加拿大家园论坛

有份临时工作啦~

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/39966/

卉樱果 : 2006-01-06#1
今天收到美国一家小公司Email, 样本翻译,在家里做,哈哈,不无聊啦:wdb6: :wdb6: :wdb6: :wdb6:

蒙蒙牛 : 2006-01-06#2
GX

←个人の天空 : 2006-01-06#3
GXGXGXGXGXGXGXGX

lilianou : 2006-01-06#4
恭喜恭喜恭喜你呀,恭喜恭喜恭喜你

vivienne98 : 2006-01-06#5
恭喜你鸭恭喜你
在新的一年里
芝麻开花节节高鸭
万事都如意

jundai : 2006-01-06#6
支持~

牛头熊掌 : 2006-01-06#7
卉樱果 说:
今天收到美国一家小公司Email, 样本翻译,在家里做,哈哈,不无聊啦:wdb6: :wdb6: :wdb6: :wdb6:

好好的在家还要工作,岂不是更无聊? :wdb22::wdb22:

英语♡公主 : 2006-01-06#8
卉樱果 说:
今天收到美国一家小公司Email, 样本翻译,在家里做,哈哈,不无聊啦:wdb6: :wdb6: :wdb6: :wdb6:
阿姨,恭喜啊!:wdb10: :wdb10:

灌水有理 : 2006-01-06#9
恭喜呀,怎么找的呢?

Aim : 2006-01-06#10
恭喜呀.翻译好的被认可后的东西可以分享吗?

偏偏 : 2006-01-06#11
恭喜啊!!在家干活好鸭!!

英语♡公主 : 2006-01-06#12
:wdb17: :wdb10:

美乐假期 : 2006-01-06#13
:wdb10: :wdb17:
OH 说:

bird : 2006-01-07#14
恭喜,既可以挣加币,又不用早出晚归的失去自由!还不用带饭呢!

wingwinggg : 2006-01-07#15
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜
恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜 恭喜

mhx : 2006-01-07#16
恭喜恭喜

卉樱果 : 2006-01-07#17
这里有一个,是去年年初为一家英国公司做的,这次美国公司也是英国公司介绍的

你们不会喜欢的内容。

Aim 说:
恭喜呀.翻译好的被认可后的东西可以分享吗?

附件


吉米 : 2006-01-07#18
这叫什么,soho一族啦,small office,home office.恭喜恭喜。

卉樱果 : 2006-01-07#19
人不是猫也,在家不干事情很满足

牛头要用熊掌:wdb8:

:wdb6: :wdb6: :wdb6:

牛头熊掌 说:
好好的在家还要工作,岂不是更无聊? :wdb22::wdb22:

猫猫老爸 : 2006-01-07#20
姐姐真牛,翻译的东东好专业呀!:wdb17:

好心人 : 2006-01-07#21
GX

加羡慕!!!!!

amzhen : 2006-01-07#22
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGX!
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHA!

Evergreen Tree : 2006-01-07#23
好差事啊,恭喜恭喜恭喜鸭!!

dogandsheep : 2006-01-07#24
恭喜

zhou : 2006-01-07#25
GXGX

justin_zhu : 2006-01-07#26
恭喜啦!

暗影800 : 2006-01-07#27
GXGX~

风 : 2006-01-07#28
卉樱果 说:
你们不会喜欢的内容。

怎么会不喜欢呢? 一看文件的标题就觉得眼熟, 和这几个词打了十几年的交道. :wdb10:

下雨天 : 2006-01-07#29
好啊,恭喜恭喜

Im-Julia : 2006-01-07#30
恭喜楼主! 太棒了!

Alien : 2006-01-07#31
那个是原稿还是您翻译好的版本?

Peter_ZKH : 2006-01-07#32
恭喜恭喜!

Alina : 2006-01-07#33
GX GX

深圳老虎先生 : 2006-01-07#34
楼主超厉害啊,还赚美国人的翻译钱...佩服!

amzhen : 2006-01-07#35
GX啦!

我觉得您是一位活力充沛的人,这点和我妈妈一样!!怪不得我女儿叫您阿姨呢!恭喜啦果子JJ,要向您学习!

liuchh : 2006-01-07#36
这个工作好呀,可以在家里做,我也喜欢!

卉樱果 : 2006-01-07#37
握手,同胞,我现在看它们都那么遥远,

现在满脑子就是Consumer, safeway, london drug, super store,

在下去真傻掉了。

你现在来了吗?从事原行业?

风 说:
怎么会不喜欢呢? 一看文件的标题就觉得眼熟, 和这几个词打了十几年的交道. :wdb10:

卉樱果 : 2006-01-07#38
偶水平只是英译中,是我译好的,原稿也有,是英文的,

要看吗
Alien 说:
那个是原稿还是您翻译好的版本?

leo0804 : 2006-01-07#39
恭喜。献花恭喜

卉樱果 : 2006-01-07#40
本人工作36年只跳过两次槽,没改过行,自动化仪表控制专业呆了一辈子

翻译其他行业就不行了,隔行如隔山
猫猫老爸 说:
姐姐真牛,翻译的东东好专业呀!:wdb17:

亲亲我的宝贝猪猪 : 2006-01-07#41
恭喜恭喜!

牛头熊掌 : 2006-01-07#42
卉樱果 说:
牛头要用熊掌:wdb8:

:wdb6: :wdb6: :wdb6:

偶可是说真心话的牛...读过LZ的很多帖子,LZ绝对不是缺钱花的人,干点事就是因为无聊要消磨时间...
trust me, 偶也是过来人,无论在公司上班还是在家上班,最后一样的无聊...有条件天天玩最好 :wdb6::wdb6:

MAISIE : 2006-01-07#43
是啊,好佩服哦!羡慕你!

卉樱果 : 2006-01-07#44
我天生劳碌命,我是喜欢工作的,老公笑我:怎么这么爱给人打工?

工作对我来说是一种乐趣,没有事情,偶就像鱼没了水,
天天玩,玩什么呢?

牛头熊掌 说:
偶可是说真心话的牛...读过LZ的很多帖子,LZ绝对不是缺钱花的人,干点事就是因为无聊要消磨时间...
trust me, 偶也是过来人,无论在公司上班还是在家上班,最后一样的无聊...有条件天天玩最好 :wdb6::wdb6:

小猫 : 2006-01-07#45
果子JJ很会生活哦!:wdb17: ing+学习ing...

牛头熊掌 : 2006-01-07#46
卉樱果 说:
工作对我来说是一种乐趣,没有事情,偶就像鱼没了水,
天天玩,玩什么呢?

有什么兴趣爱好什么的,就要大大发扬,比如偶喜欢旅游,天天旅游就是目标..(ok, 夸张了,半年旅游半年休息, :wdb23:)

英语♡公主 : 2006-01-07#47
:wdb10: :wdb10: :wdb10:

lilyzhn : 2006-01-07#48
gx

pptt : 2006-01-08#49
向果子JJ学习!

:wdb17: :wdb17: :wdb17:
:wdb19: :wdb19: :wdb19:

踏青 : 2006-02-08#50
楼主厉害,这活不是谁都能干好的。

Englishbay : 2006-02-08#51
工作也是为了不断学习进步,果子JJ 最近又在忙点什么?

卉樱果 : 2006-02-08#52
谢谢问候,最近完成8000字译稿,新岛新天地的投稿,没去上ELSA,养伤

这一跤跌了12天了,牵动左侧(包括以前的手术伤口)痛,

Englishbay 说:
工作也是为了不断学习进步,果子JJ 最近又在忙点什么?

quick18 : 2006-02-08#53
果子JJ如何找到的这个工作?

我老爸是电子专业的, 也想找个能在家里做的类似工作. 谢谢

卉樱果 : 2006-02-08#54
偶以前曾在英国公司上海分公司工作,后被GE买下,在GE两年后退休到加拿大。一退休,西门子(工控)和英国小公司Michel(湿度仪)自己找我让我在家为他们翻译

西门子虽然很正规,但是报酬太低,难度又高,工控软件程序和我以前工控仪表技术上完全不一样,做了一年(2004)我就辞掉了他们的翻译任务。

Michel公司上海的英国人老板(以前和我同事)把我推荐给现在的美国公司(生产压力产品)。
都不是我去找他们的。

你爸爸可以在新岛上刊登广告,有人这样找到翻译的。

quick18 说:
我老爸是电子专业的, 也想找个能在家里做的类似工作. 谢谢

quick18 : 2006-02-09#55
多谢JJ

多谢JJ

Emma : 2006-02-09#56
:wdb17: :wdb17: :wdb17: ~~

liveliving : 2006-02-09#57
呵呵~ 恭喜恭喜~!这可是件好事~ 在家既可以多陪家人,又不用风里去,雨里来的(温哥华的雨季漫漫长~).

little bird : 2006-02-09#58
恭喜果子姐姐!!

比目鱼儿 : 2006-07-20#59
在家工作,这种方式不错啊

温州道商 : 2006-07-20#60
卉樱果 说:
西门子虽然很正规,但是报酬太低,难度又高,工控软件程序和我以前工控仪表技术上完全不一样,做了一年(2004)我就辞掉了他们的翻译任务。

Michel公司上海的英国人老板(以前和我同事)把我推荐给现在的美国公司(生产压力产品)。
都不是我去找他们的。

你爸爸可以在新岛上刊登广告,有人这样找到翻译的。

西门子还是很不错的,我辞职都半年了,还莫名其妙地又往我卡里打了5000多块,我都不知道是什么钱......

西湖春天 : 2006-07-20#61
敬佩!

oldkid : 2006-09-18#62
好好学习,天天向上,努力工作,尽情享受,不错

dawndxl : 2006-09-18#63
向楼主学习

hj7869 : 2006-09-22#64
:wdb17: :wdb6: