第九章 如何填表
下面的内容没有包括表格上所有空格。大部分的问题很清楚的不言自明；只当有必要时才加以说明。填表时注意以下事项：
* 用黑色钢笔填写，使用正楷字体或使用打印机打印。
* 如果空白处不够，请附页并注明回答的问题编号。
* 你必须回答所有问题。如果你忽略拉任何部分，你的申请将做退料处理并耽误处理进程。如果某部分对你不适用，则填上“N/A”（“Not applicable”）。
* 如果你的申请已经入案，在申请中提供的信息在你登陆加拿大之前产生了变化，你必须以书面形式通知你递交申请的签证处。即使你的签证已经签发了，你也必须这样一来做。
警告！提供虚假或误导性的信息是一种严重的犯罪行为。我们可能核查以证实你的回应。错误陈述将招致两年内禁止入境加拿大。
A. Application for Permanent Residence in Canada (IMM 0008)
该表要求主申请人填写。
A1. 表的顶部3个未编号的部分
第1部分，在Category under which you are applying…下勾选“Economic Class”。
第2部分，在How many family members…框中填入申请中家庭成员的人数，包括你自己和任何家庭成员，无论他们陪伴你一起到加拿大与否，都要计算。家庭成员包括你的配偶(丈夫或妻子)、同居伴侣(以同居形式生活了至少1年的异性或同性伴侣)和赡养的孩子(儿女及在年满18岁前收养的子女，这些子女包括：未满22岁的单身儿女；从22岁起，如果在未满打满22岁就已婚或有同居伴侣的，从结婚或同居之日起，一直是注册的全日制学生且经济上受父母支助的儿女；或者因为健康上的原因，自年满22岁前在经济上主要依靠父母而不能经济上自理的儿女。)
第3部分，在Language you prefer for …，下有2个需要选择的内容。在Correspondance后，勾选你在阅读和写作上更熟悉的语言(英语或法语)，这个决定你申请过程中你与签证处通信时使用的语言。在Interview后，勾选面试时你想使用的语言。你也许会被选中面试。面试可以采用英语或法语。你也可以选择在面试时使用你自己选择的其它语言；不过，你将承担雇佣翻译的费用。
A2. 本页表格其余需要填写的部分都有编号，按照编号的填写说明
1. 在family name后印上你的姓氏，在given name后印上你的除姓外的名字。姓名必须与你护照或用于获得护照的官方文件上的将出现一样。不能使用缩写格式。
5. 如果你具有多重国籍，则另附一页陈述细节。
10. 该部分给出你以前婚姻或同居的细节。如果你没有其他的配偶或同居伴侣，则勾选“No”并前进到11。如果你有其他的配偶或同居伴侣，则勾选“Yes”并提供要求的细节。如果你有不只一个其他的配偶或同居伴侣，则另附一页陈述细节。
12. 勾选能最好描述你已经完成的最高水平教育的学历。如果你未完成中学教育，则勾选“No secondary”。
* Secondary education：中学教育，即在小学之后大学或其他正规培训以前的教育。也称为高中。
* Trade/Apprenticeship：职业教育/学徒教育，即完成了某个职业的培训，比如木工或汽车技师。
* Non-university certificate/diploma：需要正规教育的非大学水平的专业培训(例如牙科技术员或工程技术员)。
* Bachelor’s degree：学士，即由大学或学院授予给完成了大学课程的学员的学位，也称为学士学位。例如文学学士、理学学士或教育学学士。
* Master’s degree：硕士学位，由大学研究生院或大学授予的学术学位。正常情况下，在获得硕士前必定已经完成了学士学位。
* PhD：博士，大学的最高级学位，通常要求至少3年的研究生学习和博士论文。正常情况下，在获得博士前必定已经完成了硕士学位。
14. 这是我们将用来联系关于你的申请事宜的通信地址。用英语填印上你的通信地址，若可能也可以同时加上你的母语形式的地址。
19. 由外国、外省市或其它政府机关，以及由有名的国际机构如国际红十字协会等签发的证件卡片，可以用来证明你的身份。如果你有这样的卡片，则在提供的空白处填印上卡号。复印卡片的双面，并同申请附在一起。如果没有，则填印“N/A”。
A3. Details of family members家庭成员细节
本表格上有3个家庭成员的位置可用。如果你的家庭成员数不只3个，则在填写前复印该页以便有足够所有家庭成员的位置。家庭成员成员的定义见A1的第2部分
1. Family name和Given name(s)部分的要求同前页主申请人的姓名要求一样，不能使用缩写！
2. Country of citizenship同前页表格问题编号5的要求一样。如果是多重国籍，需另附一页陈述细节。
3. Relationship to you的空白处表明该成员系主申请人的配偶同居伴侣、女儿或儿子相应填写spouse、common-law partner、daughter或son。
4. Will accompany you to Canada后选择“Yes”意味着告诉我们该成员将随你一起申请移民加拿大。他，或她必须在签证过期前移民到加拿大，不过也可以在主申请人之后到达加拿大。如果该此时不随同申请移民，则选择“No”。(在该也表前已经详细说明了你必须提供所有家庭成员的细节，无论他们一起移民与否)
5. Education表示成员已经完成的教育水平和学年数，上面空白处填写已经完成总的学年数，下面提供的选项类别同前页表格问题编号12的分类一样。网上下载的可填写PDF表格可以下拉相响应的选项，如果是其他形式的表格，直接抄上问题编号12上的合适类别的文字。
6. Photos照片：请照相师给你自己和在申请中涉及的每个家庭成员拍一套照片，无论他们是否一起申请移民，所有成员都同样需要照相。每个人需要的照片数目在附录A的Photos项有明示。注意：
* 在每人一套照片的其中一张背面写上照片本人的姓名和出生日期，以及照片的拍摄日期。
* 每个成员的一套照片装一个信封。信封上注明成员的姓名、出生日期及与主申请人的关系，并用纸荚将信封封口。
* 照片不能被装订、皱折、曲卷或污浊墨迹。
B. Background / Declaration (IMM 0008, Schedule 1)
主申请人、配偶或同居伴侣、年满18岁的赡养孩子都需要填写该表。
1. 填写全名。不要使用缩写。
6. 填写你目前在居住国家的身份，例如公民、永久居民、访客、烂民、非法逗留者等，相应的填写为citizen，permanent resident，visitor，refugee，no legal status等。
10. 填写所有中学及中学后教育。从最近完成的学业开始到中学为止。
11. 你必须提供自18岁生日开始的每一个月的个人经历。在“activity”下，如果你在做工，则填写你的职业或职位。如果你那段时间没工作，则填写你在做什么(例如：unemployed失业、studying读书、travelling旅行等)。如果位置不够，则再附上一页。
15. 填写完整的地址包括街道、城镇、省或地区，和国家。如果没有街道或街道编号，则说明房子或大楼的确切位置。你必须说明你过去10年间(不满28岁的)或从18岁开始的精确到月的情况。不要使用邮政信箱号作为地址。
仔细阅读该表第二步页上面部分的Declaration下的内容，手写签名并在提供的小框中打印上日期。通过签名，你肯定已经完全理解了所回答的问题，你提供的信息是完整、真实且正确的。如果你未签名。申请将退回给你。
C. Economic Classes Skilled Workers (IMM0008, Schedule 3)
本表格由主申请人填写。
3. 如果你得到了一个由加拿大人力资源部批准的职位，勾选“Yes”并填上潜在雇主的名字。更多的信息则参考评分因素5(既定雇佣)。
5. 利用评分标准因素2(语言能力)指南来帮助你确定英文和法文能力。
10. “Funds”资金指按加元折算出的钱。包括你拥有的财产，但不包括宝石、汽车或其它不动产。
D. Additional Family Information (IMM 5406)
本表格要求主申请人、配偶或同居伴侣、年满18岁的赡养孩子填写。无论他们是否同你一起申请移民到加拿大，配偶或同居伴侣及18岁以上的子女都必须填写该表。
非常重要的一点，你必须在该表上列出任何其它的子女(即使他们已经是加拿大的永久居民或公民)。他们是你、你的配偶或同居伴侣或赡养子女可能有的但未包括在你的移民申请表中的子女。包括：
* 已婚子女
* 养子女
* 继子女
* 被别人收养着的子女
* 由前配偶，同居伴侣或其他监护人监护的子女
你必须回答所有问题。如果任何部分与你无关，就回答“N/A”。
E. Use of a Represnetative (IMM 5476)
如果你指定了代理就填写该表格。
如果你赡养的孩子年满18岁，如果也由代理处理申请事宜，也需要填写一份该表。
代理是指你授权其与CIC处理你的有关事务的人。当你指定了代理，也就同意CIC让其共享你的信息。
你没有被要求雇佣代理。我们对所有申请人一视同仁，无论他们使用代理服务与否。如果你选择雇佣代理，你的申请也不会享受到特别的照顾，也不要指望进程更快或者更有利的结果。
你指定的代理只是与随本表格一起递交的申请有关的的事情上代表你。你可以为你递交的一切申请只指定一个代理。
有两种类型的代理
免费代理
* 朋友和家庭成员，他们不为他们的建议和服务而收费
* 免费提供移民建议和协助的机构(例如非政府机构或宗教组织)
* 现在和将来不收取你代理费的顾问、律师和魁省的律师
收费代理
如果你需要我们与现在或将来需要收费的代理处理你的事务，该代理必须是有授权的。有授权是：
* CSIC(加拿大移民顾问协会)会员且信誉良好的移民顾问
* 加拿大省区法律协会会员且信誉良好的律师及在其监管下的法律学生
* 魁北克律师协会会员且信誉良好的公证员及在其监管下的法律学生
如果你指定的代理不是这些有授权机构的成员，我们将退回你的申请。关于使用代理的更多信息，请访问我们的网站。
Section B.
5. 你的代理的全名
如果你的代理是CSIC、律师协会或魁北克律师协会的成员，请打印其机构的会员列表上显示的一样的名字。
8. 你的代理的申明
你的代理签名接受代理你处理事物的责任。
Section D.
10. 你的申明
你的签名表示授权我们完成你自己和未满18岁赡养孩子的请求。如果要包括你的配偶或同居伴侣的请求，他或她必须下面相应的框中签名。
向其他人提供信息
为了授权CIC除代理以外的其他人提供你案子的信息，你需要填写好向特定人员提供私人信息授权书Authority to Release Personal Information to a Designated Individual(IMM5475)。该表格可以从我们的网站
http://www.cic.gc.ca/english/applications/release-info.html或国外的加拿大大使馆，公使馆和领事馆取得。
你指定的人将能获得你案子有关的信息，如你的申请进度状态。不过，他或她不能代表你同CIC进行交涉。
如果你的代理信息发生变化或你取消代理指定，你必须通知我们！
-------------------------------------------------------------
使用计算机应用程序填写申请表格：
Adobe Acrobat 7.0 Professional破解版的下载地址
Adobe Acrobat Reader 5.0.rar
19. 由外国、外省市或其它政府机关，以及由有名的国际机构如国际红十字协会等签发的证件卡片，可以用来证明你的身份。如果你有这样的卡片，则在提供的空白处填印上卡号。复印卡片的双面，并同申请附在一起。如果没有，则填印“N/A”。
etails from your passport
