加拿大家园论坛

不好意思,又有问题了.

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/54132/

xklorlq : 2006-04-14#1
女儿在04年去温哥华时就在上海办了预防接种证明,现在过了一年多了,又打了其他的预防针过,还要重新办证明吗?

←个人の天空 : 2006-04-14#2
无所谓`

←个人の天空 : 2006-04-14#3
没人查~

绿水人家 : 2006-04-14#4
你自己知道孩子打了什么针就行了。

阳光灿烂 : 2006-04-15#5
你孩子几岁? 如果要上幼儿园或上小学, 一定要提交打预防针的记录的.

天空 : 2006-04-15#6
不需要,只要带好那本绿色的接种卡来,就可以了.

xklorlq : 2006-04-15#7
我女儿过来要5岁了,应该读学前班了,上次登陆时开过一封预防接种的证明,但是时隔一年多了,有新的内容.中国的预防接种的绿卡上只有中文.可以吗?

Liuying : 2006-04-16#8
中英文对照

←个人の天空 : 2006-04-16#9
xklorlq 说:
我女儿过来要5岁了,应该读学前班了,上次登陆时开过一封预防接种的证明,但是时隔一年多了,有新的内容.中国的预防接种的绿卡上只有中文.可以吗?

如果方便就办一个新的最好

到这边上学需要接种证明,只是报名的时候复印一下 没有人查

中文就可以了:wdb6:

candy : 2006-04-16#10
中文就可以了?那意思是直接拿着那个小绿本、不用再翻译了?

xklorlq : 2006-04-17#11
我想出了一个办法,在网上下了一张新的预防接种的表格,让我做体检的医院再给我翻译一份.只要是做移民体检的医院,凭发票他们是免费给填的.

←个人の天空 : 2006-04-17#12
candy 说:
中文就可以了?那意思是直接拿着那个小绿本、不用再翻译了?

中文就可以了`

拿着小绿本 不用翻译

xianzijj : 2006-04-17#13
有的吧?我就办了一张新的,因为学校里也经常又叫你大预防针的,如果重复了的话就不好了。。。

xklorlq : 2006-04-18#14
我已经让体检中心又填了一份,还有刚发现预防接种的卡上是有英文的.我没有仔细看.