加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 求学深造 > 有请懂粤语的朋友来教课了

有请懂粤语的朋友来教课了
Aim 2006-03-20 00:39

出了国门才知道粤语跟普通话一样重要,可怜偶基本上听不懂喔。

买了套课本,里面还有诸多问题不明白呐,所以我把磁带搞成了mp3格式的分课录音,准备逐一上传,欢迎大家跟我一起学习,还希望懂粤语的朋友指导帮助哦。

今天想请教个别字去哪里找?听从了偏偏点点的建议,下载了紫光拼音,解决了粤语输入问题,但是仍然有些常用字找不到:
1。有字中间去掉两横的字mou,我的字库里面怎么会没有呢?
2。秃宝盖下面一个山字kun,也没有。
3。?跟?如何区别使用?教材里在可以用“是"的地方一般用?,但是用?就不怎么有规律了。
4,单人旁加个巨kui字,我也找不到。
5,口字加一个送song字,也没有找到。

Aim 2006-03-20 00:46

1. 大家好。
2. 请问你叫乜名?
3. 请问你贵姓啊?
4. 我姓叶,小名阿佳。
5. 点称呼你呀?
6. 我?张东,?广州购书中心上班。
7. 好高兴识得你。
8. 我自我介绍下先。
9. 你平时中意食?乜?
10. 你平时中意做乜运动呀?
11. 你屋企?边度?
12. 我?介绍下。
13. 呢个?我老婆,呢个?我个仔,?个?我个女。
14. 我响银行做?,平时中意睇书,踢波。
15. 你今年几大呀?
16. 我今年25岁。
17. 你?边度人?
18. 你?边度过来?
19. 你屋企有几个人?
20. 你识唔识张经理?
21. 你识唔识讲广东话呀?
22. 广州话我识听?,但?不识讲。
23. 我以前好似见过你。
24. 唔怪之。
25. 你依家响边度做??
26. 你住?边栋楼?
27. 我?8楼823,我?电话?23456789。
28. 以后大家?朋友,得闲多?联系喇。
29. 呢张?我?咭片。
30. 你来广州几耐啊?

=============================
说明:本次使用教材是《最新粤语900句》广东省语言音像电子出版社出版
全书30讲,每讲30个例句。

Aim 2006-03-20 00:48

第六句话怎么听都像:我係张东,在广州考试中心上班。

jun 2006-03-20 01:50

我怎么听不了呀?

zhinan 2006-03-20 02:13

哈哈哈哈哈哈

zhinan 2006-03-20 02:18

购的声母是k(也有人用g,香港人就是用g做声母的),考的声母是h,hao,跟普通话的好发音一样,书念xu,试念xi.

zhinan 2006-03-20 02:33

冚(kan) 冇(mao)
喺:口语是, 係:动词是,
“你係只鬼”;
“你係唔係鬼呀?”;“喺!”

Aim 2006-03-20 11:29

引用:

作者: zhinan
?(kan) ?(mao)
?:口语是, ?:动词是,
“你?只鬼”;
“你?唔?鬼呀?”;“?!”

?,?

哈哈,找到了 !

Aim 2006-03-20 11:31

引用:

作者: jun
我怎么听不了呀?

要下载后才可以听的。再试试,如果还不可以听,我就传压缩格式上来。

Aim 2006-03-20 11:33

引用:

作者: zhinan
购的声母是k(也有人用g,香港人就是用g做声母的),考的声母是h,hao,跟普通话的好发音一样,书念xu,试念xi.

去分辨的时候,难度不小哦。特别是看电影,对白里的粤语就更稀奇古怪了。

luhui 2006-03-20 11:48

香港的拼音和大陆用的不一样的,广东的粤语是不是用的一样的?

真榕 2006-03-20 11:59

在加有必要学会打粤语的字吗?

我是纯正的广州人,但我也不会打以上那些字.

个人认为学粤语还是多与人交谈,多问一下不懂的地方,高中时我同桌的就是山西转来的,我教他讲,他也经常问我粤语的,例如"垃圾"怎么讲,他一年后已经很流利的说粤语了,虽然音调一听就知道是北方人.

塞外小仙 2006-03-20 12:09

好玩!!当下来听听。

tony 2006-03-20 12:23

哎 无语!

YesNo 2006-03-20 14:18

你学广东话,最好多和讲广东话的人聊天,那样可以增强你的听力,不要怕丑,多说就很快学会的!不用死记那些拼音!我老公是香港人,每天你不得不说广东话,你自然就会了!

莲子 2006-03-20 16:17

这等有用的帖子,要顶!

RomaLady 2006-03-20 16:18

Watching soup play is best way!

亲亲我的宝贝猪猪 2006-03-20 16:58

LZ真是热心人啊!送花花感谢啦!

新驴 2006-03-20 22:20

不如叫我个女教你啦。:wdb23:

wingwinggg 2006-03-20 22:37

我擅长打粤语字!尤其繁体~~~~~~~~~~~

呵呵呵~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-20 22:39

喺---意思是‘在那个地方 or 哪个地方’
例如:你喺边到?(你在哪里?);我喺广州啊!(我在广州)

係=YES=是

wingwinggg 2006-03-20 22:40

佢=他/她

wingwinggg 2006-03-20 22:44

最好用繁體,也隻有繁體纔是粵語字體最多、最全的;而且北美都是繁體字的天下!加拿大以溫哥華、多倫多HKese和Taiwanese最多~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-20 22:51

粵語是唐代的強盛語言,而且唐代繁盛一時,因此西洋人就叫中國人是唐人;由于粵語歷史悠久,沿用中國的繁體字,因此有很多寓意和字體也隻有繁體字可以錶達;粵語的錶達能力如此豐富也是由于繁體字字體多樣、字庫繁多;這是簡體字所不及的~~~~~~~~~~


一段普通話的文章可以用粵語一個字一個字讀齣來;但是,一段粵語的文章就不可能用普通話讀齣來~~~~~~~~~~~~~

呵呵呵~~~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-20 22:54

粵語也可以叫廣州話、廣東話、廣府話

廣州、HK、澳門的粵語都是99%相似;基本上很少差別,差別也就是個別字的髮偏音而已!可以忽略不記!

zhinan 2006-03-21 01:21

香港、澳门的广东话也源于广州话,只不过在殖民统治下夹杂了外来语。严谨地说我们现在讨论的广东话其实是广州话,广东话是比较大的概念,它还应该包括台山话、潮州话、南海话、顺德话、中山话........等等。

lilianou 2006-03-21 01:27

哈哈 在上语言课捏.

qianqian 2006-03-21 15:09

正也想有时间学学粤语,谢谢楼主!

闷闷 2006-03-21 15:32

好啊,我也为这个粤语问题烦心呢。

wyman 2006-03-21 15:38

AIM怎么越学起粤语来啦?有用吗?英语不用学啦?

Aim 2006-03-21 16:11

引用:

作者: luhui
香港的拼音和大陆用的不一样的,广东的粤语是不是用的一样的?

好像差别很大的。这套教材开头就是拼音,由于自己觉得不够重要,所以不打算传上来了。

Aim 2006-03-21 16:15

引用:

作者: yongdape
在加有必要学会打粤语的字吗?

我是纯正的广州人,但我也不会打以上那些字.

个人认为学粤语还是多与人交谈,多问一下不懂的地方,高中时我同桌的就是山西转来的,我教他讲,他也经常问我粤语的,例如"垃圾"怎么讲,他一年后已经很流利的说粤语了,虽然音调一听就知道是北方人.

多交流的确很重要。

打字的目地是希望把每课的文字材料也贴上来……

Aim 2006-03-21 16:20

引用:

作者: 塞外小仙
好玩!!当下来听听。

可以听到吗?

Aim 2006-03-21 16:21

引用:

作者: tony
哎 无语!

:wdb5:

Aim 2006-03-21 16:25

引用:

作者: YesNo
你学广东话,最好多和讲广东话的人聊天,那样可以增强你的听力,不要怕丑,多说就很快学会的!不用死记那些拼音!我老公是香港人,每天你不得不说广东话,你自然就会了!

最困难的是生活环境中会广东话的人太少。我最近在看动画片,里面的粤语跟教材里的东西差距好大呀。

Aim 2006-03-21 16:29

引用:

作者: 莲子
这等有用的帖子,要顶!

这是谁家的mm呀或者dd?跟莲藕领导是亲戚吧?:wdb19:

Aim 2006-03-21 16:32

引用:

作者: RomaLady
Watching soup play is best way!

是呀,不过比较耽误灌水时间。俺用折中办法:眼睛看屏幕,耳朵听肥皂剧,结果……嘿嘿:wdb5:

Aim 2006-03-21 16:33

引用:

作者: xiaoyaoy
LZ真是热心人啊!送花花感谢啦!

谢谢哦,感动中!

Aim 2006-03-21 16:34

引用:

作者: 贝贝爹
不如叫我个女教你啦。:wdb23:

:wdb24: 贝贝不是俺闺女吗?她把你教会了?:wdb6: :wdb6:

Aim 2006-03-21 16:36

引用:

作者: wingwinggg
我擅长打粤语字!尤其繁体~~~~~~~~~~~

呵呵呵~~~~~~~~~~~

:wdb17: :wdb10:

Aim 2006-03-21 16:39

引用:

作者: wingwinggg
?---意思是‘在那个地方 or 哪个地方’
例如:你?边到?(你在哪里?);我?广州啊!(我在广州)

?=YES=是

很清楚了。谢谢!
记住了!

Aim 2006-03-21 16:41

引用:

作者: wyman
AIM怎么越学起粤语来啦?有用吗?英语不用学啦?

俺准备一句话分别用汉语+粤语+英语+北方土语一起说,那样比较高深莫测,美国人也破译不了:wdb20:

Aim 2006-03-21 16:43

引用:

作者: zhinan
香港、澳门的广东话也源于广州话,只不过在殖民统治下夹杂了外来语。严谨地说我们现在讨论的广东话其实是广州话,广东话是比较大的概念,它还应该包括台山话、潮州话、南海话、顺德话、中山话........等等。

是不是电影里有“台山话、潮州话、南海话、顺德话、中山话....”所以听起来不如磁带容易懂?

Aim 2006-03-21 16:46

引用:

作者: qianqian
正也想有时间学学粤语,谢谢楼主!

引用:

作者: 闷闷
好啊,我也为这个粤语问题烦心呢。

谢谢支持,晚上我回家后会把第二课传上来的。

塞外小仙 2006-03-21 17:09

引用:

作者: Aim
可以听到吗?

能听,蛮好的。还有下集吗?

zhinan 2006-03-21 17:52

引用:

作者: Aim
是不是电影里有“台山话、潮州话、南海话、顺德话、中山话....”所以听起来不如磁带容易懂?

很多老移民及其后代就是说四邑话(台山、新会、开平、恩平)。

Aim 2006-03-21 20:54

引用:

作者: zhinan
很多老移民及其后代就是说台山话或开平话的。

不知道跟磁带里是否接近?

Aim 2006-03-21 21:05

31. 早晨。
32. 晚上好。
33. 你好。
34. 你几好吗?
35. 食?饭末呀?
36. 食?喇。
37. 好?没?
38. 好好多喇。
39. 唔紧要。
40. 唔好意思。
41. 好耐唔见。
42. 你有心。
43. 早?。
44. 我唔得闲。
45. 你叫乜名?
46. 多谢关心。
47. 好呀。
48. ?呀。
49. 唔?。
50. 好耐唔见。
51. ?问题。
52. 再见。
53. 多谢。
54. 保重。
55. 见到你好开心。
56. 好好,多谢。
57. 发生乜事?
58. 你呢排学习忙唔忙呀?
59. 我呢排好忙。
60. 你今日得唔得闲?

Aim 2006-03-21 21:06

引用:

作者: 塞外小仙
能听,蛮好的。还有下集吗?

一共30课,我会把文字材料和录音慢慢放上来的,大家同埋学习了。

太阳雨 2006-03-21 21:09

好帖子啊

Aim 2006-03-21 21:10

引用:

作者: wingwinggg
?=他/她

“?”怎样输入呐?

Aim 2006-03-21 21:12

引用:

作者: 太阳雨
好帖子啊

唔使客气!

wingwinggg 2006-03-21 21:39

引用:

作者: Aim
“佢”怎样输入呐?

用五笔输入法,係WAN,就得啦,唔信,你试吓,唔得再番嚟揾我.

wingwinggg 2006-03-21 21:41

入嚟支持我哋大家姐------AIM姐姐嘅贴啦.

偏偏 2006-03-21 21:53

我不会输入,只会看哦~~wingwing好厉害!!

Aim 2006-03-21 21:55

引用:

作者: wingwinggg
入黎支持我?大家姐------AIM姐姐?贴啦.

入黎=大家?

Aim 2006-03-21 21:57

引用:

作者: 偏偏
我不会输入,只会看哦~~wingwing好厉害!!

:wdb26: :wdb5: 除了上海话,你连广东话也会呀?:wdb6: :wdb17:

Aim 2006-03-21 21:58

引用:

作者: Aim
入黎=大家?

我明了,入黎=进来,嘿嘿

Aim 2006-03-21 21:59

引用:

作者: wingwinggg
用五笔输入法,?WAN,就得啦,唔信,你试吓,唔得再番来?我.

我?电脑?五笔输入法?,点做呀?

偏偏 2006-03-21 22:00

引用:

作者: Aim
:wdb26: :wdb5: 除了上海话,你连广东话也会呀?:wdb6: :wdb17:

:wdb19:看粤语片看的贝,哑巴粤语不会讲呀。:wdb4::wdb4:

Aim 2006-03-21 22:04

引用:

作者: 偏偏
:wdb19:看粤语片看的贝,哑巴粤语不会讲呀。:wdb4::wdb4:

已经够用了呀。继续:wdb17:你

wingwinggg 2006-03-21 22:04

MM打錯喇,GG脩正!!!呵呵呵~~~~~~~~~

入嚟=進來! AIM妳理解是對的! ^_^

PS:北美僅次于粵語的中國語言是臺山話。我親慼上次跟我說紐約政府準備招聘華人來協助華人社區和唐人街附近的服務性之類的工作(政府工哦,可是鐵飯碗,很多人應聘的哦),其中最關鍵的條件就是需要會講臺山話!呵呵呵~~~~~~~~~~~~
在北美會粵語和臺山話(當然英文是第一位)的話,非常喫香哦。

哈哈哈~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-21 22:06

用偏偏介紹的清華紫光輸入法就OK嘞~~~~~~~~~~~

'我嘅电脑冇五笔输入法哦,点算啊?'

wingwinggg 2006-03-21 22:07

粵語>臺山話>閩南話>潮汕話

偏偏 2006-03-21 22:08

引用:

作者: wingwinggg
用偏偏介铰的清攘紫光?入法就OK嘞~~~~~~~~~~~

'我?电脑?五笔输入法哦,点算啊?'

我只会拼音:wdb4: 5笔的不会:wdb23:

偏偏 2006-03-21 22:09

引用:

作者: Aim
已经够用了呀。继续:wdb17:你

:wdb19: 姐姐看连续剧吧。好看!!

wingwinggg 2006-03-21 22:13

那是!說實話,感覺HK拍的連續劇水平普遍都比國內拍的好看很多。而且北美經常播HK拍的連續劇的~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-21 22:14

MM不會拼音,MM比GG的輸入速度快很多~~~~~~~~~~

偏偏 2006-03-21 22:17

我觉得看电视剧蛮好的。毕竟还是中文,总有些感觉的,不比英文是完全不同的东西。

Aim 2006-03-21 22:23

引用:

作者: 偏偏
:wdb19: 姐姐看连续剧吧。好看!!

早在8年前为了配合女儿学习,偶就不看电视了……:wdb14: 不过,影碟偶是看的,

Aim 2006-03-21 22:26

引用:

作者: wingwinggg

'我?电脑?五笔输入法哦,点算啊?'

我?明了!
“?”跟“?”有乜唔同?

偏偏 2006-03-21 22:26

引用:

作者: Aim
早在8年前为了配合女儿学习,偶就不看电视了……:wdb14: 不过,影碟偶是看的,

电脑当了看好了。我也不看电视。中间广告太多,受不了。:wdb15:

wingwinggg 2006-03-21 22:44

引用:

作者: Aim
我啲明了!
“嘅”跟“啲”有乜唔同?

‘啲‘的髮音為英文字母'D',一糢一樣髮音!!!

‘嘅’與‘啲’有類似的意思,但是也有不同的場閤應用:

1、我嘅嘢=我的東西;妳啲嘢=妳的東西

2、一啲啲=一點點;一啲都唔同=一點都不一樣

它們都有‘的’的意思;而‘嘅’經常也有語氣助詞的用法,用作句子后麵:唔一定嘅=不一定的;而‘啲’比較少用作句子后麵作語氣助詞。

PS:我有啲明嘞!

Aim 2006-03-21 22:49

引用:

作者: wingwinggg
‘?‘的?音?英文字母'D',一颊一??音!!!

‘?’陪‘?’有?似的意思,但是也有不同的?轼?用:

1、我??=我的?西;???=?的?西

2、一??=一??;一?都唔同=一?都不一?

它?都有‘的’的意思;而‘?’?常也有遮?助轧的用法,用作句子后?:唔一定?=不一定的;而‘?’比蒉少用作句子后?作遮?助轧。

PS:我有?明嘞!

收声嘞,我?头两个大喇。

Aim 2006-03-21 22:51

我以为“嘢”只是=“事”呐,原来还有“东西”的含意。

空谷佳人 2006-03-21 23:09

难啊

Aim 2006-03-21 23:21

引用:

作者: 空谷佳人
难啊

比学习英语还容易点哦。

真榕 2006-03-22 00:59

学广州话的那些拼音最好不要用,往往说出来的语调跟广州人说的差太远了,不象普通话拼音或者英语音标(读出来起码有个谱)

zhinan 2006-03-22 01:03

粵語包含若干種方言。現在普遍將粵語分成下列幾個方言片:. 粵海方言片(Standard Cantonese). 廣州方言; 南番順方言; 中山方言; 香港標準粵語. 莞寶方言片. 東莞話; 寶安粵方言. 羅廣方言片; 四邑方言片(Toishanese); 高陽方言片; 桂南方言片(Cancerese) ...

zhinan 2006-03-22 01:17

引用:

作者: Aim
比学习英语还容易点哦。

学广州话当然比学英语容易,毕竟语法基本一样,就像我们学普通话一样的容易。

wyman 2006-03-22 09:55

会长强嘢!

jun 2006-03-22 12:36

引用:

作者: Aim
要下载后才可以听的。再试试,如果还不可以听,我就传压缩格式上来。


我下载了,听不了,可能是我的播放软件不行。从哪里更新?

冰镇风铃 2006-03-22 17:57

给你一个软件
粤语发音查询软件-粤音 1.1
一个能查询任何汉字的粤语读音,绿色软件,无需安装解压即用,是广大学习粤音(广东话)人仕的好工具!

Aim 2006-03-22 18:46

引用:

作者: 冰镇风铃
给你一个软件
粤语发音查询软件-粤音 1.1
一个能查询任何汉字的粤语读音,绿色软件,无需安装解压即用,是广大学习粤音(广东话)人仕的好工具!

好?好?,?边度嘎?

Aim 2006-03-22 18:48

引用:

作者: jun
我下载了,听不了,可能是我的播放软件不行。从哪里更新?

改变一下你mp3播放器,用windows media player应该可以播放的。

Aim 2006-03-22 18:50

引用:

作者: zhinan
学广州话当然比学英语容易,毕竟语法基本一样,就像我们学普通话一样的容易。

有些习惯还是不同,“去”在粤语里怎么听都跟普通话的“回”接近。:wdb5:

Aim 2006-03-22 18:52

引用:

作者: yongdape
学广州话的那些拼音最好不要用,往往说出来的语调跟广州人说的差太远了,不象普通话拼音或者英语音标(读出来起码有个谱)

有道理,第一课拼音让我怎么都转不过脑筋,所以我直接放弃了学习粤语拼音的课程。

Aim 2006-03-22 18:52

引用:

作者: wyman
会长强?!

这老师,你也干点正事呗。

Aim 2006-03-22 18:56

61. 多谢。
62. 唔?晒。
63. 唔使客气。
64. 湿湿碎。
65. 多谢关心。
66. 唔紧要。
67. 辛苦晒。
68. 多谢你??盛情款待。
69. 多谢你?帮手。
70. 麻烦晒你。
71. 你真?好人。
72. 多谢你?帮助。
73. ?所谓。
74. 呢??我?心意。
75. 请你收低。
76. 多谢你话俾我知。
77. 真?唔知点多谢你先好。
78. 你?帮我,真?太好人喇。
79. 你念?好周到呀。
80. 一?都唔麻烦。
81. 打搅晒。
82. 唔该借借。
83. 果日多得你把遮。
84. 好彩撞到你。
85. 如果唔?你,我都唔知点做好。
86. 唔使唔该。
87. 使咩?麻烦?。
88. 我特登过?多谢你。
89. 还返把遮俾你。
90. 有?有人响度啊?

wfeng363 2006-03-22 19:06

引用:

作者: Aim
收声嘞,我?头两个大喇。

这句话应该这样说:收声嘞, 我?头变成两个啦。:wdb6:

Aim 2006-03-22 19:09

引用:

作者: wfeng363
这句话应该这样说:收声嘞, 我?头变成两个啦。:wdb6:

?跟?的区别再说一次,谢谢哦。

真榕 2006-03-22 19:58

引用:

作者: Aim
?跟?的区别再说一次,谢谢哦。

很简单
一般说法应该是: "我个头"
另外"D"往往含有复数的意味,跟在后面的名词都是复数概念的多, 而"口既"就比较强调整体和归属的意味.

Aim 2006-03-22 20:59

引用:

作者: yongdape
很简单
一般说法应该是: "我个头"
另外"D"往往含有复数的意味,跟在后面的名词都是复数概念的多, 而"口既"就比较强调整体和归属的意味.

我?明喇。谢谢!

wingwinggg 2006-03-22 21:41

学粤语当然比学英文容易啦,都是中国字啊~~~~~~~~~~~~哈哈哈~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-22 21:42

很多时候一个字或者一个词在不同句子或者不同场合甚至不同语气所表达的意思都很多有可能不一样。这就是为什么粤语的表达能力会如此强大的原因了;对比起粤语,普通话算是单调语言~~~~~~~~~~~

Aim 2006-03-22 21:44

引用:

作者: wingwinggg
学粤语当然比学英文容易啦,都是中国字啊~~~~~~~~~~~~哈哈哈~~~~~~~~~~

建议中学开设粤语课,省得现在七老八十的人了才在学……

wingwinggg 2006-03-22 21:45

除勒廣州話以為的其它類似粵語的地方語言都是來源于廣府話,也就是其它類似粵語的方言是通過廣府話縯變而來的,因此可以說廣州話纔是始祖~~~~~~~~~~~~

廣西有部分人說的是白話,有點類似粵語,但是帶有當地很重口音,有明顯區別~~~~~~~~~

珠三角的各個地市也是如此,多多少少帶有當地口音。

但是,都可以相互交流~~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-22 21:46

引用:

作者: Aim
我?明喇。谢谢!

我有?明喇.著著!

wingwinggg 2006-03-22 21:47

引用:

作者: Aim
建议中学开设粤语课,省得现在七老八十的人了才在学……

在北美就有啊~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-22 21:50

每一個字或者詞不可以根據字麵意思炤套,例如:妳剛纔說得‘我啲頭’,不是這樣說的哦,應該說‘我個頭’。

脩飾不同的賓語還是有特定的字or詞來脩飾哦~~~~~~~~~~~~

解釋我也覺得很費勁,我也覺得粵語很復雜(如果讓我從頭學的話) ^_^

Aim 2006-03-22 21:54

引用:

作者: wingwinggg
每一?字或者轧不可以根?字?意思?套,例如:??栗真得‘我?钷’,不是呃?真的哦,??真‘我?钷’。

??不同的馘遮?是有特定的字or轧???哦~~~~~~~~~~~~

解?我也迂得很偻?,我也迂得?遮很?塍(如果?我?钷?的?) ^_^

哈哈,贵在坚持了。我想大家给的关于“多听多说多看电视剧”是好主意的。

wingwinggg 2006-03-22 22:57

呵呵呵~~~~~~~~~~~我覺得還是學英語吧。人生苦短啊~~~~~~~~~~

hongke 2006-03-23 00:12

想学广东话,看电视最简单,特别是看新闻科广告。重复又重复,就像过去电视剧《霍元甲》的主体曲,很多北方人都会唱几句。
多伦多有rogers 可以在basic的基础上花$10左右看粤语频道。或者看14台的9点钟粤语新闻。
网络电视也可以看本港台,tvkoo 这个软件上有本港台。好像mysee上有翡翠台。
这两个台学粤语最好,正宗的广东话,而且新闻,剧集节目也很吸引。坚持看上2-3个月基本能入门,看半年广东话就基本能听懂了。因人而异,有人快些,有人慢些。

Aim 2006-03-23 00:41

引用:

作者: hongke
想学广东话,看电视最简单,特别是看新闻科广告。重复又重复,就像过去电视剧《霍元甲》的主体曲,很多北方人都会唱几句。
多伦多有rogers 可以在basic的基础上花$10左右看粤语频道。或者看14台的9点钟粤语新闻。
网络电视也可以看本港台,tvkoo 这个软件上有本港台。好像mysee上有翡翠台。
这两个台学粤语最好,正宗的广东话,而且新闻,剧集节目也很吸引。坚持看上2-3个月基本能入门,看半年广东话就基本能听懂了。因人而异,有人快些,有人慢些。

我去看看ppplayer上面是否有你提供的那些节目。谢谢!

zhinan 2006-03-23 03:39

引用:

作者: Aim
不知道跟磁带里是否接近?

差的太远啦,我几乎一句也听不懂。

莲子 2006-03-23 10:25

:wdb17:
引用:

作者: Aim
这是谁家的mm呀或者dd?跟莲藕领导是亲戚吧?:wdb19:

哦,耶。AIM JJ(或MM)看到偶了!

如果能和莲藕领导攀上亲戚就好了。偶在这里只能算新人啊,JJ(或MM)们的大名偶真是久仰啊。粤语真的如此有用吗?偶真是白白在广州过了这些年了,偶看来真要重新捡回丢失的时光了,和AIM JJ(或MM)一起学习。

偶也找找有没什么资料可以给大家。

blueluk 2006-03-23 16:13

终于懂得我们广东人在加拿大的好处罗 haha
我们自小就用粤语沟通,工作学习用普通话 所以还行 交叉学习
我有很多北方的朋友,都是一开始来了不说话,听我们说,后来几个月后我们说话他们就用普通话插话了,然后再几个月就用粤语窜我们了,hoho 再几年粤语就非常纯正了!加油,多对答很有帮助

Aim 2006-03-23 23:05

91. 对唔起,我迟到?。
92. 唔好意思,打搅晒。
93. 要你劳心。
94. 搞到你?麻烦。
95. ?我错?。
96. 唔好再提?件事喇。
97. 希望你可以原谅我。
98. 失礼。
99. 呢??我?责任。
100. 俾??多麻烦你,真?唔好意思。
101. ?事。
102. 对唔起,撞亲你。
103. 请原谅我。
104. 我记性唔好,可能唔记得。
105. 我脾气唔好,呢次?我唔?。
106. ?咩?。
107. 唔使担心。
108. ?相干。
109. 对唔起,我打烂??个碗。
110. 唔晒讲?多。
111. 请问?唔?。
112. 真?唔好意思。
113. 你要同?道歉。
114. 你要同?say sorry。
115. 我下次会记得喇。
116. 我下次唔会?喇。
117. 我唔记得?时间。
118. 唔好意思,我呢排好忙,呢单?迟?先讲啊。
119. 唔该借借。
120. 唔好意思。

Aim 2006-03-23 23:17

引用:

作者: zhinan
差的太远啦,我几乎一句也听不懂。

嘿嘿,骗我呐。

引用:

作者: 莲子
:wdb17:

哦,耶。AIM JJ(或MM)看到偶了!

如果能和莲藕领导攀上亲戚就好了。偶在这里只能算新人啊,JJ(或MM)们的大名偶真是久仰啊。粤语真的如此有用吗?偶真是白白在广州过了这些年了,偶看来真要重新捡回丢失的时光了,和AIM JJ(或MM)一起学习。

偶也找找有没什么资料可以给大家。

期待你的资料来交流了。

引用:

作者: blueluk
终于懂得我们广东人在加拿大的好处罗 haha
我们自小就用粤语沟通,工作学习用普通话 所以还行 交叉学习
我有很多北方的朋友,都是一开始来了不说话,听我们说,后来几个月后我们说话他们就用普通话插话了,然后再几个月就用粤语窜我们了,hoho 再几年粤语就非常纯正了!加油,多对答很有帮助

谢谢鼓励哦。

Aim 2006-03-23 23:19

:wdb16: 第四课 91句,书上写的是:对唔住,我?迟?

我听得是:对唔起,我迟到??:wdb16:

还有几个句子中我听的都是“对唔起”,而书上是“对唔住”:wdb5:

真榕 2006-03-23 23:58

哈,你听的材料有问题啊.AIM现在有能力挑刺了,说明进步神速哦

我怀疑你听的材料说话那人的口音是粤语之中的乡下音.不纯正的.

wingwinggg 2006-03-24 00:32

如果读音是‘对唔起’的话,这材料就太业余了。呵呵呵~~~~~~~~~~~

Aim 2006-03-24 00:35

引用:

作者: yongdape
哈,你听的材料有问题啊.AIM现在有能力挑刺了,说明进步神速哦

我怀疑你听的材料说话那人的口音是粤语之中的乡下音.不纯正的.

晕哦晕哦,怎么教大家学习乡下粤语,难不成广东音像出版社喜欢农夫授课,省录音费用:wdb5: :wdb5:

Aim 2006-03-24 00:36

引用:

作者: wingwinggg
如果读音是‘对唔起’的话,这材料就太业余了。呵呵呵~~~~~~~~~~~

正确的是什么?

justin_zhu 2006-03-24 00:43

先来报个名当学生!

wingwinggg 2006-03-24 00:54

就是‘對唔住’啊!!!

找找其它句子里面的‘住’字发音就可以对上号了~~~~~~~~~~

blueluk 2006-03-24 03:26

引用:

作者: wingwinggg
就是‘?唔住’啊!!!

找找其它句子里面的‘住’字发音就可以对上号了~~~~~~~~~~

现在我们这边反而习惯了把‘?唔住’口快说成“sorry”了,真的够文化交叉哦!

太阳雨 2006-03-24 12:12

这附件我怎么打不开啊
急人啊

亲亲我的宝贝猪猪 2006-03-24 12:27

好贴再顶!不过听着真是头晕啊。。。真是一门正宗的"外语"呀.

太阳雨 2006-03-24 12:38

哈哈,听到了

课补完啦,开心

怎么听起来有点别扭啊,像是说普通话的人在读

小猪爸爸 2006-03-24 13:01

同行妹妹要学粤语啦?

今天打了个电话到香港查我原来住过的门牌号码才发现我的粤语水平还没怎么下降,当然仍旧是“识听勿识港”的水平。

在香港的一年也没刻意学,每天吃完晚饭没事做就呆在房间里看电视看借来的VIDEO,听不懂也看,早上再看看报纸里的八卦新闻,三个月搞定,粤语就到了“识听勿识港”的水平。

从来不说,也就不会说了。

我看不用什么教材,自然地模仿地学最好。

sunnyway 2006-03-24 13:31

Aim JJ,对唔住,我嚟迟咗

将军 2006-03-24 15:32

引用:

作者: Aim
晕哦晕哦,怎么教大家学习乡下粤语,难不成广东音像出版社喜欢农夫授课,省录音费用:wdb5: :wdb5:

其实广州的公交车上的粤语报站录音听上去也是不标准的,一听就是“乡下话”的粤语。:wdb2:

冲凉房歌手 2006-03-24 16:23

加拿大粤语很重要吗?

Aim 2006-03-25 00:25

引用:

作者: 冲凉房歌手
加拿大粤语很重要吗?

只是多一条路子而已,况且总学习英语有点乏呐。不过,华人办的场或者公司会要求你懂粤语的。英语出众的不学习粤语也横行天下了。

Aim 2006-03-25 00:26

引用:

作者: 将军
其实广州的公交车上的粤语报站录音听上去也是不标准的,一听就是“乡下话”的粤语。:wdb2:

哈哈,你要有准备哦,也许aim费劲吧哈学习到了满口乡下粤语了:wdb26: 那时甭嫌弃偶哦。:wdb6:

Aim 2006-03-25 00:27

引用:

作者: sunnyway
Aim JJ,对唔住,我?迟?

唔紧要~~~~~

Aim 2006-03-25 00:29

引用:

作者: 小猪爸爸
同行妹妹要学粤语啦?

今天打了个电话到香港查我原来住过的门牌号码才发现我的粤语水平还没怎么下降,当然仍旧是“识听勿识港”的水平。

在香港的一年也没刻意学,每天吃完晚饭没事做就呆在房间里看电视看借来的VIDEO,听不懂也看,早上再看看报纸里的八卦新闻,三个月搞定,粤语就到了“识听勿识港”的水平。

从来不说,也就不会说了。

我看不用什么教材,自然地模仿地学最好。

谢谢同行兄弟,我也争取早日:识听唔识讲的水平,这是偶学习英语的第一个五一规划了………………

Aim 2006-03-25 00:39

121. 你呢个周末有咩节目啊?
122. 我准备同朋友去烧烤。
123. ?边度?
124. 你今晚得唔得闲啊?
125. 我可唔可以参加?
126. 你呢个暑假准备去边度呀?
127. 我?准备?屋企搞个聚会。
128. 你?一共几个人?
129. 除?番愚长隆夜间动物园,你?仲会去边呀?
130. 好希望可以同你?一起去。
131. 点解唔得啊?
132. 同我?一起去喇。
133. 真?遗憾。
134. 我好想去,但?我仲有其它事要做。
135. 我?而家正?度计划去旅行。
136. 有?有兴趣一起去啊?
137. 放工去唔去饮杯?
138. 我果日休息,??得闲。
139. ???都准备好晒了,就等你喇。
140. 来唔来饮早茶?
141. 有时间聚一下喇。
142. 仲有边个会去。
143. 我?全家都欢迎你。
144. 请你带埋你?屋企人一齐来。
145. 我??广州酒家等你。
146. 我?邀请你同你屋企人光临寒舍。
147. 多谢你?盛情邀请。
148. 我?觉得好荣幸。
149. 得闲多??坐。
150. 欢迎光临。

太阳雨 2006-03-25 13:54

学。
再学。
偶的目标 AIM JJ 喽

wingwinggg 2006-03-25 14:16

引用:

作者: 将军
其实广州的公交车上的粤语报站录音听上去也是不标准的,一听就是“乡下话”的粤语。:wdb2:

:wdb10:


我个人认为香港人讲?广东话比较正宗.

sunnyway 2006-03-25 23:46

引用:

作者: Aim
121.
126. 你呢个暑假准备去边度呀?
129. 除?番愚长隆夜间动物园,你?仲会去边呀?

好似疑问句好少人会用“呀”结尾咖!一般用“啊”。

fafan 2006-03-26 02:29

JJ真是厉害!赞赞赞!

wingwinggg 2006-03-26 13:08

' ?唔住、唔好意思、SORRY ' 在HK/MACAU/广州都是经常用的喇,基本上频繁次数:SORRY>唔好意思>?唔住~~~~~~~~~~

Aim 2006-03-26 13:19

引用:

作者: sunnyway
好似疑问句好少人会用“呀”结尾咖!一般用“啊”。

哈哈,我以为“啊”只是做诗的时候才会用到“啊”呐。

Aim 2006-03-26 13:21

引用:

作者: 太阳雨
学。
再学。
偶的目标 AIM JJ 喽

:wdb13: 前面有火坑哦~~~~~~

tiggertiger 2006-03-26 20:34

我也报名学粤语

yangyang2005 2006-03-26 20:42

楼主,何不找个土生土长的广东人通过视频聊天、练习呢
PS:虽然我也是土生土长的广东人,能说一口标准的广东话(但我平时还是习惯用普通话思维写字,这可能跟我在外省读过四年大学有关),但我最近比较忙,可能帮助不大,SORRY

wingwinggg 2006-03-26 21:28

见过不少土生土长的廣州人到外省读完4年书后,回来的口语多多少少都有所变化;我一听就感觉不纯~~~~~~~~~~

zhinan 2006-03-27 02:58

引用:

作者: wingwinggg
' ?唔住、唔好意思、SORRY ' 在HK/MACAU/广州都是经常用的喇,基本上频繁次数:SORRY>唔好意思>?唔住~~~~~~~~~~

这个排序只是你自己吧?在广州我就很少听到过阿婆阿公说SORRY的。

绿水人家 2006-03-27 09:08

看来我的基础是太差了,不要说听,连看都看不懂。

太阳雨 2006-03-27 10:01

引用:

作者: Aim
:wdb13: 前面有火坑哦~~~~~~


哈哈,那就一起跳吧:wdb20:

跳下去说的没准还是广东话:wdb26:

可惜我打不上去,没有这个字库。:wdb14:

Aim 2006-03-27 21:54

引用:

作者: 绿水人家
看来我的基础是太差了,不要说听,连看都看不懂。

没有关系,咱家Emily会说得比我们好呐。

Aim 2006-03-27 21:55

引用:

作者: 太阳雨
哈哈,那就一起跳吧:wdb20:

跳下去说的没准还是广东话:wdb26:

可惜我打不上去,没有这个字库。:wdb14:

用别字代替吧,俺就当智力测验、脑筋急转弯了~~~~~~

wingwinggg 2006-03-28 14:23

引用:

作者: zhinan
这个排序只是你自己吧?在广州我就很少听到过阿婆阿公说SORRY的。

当然我自己环境感觉啦,又没有权威统计数据!!!

社会主力军是谁?阿婆?阿公?

现在人教育水平越来越高,尤其HK/MACAU,就算阿婆阿公也会说SORRY~~~~~~~~~~

zhinan 2006-03-28 15:11

哈哈! 蒙蒙老兄可以。

sunnyway 2006-03-28 15:36

系广州同阿公阿婆讲sorry,拒地都识咖了!有电视教育嘛~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

新驴 2006-03-28 22:30

语言只是沟通的一种方式而已,能够达到沟通目的即可,好象没有必要过分追求正宗吧,嘿嘿,偶现在每天至少是普通话和广州话不断交叉,有时肯定会乱的。

Aim 2006-03-28 22:35

引用:

作者: 贝贝爹
语言只是沟通的一种方式而已,能够达到沟通目的即可,好象没有必要过分追求正宗吧,嘿嘿,偶现在每天至少是普通话和广州话不断交叉,有时肯定会乱的。

偶只是希望能够听懂人家讲话了~~~~~

Aim 2006-03-28 23:09

151. 我??订位,唔知而家仲有?位?
152. 我想要张靠窗?台。
153. 唔好意思,呢张台已经俾人订?喇。
154. 今日?特餐?咩?
155. 请执下?台面。
156. 我想要一份蛋炒饭同埋一份炸猪扒。
157. 请?多?碟过来。
158. 我而家好肚饿了啊,快?点?喇。
159. 唔该,?份菜单过来睇下。
160. 你?要点?定?要套餐?
161. 你??招牌菜?咩呀?
162. 先生,请问你?仲要饮?咩咧?
163. 加?啤酒同埋可乐啦。
164. 呢个?辣唔辣嘎?
165. 你中意食鸡定?食鱼?
166. 味道点呀?
167. 饮杯!
168. 先生,请问而家可唔可以上点心呀?
169. 真?好好味啊,不过我实在?太饱了,食唔落喇。
170. 今晚我请。
171. 唔该,埋单。
172. 请问?一起俾定?分开俾?
173. 我要一个夹番茄?汉堡。
174. ?呢度食定?打包?
175. 加多?胡椒粉喇。
176. 请快?上菜喇,我?等?好耐喇。
177. 女士优先,你点?先喇。
178. 随便,咩都得。
179. 呢度有咩海鲜,介绍下。
180. 得闲?我屋企食饭喇。

==================================
?和?偶找不到,大家帮忙呀。不找到,肯定是偶发音有问题了:wdb14:

太阳雨 2006-03-29 10:44

学习``````
继续学习~~~~~

啦啦 2006-03-29 12:07

购书 读 gou xu 那个gou后面要加个很短的“wu”

wingwinggg 2006-03-29 14:18

餸 not 鎹
攞 not 啰

sunnyway 2006-03-29 15:24

引用:

作者: 贝贝爹
语言只是沟通的一种方式而已,能够达到沟通目的即可,好象没有必要过分追求正宗吧,嘿嘿,偶现在每天至少是普通话和广州话不断交叉,有时肯定会乱的。

贝贝现在讲什么话?

:wdb2:

sunnyway 2006-03-29 15:24

引用:

作者: wingwinggg
痦 not ?
? not ?

佩服wingwinggg!!:wdb17:

A伟 2006-03-29 15:39

我在广州呆了4年还没学会!
周围都系说国语的人!

Aim 2006-03-29 21:56

引用:

作者: 啦啦
购书 读 gou xu 那个gou后面要加个很短的“wu”

对头对头,正是这个wu要慢慢体会,然后才可以把考试与购书区分开来。谢谢小版主哦!

Aim 2006-03-29 21:58

引用:

作者: wingwinggg
痦 not ?
? not ?

用拼音怎么输入呢?

Aim 2006-03-29 21:59

引用:

作者: sunnyway
贝贝现在讲什么话?

:wdb2:

粤语+国语+英语+法语+儿童秘密语言:wdb6: :wdb6:

Aim 2006-03-29 22:00

引用:

作者: sunnyway
佩服wingwinggg!!:wdb17:

可是他不会拼音输入:wdb4: :wdb4:

Aim 2006-03-29 22:01

引用:

作者: A伟
我在广州呆了4年还没学会!
周围都系说国语的人!

会听就是有收获哦。

Aim 2006-03-30 01:48

181. 请问,一间单人房一晚要几钱?
182. 周围?旅店都是呢个价。
183. 细路仔可以免费住宿。
184. 住宿费包唔包括早餐?
185. 请?呢度签个名喇。
186. 我想订一间双人房,从8月5号到7号。
187. ?好有间房。
188. 真?唔好意思,已经?房喇.
189. 最迟几时退房?
190. 我可唔可以去睇下间房?
191. 得,即刻带你去。
192. 出电梯转左第一间就?512号房。
193. 我间房靠住街口太吵喇,我想换一间。
194. 听朝5点叫醒我喇。
195. 小姐,我?锁匙落??房度,唔该开下门喇。
196. ?空调坏?,唔该帮我睇下。
197. 厕所好似塞?,唔该叫人?整下。
198. 间房入边?电话只可以打市内,长途电话可以到总服务台打。
199. 先生,唔该出示身份证或者护照。
200. 我?呢度有标房、套房、豪华套房,你要边种?
201. 呢度可以帮手订飞机票。
202. 我想?天河附近租套房。
203. 最好?两房一厅。
204. 租金点计嘎,水电煤气费又点计嘎?
205. ?间房?面积有几大,有?装修嘎?
206. 呢个小区有咩公共设施嘎?
207. 小区隔离?交通方唔方便?
208. 呢度附近有?超市、市场之类嘎?
209. 周围环境点,夜晚吵唔吵啊?
210. 呢度安全措施好齐全,连路灯都装埋,仲有保安添。

sunyu 2006-03-30 12:42

不好意思又来晚了,GX AIM 登陆.紧跟AIM好好学习.

wingwinggg 2006-03-30 14:02

引用:

作者: Aim
用拼音怎么输入呢?

痦 song
? luo


PS:想学粤语的输入,首先要对繁体字了解~~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-03-30 14:05

195. 小姐,我嘅锁匙落咗喺房度,唔该开下门喇。

revise: 小姐,我嘅锁匙漏咗喺房度,唔该开下门喇。

luckyluo 2006-03-30 14:31

广州话我识听?,但?不识讲。

Jefferylv 2006-03-30 15:12

我系广州的。。。。有可以帮忙的可找我

真榕 2006-03-30 16:14

突然想起我以前上传的一个VIDEO,是朱咪咪现场演唱“打雀英雄传”。

给AIM JJ 学习一下粤语吧,看能听懂多少?

点连接:http://video.google.com/videoplay?docid=6748935375981194244&q="Majiong+hero"+playable:true

只有在外国(中国以外)上网的人才能看到播放。

KKK 2006-03-30 16:45


Aim 2006-03-30 22:03

引用:

作者: wingwinggg
195. 小姐,我?锁匙落??房度,唔该开下门喇。

revise: 小姐,我?锁匙漏??房度,唔该开下门喇。

谢谢

Aim 2006-03-30 22:05

引用:

作者: luckyluo
广州话我识听?,但?不识讲。

第一目标,向luckluo学习

Aim 2006-03-30 22:06

引用:

作者: Jefferylv
我系广州的。。。。有可以帮忙的可找我

好的好的,我现在越发不会区别?、?、?了:wdb14:

Aim 2006-03-30 22:06

引用:

作者: yongdape
突然想起我以前上传的一个VIDEO,是朱咪咪现场演唱“打雀英雄传”。

给AIM JJ 学习一下粤语吧,看能听懂多少?

点连接:http://video.google.com/videoplay?docid=6748935375981194244&q="Majiong+hero"+playable:true

只有在外国(中国以外)上网的人才能看到播放。

眼馋,等偶出了国门再看了。

Aim 2006-03-30 22:07

引用:

作者: KKK

开心

yangyang2005 2006-03-30 22:11

你们加油啊

Aim 2006-03-30 22:13

引用:

作者: wingwinggg
餸 song
攞 luo


PS:想学粤语的输入,首先要对繁体字了解~~~~~~~~~~~~

我的紫光字库里用拼音找不到这两个字的简体版:wdb14:

Aim 2006-03-30 22:20

211.我而家?紧工,想?份工资高??。
212.我想知道你呢度?唔?要请秘书?
213.??成绩?叻,毕?业肯定可以?到一份好工。
214.我想?饭店入边打散工。
215.我?华南理工大学毕业,专业?计算机。
216.我大概开?十年车。
217.我熟悉电脑,打字仲算可以。
218.我识讲流利?英语同埋德语。
219.我觉得自己好?做会计呢份工。
220.对唔住,我以前?做过呢??,但?我相信我可以学识?。
221.我已经?到?教师资格证。
222.首先,我会俾三个月?试用期你。
223.呢个职位已经有人喇。
224.我对你?条件好满意。
225.我应该去?多份更有挑战性?工作。
226.试用期?工资?几多?
227.我曾经?会计公司做过十年。
228.请你自我介绍下先喇。
229.我?黄立明,北京人,今年27岁,我?华南师范大学生理系博士,2003年毕业。
230.我觉得你?公司?业务能够发挥我?专长。
231.我英语过?8级,普通话测试93分,仲有电脑高级培训合格证书。
232.我可以做翻译,口头嘎、书面嘎都得,仲可以参加同外国人?交际谈判。
233.我?报纸果度睇到你??招聘启示。
234.??出去做?,?念住会有?高?人工。
235.又跳槽?我念?做唔好呱?
236.呢份工好?我心水。
237.点解你会同老细嘈交嘎?
238.听日宴昼?南方人才市场有个招聘会。
239.去面试千祈咪迟到。
240.?好?机会你都唔要,真???。

Aim 2006-03-30 22:22

引用:

作者: yangyang2005
你们加油啊

那你呢?

真榕 2006-03-31 00:18

AIM还在国内?奇怪, 还有贝贝爹,蛛蛛等大大, 我一直以为你们都已经在加了.

真榕 2006-03-31 00:24

再贴个另一个地址吧, 打雀英雄传, 这个是精简版VIDEO.

http://blog.xuite.net/yongdape12/MUSIC/4546202

Aim 2006-03-31 00:29

引用:

作者: yongdape
再贴个另一个地址吧, 打雀英雄传, 这个是精简版VIDEO.

http://blog.xuite.net/yongdape12/MUSIC/4546202

给资本家干活就不会这样有时间灌水了:wdb14: 所以我们几个都在国内的:wdb6: :wdb6:

Aim 2006-03-31 00:31

引用:

作者: yongdape
AIM还在国内?奇怪, 还有贝贝爹,蛛蛛等大大, 我一直以为你们都已经在加了.

这次给的连接可以打开了。谢谢:wdb17:

真榕 2006-03-31 00:52

引用:

作者: Aim
给资本家干活就不会这样有时间灌水了:wdb14: 所以我们几个都在国内的:wdb6: :wdb6:

对,现在可是最有时间忽悠的时候.:wdb6: :wdb6: :wdb6:

真榕 2006-03-31 00:56

引用:

作者: Aim
这次给的连接可以打开了。谢谢:wdb17:

不嫌弃就好

这个本来是5分多钟的(我当时从DVD烧录了4个小时), 但那个网站限制文件的大小,只能CUT了一部分了.

wellssong 2006-03-31 09:31

和老大一起学习

太阳雨 2006-03-31 10:01

引用:

作者: yongdape
再贴个另一个地址吧, 打雀英雄传, 这个是精简版VIDEO.

http://blog.xuite.net/yongdape12/MUSIC/4546202



好看!
是说的打麻将吧?
看不太懂呢。

Aim 2006-03-31 11:10

引用:

作者: wellssong
和老大一起学习

开心哦,俺又有压力跟动力了。

Aim 2006-03-31 11:11

引用:

作者: 太阳雨
好看!
是说的打麻将吧?
看不太懂呢。

呵呵,愚人节表演开始了?

真榕 2006-03-31 14:32

哦?太阳雨开始WARM UP了?

我会不会首个被愚呢?:wdb13:

真榕 2006-03-31 14:35

引用:

作者: 太阳雨
好看!
是说的打麻将吧?
看不太懂呢。

里面的粤语是比较难懂的,都很地道的。

Kathywang 2006-03-31 17:03

下了,学习一下

太阳雨 2006-03-31 20:49

引用:

作者: Aim
呵呵,愚人节表演开始了?


还差好几个小时呢
可惜我打不了广东话,要不然来段广东话的情书,呵呵,别有情趣啊

太阳雨 2006-03-31 20:51

引用:

作者: yongdape
哦?太阳雨开始WARM UP了?

我会不会首个被愚呢?:wdb13:


呵呵呵呵
哪能愚老师呢?

过几个小时,等着看戏吧
要是有人把你拉上台,可就不是我的错啦

:wdb23: :wdb23:

太阳雨 2006-03-31 20:53

引用:

作者: yongdape
里面的粤语是比较难懂的,都很地道的。


是啊,而且因为字比较小,看得真是晕晕的,能给讲讲就好啦
谢谢先

wingwinggg 2006-03-31 22:10

引用:

作者: Aim
我的紫光字库里用拼音找不到这两个字的简体版:wdb14:

呵呵呵~~~~~~~~~~

我不是说了吗???-------‘学粤语,首先要对繁体字了解’

君不见HK/MACAU/都还是用繁体字吗?

CAN的那边的中文也是繁体字~~~~~~~~~~~海外都叫‘唐人’;就从来不叫‘共党人’

Aim 2006-04-01 00:26

引用:

作者: wingwinggg
呵呵呵~~~~~~~~~~

我不是说了吗???-------‘学粤语,首先要对繁体字了解’

君不见HK/MACAU/都还是用繁体字吗?

CAN的那边的中文也是繁体字~~~~~~~~~~~海外都叫‘唐人’;就从来不叫‘共党人’

服了你了!

Aim 2006-04-01 00:35

241.有?人周末中意?屋企休息,听音乐同埋睇DVD。
242.广州人越?越中意利用周末或者假期出外旅游。
243. 而家白领都中意做瑜伽同埋有氧运动。
244.体育运动可以使人身心健康。
245.你病紧果时,你最想要??健康。
246.?你做唔做体育运动啊?
247.我净?中意睇各种体育比赛。
248.但?好消耗体力。
249.而家城市人?口号?:“请我食饭,不如请我出汗”。
250.?周末我中意同朋友一起打高尔夫球。
251.钓鱼可以锻炼一个人?耐性同埋注意力。
252.选择一套?自己?休闲运动装备好重要。
253.越来越多?青少年中意跳街舞。
254.要好好?制定一个运动计划?
255.老年人中意结伴登山。
256.我唔中意呢?运动。
257.休闲运动最紧要??得到乐趣同埋放松。
258.现代广州人中意各种各样?户外活动。
259.你中意做?咩运动啊?
260.年轻人中意?刺激?极限运动。
261.有?人中意去海边游水。
262.而家好兴自驾车旅游。
263.好多人每年都要花一定?收入?运动上边。
264.柜而家上紧网。
265.除着睇电影同粤剧,我仲会去听音乐。
266.好多人中意去唱K。
267.呢度仲有好多好平?运动设施。
268.广州人中意带埋一家大细出去游玩。
269.乒乓球、羽毛球同埋篮球都?好受欢迎?体育运动。
270.做极限运动果时千祈要小心。

wingwinggg 2006-04-01 10:54

佢 not 櫃

AIM 是自己一個字一句話輸入的???如果這樣難免有錯漏字(如果是copy書本的內容,這就是齣版社的問題嘞)

呵呵呵~~~~~~~~~~~

超级亚可崽 2006-04-01 11:11

你更强,偶说了20多年的粤语,可是让我打字,我还真的是一个也不会打!!!

yuanw 2006-04-01 11:32

听咗一下,个女嘅发音有啲怪怪哋,个男嘅就几纯正吓

Aim 2006-04-02 00:16

271.请问呢度?咩地方?
272.你行错?喇,?方向反?。
273.我唔识路,请问而家点先至可以去到体育中心。
274.我行错?路,请问火车站离呢度远唔远?
275.唔该,请问呢条街叫咩名?
276.死喇,我个荷包唔见着。
277.车上有贼,我?荷包被人偷?。
278.我??被人偷?,请问最近?派出所?边度?
279.可唔可以帮我打个电话俾派出所,我间房唔见??。
280.我条颈链唔见着呀,点算呀?
281.好似有人入过来。
282.救命啊!
283.火烛啦!
284.有人跌落水啦!
285.打劫呀!
286.快?来帮手呀!
287.捉贼呀!
288.边个?医生呀,快?来呀,有人晕?!
289.发生乜事呀!
290.请留低你?电话,有事我会通知你嘎。
291.我部单车被人偷?。
292.前边翻?车。
293.我要?一?失散多年?朋友。
294.对唔住,你讲乜我听唔明。
295.我第一次?呢度,唔清楚点行。
296.你识唔识讲普通话?
297.可唔可以讲慢?,我唔?几识听白话。
298.?唔?120?唔该快?派部救护车?喇?
299.我部电脑经常死机,唔该帮我重装一次喇。
300.我只表坏?,唔该而家几点?

Aim 2006-04-02 00:23

引用:

作者: wingwinggg
? not ?

AIM 是自己一?字一句??入的???如果呃?膣免有邋漏字(如果是copy?本的?容,呃就是?版社的?铨嘞)

呵呵呵~~~~~~~~~~~

我是听录音,自己输入,然后对照课本改正后贴上来。不过现在觉得书上的东西也有错的。比如今天的

285.打劫啊!我听的是“打劫啦”。而且按书上的用“啊”怎么感觉我是劫匪说的?:wdb2:

Aim 2006-04-02 00:24

引用:

作者: 超级亚可崽
你更强,偶说了20多年的粤语,可是让我打字,我还真的是一个也不会打!!!

呵呵,没有办法,主要是想打出来跟大家求教呐。

Aim 2006-04-02 00:27

引用:

作者: yuanw
听?一下,个女?发音有?怪怪?,个男?就几纯正吓

恩,好呀,只要有一个是纯正的就好。嘿嘿,俺比较好打发。不过觉得录音里的速度好慢,听电影录音就困难多了

wingwinggg 2006-04-02 12:37

打劫啊---------劫匪也可以這樣說的----------兩用詞

wingwinggg 2006-04-02 13:31

276.死喇,我个荷包唔见着。
correction:276.死喇,我个荷包唔见咗。

280.我条颈链唔见着呀,点算呀?
correction:280.我条颈链唔见咗呀,点算呀?

281.好似有人入过来。
correction:281.好似有人入过嚟。

285.打劫呀!
286.快啲来帮手呀!
287.捉贼呀!
呀--->啊!

素衣suyi 2006-04-02 22:38

呵呵~~~我天天都讲,可是很多不会打出来~~~

Aim 2006-04-02 23:36

301.你几岁啦?
302.我14岁,已经大??啦。
303.刘小姐今年??20岁。
304.?睇起来好后生喔。
305. ?好识化妆,睇起来只得20几岁。
306.先至14岁都?高啦?
307.你结?婚末啊?
308.我末结婚,仲?个单身汉。
309.?做咩?仲唔结婚呢?
310.你?结?婚几耐呀?
311.我成?家好耐喇。
312.你同边个结婚?
313.廖同刘姐结?婚啦。
314.唔使怕丑嘎。
315.我?打算下个月结婚。
316.你都唔细?!仲唔想成家?
317.我唔急,但?我屋企人成日催我。
318.你觉得刘小姐点样啊?
319.?唔错,人又好好。
320.但?我而家有女朋友啦。
321.你有心喇。
322.我每日七点钟起身。
323.我?公司上午9点钟开工。
324.我?挨晚六点钟落班。
325.而家几点?
326.差3个字6点。
327.今日星期几?
328.今日星期三。
329.你几月几号生日?
330.三月十号。

Aim 2006-04-02 23:41

引用:

作者: 素衣suyi
呵呵~~~我天天都讲,可是很多不会打出来~~~

我打出来的那些,自己说的时候其实发音都不准:wdb14:

Aim 2006-04-02 23:42

引用:

作者: wingwinggg
276.死喇,我个荷包唔见着。
correction:276.死喇,我个荷包唔见?。

280.我条颈链唔见着呀,点算呀?
correction:280.我条颈链唔见?呀,点算呀?

281.好似有人入过来。
correction:281.好似有人入过?。

285.打劫呀!
286.快?来帮手呀!
287.捉贼呀!
呀--->啊!

谢谢批改!受你启发,我今天把自己听的和书上给的,都保存了,看看自己有多少错误。

一剪梅 2006-04-03 00:35

多听加拿大中文电台了。温哥华AM1470,多伦多AM1430,FM88.9。

yannora 2006-04-03 15:54

给LZ一个建议,其实文字只要打简体中文就行了.这样大家听了才知道是什么意思呀.

Aim 2006-04-03 21:03

331.唔该,开下个窗。
332.咪多管闲事啦。
333.唔好吵,安静?。
334.你可唔可以借我500蚊,我听日就还俾你。
335.你可以?图书馆借8本书。
336.照我睇,你?做?唔?嘎。
337.我必须?八点钟之前赶到办公室。
338.听日早晨你应该早?起身。
339.我念呢???乜必要同你讲。
340.新年快乐。
341.生日快乐。
342.结婚周年快乐。
343.祝你好运。
344.你好叻啊。
345.如果有足够?钱,我?就可以买部单车俾?喇。
346.我希望我可以留低。
347.真??仔。
348.我觉得好难过。
349.不如我?听日开车出去玩喇。
350.不如我?一齐去吃餐饭。
351.呢个主意唔错。
352.你认为我应该点做啊?
353.你唔?讲笑嘎?
354. ?可能会知道点用呢部机。
355.你唔知我有几中意?!
356.黑人憎!
357.忍无可忍,我受够喇。
358.你真?吓亲我喇!
359.我希望你唔好介意我问呢个问题。
360.我好惊呀。

Aim 2006-04-03 21:04

引用:

作者: PlumBlossom
多听加拿大中文电台了。温哥华AM1470,多伦多AM1430,FM88.9。

国内的电台不知道在什么波段?

Aim 2006-04-03 21:07

引用:

作者: yannora
给LZ一个建议,其实文字只要打简体中文就行了.这样大家听了才知道是什么意思呀.

有道理,可以加上普通话对照。

prcll 2006-04-03 21:30

引用:

作者: Aim
有道理,可以加上普通话对照。



LZ学广东话真刻苦阿,看样子MONTREAL的广东人开的买卖要多了一个,屠夫(妇)妹(砍肉买肉的),或者择菜,摆货妹了,亦或是个帮厨妹或接待服务妹了。---悲哀牙。

没有考虑作洋人买卖的工作吗?--胆小吓的吧!!

Aim 2006-04-03 21:37

引用:

作者: prcll
LZ学广东话真刻苦阿,看样子MONTREAL的广东人开的买卖要多了一个,屠夫(妇)妹(砍肉买肉的),或者择菜,摆货妹了,亦或是个帮厨妹或接待服务妹了。---悲哀牙。

没有考虑作洋人买卖的工作吗?--胆小吓的吧!!

哈哈,也不是只想打工的,我婶婶80多岁了,跟我讲白话很辛苦,而几个侄子懂白话的不多。然后我婶婶要求教我粤语。……有点上架的感觉。

说到胆小,也许,你是对的。我熟悉的是花花草草的种植,可是,偶真不想自己动手去做农活哦:wdb14:

prcll 2006-04-03 21:53

引用:

作者: Aim
哈哈,也不是只想打工的,我婶婶80多岁了,跟我讲白话很辛苦,而几个侄子懂白话的不多。然后我婶婶要求教我粤语。……有点上架的感觉。

说到胆小,也许,你是对的。我熟悉的是花花草草的种植,可是,偶真不想自己动手去做农活哦:wdb14:


都一把年纪了,怎么才想起学粤语,如果你没有移民这挡子事你会有如此的动力吗?40来年了怎么不和你婶婶学呢?

来的移民和你想法不同的还真不多!!那个不愿意做办公室工作呢?那个愿意打LABOUR呢?教别人放下心态做LABOR容易,自己做起来难呀!

^_^,自己拥有的都不懂得珍惜,等你失去了什么的时候再来珍惜回味吧!!

sookit 2006-04-04 17:38

我自己的经验告诉你。先听广播,通常广播里的语言没那么口语化的,相对比较正规。结合你平时生活中讲广东话的人和你的沟通,估计一两个月你就能听懂了。然后开始看电视,通常电视里面的会很口语话,和你平时生活中的比较接近了。最重要的一点就是开口讲,不要怕别人笑,不要怕讲错。很快你就会学会的啦。
至于打字的问题,通常语言的话我们最重要的就是开口讲嘛,写广东话的机会不多的啦。我和广州的朋友MSN的时候也写广东话,但是大家很多东西都写的不一样的,大家能看懂就行了。
我原来不讲广东话的,到广州开始讲罗,方法就是上面写的那样。一个多月我就用白话去香港公司面试了,还被录用啦。和讲白话的香港人广州人一起工作了几年,现在我开口别人都认为我肯定是广东人,最少是南方人罗。
努力努力!!!

太阳雨 2006-04-04 18:28

佩服AIM的学习劲头呀
我落课了
补补补补

AIM熟悉花草的种植?
我也喜欢呢,但是不熟悉哩
或者有一天合伙开个花草种植园?
梦想~

真榕 2006-04-04 20:06

献给喜欢粤语的朋友,考考听力

高中重点学习课文《祥林嫂》(也是我很喜欢读的),读过课文或者看过电影的人会容易听懂大意

粤剧欣赏片断:http://blog.xuite.net/yongdape/music/4148137

素衣suyi 2006-04-04 22:30

好~搂主有恒心~~~~继续努力哈~~~~~~~~~~~~~

Aim 2006-04-04 23:32

引用:

作者: prcll
都一把年纪了,怎么才想起学粤语,如果你没有移民这挡子事你会有如此的动力吗?40来年了怎么不和你婶婶学呢?

来的移民和你想法不同的还真不多!!那个不愿意做办公室工作呢?那个愿意打LABOUR呢?教别人放下心态做LABOR容易,自己做起来难呀!

^_^,自己拥有的都不懂得珍惜,等你失去了什么的时候再来珍惜回味吧!!

:wdb5: 俺婶婶是俺登陆多伦多的时候第一次见面呐。见到我的时候她跟我叔叔好开心,一点都没有陌生感,只是我忽然神伤被叔叔身上诸多的与家父雷同的地方感染,几番欲泪流面颊。没曾想,那竟然成了跟92岁叔叔的诀别…………………………答应过的事情一定要做到,所以83岁的婶婶现在喜欢打越洋电话教导我:wdb17: :wdb9:

Aim 2006-04-04 23:39

引用:

作者: sookit
我自己的经验告诉你。先听广播,通常广播里的语言没那么口语化的,相对比较正规。结合你平时生活中讲广东话的人和你的沟通,估计一两个月你就能听懂了。然后开始看电视,通常电视里面的会很口语话,和你平时生活中的比较接近了。最重要的一点就是开口讲,不要怕别人笑,不要怕讲错。很快你就会学会的啦。
至于打字的问题,通常语言的话我们最重要的就是开口讲嘛,写广东话的机会不多的啦。我和广州的朋友MSN的时候也写广东话,但是大家很多东西都写的不一样的,大家能看懂就行了。
我原来不讲广东话的,到广州开始讲罗,方法就是上面写的那样。一个多月我就用白话去香港公司面试了,还被录用啦。和讲白话的香港人广州人一起工作了几年,现在我开口别人都认为我肯定是广东人,最少是南方人罗。
努力努力!!!

珍贵珍贵!打字不是目的,主要是想把教材放到网上实现资源共享(不知道是否侵权:wdb13: )。我的MP3好象不能够收到粤语节目,不知道是波段太窄还是由于不知道波段而跳过去了,或者是我没有操作好?

Aim 2006-04-04 23:44

引用:

作者: 太阳雨
佩服AIM的学习劲头呀
我落课了
补补补补

AIM熟悉花草的种植?
我也喜欢呢,但是不熟悉哩
或者有一天合伙开个花草种植园?
梦想~

俺对花卉的所谓研究就是把它养死了总可以站到理论的高度总结经验,然后,来年继续养死,继续总结。最后被誉为该方面的专家职称比任何农民都高,产值比任何农民都低:wdb21: :wdb5: :wdb25:

Aim 2006-04-04 23:51

361.请问,?边度买门票? 【请问,在哪里买门票?】
362.我买三张票。【我买三张票。】
363.呢度几时?免费开放嘎?【这里什么时候是免费开放的?】
364.请问,去动物公园点行?【请问,去动物公园怎么走?】
365.有?去白云山?专线公车呀?【有没有去白云山的专线公共汽车?】
366.越秀公园果度有咩好玩嘎?【越秀公园那里有什么好玩的?】
367.植物园同世界大观?唔?好近嘎?【植物园和世界大观是不是很近?】
368.云台花园?白云山隔离。【云台花园在白云山旁边。】
369.广州有咩好玩?地方呀?【广州有什么好玩的地方啊?】
370.有个地方我想去睇下。【有个地方我想去看看。】
371.呢度真?好靓啊。【这里真的好漂亮呀。】
372.我?打算听日去黄埔军校。【我们打算明天去黄埔军校。】
373.真?值得一睇。【真是值得一看。】
374.我想买?纪念品返去。【我想买点纪念品带回去。】
375.呢度睇起身好新。【这里看起来很新。】
376.不如今晚去珠江夜游?。【不如今晚去珠江夜游了。】
377.听讲广州?陈家祠好出名。【听说广州的?陈家祠很出名。】
378.番愚?野生动物园几点关门嘎?【番愚的野生动物园几点关门啊?】
379.我想去广州?大学行下。【我想去广州的大学走走。】
380.大学城建好末。【大学城建好没有?】
381.去大学城要坐几路车?【去大学城要坐几路车?】
382.广州博物馆?越秀公园入边。【广州博物馆从越秀公园里面。】
383.番禺?宝墨园?广东?四大名园之一。【番禺的宝墨园是广东的四大名园之一。】
384.等阵?魔术有??快开始呀?【接下来的魔术有没有那么快开始呀?】
385.有?识讲普通话?导游啊?【有没有会说普通话的导游?】
386.介绍?广州?景点俾我知喇。【介绍点广州的景点给我了。】
387.呢个公仔好得意。【这个玩具很得意。】
388.今日玩得好开心啊!【今天玩得很开心啊!】
389.你以前见过??风景未呀?【你以前见过这样的风景吗?】
390.广州最高?建筑物?中信大厦。【广州最高的建筑物是中信大厦。】

Aim 2006-04-04 23:52

引用:

作者: yongdape
献给喜欢粤语的朋友,考考听力

高中重点学习课文《祥林嫂》(也是我很喜欢读的),读过课文或者看过电影的人会容易听懂大意

粤剧欣赏片断:http://blog.xuite.net/yongdape/music/4148137

收藏到文件夹了:wdb6:

Aim 2006-04-04 23:54

引用:

作者: 素衣suyi
好~搂主有恒心~~~~继续努力哈~~~~~~~~~~~~~

你的支持就是俺的动力!:wdb6:

太阳雨 2006-04-05 11:47

引用:

作者: yongdape
献给喜欢粤语的朋友,考考听力

高中重点学习课文《祥林嫂》(也是我很喜欢读的),读过课文或者看过电影的人会容易听懂大意

粤剧欣赏片断:http://blog.xuite.net/yongdape/music/4148137


好!:wdb11:
听了!:wdb20:
没听懂:wdb7:

太阳雨 2006-04-05 11:48

引用:

作者: Aim
:wdb5: 俺婶婶是俺登陆多伦多的时候第一次见面呐。见到我的时候她跟我叔叔好开心,一点都没有陌生感,只是我忽然神伤被叔叔身上诸多的与家父雷同的地方感染,几番欲泪流面颊。没曾想,那竟然成了跟92岁叔叔的诀别…………………………答应过的事情一定要做到,所以83岁的婶婶现在喜欢打越洋电话教导我:wdb17: :wdb9:

这样啊

太阳雨 2006-04-05 11:50

引用:

作者: Aim
俺对花卉的所谓研究就是把它养死了总可以站到理论的高度总结经验,然后,来年继续养死,继续总结。最后被誉为该方面的专家职称比任何农民都高,产值比任何农民都低:wdb21: :wdb5: :wdb25:


咋跟我这么一样呢:wdb6:
好在我养的没模样,但是还没死:wdb4:

傻笨呆 2006-04-05 16:50

我也是地道的广东人,讲纯正的广州话,但是不会打。
系/0系的差别都可以分清楚,真是强人

Aim 2006-04-05 20:14

引用:

作者: 太阳雨
咋跟我这么一样呢:wdb6:
好在我养的没模样,但是还没死:wdb4:

俺倒是把自己养得够壮实,肉肉减都减不掉。:wdb5:

Aim 2006-04-05 20:15

引用:

作者: 傻笨呆
我也是地道的广东人,讲纯正的广州话,但是不会打。
系/0系的差别都可以分清楚,真是强人

为了让大家监督,不得不学习打字呀。欢迎你来教授和知道粤语!

Aim 2006-04-05 20:28

391.请问王府井点行?【请问王府井怎么走?】
392.?边度可以买到体育用品呀?【在哪里可以买到体育用品?】
393.请问,卖文具?柜台?边度?【请问,卖文具的柜台在哪里?】
394.呢度有?电话卡卖呀?【这里有电话卡卖吗?】
395.唔该,收银台?边度?【请问,收银台在哪里?】
396.就?左手边,直行得喇。【从左手边直行就可以了。】
397.我睇到眼都花喇,仲唔知买咩好。【我看得眼都花了还不知道买什么好。】
398.今日百佳超市果度好似搞促销。【今天百佳超市好像搞促销。】
399.呢??特价。【这些是特价。】
400.你觉得呢个牌子点啊?【你觉得这个牌子怎样?】
401.边度有手推车啊?【哪里有手推车?】
402.呢?苹果几钱一斤?【这些苹果多少钱一斤?】
403.呢樽香水几钱?【这瓶香水多少钱?】
404.呢套书而家好畅销。【这套书现在好畅销。】
405.太贵了,可唔可以平??【太贵了,可不可以便宜点?】
406.呢件衫仲有?其它颜色?【这件衬衫还有其它颜色吗?】
407.你着几大码嘎?【你穿多大码衣服?】
408.几?身,我就要呢件喇。【很合身,我就要这件了。】
409.呢对鞋可唔可以试下?【这双鞋可以试一下吗?】
410.呢?水果点卖呀?【这些水果怎么卖?】
411.总共几多钱?【总共多少钱?】
412.呢度可唔可以打卡?【这里可不可以刷卡?】
413.我中意颜色淡??。【我喜欢颜色淡点的。】
414.我想买部数码相机。【我想买部数码相机。】
415.你拣中?边只表。【你选中了那只表?】
416.呢套衫好贵。【这套衣服很贵。】
417.呢个价钱都?太高喇,可唔可以再平??【这里的价钱都太高了,可不可以再便宜点?】
418.唔知呢部电视?效果点咧?【不知道这部电视的效果怎样啊?】
419.着起身都几舒服嘎。【穿起来都很舒服啊。】
420.呢个好?你啊!【这个很适合你啊!】

Aim 2006-04-05 20:34

421.梗?春节啦!【当然是春节了!】
422.你?过年果阵见?面会讲?咩呀?【你们过年那时见了面会说些什么呀?】
423.我?中意用电话、短信同埋电子邮件拜年。【我喜欢用电话、短信以及电子邮件拜年。】
424.年轻人中意?网上发电子贺卡。【年轻人喜欢在网上发电子贺卡。】
425.好多广州人中意?节日出外旅游。【很多广州人喜欢节日出外旅游。】
426.你打算点样过中秋?【你打算怎样过中秋?】
427.你?点过春节?【你们怎样过春节?】
428.?购书中心有好多人忙住充电。【在购书中心有好多人忙着充电。】
429.好多家庭会去酒楼食年夜饭。【很多家庭会去酒楼吃年夜饭。】
430.过年果阵屋企会摆年桔、水仙。【过年的时候屋里会摆橘子、水仙。】
431.细佬仔最中意过年喇。【小孩子最喜欢过年了。】
432.呢度?人仲会拎埋礼物去探访亲戚朋友。【这里的人还会带着礼物去探亲访友。】
433.农历二月呢度有波萝庙诞会。【农历一月这里有波萝庙诞会。】
434.端午节果时珠江河上有龙舟比赛。【端午节时珠江上有龙舟比赛。】
435.番禺?荷花节、从化,增城?荔枝节都好有特色。【番禺的荷花节,从化、增城?荔枝节都很有特色。】
436.冬大过年。【过冬至比过年更重要。】
437.广州仲有一年一度?美食节。【广州还有一年一度的美食节。】
438.广州?月饼品种又多,又好味。【广州的月饼品种又多,又好吃。】
439.元宵节亦?中国?情人节。【元宵节是中国的情人节。】
440.春节果时广州仲有元宵灯会。【春节期间广州还有元宵灯会。】
441.一家大细坐埋一齐,边倾偈边赏月。【一家大小围坐在一起边聊天边赏月。】
442.你有?咩打算?【你有些什么打算?】
443.你过年放几日假?【你过年放几天假?】
444.?细佬仔肯定最开心喇。【小孩子肯定最开心了。】
445.放?多日假有乜打算啊?【放这么多天假有什么打算啊?】
446.??可以到处到窦利市。【他们可以到处要压岁钱。】
447.恭喜发财,利市窦来。【恭喜发财,利市拿来】
448.我年初八翻工。【我年初八上班。】
449.我打算同埋?屋企人一齐开车翻乡下过年。【我打算带家人一起开车去乡下过年。】
450.听日就?中秋。【明天就是中秋。】

Aim 2006-04-05 20:41

451.基础教育应该从幼稚园算起,一般读3年好?。【基础教育应该从幼儿园算起,一般读3年为好。】
452.教育对现代人?讲好重要。【教育对一个人来讲好重要。】
453.学校?老师平时要多?同学生沟通。【
454.虾仔平时?学校主要?学语文、英语同埋数学。
455.初中毕?业有好多选择,可以去读高中、中专或者技校。
456.天河区有好多间大学,比如华师、华工、华农、广工。
457.而家好多大学生都?出门?兼职,一边读书一边做?。
458.好多家长都希望子女可以读多?书。
459.而家?社会,唔识英文同电脑,直情?文盲。
460.细佬仔好百厌,要慢慢教。
461.最后俾?学生自己做果个化学实验。
462.而家?学生负担好重,怪唔得要减负。
463.下?月要中段考试啦,你要抓紧时间复习。
464.点个教育先至?最好?教育?
465.有好多小朋友因为屋企穷亦?书读。
466.教育需要社会各界人士?大力支持。
467.希望工程帮?好多学生。
468.新?校舍可以容纳多一倍?学生。
469.暑假到?,学生一般都要做暑假作业。
470.希望你可以献出你?爱心,帮助更多?失学儿童重返校园。
471.教育可以改变人?一生。
472.本科毕业后我想考研究生。
473.唔同学校?教育质量?唔一样嘎。
474.我想去英国留学。
475.??我大学同学。
476.你念住考乜专业?
477.今次考试真?好难。
478.你毕业论文个题目?乜?
479.我仲争两?学分就修完喇。
480.成绩单出??末呀?

wingwinggg 2006-04-05 22:07

412.呢度可唔可以打卡?
如果这句话这样说的话,一般跟普通话表达的意思一样:上下班打卡那类意思!

如果想表达信用卡刷卡的话,是:擦卡 or 辘卡

wingwinggg 2006-04-05 22:10

464.点个教育先至係最好嘅教育?
correction:点样嘅教育先至係最好嘅教育

Aim 2006-04-05 22:27

引用:

作者: wingwinggg
464.点个教育先至?最好?教育?
correction:点样?教育先至?最好?教育

我明喇,?书错?喇。多谢!
今日办公室?人,我读?好开心,一次学?3课。

52remi4ever 2006-04-06 09:39

哈哈~今日我幫老公仔查到距DM o既消息~好高興!距系去年10月FN,不過我都晤系幾了解FN系咩野,按理講晤應該甘快wor?但是距系去年7月面試,12月體檢.林黎林去,好似10月果時收到檔案號就ai做FN吧??
恩.講到廣州話,我打字都麻麻D,因爲我晤識打五筆,所以好霸備.不過我可以介紹LZ一個網站,因爲我系巴黎,聽法語頭都大曬,所以我晚晚必聽o既電台就系---香港電台.e且果D DJ都好好,我每次點歌距地都會滿足我.哈哈哈~~~
網址系http://www.rthk.org.hk/channel/radio1/
可以直接聽喔~~~~
哈哈哈......hope u enjoy it!

莲子 2006-04-06 11:40

[quote=Aim]

期待你的资料来交流了。

quote]

http://www.cantonese.ca/

这个网站教的内容我只听了一部分,好像偏简单了些,不过还是蛮实用的。什么粗口竟然也教。:wdb18:

同学们都已经上到10多课了,进度简直神速啊,偶要多多学习同学们的学习精神才是,自我检讨一下:wdb14:

PS:我是用REALONE听的,不知其它软件行不行,偶是电脑盲。

傻笨呆 2006-04-06 11:51

引用:

作者: Aim
为了让大家监督,不得不学习打字呀。欢迎你来教授和知道粤语!

教授和指导不敢说。我相信这里会广东话的人不少。大家互相帮助也好啊。我可以教你广东话,你可以指导我怎么申请。我是新来报到的,很多东西不懂,正在看前辈们的经验贴。

傻笨呆 2006-04-06 11:54

粤语要听懂应该也不难,难的是说的准。其实很多广东人的广东话也是有口音的。

Aim,加油。

傻笨呆 2006-04-06 11:59

刚好找到一个关于声调的pp。大家看看

不过其实我自己也不太清楚粤语到底一共多少个调。
8?9?还有一说是12!

晕。我是典型的光会说。pp上的你能说得出,并分辨的出吗?这是很简单的了

wingwinggg 2006-04-06 14:00

引用:

作者: 52remi4ever
哈哈~今日我?老公仔查到距DM o既消息~好高配!距系去年10月FN,不咿我都晤系?了解FN系咩野,按理嘱晤??甘快wor?但是距系去年7月面?,12月篦?.林黎林去,好似10月果?收到?案?就ai做FN吧??
恩.嘱到?州?,我打字都麻麻D,因?我晤滓打五剐,所以好霸?.不咿我可以介铰LZ一?咀站,因?我系巴黎,?法遮钷都大?,所以我晚晚必?o既?台就系---香港?台.e且果D DJ都好好,我每次?歌距地都??足我.哈哈哈~~~
咀址系http://www.rthk.org.hk/channel/radio1/
可以直接?喔~~~~
哈哈哈......hope u enjoy it!


?快?投资移民?

wingwinggg 2006-04-06 14:02

引用:

作者: Aim
我明喇,?书错?喇。多谢!
今日办公室?人,我读?好开心,一次学?3课。

今日办公室?人,我读得好开心,一次学?3课。

傻笨呆 2006-04-06 16:42

引用:

作者: wingwinggg
今日办公室?人,我读得好开心,一次学?3课。

今日办公室?人,我学得好开心,一次学左3课

太阳雨 2006-04-06 17:10

引用:

作者: Aim
俺倒是把自己养得够壮实,肉肉减都减不掉。:wdb5:



:wdb17:

这可是我天天奋斗的目标啊:wdb19:

太阳雨 2006-04-06 17:14

楼上的都是老师呢
作业批改的这么仔细

赞!

52remi4ever 2006-04-06 20:10

引用:

作者: wingwinggg
?快?投资移民?

晤系~~~~~~~~系技术移民.你可以去睇我帖子
http://post.iask.ca/canadameet/topic/52666:wdb6: :wdb6:

嘻嘻

52remi4ever 2006-04-06 20:15

粤语有9个调,但系最常用o既系6个调,阳平,阳上,阳入.阴平,阴上,阴入~~~~~
可以用 3 9 4 0 5 2 呢6个数字黎参考~~
读呢6个数字果时,正好就好晤同o既6个音啦~~~~~~~~

wingwinggg 2006-04-06 21:51

引用:

作者: 傻笨呆
今日办公室?人,我学得好开心,一次学左3课

就算讲学?,都应该?:今日办公室?人,我学得好开心,一次学?3课

但?,实际上好少广州人会??讲??!尤其‘一次’,一般都唔会用‘一次’??表达;
实际上?:一次过学?3课 or 一口气学?3课

wingwinggg 2006-04-06 21:52

学嗮 or 学咗 都一样OK~~~~~~~~~~

Aim 2006-04-06 22:03

哈哈~今日我?老公仔查到?DM?消息~好高配!??去年10月FN,不咿我都晤??了解FN??,按理嘱晤???快wor?但是??去年7月面?,12月篦?.林?林去,好似10月果?收到?案?就ai做FN吧??
恩.嘱到?州?,我打字都麻麻D,因?我晤滓打五剐,所以好霸?.不咿我可以介铰LZ一?咀站,因?我?巴黎,?法遮钷都大?,所以我晚晚必???台就系---香港?台.e且果D DJ都好好,我每次?歌??都??足我.哈哈哈~~~
咀址系http://www.rthk.org.hk/channel/radio1/
可以直接?喔~~~~
哈哈哈......hope u enjoy it!

林?林去=折腾过来过去?
好霸?=好无奈?

谢谢哦。下午用单位电脑没有打开链接,等下用这台电脑试一下。

Aim 2006-04-06 22:16

[quote=莲子]
引用:

作者: Aim

期待你的资料来交流了。

quote]

http://www.cantonese.ca/

这个网站教的内容我只听了一部分,好像偏简单了些,不过还是蛮实用的。什么粗口竟然也教。:wdb18:

同学们都已经上到10多课了,进度简直神速啊,偶要多多学习同学们的学习精神才是,自我检讨一下:wdb14:

PS:我是用REALONE听的,不知其它软件行不行,偶是电脑盲。

这个可以打开,不过我还没有找到声音文件在哪里:wdb5:
经过昨晚挑灯夜战,我也找到一些网络波段,其中最喜欢的是21CN.com

Aim 2006-04-06 22:19

引用:

作者: 傻笨呆
教授和指导不敢说。我相信这里会广东话的人不少。大家互相帮助也好啊。我可以教你广东话,你可以指导我怎么申请。我是新来报到的,很多东西不懂,正在看前辈们的经验贴。

你几谦虚啊。我?要同埋一齐进步啊。

Aim 2006-04-06 22:24

引用:

作者: 傻笨呆
刚好找到一个关于声调的pp。大家看看

不过其实我自己也不太清楚粤语到底一共多少个调。
8?9?还有一说是12!

晕。我是典型的光会说。pp上的你能说得出,并分辨的出吗?这是很简单的了

看书学习粤语拼音难度还真不小,所以我直接跳过了这一节。不过昨天找到了《粤语学习叁月通》的教学片把这个难题解决了。等我把自己的书看完了,大好基础再去肯那个叁月通。

Aim 2006-04-06 22:27

引用:

作者: wingwinggg
今日办公室?人,我读得好开心,一次学?3课。

唔该晒。我而家识多?表达方法喇。

Aim 2006-04-06 22:28

引用:

作者: 太阳雨
:wdb17:

这可是我天天奋斗的目标啊:wdb19:

:wdb5: :wdb6:

Aim 2006-04-06 22:36

引用:

作者: wingwinggg
就算讲学?,都应该?:今日办公室?人,我学得好开心,一次学?3课

但?,实际上好少广州人会??讲??!尤其‘一次’,一般都唔会用‘一次’??表达;
实际上?:一次过学?3课 or 一口气学?3课

高手!

Aim 2006-04-07 00:37

481.喂,?边位?【喂,找哪位?】
482.唔好意思,?而家唔?办公室。【不好意思,她现在部在办公室。】
483.可唔可以帮我留?口信啊?【可不可以帮我留个口信啊?】
484.仲迟?再打喇。【晚点再打啦。】
485.我会转告??喇。【我会转告他们的。】
486,唔好意思,你打错电话啦。【部好意思,你打错电话了。】
487.你拨咩号码?【你拨什么号码?】
488.喂,?唔?叶佳啊?【喂,是不是叶佳呀?】
489.请问你?边个?【请问你是谁?】
490.我仲会打电话俾你。【我还会打电话给你】
491.你呢排点啊?【你近来怎样?】
492.一切顺利,有心。【一切顺利,谢谢。】
493.你等阵。【你等一下。】
494.叶佳,你?电话。【叶佳,你的电话。】
495.下午好,易凌形象设计办公室。【下午好,易凌形象设计办公室。】
496.?我迟?再打电话俾?。【这样我晚点再打电话给他。】
497.我而家好忙,迟?打番电话俾你。【我现在好忙,过些时候再给你打电话。】
498.工作辛唔辛苦?【工作辛不辛苦?】
499.请问呢度?唔?花园宾馆,我想订房。【请问这里是花园宾馆吗,我想订房。】
500.请问呢度?唔?考试中心?唔该帮我转业务部。【请问这里是不是考试中心?麻烦帮我转业务部。】
501.天气冻?,记得加多?衫。【天气凉了,记得多穿衣服。】
502.妈咪,近排你身体点啊?【妈妈,你近来身体怎样?】
503.小姐,请问你贵姓?【小姐,请问你贵姓】
504.喂,你?边度?【喂,你在哪里?】
505.?唔?度。【他不在这里。】
506.?而家开紧会,你迟?再打过来啦。【他现在开会,你晚点再打过来啦。】
507.??呢度,你等阵,我去叫?。【他在这里,你等着,我去叫他。】
508.唔该转告?,易凌形象设计公司?叶佳??。【麻烦转告他,易凌形象设计公司的叶佳找他】
509.我十点钟再打电话俾?。【我十点钟再打电话给他。】
510.真?唔好意思,??电话占线。【真是不好意思,他的电话占线。】

52remi4ever 2006-04-07 03:25

引用:

作者: Aim
哈哈~今日我?老公仔查到?DM?消息~好高配!??去年10月FN,不咿我都晤??了解FN??,按理嘱晤???快wor?但是??去年7月面?,12月篦?.林?林去,好似10月果?收到?案?就ai做FN吧??
恩.嘱到?州?,我打字都麻麻D,因?我晤滓打五剐,所以好霸?.不咿我可以介铰LZ一?咀站,因?我?巴黎,?法遮钷都大?,所以我晚晚必???台就系---香港?台.e且果D DJ都好好,我每次?歌??都??足我.哈哈哈~~~
咀址系http://www.rthk.org.hk/channel/radio1/
可以直接?喔~~~~
哈哈哈......hope u enjoy it!

林?林去=折腾过来过去?
好霸?=好无奈?

谢谢哦。下午用单位电脑没有打开链接,等下用这台电脑试一下。


:wdb24: ...............哈哈~~~MM你好认真啊!! :wdb25: 其实我都晤使五笔,所以用紫光,有D字懒得打啦~~~~~~
林黎林去===想来想去
好霸备=好麻烦

其实我都晤知正确应该点打,因为我?五笔~~~~~~不过讲出黎好多人都可以明o既~~~

傻笨呆 2006-04-07 11:15

引用:

作者: wingwinggg
学? or 学? 都一样OK~~~~~~~~~~

我的电脑没有打粤语的,所以只好打个同音。
另外,学? or 学?的意思是不同的。

学?,就是说全部学完,没有了。
所以学?应该是比较合适的表达。

wingwinggg说的对,一般口语表达的时候是说:一次过学?3课。
我的目的只是想把学?纠正为学?

wingwinggg你也是广州人吗?

Aim 2006-04-07 12:23

引用:

作者: 52remi4ever
:wdb24: ...............哈哈~~~MM你好认真啊!! :wdb25: 其实我都晤使五笔,所以用紫光,有D字懒得打啦~~~~~~
林黎林去===想来想去
好霸备=好麻烦

其实我都晤知正确应该点打,因为我?五笔~~~~~~不过讲出黎好多人都可以明o既~~~

哈哈,改字是想让你看看我理解的是否正确。

Aim 2006-04-07 12:27

引用:

作者: 傻笨呆
我的电脑没有打粤语的,所以只好打个同音。
另外,学? or 学?的意思是不同的。

学?,就是说全部学完,没有了。
所以学?应该是比较合适的表达。

wingwinggg说的对,一般口语表达的时候是说:一次过学?3课。
我的目的只是想把学?纠正为学?

wingwinggg你也是广州人吗?

谢谢!wingwinggg是广州的,还有那些经常欺负Aim的Don,wyman,贝贝爹都在广州呐。

wingwinggg 2006-04-07 14:03

引用:

作者: 傻笨呆
我的电脑没有打粤语的,所以只好打个同音。
另外,学? or 学?的意思是不同的。

学?,就是说全部学完,没有了。
所以学?应该是比较合适的表达。

wingwinggg说的对,一般口语表达的时候是说:一次过学?3课。
我的目的只是想把学?纠正为学?

wingwinggg你也是广州人吗?

我讲?啦,‘学?’同‘学?’都OK,?解?因为学?唔代表成本书学?,可以理解成3段课文都学?;‘学?’就大家都理解啦。

例如:A:呢课文言文你背?(?)未啊? B:早就背?啦(or 早就背?啦)

wingwinggg 2006-04-07 14:04

谢谢AIM夸奖!!! 咔咔咔~~~~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-04-07 14:06

好霸备=好麻烦???

我没看明白什么叫‘好霸备’,我知道你用同音字词代替,但是我用粤语发音还是没理解到为什么:好霸备=好麻烦???

wingwinggg 2006-04-07 14:13

唸嚟唸去=想來想去
真正的应该是‘訁念’;但是我想唸更加接近一些,因此暂时代替一下!清华紫光字库有这个字,我忘了如何拼才能打出来。呵呵呵~~~~~~~~~~

TO:52remi4ever
係吖!對于廣州人自己本身講開粵語,就算用同音字詞代替都可以理解都可以明白想錶達嘅意思,但是如果偏離太多,對于唔係native嘅朋友嚟講,多少都會造成障礙!

傻笨呆 2006-04-07 17:50

引用:

作者: prcll
LZ学广东话真刻苦阿,看样子MONTREAL的广东人开的买卖要多了一个,屠夫(妇)妹(砍肉买肉的),或者择菜,摆货妹了,亦或是个帮厨妹或接待服务妹了。---悲哀牙。

没有考虑作洋人买卖的工作吗?--胆小吓的吧!!

Aim你是在montreal?我也是想申请那里。我有一同学在那里,她鼓励我申请过去。现在正在了解申请手续资料方面的情况。并开始努力重拾英语。打算考完雅思后一边申请一边开始学法语。

可怜我工作后日语好了,英语忘了:wdb5: 。

傻笨呆 2006-04-07 17:54

我的专业和工作都是高需求的,所以可能申请魁北克比较容易,就是要学法语比较郁闷。

但是申请联邦,我的英语要考2个7的话真的是怕怕。

Aim你是联邦申请的吗?魁北克申请比联邦申请要一般多花多少时间?

52remi4ever 2006-04-07 21:37

引用:

作者: wingwinggg
???去=想?想去
真正的应该是‘?念’;但是我想?更加接近一些,因此暂时代替一下!清华紫光字库有这个字,我忘了如何拼才能打出来。呵呵呵~~~~~~~~~~

TO:52remi4ever
?吖!?于?州人自己本身嘱檫?遮,就算用同音字轧代替都可以理解都可以明白想屐哌?意思,但是如果偏滕太多,?于唔?native?朋友?嘱,多少都?造成障邓!



Tu as raison!!!:wdb10: :wdb10: 噢.讲o左句法语:wdb4:
我都系按习惯乱打嗟,不过教人o地系应该严谨D!!

对啦~其实有好多词,比如 人, ,静.等等其实应该系N作为辅音.包括,我打o既.林黎林去,其实 o念黎o念去 先正系o岩o既然. 只不过,日常中,已经好多人都爱把辅音呢果N音发成L音.其实,甘讲系错o既~只不过成为习惯,大家都讲.就?所谓啦~
仲有呢度,呢果,现实中经常听到依度,依果...... 有个粤语输入法,系香港文教组推出?,我都有装,不过香港拼音我仲未完全掌握~~但系用呢果输入法打出黎o既字,读音系好正确o既~~~~如果有人需要我可以提供.不过晤知点样上传??:wdb5:

52remi4ever 2006-04-07 21:40

引用:

作者: 傻笨呆
我的专业和工作都是高需求的,所以可能申请魁北克比较容易,就是要学法语比较郁闷。

但是申请联邦,我的英语要考2个7的话真的是怕怕。

Aim你是联邦申请的吗?魁北克申请比联邦申请要一般多花多少时间?

我老公仔系Quebec移民~~~
你可以去睇下我帖子,呵呵~~~`
从FN到DM先正6个月:wdb6:
http://post.iask.ca/canadameet/topic/52666

:wdb10: 法语,So so啦~我系法国读紧书,你学法语果时如果有需要,可以同我交流下:wdb9: BON COURAGE

wingwinggg 2006-04-07 21:52

又识法语,又识英语,仲识埋廣州話,Quebec你哋完嗮啦!?!??!

哈哈哈~~~~~~~~~~

wingwinggg 2006-04-07 21:53

果个粤语输入法睇上去应该幾好,不过我未用过,呵呵呵~~~~~~~~~~

52remi4ever 2006-04-07 23:25

引用:

作者: wingwinggg
又识法语,又识英语,仲识埋?州?,Quebec你?完?啦!?!??!

哈哈哈~~~~~~~~~~


哈哈哈~~~希望啦~~~`不过其实语言都晤系好难学o既~~只要有心~~~`:wdb10:
我就见过一个北方人,去o左quebec 5年,呢几种语言,讲晤上精通,但系交流绝对无问题~~!!
:wdb17:

Aim 2006-04-08 14:04

511.你好,请问体育中心点行啊?
512.一直向前行,?十字路口果度转左,再行10分钟左右就到喇。
513,呢度去体育中心好远嘎,你不如打的去喇。
514.打的去果度要半个钟。
515.呢度行路去越秀公园要几耐啊?
516.我去越秀公园应该打咩车啊?
517.呢条?唔?东风路啊?
518.对唔住,我都唔?好清楚。
519.唔该晒。
520.唔该,边路车去陈家祠最近啊?
521.你可以搭地铁去陈家祠。
522.呢度打的去果度好贵嘎。
523.唔该,边度有车站啊?
524.唔该,请问中国大酒家?边边啊?
525.?东风路34号。
526.直行两条街再转右边就到喇。
527.你去边啊?
528.我打算去超市买?。
529.而家?放工车流高峰期。
530.真?激气,又塞车。
531.搭公车去定?打的去啊?
532.坐地铁又快又舒服。
533.你搭地铁去果度仲好喇。
534.希望唔好太塞车喇。
535.司机,唔该到东峻广场。
536,请问,呢路车到唔到白云山嘎?
537.我唔?几识路。
538.你有?地图?我指俾你睇。
539.你要用两蚊鸡散纸。
540.唔该,附近有?银行啊?

==================

听起来地铁跟电车好相近呐。
地铁同埋普通话?电车发音好象嘎。

wingwinggg 2006-04-08 14:18

咁梗係啦,俾我去果到5年都得啦,环境使人进步吖嘛~~~~~~~~~~~ ^_^

Aim 2006-04-08 14:21

引用:

作者: wingwinggg
???去=想?想去
真正的应该是‘?念’;但是我想?更加接近一些,因此暂时代替一下!清华紫光字库有这个字,我忘了如何拼才能打出来。呵呵呵~~~~~~~~~~

TO:52remi4ever
?吖!?于?州人自己本身嘱檫?遮,就算用同音字轧代替都可以理解都可以明白想屐哌?意思,但是如果偏滕太多,?于唔?native?朋友?嘱,多少都?造成障邓!

?,用紫光怎么打?

Aim 2006-04-08 14:46

引用:

作者: 傻笨呆
Aim你是在montreal?我也是想申请那里。我有一同学在那里,她鼓励我申请过去。现在正在了解申请手续资料方面的情况。并开始努力重拾英语。打算考完雅思后一边申请一边开始学法语。

可怜我工作后日语好了,英语忘了:wdb5: 。

我去montreal旅游过,目前的打算还是在多伦多居住。

太阳雨 2006-04-08 17:54

学习气氛高涨
进门就受感染,想偷懒都不好意思啦

52remi4ever 2006-04-08 21:35

哎~~~多伦多定系montreal?
我老公仔系quebec移民,距法语确实系比英语好,不过自从通过面试之后距一直无间断去上英语课同法语课.
距登陆应该系montreal.而且想留系montreal,但系距家姐系多伦多,已经6年啦~距屋企人挨距一定要去多伦多.
真系晤知应该拣边度?...

晤好意思,打字又偷懒了,明知 距 系打错o既.呵呵!!

傻笨呆 2006-04-10 09:42

学语言真是要有环境的。我学了英语那么多年,结果还比不上日语才学了2,3年。

Aim 2006-04-11 01:14

541.听日广州美术馆有展览。
542.呢次画展?中国美术创作院举办?系列画展之一。
543.星海音乐厅?音响效果好好嘎,?果度听音乐好享受啊。
544.后现代?美术作品好难明嘎,各个人都有唔同见解?。
545.今次展览?雕塑作品好正,果?神韵好似啊。
546.《西游记》文化研究委员会推荐美猴王为2008年奥运会?吉祥物。
547.唔同?邮票有唔同?价钱,有?邮票贵到几万蚊一张。
548.跳舞同唱歌?演员都好辛苦嘎,日日都要练习。
549.唔识货?人好难买到又平又靓?邮票。
550.有?陶瓷做得好精致,细细块,但?入边?图案内容好丰富。
551.而家好多人将都书画收藏做为种保值增值?投资方式。
552.呢个世纪五六十年代,我国一?书画大师?作品价钱好鬼平,好似齐白石?作品,每平方尺至多唔超过10蚊。
553.邮票收藏虽然已经热?好耐,不过邮票发行量大,投资获利就相对比较低。
554.书画收藏要睇画家?等级,书画家?等级?划分,自?限于清末以后?书画家,至于古代书画家,史书上早有?定论。
555.雕塑唔但止?提高艺术,仲?普及?艺术。
556.我国陶瓷?历史好悠久,?陶瓷?著名产地。
557.雕塑艺术?根本特点?“立体性”、“三维性”,换句说话讲就?要去了解同埋欣赏三维空间?美妙。
558.现代绘画艺术?商业性好强。
559.有?人好中意中国书法,可能书法本身就?一种艺术品味。
560.其实,好多人都唔识欣赏艺术。
561.抽象主义可能?最出名?画派。
562.广州最出名?剧种就?粤剧喇。
563.北京大学?图书馆因保存?大量古籍已成为著名?册府。
564.艺术欣赏对身心健康好紧要。
565.中国?古典舞好有韵味。
566.牛仔舞?节奏好快?,唔?人人都跟得到嘎。
567.伦巴?音乐好痴缠,最?情侣跳喇。
568.艺术人生呢?节目唔错,又有艺术感又有娱乐感。
569.二胡?声音好悲,听到心都酸。
570.钢琴好好听,可惜太难学喇。

==============
这一课好难,真打击积极性

傻笨呆 2006-04-11 09:28

有心想帮忙修改一下,不过没有粤语输入,都是没办法。

不过可以指出,“果”用得不对,应该是“(打不出,不好意思)”。果有u音,用的应该是没u音的类似“个”但调不一样的音。

52remi4ever 2006-04-11 10:12

嗰個?

我有粤语输入法,不过我粤语拼音好烂 -_-!!
有心冇力..

太阳雨 2006-04-17 20:24

我落课了

素衣suyi 2006-04-17 23:52

再次为大家的学习精神感动~~~~~~~~加油!!~~~

52remi4ever 2006-04-19 09:08

粤语四级考试....

单选题:
1."缩骨"的意思是(2分)
A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎
2."鸡咁脚"的意思是(2分)
A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样 C.形容走路很小声 D.形容走路很匆忙
3."奇离"的意思是(2分)
A.特别的 B.古怪的 C.有趣的 D.无聊的
4.以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人(2分)
A.粉肠 B.金鱼佬 C.水鱼 D.蠢佬
5.与"孤寒"同义的词是(2分)
A.度缩 B.企理 C.爬头 D.掟弯
6."ke le fe"的意思是(2分)
A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人
7."Call Lao Ye!"的意思是(2分)
A.我的天啊! B.不是吧?! C.你去死吧! D.岂有此理!
8.歇后语"山草药"的下一句是(2分)
A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明
9.与"发long嚟"同义的词是(2分)
A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达
10.与"懵盛盛"不同义的词是(2分)
A.憨居 B.short short哋 C.蒙查查 D.傻更更
11.与"嘈生嗮!"不同意的是(2分)
A.嘈喧巴闭! B.鬼咁大声! C.六国大封相! D.拆楼咩!
12.四个中,不同意思的是(2分)
A.茅尼 B.大乡里 C.木嘴 D.碌葛
13.四个中,不同意思的是(2分)
A.八月十五 B.箩柚 C.PET PET D.窟窟
14.与"箩底橙"同义的是(2分)
A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉MAY D.卖剩蔗
15."帮衬"的意思是(2分)
A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧
16.四个中,不同意思的是(2分)
A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声
17."盏鬼"的意思是(2分)
A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的
18.四个中,不同意思的是(2分)
A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐
19.四个中,不同意思的是(2分)
A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人
20."朱义盛"的意思是(2分)
A.假货 B.好货 C.真货 D.次货

单选填空题:
1.你只__,打你电话点解唔应啊?!(4分)
A.肠粉 B.粉肠 C.拉肠 D.腊肠
2.寻日演唱会__晒棚,连企位都没。(4分)
A.建 B.搭 C.拆 D.爆
3.靓姑今日着咗件新衫,红__,几抢眼喔。(4分)
A.懞懞 B.当荡 C.啵啵 D.掠掠
4.BB仔个面珠趸红__,好鬼死得意。(4分)
A.懞懞 B.当荡 C.啵啵 D.掠掠
5.以下四个词中不可解释为"死"的是__(4分)
A.香 B.钉 C.直 D.飞
6.再阿吱阿咗,信唔信我拍__咁拍你啦!(4分)
A.姜 B.葱 C.蒜 D.胡椒
7.咯个死懒鬼,日日黄朝白晏仲赖响张床处,__都唔起身。(4分)
A.推 B.铲 C.摸 D.炒
8.朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐,喋晒__咁款(4分)
A.盐 B.油 C.糖 D.醋

理解题:
1.录音:"三点八个字响门口等,黎迟咗就唔七等你嘎啦!"...问题:他们约定的时间是(4分)
A.五点零七分 B.三点零八分 C.三点五十七分 D.三点四十分
2.录音:"哩条数都唔识计?!成碌葛咁,你个脑生响个罗佑道啊? !"...问题:这位同志的身份最可能是(4分)
A.卖菜的 B.老师 C.医生 D.罗大佑
3.录音:"李同学呢次大镬啰,三科肥佬。"...问题:李同学遇到的情况是(4分)
A.减肥失败 B.买了个大锅 C.遇到三个胖子 D.考试不及格
4.录音:"布薯仔真系唔好彩,佢老窦卖咸鸭蛋啦。"...问题:小布他爹咋了?(4分)
A.去见马克思了 B.走私鸭蛋 C.攻打伊拉克 D.中奖了
5.录音:"我去市场想买付粉肠,结果买咗鱼肠。跟住想去建行,点知只有工商。响工商见到姨丈,就将鱼肠俾咗姨丈。"...问题:这位同志原本想去(4分)
A.打劫银行 B.拜见姨丈 C.兑奖 D.买猪肠
6.录音:"寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈,输到一栋都没,连老婆本都泄埋!"...问题1:这位同志昨晚在做什么?(4分)
A.打坐 B.和女同志打架 C.搓麻 D.陪老婆
7.录音:"寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈,输到一栋都没,连老婆本都泄埋!"...问题2:他输了什么?(4分)
A.一栋楼 B.一吨硬币 C.老婆 D.不确定

傻笨呆 2006-04-19 17:36

这个题那来的。我以前做过类似的题。结果……
只有80多分。我的几个同学,(都地道广州的)也是差不多的分,
真是晕倒

不过主要是填空题太主观失分

傻笨呆 2006-04-19 17:37

都是选择就容易多了

52remi4ever 2006-04-20 08:13

恩恩,因为有好多字,大家都识读,但写法晤同啊~~~
不过可以当作参考一下了解一些地道嘅词

52remi4ever 2006-04-20 08:14

咪就系网上揾嘅咯~~~~~
大把多
呢份已经算比较简单架啦~
仲有加复杂嘅,我服晒果D出题嘅人~

52remi4ever 2006-04-20 08:51

引用:

作者: 太阳雨
我落课了

:wdb17: 太阳雨GG都系广东人来ge?
你系我偶像喔~~~~~
哈哈

太阳雨 2006-04-20 11:42

引用:

作者: 52remi4ever
:wdb17: 太阳雨GG都系广东人来ge?
你系我偶像喔~~~~~
哈哈



:wdb6:

我成偶像啦
:wdb18:


不过,我跟你一样的,不是跟你老公一样的呀:wdb20:

52remi4ever 2006-04-21 10:22

引用:

作者: 太阳雨
:wdb6:

我成偶像啦
:wdb18:


不过,我跟你一样的,不是跟你老公一样的呀:wdb20:


:wdb5: :wdb5: :wdb5: :wdb5:

分开可以向好的方面转变两人的性格和行事方式,更独立、全面、冷静、坚强,学会忍耐、享受寂寞,呵呵;两个人两条腿走路,比正常家庭的发展速度会快很多;
不好的谁都明白,就怕享受寂寞变成了享受快乐;
该相信对方的时候就要相信,能瞅机会团聚的时候就别发懒跑路,能克服困难不分居的时候就赶紧好好在一起生活;
这种事谁的观点都不重要,要你自己用心体验体验能不能分开,能不能继续分开。



呢D话咪系你写?咩>??晤通你同你老公都用同一ID??

anyway!!你地都系我地?偶像!!~~~:wdb17: :wdb17:

52remi4ever 2006-04-21 10:37

引用:

作者: Aim
我去montreal旅游过,目前的打算还是在多伦多居住。

:wdb16: 好耐晤见阿Aim姐姐浮头咯~~~果排忙紧咩啊?

tsorochi 2006-04-21 15:26

Aim姐姐需要翻译吗??你上面说好难那一课
我不知道怎么用广州话拼音哦
不过原话翻译是没有问题
呵呵

tsorochi 2006-04-21 15:46

好霸备=好巴闭
巴闭的意思就是 了不起、好厉害
好巴闭的理解要看语境
“你以为自己好巴闭啊” 就是 “你认为自己很厉害嘛??”是形容一个人自大的贬义说法
“知啦 巴闭啦 叻(le4)啦” 这时意思就是“知道了 你厉害了”
叻哥(陈百扬)的“叻”意思是聪明能干,大家应该能理解吧~

Aim 2006-04-24 02:36

引用:

作者: 52remi4ever
:wdb16: 好耐晤见阿Aim姐姐浮头咯~~~果排忙紧咩啊?

而家?网速好慢嘎,我唔知点贴我?作业。

傻笨呆 2006-04-24 16:48

引用:

作者: 52remi4ever
:wdb16: 好耐晤见阿Aim姐姐浮头咯~~~果排忙紧咩啊?

果排用得不对,应该用“哩”排。指这段时间。
浮头也用得不对,应该是“浦”头。

52remi4ever你是不是后来努力跟你老公学习粤语的?很厉害了哦

傻笨呆 2006-04-24 16:53

引用:

作者: Aim
而家?网速好慢嘎,我唔知点贴我?作业。

Aim姐姐你真是很久没有出来开讲了。呵呵。我可以加声望後给你回礼了。

我不知道我应该不应该先辞职再开始准备申请。:wdb24: 本来是想好今年辞职的,但好像继续做下去对我申请好一些。起码快4年了,可以多1分。而且辞职就要在资料上说我现在是Unemployment。好像不好。

大家有什么高见吗?

laurent00110 2006-04-26 13:57

我觉得北方人了解广东文化太少了
甚至到了有点轻视广东文化的地步
要学好一种语言先要熟识它的文化背景
其实粤语就像广东人
丰富多彩的同时比较随意
在我看来有点像黑人的说唱
大量的俚语
很多即兴的创造
粤语与国语不同
国语比较规范
可读性可写性都比较强
因此国语可以在书本中学到60-70%
粤语则远远低于此
因为其规范性很差
重点不是读不是写
而是说
粤语的拼写并不重要
因为其拼写基本生来自其读音
很多广东人是不会写粤语的
是因其精髓在于说而非写
对于这样一种语言
我建议不要在书本上浪费太多的时间
还得告诉各位想学粤语的仁兄一句真心话
那些所谓的粤语字典粤语拼音什么的在一定程度上阻碍了各位的进步
说到这里可能各位正拿着字典狂读拼音的朋友会骂我了
在广东
认识粤语字典或粤语拼音的人少之又少
别说真正的使用它们了
在香港使用比较广泛点
跟大家讲一个本人学习粤语拼音的故事
本人也是实习的需要才开始学粤语拼音的
记得2年前我在广州中国大酒店酒店实习
因为电脑查找的需要
同班的有6个人都要求学粤语拼音
6人中有3个本地的广州人(包括在下)
有一个汕头的两个湛江的(都是广东比较重要的城市)
我们培训了1个星期
考试的时候只有我及格,而且还是60分的:)
最惨的一个只有10分
大家想一下
要学好粤语拼音的难道不少啊
别忘了我们都说粤语
哈哈
经过我非官方的分析
原因在于:
粤语拼音只是丰富多彩的粤语的儿子(注意:是丰富多彩而不用博大精深)
并非其源泉也!!
我个人认为
学好粤语在于模仿
广东人就爱模仿
你看 语言也一样
很多粤语到来源于英文
具体例子就不说了大家留心一点就会发现
找一个人,广东人,最好是广州人或香港人(虽广州香港粤语有所区别,但基本算正宗)
比找一个可爱的小字典有用的多(虽说小字典有个大用途:看了就想睡,正好当枕头)
他说什么你就说什么
1个月抵几年啊
呵呵 还是不说了
说多了要挨骂
特别是字典的大小编和广东话XX句等的出版商
先在这里赔个礼
冒着被批的危险写这么多
主要是希望大家多了解广东的文化
虽说广东文化常年在野而非正统
但正是这种非正统成就了真正的广东文化
慢慢感受吧
当你真正懂得广东,开始喜爱广东
粤语也就属于你了!!!
多谢大家比面
睇完我哩篇又长又臭既《讲讲点样学好广东话》
thanks & Merci
注:以上言论谨代表本人

Don 2006-04-26 21:14

这么Hit的贴子现在才发现, 晚啊晚啊.

引用:

是因其精髓在于说而非写
尼句认真精彩啊, 赞!

laurent00110 2006-04-27 02:48

首先谢谢Don的赞赏 哈哈
来自非广东地区的朋友
可以说说你们对广东文化的睇法吗
等待你们的精彩见解哦
褒贬皆可

傻笨呆 2006-04-28 11:18

偶也是不会写不会拼音。也没有字典。
但有什么所谓,本来粤语就是以说传下来的。一代又一代。但是现在国家好像不喜欢各个地方保留自己的特色语言。虽说为了交流方便是应该推广普通话,但是也不应该纠枉过正。以后才后悔。

tli 2006-04-29 14:47

好棒啊,Aim多谢!

52remi4ever 2006-05-03 08:44

引用:

作者: 傻笨呆
果排用得不对,应该用“哩”排。指这段时间。
浮头也用得不对,应该是“浦”头。

52remi4ever你是不是后来努力跟你老公学习粤语的?很厉害了哦

:wdb18: 好犀利..........一下就俾你睇出黎啦......
我?情况有D复杂.呵呵~~~
我系广东人,不过我晤系系广东长大?,不过屋企人都系讲粤语,所以我第一语言系粤语,不过有小小accent,而且越大越退步:((因为返学,生活,老师同埋身边?人都系用普通话多~~~但好彩我o地?度都算系粤语区,不过就系音已经变o左好多.
当然,比起北方人,我?底子已经系好好多啦!
我老公系广州人.自从同?系埋一齐,交流都系用粤语,自然帮我纠正左好多咯~不过?晤识打粤语字~哈哈~~~打字仲要我纠正添~!! 依家讲话,我老公话我都晤似以前了:wdb5: (因为?中意我以前D口音)

我都识系 蒲头 ?~
不过我打字?时突然间forgot啦:wdb4:

晤该晒~~~
我同老公讲,以后我地?子女,第一语言一定要系广东话,其次系中文,然后英语法语就让?地自己系生活环境之中学啦!!
因为我就系一个好好?例子,因为第一语言,永远都晤会忘记,就算将来要update,都easy好多~!:wdb17:

52remi4ever 2006-05-03 08:54

引用:

作者: laurent00110
首先谢谢Don的赞赏 哈哈
来自非广东地区的朋友
可以说说你们对广东文化的睇法吗
等待你们的精彩见解哦
褒贬皆可

:wdb17: 十分同意你?讲法!! 因为我就来自粤语区但非GZ,HK呢D"正宗"?地方,虽然交流?问题,睇报纸,广播,电视都OK,系100%听得明.不过自从同我老公仔系埋一齐之后,先正发现最正宗?粤语,有好多俚语系我地?度??喔~但系电视,广播一般都晤会出现?D"粗俗"语言,但其实粤语之中"粗俗"语言,或者ai做"街边话"先正系精髓所在...因为?表达?意思好fit,好形象~~不过一般听广播或者睇电视,根据具体情况,理解意思系晤难?,不过要我自己讲,确实仲需要"修炼"
mais....好彩我够醒~~~~而且我老公日日都会同我音频(我地相隔万里啊..555,感动ing)~所以进步自然快咯~~~~:wdb6:

粤语确实系一门好好玩?语言,我觉得仲系世界上最美?语言添!!~~~~~~~~~依家我系学校,除开讲法语,就讲粤语啦.哈哈~~好得意啊~~~~~~~ ")) 正好我地班都有几个广东人~~~~

cayenne 2006-05-07 17:34

请教"64. 湿湿碎。"是啥意思啊?还有怎么不继续了呢?
不好意思,没繁体!

太阳雨 2006-05-07 17:57

[

anyway!!你地都系我地?偶像!!~~~:wdb17: :wdb17:
[/quote]



:wdb4: :wdb4:


不敢当啊



顺便悄悄地问,能不能把粤语考试题的答案贴生来啊?

Aim 2006-05-07 18:39

引用:

作者: cayenne
请教"64. 湿湿碎。"是啥意思啊?还有怎么不继续了呢?
不好意思,没繁体!

湿湿碎=小意思。

不好意思,借故网络慢,所以后来的课程都在后台自学了

谢谢大家捧场和支持了。
Aim唯有逐一加声望感谢大家了。

Aim 2006-05-07 19:31

引用:

作者: 傻笨呆
Aim姐姐你真是很久没有出来开讲了。呵呵。我可以加声望後给你回礼了。

我不知道我应该不应该先辞职再开始准备申请。:wdb24: 本来是想好今年辞职的,但好像继续做下去对我申请好一些。起码快4年了,可以多1分。而且辞职就要在资料上说我现在是Unemployment。好像不好。

大家有什么高见吗?

最好不要辞职,因为申请等待时间很长的,辞职在家意义不大。除非你打算花时间再学其它专业。另外,万一遭遇背调,单位人说不清楚你情况,岂不是误了大事情?

Aim 2006-05-07 19:39

引用:

作者: laurent00110
我觉得北方人了解广东文化太少了
甚至到了有点轻视广东文化的地步
要学好一种语言先要熟识它的文化背景

好有道理呀。谢谢辛苦敲键告诉大家从何处入手学习粤语!:wdb6: :wdb17:

Don 2006-05-07 19:45

引用:

作者: 傻笨呆
偶也是不会写不会拼音。也没有字典。
但有什么所谓,本来粤语就是以说传下来的。一代又一代。但是现在国家好像不喜欢各个地方保留自己的特色语言。虽说为了交流方便是应该推广普通话,但是也不应该纠枉过正。以后才后悔。

讲得好好啊,我个人就晤觉得国语有乜嘢好听,都係白话要好听得多,实在係憎班衰人成日係春节晚会搞D乜嘢东北话。晤通北方嘅文化先至係文化,南方嘅文化就晤係文化?超!

Gérard1629 2006-05-08 15:15

加拿大那边不是可以收到广东台吗?有群广东人自己搞得,多听多说,自然就会了。:)

傻笨呆 2006-05-10 14:08

引用:

作者: Don
讲得好好啊,我个人就晤觉得国语有乜?好听,都?白话要好听得多,实在?憎班衰人成日?春节晚会搞D乜?东北话。晤通北方?文化先至?文化,南方?文化就晤?文化?超!

虽然我都很欣赏地道的普通话,东北话。但是,偶还是觉得粤语最好听。因为有亲切感啊麻。我现在在深圳上班,基本都是天天普通话的说。偶尔回家的时候,车上街上都是粤语感觉真好。

tonyga1 2006-05-10 18:41

厉害

laurent00110 2006-05-12 15:20

52remi4ever
你在巴黎上学吗?我也有很多同学在法国上m1。昂热、nice、佩皮都有,现在有几个在巴黎实习。

laurent00110 2006-05-12 15:26

我学法语,又学英语,读旅游专业,今年要毕业啦,系广州打工就一个字:惨。我阿姨一家人系卡城,叫我过去读书,大家可五可以比d意见,thanks

jun 2006-05-13 16:05

谢谢Aim,我终于能听啦,正在努力学习。

jun 2006-05-14 11:34

第十九课不能下载,好急呀!!!

Aim 2006-05-20 15:01

引用:

作者: jun
第十九课不能下载,好急呀!!!

都是前些日子网络不畅闹的。等下偶再修复了。

Aim 2006-05-20 16:18

第二十课 旅途
571.我想订一张飞机票。
572.我想卖张听日去北京?火车票。
573.你要买边日?票?
574.对唔住,果日?票卖晒喇。
575.你要坐头等舱定?经济舱?
576.要飞几耐?
577.机场几时开始办理登机手续?
578.呢次航班会延迟两个钟。
579.我想买一张去广州?单程车票。
580.下一班去深圳?火车几点开?
581.?边个站台上车?
582.叫部的士可能会快?。
583.呢个车厢可唔可以食烟?
584.??坐住好闷啊,俾份报纸我喇。
585.一等舱?票价?几钱?
586.每个星期去华盛顿有几班飞机?
587.下个星期六有?去洛杉矶?航班?
588.K715次班车会准时到。
589.去香港?飞机日日都有。
590.由武汉开往广州?火车因天气原因可能会晏?。
591.旅游旺季?机票比平日贵几多?
592.我?个个星期都有两班去巴黎?定期航班。
593.呢度飞香港可能要一个钟。
594.要交几多机场税?
595.我中意靠窗?位。
596.请注意,飞往纽约?美国航空公司111号航班而家?八号登机口登机。
597.十分钟之内我?将会?香港国际机场降落。
598.广州站到喇,请各位乘客?好自己?行李,准备落车。
599.请将自己?行李放在?行李袈上。
600.我坐汽车会晕车嘎,所以要带晕车丸。

Aim 2006-05-20 16:28

引用:

作者: laurent00110
我学法语,又学英语,读旅游专业,今年要毕业啦,系广州打工就一个字:惨。我阿姨一家人系卡城,叫我过去读书,大家可五可以比d意见,thanks

没有工作经验的可以先申请留学后申请移民了。(用粤语点讲嘎?)

Aim 2006-05-26 15:31

601.请问,?边度挂号?
602.唔该,帮我挂号。
603.你边度唔舒服?
604.心口呢度有?痛,食唔落饭。
605.你以前有?胃病呀?
606.几时开始??
607.大概有一个星期喇。
608.我?头好痛,仲有?咳。
609.?药点食呀?
610.一日食三次,一次一粒,饭后食。
611.我?鼻唔通气。
612.我想作胃镜检查,唔该帮我预约一个时间。
613.我周身骨痛。
614.我?腰痛。
615.你?面色唔?几好,去睇医生喇。
616.呢??药方,请去药房?药。
617.请问收费处?边度。
618.你已经有?3个月啦。
619.我?眼唔舒服,睇唔清楚。
620.我?肚唔舒服,屙肚。
621.我觉得周身?力。
622.你要去照X光片。
623.去验下血啦。
624.张大个口。
625.唔使紧张,深呼吸。
626.我发烧啊。
627.呢几日我都测唔着,失眠。
628.我唔知点引起嘎。
629.你寻日食?咩?
630.测下体温。

Tracy_Jeff 2006-05-31 15:15

好玩

crazy frog 2006-05-31 19:38

怎么下载不了了?

Aim 2006-05-31 19:48

引用:

作者: crazy frog
怎么下载不了了?

点击右键,选择另存,应该可以下载的。

戈壁胡杨 2006-06-11 23:41

我是北方人,10多年前到珠三角工作,第一天上班开大会,从头到尾没听懂一句话,连续听粤语广播三个月后开始说,ok.我觉得语境很重要,另一方面要看看研究粤语的书,去找规律,加上一定要敢於开口说,就很容易掌握了。推荐1本书:暨南大学出版的《国际粤方言研讨会论文集》其中有普通话和粤方言的对比研究,找出其中差别,可加快学习进度。不要期望学到十分地道标准,粤方言没标准,能让人听懂就ok了。

Aim 2006-06-11 23:48

引用:

作者: dreamofca
我是北方人,10多年前到珠三角工作,第一天上班开大会,从头到尾没听懂一句话,连续听粤语广播三个月后开始说,ok.我觉得语境很重要,另一方面要看看研究粤语的书,去找规律,加上一定要敢於开口说,就很容易掌握了。推荐1本书:暨南大学出版的《国际粤方言研讨会论文集》其中有普通话和粤方言的对比研究,找出其中差别,可加快学习进度。不要期望学到十分地道标准,粤方言没标准,能让人听懂就ok了。

几天不听又觉得生疏了很多:wdb4:,我会去找找这本书的,谢谢!

傻笨呆 2006-06-12 13:05

引用:

作者: dreamofca
我是北方人,10多年前到珠三角工作,第一天上班开大会,从头到尾没听懂一句话,连续听粤语广播三个月后开始说,ok.我觉得语境很重要,另一方面要看看研究粤语的书,去找规律,加上一定要敢於开口说,就很容易掌握了。推荐1本书:暨南大学出版的《国际粤方言研讨会论文集》其中有普通话和粤方言的对比研究,找出其中差别,可加快学习进度。不要期望学到十分地道标准,粤方言没标准,能让人听懂就ok了。

不是说没有标准。只是不像普通话上纲上线的有成文规定吧。

实际上对我们来说,只要你有一点点口音,都可以听出来的。广州及附近地区和香港的发音为准,而且个人觉得这些地道的发音抑扬顿挫的非常好听,有口音的话总是让我觉得听得怪怪的。

可能道理就像是英文水平很高才听的出来差别,或者是就像我为何分不出北方口音普通话的差别一样。因为偶的普通话也是一般般啦。

傻笨呆 2006-06-12 13:08

一般来说,发音有9个调,但是不是本地人,很难搞清差别,他们通常发音只有6个调。我看见一个教外国人广东话的培训班课程,都是按6个调来教的。再加上有些发音是粤语特有的,他们很难发得准,就导致发音听起来怪怪的。

不过能表达好自己的意思就不错啦。

mailliliang 2006-07-10 22:36

haha,
原来粤语作用也不少,
开来母语不是白学的

mailliliang 2006-07-10 22:38

引用:

作者: laurent00110
我学法语,又学英语,读旅游专业,今年要毕业啦,系广州打工就一个字:惨。我阿姨一家人系卡城,叫我过去读书,大家可五可以比d意见,thanks

有机会紧系去啦

紫色畅想 2006-07-11 19:56

DDDDDDDDDDDDDDDDDDD

紫色畅想 2006-07-11 20:03

引用:

作者: 傻笨呆
一般来说,发音有9个调,但是不是本地人,很难搞清差别,他们通常发音只有6个调。我看见一个教外国人广东话的培训班课程,都是按6个调来教的。再加上有些发音是粤语特有的,他们很难发得准,就导致发音听起来怪怪的。

不过能表达好自己的意思就不错啦。


呵呵,就如同香港人也讲不好(或者不会太地道的)国语一样
识国语的一听就知道讲的怎么样
差不多能听懂交流就OK了
不管学什么语言,英文也好,法文也好,粤语也罢,能学好尽量学好为原则就行啦^_^

紫色畅想 2006-07-11 20:04

我现在正在学粤语
每天有空的时候看看翡翠台
很有效的
不过还是要多开口说
我不想当识听不识讲的人
听说都重要
还有多唱粤语歌
我现在一首歌的歌词拿过来基本能顺下来
还有简单的对话我也还OK

请多指教!

紫色畅想 2006-07-11 20:09

推荐一首粤语歌曲
我好中意的
爱是最大权利
真的好好听的
歌手:郑中基 专辑:before after


作词:夏至作曲:李汉文(on your mark)
编曲:ping pung
-------
---
可不可与你放胆嬉戏
忘掉日与夜那些限期
不管身边几多无聊道理
手拖手与你演出好戏
游行直到夜晚多凄美
争取这一次走几千百里
沿途留心掌心的知觉也着紧
我认我认我爱得太过份
人群渐近想改写你我命运
任天塌下亦前行哪怕你说我天真
凭我彻底的勇气爱是最大权利
不理场面不伟大我共你始终同游生死
还有哪一种结尾花光一切在乎你
没有想过太多我只需要你
路到尽头也置之不理
宁愿为爱着你不舍弃
争取多一次我身边有你
沿途祈祷始终一天我会望到
你是你是我的所有态度
无从预告多曲折每段路
路中几多的劝告我怕我会听不到
还有哪一种结尾花光一切别嫌弃
若已想过太多我只知爱你

Aim 2006-07-11 22:59

引用:

作者: 紫色畅想
推荐一首粤语歌曲
我好中意的
爱是最大权利
真的好好听的
歌手:郑中基 专辑:before after

能够压缩后传上来吗?谢谢

mmlinda 2006-07-11 23:09

去,直情掂啦!

Aim 2006-07-11 23:16

引用:

作者: mmlinda
去,直情掂啦!

要去白度搜罗,几麻烦嘎

傻笨呆 2006-07-14 14:06

最近太忙了,都没空上来看看。
因为我还是决定要辞职,快就下个月离职。有很多工作需要交接。

虽然我也知道可能一直留在公司对预防申请的BD好些,但是不想为了申请而影响我的日常生活。还是抱平常心,我提供的都是事实资料的话何必怕BD,如果公司真有心害你,就算你留着,也一样会搞砸你的。

况且虽然我要辞职公司也很不希望我走,但是我好好工作好好交接,双方是好聚好散,公司也不会到时候否认你的工作经历吧。

傲侠客 2006-07-14 14:20

引用:

作者: zhinan
?(kan) ?(mao)
?:口语是, ?:动词是,
“你?只鬼”;
“你?唔?鬼呀?”;“?!”

你?唔?咸湿鬼? :wdb27: ;“?!”:wdb36:

哈哈哈!:wdb33:

紫色畅想 2006-07-14 17:27

引用:

作者: Aim
能够压缩后传上来吗?谢谢

可以在这里DOWNLOAD噢
http://mp3.baidu.com/m?z=0&cl=3&ct=1...%A8%C0%FB&pn=0

PINGPUNG的也不错蛮好听的:wdb6:

Aim 2006-07-16 03:59

引用:

作者: 紫色畅想
可以在这里DOWNLOAD噢
http://mp3.baidu.com/m?z=0&cl=3&ct=1...%A8%C0%FB&pn=0

PINGPUNG的也不错蛮好听的:wdb6:

可以打开链接呀。谢谢谢谢

Aim 2006-07-16 04:00

引用:

作者: 傲侠客
你?唔?咸湿鬼? :wdb27: ;“?!”:wdb36:

哈哈哈!:wdb33:

弱弱地问,什么是“咸湿”

I LOVE U 2006-07-16 04:35

JJ又在用功?

傻笨呆 2006-07-20 10:24

Aim姐姐,请问怎么删除帖子啊?
我有些关于粤语的资料想共享给各位对粤语有兴趣的同学,为方便查看就发了个新帖子,但是不小心发了2 次。

你也可以转过去看看
http://www.bloghall.com/forums/showthread.php?t=67212

xianzijj 2006-07-21 15:36

i learned that before~~

Aim 2006-07-21 19:18

引用:

作者: 傻笨呆
Aim姐姐,请问怎么删除帖子啊?
我有些关于粤语的资料想共享给各位对粤语有兴趣的同学,为方便查看就发了个新帖子,但是不小心发了2 次。

你也可以转过去看看
http://www.bloghall.com/forums/showthread.php?t=67212

删除帖子需要版主以上管理权限的会员可以做。如果你有什么需要请告诉我们,我们来删除帖子。

我现在去找你发重复的帖子~~~~~~

Aim 2006-07-21 19:22

引用:

作者: xianzijj
i learned that before~~

现在已经能够流利说了吗?

傲侠客 2006-07-21 19:28

引用:

作者: Aim
弱弱地问,什么是“咸湿”

抱谦,没注意到
“咸湿”是说很好色的意思!

Aim 2006-07-21 19:30

引用:

作者: 傲侠客
抱谦,没注意到
“咸湿”是说很好色的意思!

噗哧…………俺以后不用这个词夸奖别人了:D

lihuanhuan2003 2006-07-23 02:45

有病!花这么多时间学这破语,还不如学好英语!这是加拿大不是香港,别在这误导人了!

Aim 2006-07-24 14:13

引用:

作者: lihuanhuan2003
有病!花这么多时间学这破语,还不如学好英语!这是加拿大不是香港,别在这误导人了!

谢谢指点

傲侠客 2006-07-24 14:32

引用:

作者: lihuanhuan2003
有病!花这么多时间学这破语,还不如学好英语!这是加拿大不是香港,别在这误导人了!

碍你啥事???:wdb24: 自有人爱学嘛!:wdb23:

Aim 2006-07-24 14:41

引用:

作者: 傲侠客
碍你啥事???:wdb24: 自有人爱学嘛!:wdb23:

没有关系了,他的英语用这种心态去学习,那样会更加专心致志,相信现在一定很棒了。:wdb20:

不过,来多伦多两天,俺觉得粤语真的跟英语一样重要呐!等我下周回国后还要坚持学,天天学!你要多教我哦!:wdb19:

傻笨呆 2006-07-24 17:53

谢谢Aim姐姐。不知道哪位给我加了声望,没有留名。怎么样可以知道是谁给我加的,我好回礼。呵呵。

还是Aim姐姐好,看她的我就学会了加声望要写上自己ID。咔咔

skycn 2006-07-24 22:34

引用:

作者: 真榕
哈,你听的材料有问题啊.AIM现在有能力挑刺了,说明进步神速哦

我怀疑你听的材料说话那人的口音是粤语之中的乡下音.不纯正的.

呵,有这种感觉。

skycn 2006-07-24 22:38

AIM姐,我个人觉得找找香港或广东那边的电台来听听不错的,很纯正。

Iwanttofly 2006-07-24 23:03

顶一下。

傲侠客 2006-07-25 01:43

也顶一下!:wdb10:

susan huang 2006-08-26 06:28

大姐,你在哪,在多吗?我来多一年多了,一直读书,很少上来,我会广东话,我月底回国,11月回来,跟我联系,QQ:380571348,hotmial:huangqing2610@hotmail.com,你有工作吗?

水门提督 2006-08-26 22:26

听了一下,两个人都有口音,尤其是女声那个.:wdb4:

lindazy 2006-08-28 22:29


POOH 2006-08-28 23:10

鸟语看来没白学!

wingwinggg 2006-09-03 21:50

飞机票卖?

?行李

----------------

好耐啦。呵呵呵~~~~~~~~~~~~~

傻笨呆 2006-09-06 12:46

好久没来了,冒个泡

wingwinggg 2006-09-12 14:52

这贴没人气了。呵呵呵~~~~~~~~~~

情报局长 2006-09-12 14:55

引用:

作者: wingwinggg (帖子 1016725)
这贴没人气了。呵呵呵~~~~~~~~~~

坛里的大豆就wingwing果果里个昧落着拉,点解结?

tsorochi 2006-09-28 01:21

没有人支持咯~~
咸湿的意思=“色”
比较好理解哈哈

其实广州人都有不少优势~粤语纯正,普通话不错(学校教学语言)
过来这里后练好英语就是三语通的人才咯

加油 我自己

tsorochi 2006-09-28 01:22

需要的话本人可以帮忙录音~标准粤语发音
大家写一下想翻译的话就可以咯

wingwinggg 2006-09-30 02:17

FBI你乜吖?都睇唔明~~~~~~~~~~~

情报局长 2006-10-01 01:03

引用:

作者: wingwinggg (帖子 1065762)
FBI你乜吖?都睇唔明~~~~~~~~~~~

FBI好歹也是老乡啊,怎么求MM一个SW就那么难? 家园的大豆就剩你的没得过了。。。。。:wdb7::wdb8:

情报局长 2006-10-01 01:04

唉,几个换一个都换不来。,好没面子。。:wdb2:

Aim 2006-10-01 01:09

引用:

作者: 情报局长 (帖子 1068142)
唉,几个换一个都换不来。,好没面子。。:wdb2:

不会吧,看看你箩筐里有多少新加豆豆?

情报局长 2006-10-01 15:34

引用:

作者: Aim (帖子 1068154)
不会吧,看看你箩筐里有多少新加豆豆?

AIM JJ当然好人啦。:wdb17:

坛里的大SW就wingwing gg和zhuzhu两个的没得过,我给他们加过很多次,泡泡都没冒过一次,想想FBI也是条汉子,AIM JJ评评理。。。:wdb14:

Aim 2006-10-06 01:11

引用:

作者: 情报局长 (帖子 1069329)
AIM JJ当然好人啦。:wdb17:

坛里的大SW就wingwing gg和zhuzhu两个的没得过,我给他们加过很多次,泡泡都没冒过一次,想想FBI也是条汉子,AIM JJ评评理。。。:wdb14:

哈哈,几委屈嘎,姐姐替人受过要晤要?

情报局长 2006-10-06 02:15

引用:

作者: Aim (帖子 1077402)
哈哈,几委屈嘎,姐姐替人受过要晤要?

哇,AIM JJ 也会嘎嘎嘎的 ? :wdb17:

卡卡先生 2006-10-06 13:18

AimJJ好犀利喔

paulru 2007-04-11 00:56

?=在,?=是。

dance2000000 2007-06-10 22:20


阿加斯 2007-06-11 00:29

引用:

作者: wingwinggg (帖子 642360)
:wdb10:


我个人认为香港人讲?广东话比较正宗.

不敢苟同。香港人讲野好多都有懒音,尤其是新一代。
好似“橙”会讲成“铲”,“讲”会发成“赶”,连新时代电视播体育果个都讲成 口甘,我真系无野讲嘞!

dance2000000 2007-06-11 01:30

哈哈好玩

cdegt 2007-06-11 01:58

引用:

作者: 阿加斯 (帖子 1622684)
不敢苟同。香港人讲野好多都有懒音,尤其是新一代。
好似“橙”会讲成“铲”,“讲”会发成“赶”,连新时代电视播体育果个都讲成 口甘,我真系无野讲嘞!

传播的问题,方言有地区差异很正常,粤语还是应该以广州话为基本标准,香港粤语文化传播较广,所以先入为主,加上本地本位,一般香港人也会经常取笑广州和其他地方的“乡音”:)懒音这个“橙”-“铲”,“讲”-“赶”你形容得有点夸张了:)不过年轻一代可以理解,就如美国的黑人文化。香港主播和内地选材机制不同,特别是体育的,像是北京台体育解说也有几个京味特浓的京片子,换做新闻主播,无论内地还是香港,就都很标准严肃了。

tsorochi 2007-06-11 03:30

经济强势所以文化强势啊
hk与广州 的粤语可以说99%一样的

dance2000000 2007-06-15 04:19

好喜欢这个帖,太实用了

淑女1 2007-07-15 03:34

楼主,还有吗?下载到20了,想继续听讲呢。

等待ME 2007-07-15 03:50

呵呵呵

reed 2007-07-17 17:15

哈哈,我擅长教粤语,前阵子还在公司写了个系列培训讲义,就贴在这里吧。

Aim 2007-07-23 01:16

引用:

作者: reed (帖子 1708088)
哈哈,我擅长教粤语,前阵子还在公司写了个系列培训讲义,就贴在这里吧。

哇,超级谢谢哦

bx1018 2007-08-20 21:16

Aim姐,谢谢你的好贴了。继续哦,期待接下来的。。。:wdb10:

gadbee 2007-09-08 20:17

要看粤语电视才行。

sukyfeng 2007-09-13 15:10

你想学什么,我教你:wdb1:

我是游客 2007-09-13 15:32

白话,?(mao))..点解我温无到嘎!!!!

sisicanada 2007-12-11 19:18

:wdb45:

chole 2008-01-23 12:26

好贴啊.

tli 2008-01-23 14:33

Aim姐姐开这个贴真好。现在各位同学是不是都会讲啦!来教教我们这些还没学会的好不好!

3bears 2008-03-10 14:23

:wdb9::wdb9:
好希望AIM姐姐继续更新,贴上其他的部分哦。

Jolene 2008-03-21 23:43

学粤语其实只要学听说就可以了。除非你追求流行喜欢用白话字跟人聊天或者喜欢看香港的八卦杂志。否则正规的文件根本用不到那种字。
我的母语是粤语,我都不喜欢写白话字。如果想学看繁体字,去看香港台湾的连续剧就可以了。一般广东人都是会看不会写繁体字的。

Jolene 2008-03-21 23:46

引用:

作者: Aim (帖子 630317)
1. 大家好。
2. 请问你叫乜名?
3. 请问你贵姓啊?
4. 我姓叶,小名阿佳。
5. 点称呼你呀?
6. 我?张东,?广州购书中心上班。
7. 好高兴识得你。
8. 我自我介绍下先。
9. 你平时中意食?乜?
10. 你平时中意做乜运动呀?
11. 你屋企?边度?
12. 我?介绍下。
13. 呢个?我老婆,呢个?我个仔,?个?我个女。
14. 我响银行做?,平时中意睇书,踢波。
15. 你今年几大呀?
16. 我今年25岁。
17. 你?边度人?
18. 你?边度过来?
19. 你屋企有几个人?
20. 你识唔识张经理?
21. 你识唔识讲广东话呀?
22. 广州话我识听?,但?不识讲。
23. 我以前好似见过你。
24. 唔怪之。
25. 你依家响边度做??
26. 你住?边栋楼?
27. 我?8楼823,我?电话?23456789。
28. 以后大家?朋友,得闲多?联系喇。
29. 呢张?我?咭片。
30. 你来广州几耐啊?

=============================
说明:本次使用教材是《最新粤语900句》广东省语言音像电子出版社出版
全书30讲,每讲30个例句。

22,24就不对啦。
但?唔识讲
唔怪之得

Aim 2008-06-26 23:27

引用:

作者: 3bears (帖子 2504940)
:wdb9::wdb9:
好希望AIM姐姐继续更新,贴上其他的部分哦。

来了

Aim 2008-06-26 23:30

引用:

作者: Jolene (帖子 2551587)
22,24就不对啦。
但?唔识讲
唔怪之得

呵呵,又翻了一下那个教材,的确是不能够相信书本:wdb5:还是要边听边修正。谢谢哦。

郁闷。不知道为什么无法上传。谁需要后面几课的mp3,告诉我你的邮箱好了。

harry86 2008-06-27 10:02

OMG~用英文就ok啦 搞来搞去干什么。。

Jolene 2008-06-30 07:05

引用:

作者: 真榕 (帖子 630964)
在加有必要学会打粤语的字吗?

我是纯正的广州人,但我也不会打以上那些字.

个人认为学粤语还是多与人交谈,多问一下不懂的地方,高中时我同桌的就是山西转来的,我教他讲,他也经常问我粤语的,例如"垃圾"怎么讲,他一年后已经很流利的说粤语了,虽然音调一听就知道是北方人.

我也是纯正广州人,不会用粤语拼音。打字喜欢打国语。就算打粤语,不会的字都用谐音。例如"距地"之类。还有”o甘“之类的。

gaomu 2008-09-21 22:43

楼主,我恰好从一个朋友那边得到这本书,但是没有音频,看到楼主的链接,真的很开心,谢谢!希望可以继续贡献下去,因为还有很多人需要啊~

Cynthia紫 2008-10-24 03:51

eh..eh


我来up下.......... (晕噢,家园打不出粤语字的...)

Aim姐姐继续啊~~~~~