直接公证就是公证处直接证明某种情况是真实的，这种公证对于移民申请来说，大多数是不可接受的，除非是一些没有证书的例如无罪公证、未婚公证、出生公证等。
间接公证是对一些证书的复印件和证书的真实性进行公证，对于移民申请需要用的公证要求是提供复印、证书内容的翻译件给公证处，公证处出具中文和英文的公证页，证明复印件与原件相符，原证书上的签章是真实的，翻译件的内容与原件的内容一致就行了。证书必须进行间接公证！
直接公证与简接公证与是谁翻译的毫无关系！具体翻译件由谁提供，你应该去咨询要给你办公证的公证处，有的公证处可能不接受客户自己提供的翻译件，需要公证处自己翻译或公证处指定的翻译公司的翻译文件，如果你在未确定的情况下自己做主找翻译公司翻译可能就是白花钱！