加拿大家园论坛

A Mari Usque Ad Mare 加拿大国家格言:(拉丁文)从海到海

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/4086/

dingding : 2005-01-06#1
加拿大(英语、法语:Canada)是北美洲最北的一个国家,与美国相邻,由十个省和三个地区组成,首都为渥太华。

加拿大西抵太平洋,东至大西洋,北到北冰洋(加拿大的领土直到北极)。格陵兰岛是在加拿大极群岛的东北方。法国属圣皮埃尔岛及密克隆岛则是在东岸。 加拿大在南方及西北方与美国接壤,边界长达8892公里,为全世界最长无防御的疆界。

就面积上说,加拿大是世界上的第二大国,但是人口密度非常低,总共只有三千二百万居民。加拿大是个现代的与科技进步的国家。它的能源充足,有着十分依靠自然资源的经济体制。

“加拿大”的意思是“村庄”(最初民族休伦-易洛魁语:Kanata)。加拿大立国初期的官方全名是加拿大自治领(英文:The Dominion of Canada,法文:Le Dominion du Canada),在20世纪30年代后,联邦政府就停止使用全称。1967年,英廷正式放弃加拿大自治领的称号。此后在正式场合,都是使用Canada一字作为官方国名。

加拿大的原始居民为印第安各民族(统称为最初民族)以及北极地区的印纽义特人(因纽特人),这些民族在至少一万年前便在加拿大居住。欧洲人第一次探访加拿大是在大约1000年左右,当时来自北欧的维京人莱弗・艾瑞克森曾在加拿大纽芬兰一代建立村庄,但不久后便消失了。更持久的殖民活动是在16世纪和17世纪左右由法国人开始的。

在这片被称作新法兰西的土地上,法国殖民者与英国殖民者之间发生了持续的战争,而最终以英国殖民者的胜利而告终,1763年的巴黎和约使加拿大正式成为英属殖民地。在美国革命之后,许多英国保皇党人移民到加拿大。英属北美条约通过之后,英国政府在1867年7月1日建立了加拿大联邦,并允许其自治,由英裔和法裔殖民者共同统治。1931年的西敏寺法令和1982年的加拿大宪法逐步巩固了加拿大的独立地位。

在20世纪下半叶,一些魁北克的法语省民请求独立,但是两次全民公决(1980年及1995年)中独立一方以40%及49.4%的得票率险负。

加拿大采用联邦制、国会制及君主立宪制。国家的首领是为加拿大君主,由英国君主兼任,目前是伊莉莎白女王二世。女王在加拿大本土的代表为加拿大总督,总督没有任何政治归属,其责任是以君主名义同意法案、宣读君主讲话、在国家文件上签字、宣布国会召开或解散、以及其它国家职务。君主(通过总督 )是名称上的首脑而已。他的一些实权保留在危机时使用,像战争。

总督是总理挑选的,现任总督为伍冰枝。总理是在下议院政党的领袖。立法机关是议院(包括上和下)。
加拿大分成十个省和三个地区。省拥有从联邦政府中获得的相当大的自治权,而特区则比较少。每个省和特区都有一个单院议会。

亚伯达省 / 艾伯塔省(Alberta)
英属哥伦比亚省 / 不列颠哥伦比亚省 (又叫卑诗省)(British Columbia)
缅尼托巴省 / 马尼托巴省(Manitoba)
纽芬兰与拉布拉多省(Newfoundland and Labrador)
纽奔驰域省 / 新不伦瑞克省(New Brunswick)
西北地区(Northwest Territories)
诺华士高沙省 / 新斯科舍省(Nova Scotia)
努那福特地区 / 努纳维特地区(Nunavut)
安大略省(Ontario)
爱德华王子岛省(Prince Edward Island)
魁北克省(Quebec)
沙士吉万省 / 萨斯喀彻温省(Saskatchewan)
育康地区 / 育空地区(Yukon)



官方语言 英语和法语



'加拿大的国旗,长阔比:1:2 通常在英文叫做枫叶旗(Maple Leaf Flag),在法文叫单叶(l'Unifolié),是个中间白底上有片十一个尖头形式化的枫叶的红旗。

在她大部分同盟之后的历史,加拿大使用英国的米字旗当作她的官方旗。此外,还有一种特别的红商船旗被公认为是加拿大的变体版。

在勒希特尔・皮尔森总理之监督下,在1964年10月22日,新的国旗被加拿大国议会采用。在1965年2月15日,伊莉莎白女王二世正式公布新旗成为合法。

白色的中心是唯一无二属于加拿大的。由加拿大苍白色装饰,中心是整个国旗的二分之一宽,而非分三之一宽。





首都 渥太华
最大城市 多伦多
女皇 伊莉莎白二世
总督 伍冰枝
总理 保罗・马田 (自由党)

面积 9,984,670 km²世界第2位



- 水面积率 8.62%
人口

- 总计 32,507,874 (2004年) 世界第35位
- 人口密度3人/km²



独立

- 英属北美条约1867年7月1日

- 西敏寺法令1931年12月11日
- 加拿大宪法1982年4月17日
独立自英国:

GDP (PPP)

- 合计 (2002年)$1兆041亿美元 世界第12位

- 每人GDP$31,300美元

货币 加拿大元/加币 (CAD)
时区 UTC -3.5 至 -8
国歌 哦!加拿大

《哦!加拿大!》(O Canada)或《噢!加拿大》是加拿大国歌。原本是圣施洗者约翰协会(Société Saint-Jean-Baptiste)的爱国音乐,为卡力沙・拉瓦雷(Calixa Lavallée)作曲,配最先出现的阿多尔夫・贝西・卢提尔(Adolphe-Basile Routhier)爵士所写的法文歌词。

1880年6月24日(圣施洗者约翰日),首次公开演奏于魁北克市。一世纪之后,在1980年7月1日(加拿大日)正式成为国歌。

以下汉语翻译非官方。





法文版
官方法文歌词是四段诗的第一段,从开始到现在无变。

Ô Canada! Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix;

Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur de foi trempé
Protégera nos foyers et nos droits;
Protégera nos foyers et nos droits.
哦!加拿大!我们的祖先之家,
你的额头有缠绕着辉煌的花冠!
因为你的手臂可以携带剑,
它可以支撑十字架;
你的历史是个鸿篇
有关于最灿烂的事迹。
而且你的有许多信赖品质的英勇
会保护我们的家和权力;
会保护我们的家和权力。


官方英文歌词是从一首罗伯特・斯坦利・韦尔(Robert Stanley Weir)法官的1908年诗,跟法文版有一点点相似,但是不是互相翻译。1968年,加拿大上下议院联合委员会曾对英文官方版歌词进行过修改。

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee. 哦!加拿大!吾乡吾土 !
应得你的儿子的忠诚的爱国心。
怀闪耀之心,尔卓立与世,
真正的北方强壮与自由!
从遥远和宽阔,
哦!加拿大,我们一同守护您。
天佑我们的土地辉煌与自由!
哦!加拿大,我们一同守护您。
哦!加拿大,我们一同守护您。


前两行是一句,但是为了押韵(“land”和“command”),词的顺序和一般的口语顺序差别很多。

1980年的国歌法定把韦尔的原本诗中的“我们”(us )改成“你的儿子”,此外,增加一句关于神的歌词。








国际域名缩写 .CA
长途电话代码 1

加拿大东部被分为北方的寒带森林地带和无植物的加拿大地盾与哈得孙湾地带,南方有非常肥沃以及人口稠密的圣劳伦斯河峡谷。中部大部份是平原和草原。西部加拿大主要是起伏的的地面在落矶山脉的两边。

有些大湖遍及于加拿大,包括在南方跟分美国部分国界的五大湖。加拿大的淡水资源?资澜绲??试吹牟0%,其中35%为可更新的。

广阔的北方主要是极地气候的低地,所以很少人居住。只有少于三十万人住在有西欧一样大的努那福特特区。大多数大城在比较温暖的的南部,更多的集中在东南部。最大的城市是安大略的多伦多、魁北克的蒙特利尔、卑诗的温哥华、安大略的渥太华、亚伯达(艾伯塔)的卡加利(卡尔加利)。

就像一个富裕的、高科技工业发达的社会那样,今天的加拿大与美国在市场导向、生产模范以及高生活水准上十分接近。二战后,制造业、采矿业、服务部门的高速增长使得加拿大从一个农村经济国家转变成一个工业化和城市化国家。充足的能源使得加拿大东岸和西部三省拥有大量的天然气储备以及世界上最大的汽油存储量。1989年的美加自由贸易协定以及1994年的北美自由贸易协定[1] (http://www.moeaboft.gov.tw/region_org/regoin_1/nafta_05.htm)显着地增加了与美国贸易和经济的统一。由于美国和加拿大亲密的跨国关系,使得美国在2001年的景气衰退给加拿大带来了很多负面影响。在1993年到2000年中,加拿大经济的实际增长率为3%,但在2001年衰退。失业率上升,制造和自然资源部门债务亏欠。 然而,凭着它丰富的自然能源、熟练的劳动力资源、现代经济系统,加拿大仍然拥有坚实的经济发展前景。 

两个主要的阴影隐现:

英语区和法语区在宪法上持续的僵局局面(请参见之上的“加拿大政治”)有可能造成联邦的分裂。
另一个长期值得关注的问题是“人才外流”:专业人才往南到美国,被较高的薪水、较低的税、巨大的高科技基础结构所吸引。
但是很多人由于很多受教育的移民在20世纪和21世纪进入加拿大抵消或超过了流出的人口的数量而没有认识到正在发生的人才外流的现象。[2]

最初民族只?兹丝诘牟%。其他98%全部是移民和后代:

大部分加拿大人欧裔
尤其是英裔:61.3%(1981年)
法裔:25.7%
11%中大部分从亚洲来的移民家庭和后裔。(见华侨)
官方语言是英语和法语,其中是英语较广泛使用的语言。使用法语的人的79.3%集中在在魁北克,一些在安大略、纽奔驰域。

加拿大无国教,人民主要信仰基督教,其中45%是旧教徒、35%新教徒。(资料来源:1991年户口普查)

加拿大文化深受英国和美国的影响。但是魁北克仍保持着明显的、受宪法保护的法国文化。大量出现在加拿大的美国文化使得有些加拿大人恐惧受到文化侵略,所以这些人发起一些保护加拿大文化的法律和社团公共机构。加拿大有自己的加拿大英语和加拿大法语,其中有些特殊的字,如“潜鸟元”(loonie,“一元”)、“两尼元”(toonie,“两元”)、“诶”(eh,感叹词)。肉汁起司薯条(poutine)是地道加拿大风味的食物 。

节假日
除非特别指出,都是法定(八天)。 日期 中文名 当地名 备注
英语 法语
1月1日 新年(元旦) New Year's Day Jour de l'an
4月不一日 耶稣受难节 Good Friday Vendredi saint
4月不一日 复活节 Easter Monday Pâques 非法定。
5月19日 维多利亚日 Victoria Day Fête de la Reine

(魁北克: Fête des Patriotes)
女皇生日。
7月1日 加拿大日 Canada Day Fête du Canada 纪念1867年联邦。
九月第一个星期一 劳动节 Labour
Day
Fête du Travail
十月第一二个星期一 感恩节 Thanksgiving Action de grâce 和美国感恩节不同天。
11月11日 阵亡烈士纪念日 Remembrance Day Jour du souvenir 非法定。
12月25日 圣诞节 Christmas Noël
12月26日 礼盒日 Boxing Day Lendemain de Noël


此外,每个省都有自己的省立假日。(


以上的基础资料由美国中央情报局的书CIA World Factbook和国务院(Department of State)来的。

dingding : 2005-01-06#2
加拿大华人历史

最初的历史
第一批来加拿大的中国人是在1788年(乾隆52年)登陆英属北美(今天的加拿大)的西岸。这些从澳门来的中国人木工跟了一个叫James Meares的英海军队长到卑诗省的温哥华岛。但是,这些中国木工之后的行踪是没有被记载的。

]
19世纪中的中国移民
第二个大规模的中国移民来加拿大是在鸦片战争后的。当时的中国移民是从广东省台山县,来避开国内的贫穷和政治不稳定状况。来加拿大的广东人大多数都是从香港进入加拿大。中国人在1858年(咸丰8年)开始在英属哥伦比亚(又叫卑诗,但是只是一个殖民地)出现。当时,卑诗省的飞沙谷(Fraser Valley)有个淘金潮。这个淘金潮吸引了很多中国人和旧金山(三藩市)的华人来卑诗。

华人还在兴建加拿大太平洋铁路作出伟大的贡献。卑诗在1871年(同治10年)同意加入加拿大联邦政府的条件是联邦政府会在10年内建成一条连接加拿大东部和西部的铁路。在1880年(光绪6年),负责兴建铁路的公司开始在广东省聘请了5000个工人。这个公司亦在加州聘请了7000个华人。虽然铁路华工只是负责大约300英里,这300英里是兴建加拿大太平洋铁路最艰巨的,因为这段铁路要穿过落矶山脉,大多白人都不愿意去冒险。所以,廉价的华工是最好的人选。到1881年(光绪7年)底,头5000个华工当中,只有大约1500人生还。

铁路后的华人历史
加拿大太平洋铁路在1885年(光绪11年)完成之后,加拿大不再需要华人为它们工作。所以在同一年,加拿大政府开始了向进入加拿大的华人收取$50的人头税。因为$50的人头税没有有效地阻止华人进入加拿大,联邦政府在1900年(光绪26年)将人头税增加到$100,而在1904年 (光绪30年)收取$500(这个数目是等于2003年的$8000)。

因为$500的人头税没有彻底地阻止华人进入加拿大,加拿大政府在1923年(民国12年)7月1日通过1923年华人移民法案(又称为排华法)。除了商人,外交官员,留学生,和特别个案以外,排华法的条款禁止了华人进入加拿大境内。还有,在排华法生效前进入了加拿大的华人要同他们的地区当局报到,以及他们每次出国的时候,他们最多只可以逗留在加拿大境外两年。


在1918年,华人有缴交500加元才能进入加拿大。直至到战后,加拿大的华人社区是可以称为一个单身男子社会,因为当时的中国家庭不会用那么多钱来送他们的女儿去加拿大。而且,因为当时大多数华人都不可以说流利的英语,他们都要躲避在唐人街。因为当时的反华情绪变得太过激烈,加拿大的华人开始了向东定居。由于当时的加拿大已经有很多条例禁止华人从事多个行业,华人只可以做一些白人不愿意从事的工作,例如洗衣店和三文鱼加工。卑诗省在1872年(同治11年)通过了「卑诗省选民资格法案」(但在1875年(光绪2年)才执行),将华人的省选投票权剥夺。因为联邦大选的选民名单是从省选的名单来的关系,在卑诗省的华人什么选举权都没有。来面对各种反华的情绪,在加华商创办了中华会馆。第一间中华会馆是在1885年(光绪11年)在维多利亚开馆,而温哥华的是在1895年(光绪21年)开办。住在这两个地区的华人必须要成为中华会馆的会员。中华会馆的工作包括在法律纠纷中代表华人会员的利益和运送过了身的会员的遗体往返中国。

加拿大在1939年(民国28年)9月10日加入第二次世界大战。在加华人对加拿大的战事做出了很大的贡献。中华会馆要求了所有的会员购买加拿大和中华民国的战时债券。有些华人还入伍加拿大军队。可是,但是的政客不愿意派华人上阵,原因是因为他们不想华人在战后要求公民权利。但在1942年(民国31年)2月15日,日军?琢炝寺砟嵫呛头?擦吮0万英军。所以,加拿大政府在1944年(民国33年)派了一批华裔加军到马尼亚。他们的任务是要训练当地的抗日游击队和作为间谍,为盟国打听情报。但是在1944年(民国33年),二战的结果实际上已经决定了,所以这些华人间谍的影响不大。


战后的华裔移民
因为加拿大华人在二战的贡献,而且有些反华条例是违反联合国宪章,加拿大政府在1947年(民国36年)废除了排华法和恢复了在加华人的公民权利。可是,当时有资格移民到加拿大的华人只限于有了加拿大国籍华人的配偶和子女。由于实行共产主义的中华人民共和国在1949年10月1日成立和它们在韩战对朝鲜政府的支持,在加华人要面对一股新的反华浪潮。北京政府成立后,加拿大的华人都被主流视为中共的共产间谍(虽然大多数的加拿大华人都是亲国民党的)。在1967年,加拿大政府改变它们的移民政策,将「出生地方(Place of Origin)」的一栏删除。就因为这个新的政策,1967年后有了很多中国人用「独立移民」的身份移民到加拿大。在1949年到1970年代中,移民到加拿大的华人大多数是来自香港,台湾,和东南亚地区。在中国大陆和有资格来加拿大团聚的要到加拿大驻中华民国大使馆或加拿大驻香港高级专员,因为加拿大在1970年10月前是与中华人民共和国无邦交的。

加拿大政府在1971年实行了多元文化政策以后,将所有(尤其是对亚裔的)制度化种族歧视废除。加拿大实施多元文化政策以后令华人社区觉得他们被加拿大主流接受。还有,因为「九七」问题就快来临,有很多香港人选择移民到加拿大。因为香港(在1997年7月1日前)和加拿大是英联邦成员,所以香港人可以很容易来加拿大。根据加拿大驻香港领事馆的数字,由1991至1996年间「每年有大约2万个香港人移民到加拿大,?紫愀廴艘泼窆?拇蟀胧?图幽么笞芤泼竦牟0%。」

今天中国大陆已经超过了香港和台湾而成为最多华人移民的出生地。而且,来自中华人民共和国的已经成为了加拿大移民人口最多,超过任何国家和地区。根据加拿大移民和国民部的2002年数据,由2000年起,来自中华人民共和国是加拿大移民是人口最大的,每年大约有3万人次移民到加拿大,?准幽么笠泼褡苋丝诖笤急5%。

dingding : 2005-01-06#3
伍冰枝

伍冰枝(Adrienne Clarkson,1939年(民国二十八年)2月10日―),生于香港,祖籍广东台山,是现任加拿大总督。她是加拿大首位华裔和第二位女性总督。

伍冰枝是客家人。因为她的父亲有英国国籍,他是英国和日本在战时一个被交换的战俘。伍氏家族就在1942年(民国31年)用1923年华人移民法案中许可华人入境的“特别个案”移民到加拿大。

伍冰枝在渥太华公立学校就读,而在1956年进入多伦多大学。在大学期间她被当时的总督颁发英文学奖。她在1960年得到他的文学位后就跟随她的父母到东南亚旅游。

伍冰枝在1962年在巴黎大学文理学院开始她的硕士课程。她的论文是梅瑞狄斯的诗。她于1963年和同在多伦多大学任教的政治科学教授史蒂芬克拉克逊结婚。她在1975年离婚时开始与她的子女疏远而领到他们现在甚少见面。

伍冰枝在广播业的生涯提高了她的知名度。她在加拿大广播公司(CBC)制作和主持过几个节目。它们包括:Take Thirty,Adrienne at Large,The 5th Estate,Adrienne Clarkson's Summer Festival和Adrienne Clarkson Presents。由1987年至1988年她担任了一个叫McClelland and Stewart出版公司的主席和写了几本书。她也在1980年代担任过加拿大安大略省驻法国巴黎的代表。

经过当时总理克理田(Chretien)推荐、加拿大女皇伊丽莎白二世委任后,伍冰枝在1999年10月7日宣誓上任,成为加拿大第26任总督。她是第二位女性,第一位非白人和第一位没有政治或军事背景的总督。

作为加拿大的总督,她是加拿大三军的最高指挥官。在2002年她用这个身份访问了在阿富汗作战的加拿大士兵。

在伍冰枝上任之初,她领到总督一职带来更多公众注意而被卓赏。可是,她的支出也被公众批判。由她上任开始,总督府的支出增加了200%。支出增加的其中一个原因是因为一些以前由政府机构支付的费用,例如保镖,现在变成了总督府的支出。

在2003年,伍冰枝和50个有名的加拿大人访问了芬兰,俄罗斯和冰岛三个国家。有些人批评她的访问是浪费金钱。但是总督办公室说这是个很成功的访问,尤其与俄罗斯总统普京会面。这个访问是由外交及国际贸易部策划和支出费用的。

在2004年伍冰枝前往法国参与纪念盟国登陆诺曼第海滩的典礼。由于伍冰枝是用“加拿大元首”的身份出席,但是英女皇伊丽莎白二世亦有出席,伍冰枝出席这个典礼用的头衔在宪法上出现了问题。

虽然伍总督承受了很多批评,她与她的丈夫比其他总督更不停地到加拿大每个角落会见加拿大的主流。她曾到科索沃去会见当地的加拿大和平部队,也曾经在派驻波斯湾的加拿大驱逐舰上度过了一个圣诞节。她也写自己的演说。

伍冰枝由1984年起同哲学家与作家约翰撒罗同居,并于1999年结婚。她有一个嫂子叫利德蕙,是加拿大第一个上议院议员。

虽然有些加拿大华人为伍冰枝在文学和政治的成就觉得自豪,但有些华人认为除了她的名字之外,她实际上不是一个中国人,例如不懂华语。所以,有些加拿大人觉得她并不是代表任何少数民族来当任这一职。

dingding : 2005-01-09#4
3年后入籍用的着