加拿大家园论坛

5岁女儿来加半年的英语情况

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/53796/

toann : 2006-04-12#1
好久没正经发帖子了,主要是懒,呵呵,检讨一下先。


说说女儿来加拿大半年的英语进展,给大家做个参考哈。

2006/04/06
泉泉的英语最近进化到短句子了。比如,“我在找你,我找不到另外一只鞋子了,这简直太神奇了,我饿了,我冷了,我生气了,该你了,轮到我了,我们来玩捉迷藏吧,来痒痒我吧,我就坐在这儿吧,我可以要#•#么?到这里来,你愿意做我的朋友后么?”鸡,狗,猫,羊,蝴蝶,蜗牛,蛇,兔子,猴子,熊,鸟,水獭,猫头鹰,哈巴狗,衬衣,口袋,帽子,鞋子,袜子,外套,夹克,这些生活中常用的短句子和词汇已经会很多了,因为我们只是从小丫头的日常跟我们出现的对话里发现她的词汇量,所以我坚持认为孩子会的肯定更多,只是我们发现不了就是了,呵呵。
也就是说,6个月的全英文环境,孩子就基本上可以了解相当数量的单词和短句了,但是还远远达不到交流自如,我想,我们需要另外的6个月来加强。另外一个方面,泉泉现在上的是幼儿园,老师基本上不怎么上课,就由着小朋友们自己玩,所以泉泉差不多都是跟小朋友们学来的,(我自己琢么的)。等上了小学,老师系统的开始讲课,应该进步就大了。
2006-4-8
7号,周五,去接孩子,两个老师争先恐后的跟我报喜,说泉泉今天开口说了很长的句子,大意是“我妈妈要生宝宝了,我不知道是个妹妹还是个弟弟。”两个老师都很开心,说孩子终于开始讲话了。我也很开心,6个月了,从一窍不通啥也听不懂到今天能够领会很多意思乃至能够敢于开口用英文表达自己的想法,要知道,这可不是泉泉照本宣张的学会了几个比如“你叫什么名字,你几岁了? ”这样的句子那么简单,现在泉泉的英文是可以按照自己的想法自己组织英文句子,虽然有很多词汇和语法上的错误,但是这表明小丫头已经有了相当的积累。

toann : 2006-04-12#2
接着来哈

2006/3/8

一:狗屁与小便
鉴于闺女最近英语突飞猛进,我们常常考考她的一些日常用语,听听纯正的发音,以满足小小的家长的虚荣心。
这天吃过晚饭,一家人聊天,我顺口问:泉泉,小便怎么说?
闺女眨眨纯洁的大眼睛,不假思索的回答:狗屁!
恩???
这孩子真么学会骂人啦?还是中文版的。
转念一想,才明白:这英文版的小便发音是:屁。如果说去小便呢,可不就是: “狗屁”嘛!
敢情人家说的一点也没错。

kitty : 2006-04-12#3
gx

jun : 2006-04-12#4
小孩子学英文就是快,不知不觉中就学会了,而且发音还特别象native.

luhui : 2006-04-12#5
我儿子来了有一年了,一直不肯开口说英语。最近开口多了,讲出来都是很地道的。而且听力绝对的好。象我听还要翻译成中文,人家一听就知道怎么回事了。

zhangyunting : 2006-04-16#6
看来孩子最好还是在加拿大呆上一年才能达到交流自如的效果

summer_Lily : 2006-04-16#7
不要为小孩子不会讲英文而操心,要担心的是他会忘掉我们的中文啊。。。

jessiec123 : 2006-04-16#8
同感。考虑开始教孩子写汉字了。

hahaxiao : 2006-04-16#9
summer_Lily 说:
不要为小孩子不会讲英文而操心,要担心的是他会忘掉我们的中文啊。。。

深有同感。

jie_ming : 2006-04-16#10
看到小孩这么快就能适应,为LZ开心啊。

超级亚可崽 : 2006-04-16#11
恭喜恭喜,假如我们也能像小孩适应那么快就好了

*维C* : 2006-04-16#12
同感

ljediam : 2006-04-16#13
看到你女儿的进步,替你高兴啊!

maerp101 : 2006-04-17#14
看到你女儿的进步,我们大人更要努力了.

duoying : 2006-04-17#15
楼主写的好!继续!加sw乐!

eerainee : 2006-04-17#16
替lz高兴

leo0804 : 2006-04-17#17
超级亚可崽 说:
恭喜恭喜,假如我们也能像小孩适应那么快就好了
同感:wdb10:

绿茶女人 : 2006-04-17#18
看来我不用为我儿子发愁了,可是刚去的头两个月,小孩是不是会特别不高兴?

冬天的大雨 : 2006-04-17#19
我女儿在幼儿园里呆了3个多月了,我感到她还是听不懂, 只知道一些简单的词和句子, 我觉得孩子学英语还是有难度的,头痛ing ....

vivienne98 : 2006-04-17#20
冬天的大雨 说:
我女儿在幼儿园里呆了3个多月了,我感到她还是听不懂, 只知道一些简单的词和句子, 我觉得孩子学英语还是有难度的,头痛ing ....
3个月的时间太短了。别着急,再过2个月,孩子会有一个飞跃。一般的是头5个月孩子的听说比较简单甚至不适应,但千万别忽略这5个月,这是孩子打基础的时间,家长不用着急。过了以后,孩子的英语会突飞猛进地发展的。我的孩子大点,刚到的时候,班里的中国同学比较多,下课自然是他们在一起玩,所以第一个学期感觉进步不大。从第二个学期就明显地提高。开始我还不相信,问问老师,老师说你根本不用担心他的英语。现在他已经完成小学的3级esl学习了。自己还总是高兴用汉语给我讲解英语近义词之间的微小区别。老师也是说,应该让他加强汉语的学习,未来他会忘记汉语的:wdb4:

vivienne98 : 2006-04-17#21
绿茶女人 说:
看来我不用为我儿子发愁了,可是刚去的头两个月,小孩是不是会特别不高兴?
不同性格的孩子肯定会有不同的感受。所以家长一定要提前开导孩子。并且引导孩子发现自己班里的有趣的地方。

mimimo : 2006-04-21#22
我是不用愁女儿的,她从小男女老幼都能聊上。但是因为话多,好象记忆力不太好,大约是光顾去说话了。如果有哪家的孩子不太爱说话,可以和我家做邻居哦。幼儿园一小男孩跟父母啥都不说但跟我女儿说个不停,女儿差点没被他家收为童养媳了。

kiwi : 2006-04-21#23
谢谢分享!
我也并不担心孩子将来英语的水平,只是担心他在适应的过程中对心情甚至性格的影响.

小娴记事 : 2006-04-21#24
要是大人都有小孩子的适应力就好了

melody : 2006-04-21#25
大家觉得小朋友们刚来的时候除了语言问题外还碰到其他问题吗?譬如因为觉得自己不能很好的交流所以变得内向或者不开心么?

Wonder : 2006-04-21#26
summer_Lily 说:
不要为小孩子不会讲英文而操心,要担心的是他会忘掉我们的中文啊。。。

同意!

vivienne98 : 2006-04-21#27
melody 说:
大家觉得小朋友们刚来的时候除了语言问题外还碰到其他问题吗?譬如因为觉得自己不能很好的交流所以变得内向或者不开心么?
也有可能。不过,孩子在这一般感觉比较孤独。

toann : 2006-04-21#28
huifu

melody 说:
大家觉得小朋友们刚来的时候除了语言问题外还碰到其他问题吗?譬如因为觉得自己不能很好的交流所以变得内向或者不开心么?

我家女儿刚来的时候是非常不喜欢去幼儿园的,她自己也说自己听不懂英语,不喜欢去幼儿园。不过,倒是没有看出有什么心理问题,只是有面对巨大困难时候的困惑和畏惧。

那时候我跟老公倒是非常关心孩子的心理状态,不停地鼓励她,周末带她去上中文学校,给她一个熟悉的语言环境,而且,在中文学校里,孩子的中文成了优势,常常被老师夸奖,(那当然了,我们刚到加拿大就参加了中文学校,中文不好才怪呢,呵呵)从另一个方面给了孩子自信心,我觉得挺管用的。

melody : 2006-04-22#29
谢谢大家踊跃发言,小朋友是未来真正的力量,在转折点上要很重视培养小朋友的自信心,所以非常欣赏toann的做法。除了家长,学校,一些福利机构也应该多考虑设计有效的活动项目培养小朋友和青少年的自信心及帮助其快速融入加拿大文化中,那么大家觉得你心目中比较希望这些机构做些什么呢?大家的踊跃发言将有利于我向这些机构传达,所以不要吝啬您的观点哦。