁瓦 (帖子 1665872)
第一次在这里寄信,第二天信就回来了。原来把收信人和发信人写反了。

这个强啊

战斗在加国 2007-06-29 11:42

引用:

作者: 镀锌铁瓦 (帖子 1665872)
第一次在这里寄信,第二天信就回来了。原来把收信人和发信人写反了。

me too

polarbb 2007-06-29 13:41

我也说一个,刚到蒙城的时候,在一家快餐店买咖啡,说要一个套餐外加一杯咖啡,因为套餐有名字是法语的,得意的用法语说了套餐的名字其余都用英语,谁知店员迷惑的看着我,我不明白再说一次,当然心里很紧张,谁知人家说你说法语还是英语,我晕,只好讪讪的说,英语,其实哪一种都说不好。

polarbb 2007-06-29 13:45

索性全说完,有一次在路上和LG吵架,公共汽车来了提着东西就气冲冲的冲上去了,到下车的时候才反应过来上车的时候根本没给司机看月票,估计当时的表情很严肃,说不定还恨了司机大哥一眼,人家根本就不敢惹我吧。

cgd007 2007-07-17 09:53

哈哈顶!

xyqlhh 2007-07-17 10:25

引用:

作者: 牛牛猫 (帖子 462308)
第一次看见“SUBWAY”的牌牌,以为是地铁站,还想这地铁站离家挺近嘛,过去看看,咦,里面怎么还卖快餐呀,心想:瞧人家老外多会做生意,地铁出入口都利用得这么好:wdb17: ,可怎么没有进地铁的入口呀?一打听才知道,原来此"SUBWAY”非彼“SUBWAY”,是个纯粹的快餐店:wdb24: :wdb5:

:wdb2:大家没有按此SUBWAY的箭头方向找地铁口吗?:wdb26:













:wdb14:我们可是照那指示走了2站路才找到地铁口啊:wdb4::wdb23:

独步天下 2007-07-17 11:59

引用:

作者: xyqlhh (帖子 1706899)
:wdb2:大家没有按此SUBWAY的箭头方向找地铁口吗?:wdb26:













:wdb14:我们可是照那指示走了2站路才找到地铁口啊:wdb4::wdb23:

哈哈,幸亏你找到了

笨抖抖 2007-07-17 12:21

哈哈,好搞笑~

兜兜柠檬猪 2007-07-17 12:32

上次去宜家,看到右边走廊里有卫生间,就进去了.
找了一圈,有男卫生间,残疾人卫生间,儿童卫生间还有家庭卫生间,可就是没有女卫生间!
-_-#好郁闷
后来转了两圈,出来的时候,发现卫生间在左边
5555555

kevin20000 2007-07-17 13:12

好帖顶起来!

cgd007 2007-07-18 00:33

引用:

作者: 兜兜柠檬猪 (帖子 1707369)
上次去宜家,看到右边走廊里有卫生间,就进去了.
找了一圈,有男卫生间,残疾人卫生间,儿童卫生间还有家庭卫生间,可就是没有女卫生间!
-_-#好郁闷
后来转了两圈,出来的时候,发现卫生间在左边
5555555

进男卫生间里面找了一圈?呵呵

小小蜜蜂 2007-07-18 01:39

引用:

作者: dg777 (帖子 460805)
那天我去downtown办事。乘50x车(不好意思忘了),由于是第一次乘多伦多的TTC:wdb4: ,我就看别人如何上来下去,我发现了别人下去时都拉一下黄线(铃),车马上就要到我要去的站前,我也自作聪明地拉了一下铃:wdb20: ,果然司机到站后停了下来,但就是没有打开门,我很不满意地看着司机(怎么你不开门?:wdb12: ),那司机也盯着我看,我非常生气,赌气地又拉了一次铃(我已经拉过铃了,你怎么可以不理我?:wdb23: ),那司机也用充满疑惑的眼光看着我(????:wdb16: ),这时边上的一位西人老太太很nice:wdb6: 地告诉我,我应该站在台阶上,这样门才会开 :wdb24: (她说的是英文,我又晕头转向了半天才明白:wdb5: ),我是狼狈不堪的走下了车。

有的ttc是不用到台阶上的呀,会自动开的,所以第一次碰到这种车时,我是错过了站,才知道要站到台阶上的,:wdb4:不过这只是尴尬而已.

edgefree 2007-07-18 01:45

最近几天在给儿子找daycare,到处打电话。出了开场白,还有报儿子年龄,几乎听不懂对方说的什么,不断的sorry,pardon。弄得几个老外没有办法,让我留一个电话,她去找个懂普通话的translatorz再call我。瀑布汗.....

现在才发现,自己英语多么菜!

edgefree 2007-07-18 01:46

引用:

作者: 迷茫的小猪 (帖子 1665130)
让我想起一位大学好友刚毕业时参加的面试,面试官是一位老外和一位翻译。好友居然能够从头到尾用磕磕巴巴的英语和老外交流,没用着翻译。老外很满意,最后用中文说了句“好的”。这句话可难住好友了,没搞明白,就很疑惑地望着翻译。翻译全程唯一翻译的就是这句---“中文,好的”。

强人!交流是第一位的。:wdb20:

小小蜜蜂 2007-07-18 01:53

在大统华那次,可就差点就被当小偷了:wdb7:,刚来的时候,听朋友说可以在ttc里拿免费的ttc乘车地图:wdb23:,当时不知道是不是时差没倒清楚,把ttc这个重要的字眼给漏了,好心的房东给了我ttc地图,也没问清,感激的同时,觉得这个太不详细了:wdb4:,那次跟朋友到大统华买菜,我在她付钱的时候,看到收银台旁边有很详细的地图, 就拿了份放口袋里,因为觉得是免费的嘛,也没和朋友说,结果出门口的时候被人拦下来了:wdb26:,我还是不知道是为什么,后来还被带到office问话,我的天哪:wdb24:,觉得真是丢脸丢到国外来了,在朋友的解释下,可能那些人也觉的,没什么人会蠢到做小偷只偷地图的,就没叫我填资料了,结果当我付了钱之后,我才发现住在toronto的我,买的确是markhamvaughan richmond hill的地图,真是无语了:wdb23::wdb14::wdb1:

独步天下 2007-07-18 01:56

引用:

作者: 小小蜜蜂 (帖子 1708927)
在大统华那次,可就差点就被当小偷了:wdb7:,刚来的时候,听朋友说可以在ttc里拿免费的ttc乘车地图:wdb23:,当时不知道是不是时差没倒清楚,把ttc这个重要的字眼给漏了,好心的房东给了我ttc地图,也没问清,感激的同时,觉得这个太不详细了:wdb4:,那次跟朋友到大统华买菜,我在她付钱的时候,看到收银台旁边有很详细的地图, 就拿了份放口袋里,因为觉得是免费的嘛,也没和朋友说,结果出门口的时候被人拦下来了:wdb26:,我还是不知道是为什么,后来还被带到office问话,我的天哪:wdb24:,觉得真是丢脸丢到国外来了,在朋友的解释下,可能那些人也觉的,没什么人会蠢到做小偷只偷地图的,就没叫我填资料了,结果当我付了钱之后,我才发现住在toronto的我,买的确是markhamvaughan richmond hill的地图,真是无语了:wdb23::wdb14::wdb1:

^_^,是够郁闷的!

打响第一枪 2007-07-18 02:19

引用:

作者: 小小蜜蜂 (帖子 1708927)
在大统华那次,可就差点就被当小偷了:wdb7:,刚来的时候,听朋友说可以在ttc里拿免费的ttc乘车地图:wdb23:,当时不知道是不是时差没倒清楚,把ttc这个重要的字眼给漏了,好心的房东给了我ttc地图,也没问清,感激的同时,觉得这个太不详细了:wdb4:,那次跟朋友到大统华买菜,我在她付钱的时候,看到收银台旁边有很详细的地图, 就拿了份放口袋里,因为觉得是免费的嘛,也没和朋友说,结果出门口的时候被人拦下来了:wdb26:,我还是不知道是为什么,后来还被带到office问话,我的天哪:wdb24:,觉得真是丢脸丢到国外来了,在朋友的解释下,可能那些人也觉的,没什么人会蠢到做小偷只偷地图的,就没叫我填资料了,结果当我付了钱之后,我才发现住在toronto的我,买的确是markhamvaughan richmond hill的地图,真是无语了:wdb23::wdb14::wdb1:

ding:wdb20::wdb13:

cgd007 2007-07-18 04:48

每个人都会有不少糗事,随着糗事的越来越少,我们也越来越成熟,生活也越过越好!

edgefree 2007-07-18 05:04

引用:

作者: cgd007 (帖子 1709120)
每个人都会有不少糗事,随着糗事的越来越少,我们也越来越成熟,生活也越过越好!

是啊!臭事,好事都是一种经历,经验的积累是最重要的!

amylaser 2007-07-18 12:54

真的不好意思说!来此后,我不认识硬币,每次买东西,总是拿整钱去找,找会有数不清到底对不对,家中硬币越来越多,只好硬着头皮去看,到底一分一毛有何区别!:wdb24::wdb5:

LaiLai 2007-07-18 17:05

那个牙膏状的东西是专门来黏假牙的,把它固定在牙床上。我朋友和洋人吵架,气极了说I WILL SUE YOU。结果那洋人立刻打电话报警,原来朋友说成I WILL SHOOT YOU。

cgd007 2007-07-18 23:26

引用:

作者: LaiLai (帖子 1710802)
那个牙膏状的东西是专门来黏假牙的,把它固定在牙床上。我朋友和洋人吵架,气极了说I WILL SUE YOU。结果那洋人立刻打电话报警,原来朋友说成I WILL SHOOT YOU。

这个强!

红叶 2009-07-13 15:55

:wdb6::wdb6::wdb6:


引用:

作者: luhui (帖子 444827)
来了每一个星期,在路上,有个白人女性居然找我问路,偏偏我知道怎么走,可惜我讲得她似乎没听懂。哎,没有做成好心人。


红叶 2009-07-13 16:15

引用:

作者: 莲子 (帖子 1455278)
看看我LG吧,就是带着地图的。上面看着很近,其实走起来都不是一般远的路。偶那一次真是十几年走的路也没那么远!:wdb20:


在日本,看地图老远了,估计要过几条大街。去的时候,总是发现早就过去老远了。日本的地图不但画大街,连胡同都标上了,我开始都当成大马路了。

红叶 2009-07-13 16:17

引用:

作者: amy200702 (帖子 1710243)
真的不好意思说!来此后,我不认识硬币,每次买东西,总是拿整钱去找,找会有数不清到底对不对,家中硬币越来越多,只好硬着头皮去看,到底一分一毛有何区别!:wdb24::wdb5:


我开始也是。

故乡的云 2009-07-13 16:54

长见识,谢谢!

zhendugu 2009-08-06 12:48

:wdb6::wdb6:这个帖子太欢乐了,学习、

cindyycm 2009-08-06 14:52

顶起~