加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 汽车相关 > 安省驾照考试中国驾照公证多伦多领事馆正式通知(必看)

安省驾照考试中国驾照公证多伦多领事馆正式通知(必看)
hahaxiao 2006-02-22 14:13

http://toronto.chineseconsulate.org/...TZ/t235738.htm

下面是原文照登:

关于中国公民办理更换加拿大驾驶执照事项通知 2006/02/16

var sMedia = ""; if( sMedia ){ try{ media_detail( sMedia ); }catch( ex ){} }   经向加拿大安大略省交通厅了解,自2005年12月25日起,安省交通厅在受理持原居住国驾驶执照者申请更换加国驾驶执照时,不再接受与承认安省翻译协会(ATIO)出具的驾照译文证明,而要求申请人提供原居住国政府公证机关出具的驾照公证书。来自中国大陆的移民持中国驾照申请更换加国驾照时,提供中国公证机关出具的驾照公证书(附英文译文)即可办理。
  日前,我馆再次向加拿大安大略省交通厅确认,安省受理驾照申请的有关机构同意接受并承认中国政府公证机关出具的附有英文译文的驾照公证书,持上述公证书不需经过我总领事馆认证。没有驾照公证书的申请人,可委托国内的亲友代办。根据有关法律规定,在国内领取的驾照,应向国内公证机申请公证,本总领事馆不能办理。
  安大略省交通厅特别咨询机构(MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO,SPECIAL INQUIRY UNIT)电话:4162467103。
  
中华人民共和国驻多伦多总领事馆
   2006年2月16日

8b岁月 2006-02-22 14:37

加SW了
LZ是准备4月份长登多伦多么?

jun 2006-02-22 14:48

公证件终于可以用了,好消息。

starry starry night 2006-02-22 15:10

终于明了了

tulipmary 2006-02-22 15:55

多谢

starry starry night 2006-02-22 16:29

刚才电话问了一下,《北京市第二公证处》可以办理北京驾照的公正,办理时候要拿户口本,身份证。周末不休息。就不知道办完了,加拿大安大略省交通厅认不认。

地址:北京市西城区阜外大街7号国投大厦3层
邮政编码:100037
电话:0086-10-68096188(转800或801)
传真:0086-10-68096204
网址: http://www.bjgz.org.cn
电子邮件:info@bjgz.org.cn

2006-02-22 16:46

太棒了,才办完驾照公证

jojo133 2006-02-22 21:29

有公证书就不必考驾照了???

hahaxiao 2006-02-22 21:59

引用:

刚才电话问了一下,《北京市第二公证处》可以办理北京驾照的公正,办理时候要拿户口本,身份证。周末不休息。就不知道办完了,加拿大安大略省交通厅认不认。

地址:北京市西城区阜外大街7号国投大厦3层
邮政编码:100037
电话:0086-10-68096188(转800或801)
传真:0086-10-68096204
网址: http://www.bjgz.org.cn
电子邮件:info@bjgz.org.cn
上面不都已经说明白了,领事馆说可以用了就是可以用了,呵呵。

nanshan 2006-02-22 22:57

陈参赞领导下的领事馆还是能办点实事的!起码及时解答了大家的疑惑。

谢谢楼主,终于有个准确的说法了!

starry starry night 2006-02-22 23:34

引用:

作者: hahaxiao
上面不都已经说明白了,领事馆说可以用了就是可以用了,呵呵。

领事馆会给我们公正上盖戳子吗?

Jackie0123 2006-02-22 23:42

不错!谢谢。

潜水员 2006-02-22 23:43

好消息!在国内公证比ATIO还便宜!

flybabycat 2006-02-23 01:02

用国内公证的驾照,就不用考这里的G2了吗(直接拿G)??还是同样要考??

crispwolf 2006-02-23 02:07

有国内驾照过去后 笔试好了 就可以直接考G 否则要等一段时间 路考一定要考的

flybabycat 2006-02-23 02:36

谢谢楼上的!我也打电话问了,是这样的,还是要考。。。

jun 2006-02-23 03:57

引用:

作者: flybabycat
用国内公证的驾照,就不用考这里的G2了吗(直接拿G)??还是同样要考??

国内2年以上的驾龄,先考G1(交通法规),然后可以直接考G2的路试,合格后拿G,如果fail,要考G1路试,拿G2, 然后再考G2的路试,拿G,5年之后要换驾照,即重新照相。

kitty 2006-02-23 12:10

太好了,终于有消息了,谁用公证件考过了,通报一下啊

infante 2006-02-23 20:47

thanks,赶快去办公正

hahaxiao 2006-02-24 12:43

持续顶起来。

游客 2006-02-24 13:39

引用:

作者: jun
国内2年以上的驾龄,先考G1(交通法规),然后可以直接考G2的路试,合格后拿G,如果fail,要考G1路试,拿G2, 然后再考G2的路试,拿G,5年之后要换驾照,即重新照相。

应该是考G拿G牌,考G2拿G2吧

笨笨亲亲宝宝 2006-02-24 15:21

嘿嘿,早已办好公证件

花了¥180大元哦

tony 2006-02-24 21:57

驾龄不到2年的, 公证后, 同样可以直接考路吗?

teresa 2006-02-25 16:11

谢谢LZ

Clint 2006-02-25 16:25

谁知道上海在那里办驾照公证,3Q

leo0804 2006-02-25 16:44

如果不用考就更好了

hahaxiao 2006-02-25 17:54

引用:

谁知道上海在那里办驾照公证,3Q
就是公证处,哪里都可以的,就是你以前做公证的地方,千万不要告诉我你没有做过公证哦。

引用:

驾龄不到2年的, 公证后, 同样可以直接考路吗?
不到2年,你就不用公证了,反正公证了也没有用处,呵呵。

yanglm6688 2006-02-26 00:40

太好了谢谢,

Aim 2006-02-26 00:46

谢谢哦 ,声望和花花都给楼主了

hahaxiao 2006-02-26 14:34

继续顶起来,谢谢大家的分分和花花。

笨家伙 2006-02-26 17:59

引用:

作者: hahaxiao
就是公证处,哪里都可以的,就是你以前做公证的地方,千万不要告诉我你没有做过公证哦。



不到2年,你就不用公证了,反正公证了也没有用处,呵呵。

不是吧,一年以上好像就不用等8个月,可以直接考G2,还是论坛上的姐姐说的呢,应该没错吧。

尹伊君 2006-02-26 23:01

请问一下,公证可以用后是不是还要在考交规呀,有哪位大侠有交规呀,能不能发到我的邮箱里呀,谢谢了!!!linjunking@sina.com

hahaxiao 2006-02-27 10:22

引用:

请问一下,公证可以用后是不是还要在考交规呀,有哪位大侠有交规呀,能不能发到我的邮箱里呀,谢谢了!!!linjunking@sina.com
交规是必考的

xdtan01 2006-02-27 14:35

谢谢,我刚办完驾照公证。

白可儿 2006-03-01 23:38

哈哈,我也刚刚办完驾照公证,只是翻译加公证花了我270大洋啊!心痛~~

千里走单骑 2006-03-01 23:55

请问有谁知道,如果去多可不可以只带驾照公证件,不带国内驾照原件?还是一定两样都要带上?有知道的请尽快告知,谢谢!

lilianou 2006-03-02 12:00

领事馆还是办点事的~

hahaxiao 2006-03-02 17:05

顶起来。

grace010 2006-03-02 17:21

加SW了,谢谢LZ

kitty 2006-03-02 20:11

引用:

作者: tony
驾龄不到2年的, 公证后, 同样可以直接考路吗?

考G2

piao 2006-03-03 12:40

新的驾照本身就是中英文的呀!还要公证吗

lqy20001002 2006-03-03 21:29

消息可靠吗?

Aim 2006-03-03 21:33

引用:

新的驾照本身就是中英文的呀!还要公证吗
安省怕你拿假证给他。

amurohsj 2006-03-23 11:57

今天(3月22号)拿着公证去bay问,他们说一定要有车牌发证机关开出的experience letter!我跟他说中国交通部门不会开这种东西,公证机关的证明就是类似这种letter。那些鬼就是不认,然后跟在我后面的一对夫妇(不知道是哪个国家的),别人真得有那种自己国家开出的experience letter还有他们国家领事馆开出的证明!当时我都无话可说了!那个receptionist还跟我说她都知道中国的connsultant不会开这些证明,反正她不管,他们只接受那张证明信!

我觉得中国的领事馆有点不负责任,在他们的网站登出来说,已经跟加拿大的交通部门沟通好,只要出示中国公证书就可以证明。现在人家却又说不承认。我今天又去了,St. George的领事馆问,他们就说已经沟通过了,不认也没有办法,但是领事馆又说不能出证明,因为有公证书再出证明是违反法律!我觉得别人老外不认,那你就要想想办法怎么跟别人达成协议,因为你要中国发证机关出证明真是难过登天!那领事馆的有关人员就应该做好沟通工作,说明公证书就是有法律效力的证明!现在这样你推我我推你,真得把我们这些通过合法途径取得驾驶执照的人可搞苦了!现在我都不知道该怎么办!

starry starry night 2006-03-23 16:15

引用:

作者: amurohsj
今天(3月22号)拿着公证去bay问,他们说一定要有车牌发证机关开出的experience letter!我跟他说中国交通部门不会开这种东西,公证机关的证明就是类似这种letter。那些鬼就是不认,然后跟在我后面的一对夫妇(不知道是哪个国家的),别人真得有那种自己国家开出的experience letter还有他们国家领事馆开出的证明!当时我都无话可说了!那个receptionist还跟我说她都知道中国的connsultant不会开这些证明,反正她不管,他们只接受那张证明信!

我觉得中国的领事馆有点不负责任,在他们的网站登出来说,已经跟加拿大的交通部门沟通好,只要出示中国公证书就可以证明。现在人家却又说不承认。我今天又去了,St. George的领事馆问,他们就说已经沟通过了,不认也没有办法,但是领事馆又说不能出证明,因为有公证书再出证明是违反法律!我觉得别人老外不认,那你就要想想办法怎么跟别人达成协议,因为你要中国发证机关出证明真是难过登天!那领事馆的有关人员就应该做好沟通工作,说明公证书就是有法律效力的证明!现在这样你推我我推你,真得把我们这些通过合法途径取得驾驶执照的人可搞苦了!现在我都不知道该怎么办!

什么叫experience letter的呀,它干吗用的呀,我怎么觉得这种证明没头呀,难道要北京是交管局证明它自己给我发过驾照吗?这种证明有必要吗?那还要不要证明experience letter也是交管局开的呀?这么证明下去岂不是没完了??我怎么都看晕了?明显就是刁难呀

游客 2006-03-28 06:34

证明你有两年以上驾驶经验. 为了是可以直接考G, 但如果G没通过, 只能先靠G2了, 然后12个月后,才能靠G.

hello_kk 2006-03-28 10:57

关注中。我国内驾龄只有1年半。

eddyyin 2006-03-28 23:33

真的好用了吗?

blueluk 2006-03-29 01:11

同问,现在要怎么搞呢?

liubo 2006-03-29 11:46

严重关注!

看了前边的还没高兴完,就被泼了一大盆冷水!

仅此一事,就已看出国人在外的形象地位概貌了!

多谢amurohsj的好帖!请继续跟进报道,为后来人提供宝贵经验!

欲乘东风 2006-03-29 14:30

好消息

尹伊君 2006-04-05 21:03

公证能用多久呀?有了公证就可以不用考试就可以在加国开车了吗?,

lolomum 2006-07-08 04:34

引用:

作者: amurohsj
今天(3月22号)拿着公证去bay问,他们说一定要有车牌发证机关开出的experience letter!我跟他说中国交通部门不会开这种东西,公证机关的证明就是类似这种letter。那些鬼就是不认,然后跟在我后面的一对夫妇(不知道是哪个国家的),别人真得有那种自己国家开出的experience letter还有他们国家领事馆开出的证明!当时我都无话可说了!那个receptionist还跟我说她都知道中国的connsultant不会开这些证明,反正她不管,他们只接受那张证明信!

我觉得中国的领事馆有点不负责任,在他们的网站登出来说,已经跟加拿大的交通部门沟通好,只要出示中国公证书就可以证明。现在人家却又说不承认。我今天又去了,St. George的领事馆问,他们就说已经沟通过了,不认也没有办法,但是领事馆又说不能出证明,因为有公证书再出证明是违反法律!我觉得别人老外不认,那你就要想想办法怎么跟别人达成协议,因为你要中国发证机关出证明真是难过登天!那领事馆的有关人员就应该做好沟通工作,说明公证书就是有法律效力的证明!现在这样你推我我推你,真得把我们这些通过合法途径取得驾驶执照的人可搞苦了!现在我都不知道该怎么办!

我先考了个G1,然后在多伦多的一个驾校做了翻译件,但今天去moringside和victoria park两个考试中心,都没成功。moringside说要letter,victoria park根本就是不让考!

难道真要等8个月吗?想我这样已经考完G1的,再回国做公证还有用吗?还有什么方法可以早点考试阿!!!!!

乡巴佬 2006-07-08 07:43

不会吧,我上个月刚考的G1,然后他告诉只能马上考G2,我昨天刚考完啊!你做翻译时,驾校没跟你说清楚可不可以吗?

mxdld 2006-07-08 08:09

晕,才看到,12日要走了,不知道10号去公证还来得及吗???

nanshan 2006-07-08 12:15

领事馆发这种通知就是害老百姓的,加方根本不承认中国公证,他们又做缩头乌龟了去!

nanshan 2006-07-08 12:16

现在考G1的时候一定要做好翻译去考,后面补的翻译都不承认了

卡卡先生 2006-07-08 14:19

引用:

作者: nanshan
领事馆发这种通知就是害老百姓的,加方根本不承认中国公证,他们又做缩头乌龟了去!

别冤枉了人家领事馆,这可是2月份发的通知,这是谁在考古阿?这么老的帖子也给翻上来了,连南山兄也误会了:wdb25:

nanshan 2006-07-08 15:08

引用:

作者: 卡卡先生
别冤枉了人家领事馆,这可是2月份发的通知,这是谁在考古阿?这么老的帖子也给翻上来了,连南山兄也误会了:wdb25:

没有冤枉啊,我就是看了这个通知,在国内做了公证带过来的!结果不被承认,只好在这边重新翻译,折腾了好久。加方好象就没有承认过中国公证,他们一直坚持要中国领事馆认证。所以说领事馆是不负责任的。

卡卡先生 2006-07-08 15:41

不是阿,人家本来是承认的阿,可是造假太多了又给变了。现在的方针政策肯定很快也会变得,因为中国人都是上有政策下有对策,那加拿大政府只能不停的改变政策咯

zzz 2006-07-08 16:22

引用:

作者: 卡卡先生
不是阿,人家本来是承认的阿,可是造假太多了又给变了。现在的方针政策肯定很快也会变得,因为中国人都是上有政策下有对策,那加拿大政府只能不停的改变政策咯

无语。:wdb15: :wdb12: :wdb21: :wdb3:

卡卡先生 2006-07-08 16:25

就是因为那些人把中国人的名声搞臭了,最可恶的是偶从国内带来的公正成了废纸一张!

kind16 2006-07-09 01:32

苦啊

funkyfish 2010-01-13 06:49

我是花了$40拿着ATIO的翻译去的LAURENCE的考试中心,他们收了没说什么,但是我个人认为国内的公证应该是可以认可的,如果是中英文对照的国内驾照,甚至可以先问问MTO或TEST CENTRE的人用不用翻译公证,没必要千万别花冤枉钱.

Saint.Saens 2010-02-07 06:20

看第一页居然还个个欢呼?这个结果明显是做假的结果,无语。。。

lululiy 2010-03-04 21:40

引用:

作者: funkyfish (帖子 4992828)
我是花了$40拿着ATIO的翻译去的LAURENCE的考试中心,他们收了没说什么,但是我个人认为国内的公证应该是可以认可的,如果是中英文对照的国内驾照,甚至可以先问问MTO或TEST CENTRE的人用不用翻译公证,没必要千万别花冤枉钱.

你好funkyfish,请教下,我是准备四月中旬去多伦多,我有国内驾照,07年4月的,到现在驾龄超过两年了,能否分享下你的经历,能否拿着国内的驾照在G1笔试考完后不需要在等8个多月再考G1的路试了? 也希望有办理驾照经验的人多多给些指教 :wdb5: