加拿大家园论坛

求助:xdjm在准备材料,有以下问题请大家帮忙看看,先谢了!加sw喔!

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/39317/

心相 : 2006-01-02#1
准备回档案户口所在地办理需要公证的材料,有几个问题需要大家帮忙解答:
1、毕业证、学位证的翻译件是要学校盖章吗?如果是,是教务处盖吗?我想把学位&学历都做公证,那样还需要学校盖章吗?
2、学位证上的工学学位翻译是:Engineering吗?
3、本科毕业证应该填那个号,左边的还是右边的????
4、哪里有无犯罪记录、出生证明、户籍证明(是集体户口)的翻译模板?
5、护照是否需要翻译?
先谢谢各位了,材料准备中。。。。。。。。

justin_zhu : 2006-01-02#2
1. 毕业证学位证的翻译公证不用学校盖章。
2. Bachelor/Master/PhD of Engineering
3. 填证书的编号,字第....的号(我没见过双号的,我的上面只有一个号)
4. 无罪证明出生证明在公证处有标准格式,不需要你翻译吧,户口翻译在精华论坛有
5. 护照是中英文的国际护照,无须翻译和公证

心相 : 2006-01-02#3
谢谢Justin_zhu,我的档案在学校,办理无犯罪证明&出生证明比较麻烦,是否可以在派出所办理无犯罪证明?希望象你一样顺利!准备什么时间登陆啊?

心相 : 2006-01-02#4
还想请问,lg的本科学位、学历的生日与身份证日期不同,怎么办?

justin_zhu : 2006-01-02#5
如果公证处需要在无罪和出生证明上盖章,可以找居住地的派出所盖章。你LG的学历和学位证上的出生日期为什么不一致,是否因为阴历和阳历的关系或是学校搞错了,能否要求学校改正或者学校出据证明?如果是因为阴阳历的差别,你可以补充个解释信说明

心相 : 2006-01-02#6
不是阴阳历的问题而是就是错了,我lg也是当时不管,现在我想去学校开证明,找人盖章,只能这样了,希望公证处能够公证一下。。

justin_zhu : 2006-01-02#7
最好把学校更改错误的证明直接写成英文的,就不用再公证证明了!

心相 : 2006-01-02#8
那我自己准备好英文的,只要学校盖章,公证就不用做了吗?谢谢珠珠

心相 : 2006-01-02#9
虽然还没有准备好材料,但是移民已经成为我的生活中关注的重要的一部分了。。。。。。

justin_zhu : 2006-01-02#10
是的,这种补充资料同单位推荐信一样处理就行了。如果学历学位证书是英文的,也不用公证了。但愿以后大学能发双语的证书。

心相 : 2006-01-02#11
就是就是!!再谢了

Don : 2006-01-02#12
株株都回答完了啊? 哎, 果然是杀得一干二净, 片甲不留!

justin_zhu : 2006-01-02#13
心相 说:
就是就是!!再谢了
不用谢,有什么问题尽管提出来,我们尽力就是了。希望你在家园过得愉快!

偏偏 : 2006-01-02#14
这状元郎不是白当的。表扬!!

justin_zhu : 2006-01-02#15
谢谢偏偏的鼓励,一会回谢!

心相 : 2006-01-02#16
谢谢xdjm们的捧场,祝大家新年快乐!加sw

emilia710 : 2006-01-02#17
珠珠果真了不起!佩服!小辈还需努力向前辈学习!

Peter_ZKH : 2006-01-02#18
来学习学习