陪孩子刚报了语言班，忽然想去麦基尔大学感受一下，听说这里是世界上著名的大学之一。一脚跨进校门彷如回到了哈尔滨的工大，哈哈，总是想起家乡！
【麦吉尔大学校园优美，古色古香的欧式建筑与现代化楼房相互辉映，构成蒙特利尔市中心独特的景观。在加拿大，麦吉尔大学拥有很高的声誉，其研究水平享誉世界，被称为“北方哈佛”。2008年，在《麦克林》杂志的大学排行榜上，麦吉尔大学位居顶级类大学第一】
我是没勇气进主楼内的，我怕会怨天怨地怨时辰。我就坐在了校园的椅子上，看着嫩草地上光着脚丫踢球的学生们，我偷偷地甩掉了棉靴【我是穿着羽绒服来加国的，才脱去4天】，顿感浑身已不再燥热，阳光烘着脚暖融融的。北美的光线也这般袭人，撩去了我的外套，扣上了我的墨镜，她还不罢休，我不得不撑起了小伞，半打着伞为的是遮光，也为的是偷窥：夹着书远去的大胡子；席草而卧的纱裙上摆弄电脑的小女生；背靠青草脸朝天拼"大"pos的壮小伙们，呼应着那边“情人坡”上一对对，一群群，蠕动着的小脑瓜儿。忽然一个足球迎“命门”而来，我聪慧呀我机敏哪，我躲过了。中国的臭脚追这来了？我也没招惹谁呀？sorry,，，，一个比我还黑的小女孩叽喱咕噜的向我跑来，看着她脸上挂满了歉意“就权当是吧”，我笑笑，装绅士的点点头。几个光着脚丫，黑的，白的，毛绒绒的，又欢快的左蹄儿右蹄儿了。是我的伞撑小了，还是中国人没他们“鸟人”人高马大呀，咋没看见我呢？我把伞放到最大，我挺立在了草地上。望着四周，还真没一个撑伞的，早就听说这的人不习惯打伞，那是我没来，我这不也给她添了一大景观吗！小ks，我有一点莫名奇妙的小满足喽，谁让这里永远都不会收下我呢?
这里卷着书香，晒着悠闲，搂着蠕动，荡漾着青春的气息。 嫩绿的小草，揉着光溜的脚丫，夺人的阳光给刚赤裸臂膀的人们又穿上了皇帝的新装，全然不顾操场上还有两个大大的雪堆，好诡异的景色耶，是在童话的书里吗？去踩踩那积雪，是真的啊!你不信，反正我信了。
满操场的人，满操场的人呀，悠静携着欢快，融在画里又撩动出春的芳香。啊，我醉了，我飘了。麦基尔，我这是在哪儿啊！

回复: 麦基尔大学

俺的娘啊，加拿大为啥不要你这种人尼，太有喜感了。你说的是上个星期，26度的那天吧。确实是这个场景。

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

陪孩子刚报了语言班，忽然想去麦基尔大学感受一下，听说这里是世界上著名的大学之一。一脚跨进校门彷如回到了哈尔滨的工大，哈哈，总是想起家乡！
【麦吉尔大学校园优美，古色古香的欧式建筑与现代化楼房相互辉映，构成蒙特利尔市中心独特的景观。在加拿大，麦吉尔大学拥有很高的声誉，其研究水平享誉世界，被称为“北方哈佛”。2008年，在《麦克林》杂志的大学排行榜上，麦吉尔大学位居顶级类大学第一】
我是没勇气进主楼内的，我怕会怨天怨地怨时辰。我就坐在了校园的椅子上，看着嫩草地上光着脚丫踢球的学生们，我偷偷地甩掉了棉靴【我是穿着羽绒服来加国的，才脱去4天】，顿感浑身已不再燥热，阳光烘着脚暖融融的。北美的光线也这般袭人，撩去了我的外套，扣上了我的墨镜，她还不罢休，我不得不撑起了小伞，半打着伞为的是遮光，也为的是偷窥：夹着书远去的大胡子；席草而卧的纱裙上摆弄电脑的小女生；背靠青草脸朝天拼"大"pos的壮小伙们，呼应着那边“情人坡”上一对对，一群群，蠕动着的小脑瓜儿。忽然一个足球迎“命门”而来，我聪慧呀我机敏哪，我躲过了。中国的臭脚追这来了？我也没招惹谁呀？sorry,，，，一个比我还黑的小女孩叽喱咕噜的向我跑来，看着她脸上挂满了歉意“就权当是吧”，我笑笑，装绅士的点点头。几个光着脚丫，黑的，白的，毛绒绒的，又欢快的左蹄儿右蹄儿了。是我的伞撑小了，还是中国人没他们“鸟人”人高马大呀，咋没看见我呢？我把伞放到最大，我挺立在了草地上。望着四周，还真没一个撑伞的，早就听说这的人不习惯打伞，那是我没来，我这不也给她添了一大景观吗！小ks，我有一点莫名奇妙的小满足喽，谁让这里永远都不会收下我呢?
这里卷着书香，晒着悠闲，搂着蠕动，荡漾着青春的气息。 嫩绿的小草，揉着光溜的脚丫，夺人的阳光给刚赤裸臂膀的人们又穿上了皇帝的新装，全然不顾操场上还有两个大大的雪堆，好诡异的景色耶，是在童话的书里吗？去踩踩那积雪，是真的啊!你不信，反正我信了。
满操场的人，满操场的人呀，悠静携着欢快，融在画里又撩动出春的芳香。啊，我醉了，我飘了。麦基尔，我这是在哪儿啊！

点击展开...

姐啊,以前我觉的你很有才,这下服了!

回复: 麦基尔大学

上海漫长的冬天,忽地一下就去了,脱下羽绒服就立马穿了单层风衣,前天跑到淮海路给中介寄护照出来,实在是受不了,在车里就脱了羊绒衫,上身穿着吊带内衣,下身还穿着羊毛裤呢.一看车的仪表盘27.5度啊,上个星期上海才7度呢!
晚上见到女儿,小脸红红的,问干嘛去了,女儿说;下午跑到陆家嘴给领导带红领巾去了,太阳下,立了一个小时呢,才3月呢,就把钙补足了,....防晒霜赶快找出来,我可不想7月到蒙特利儿,让她姐瞧了,笑,以为从非洲来的呢!

回复: 麦基尔大学

文笔真不错，赞！

回复: 麦基尔大学

来蒙城后光顾着安家了，还没来得及四处看看。

lZ的帖子撩拨动了俺残余的一寸芳心，复活节空了，也该放松一下。

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

陪孩子刚报了语言班，忽然想去麦基尔大学感受一下，听说这里是世界上著名的大学之一。一脚跨进校门彷如回到了哈尔滨的工大，哈哈，总是想起家乡！
【麦吉尔大学校园优美，古色古香的欧式建筑与现代化楼房相互辉映，构成蒙特利尔市中心独特的景观。在加拿大，麦吉尔大学拥有很高的声誉，其研究水平享誉世界，被称为“北方哈佛”。2008年，在《麦克林》杂志的大学排行榜上，麦吉尔大学位居顶级类大学第一】
我是没勇气进主楼内的，我怕会怨天怨地怨时辰。我就坐在了校园的椅子上，看着嫩草地上光着脚丫踢球的学生们，我偷偷地甩掉了棉靴【我是穿着羽绒服来加国的，才脱去4天】，顿感浑身已不再燥热，阳光烘着脚暖融融的。北美的光线也这般袭人，撩去了我的外套，扣上了我的墨镜，她还不罢休，我不得不撑起了小伞，半打着伞为的是遮光，也为的是偷窥：夹着书远去的大胡子；席草而卧的纱裙上摆弄电脑的小女生；背靠青草脸朝天拼"大"pos的壮小伙们，呼应着那边“情人坡”上一对对，一群群，蠕动着的小脑瓜儿。忽然一个足球迎“命门”而来，我聪慧呀我机敏哪，我躲过了。中国的臭脚追这来了？我也没招惹谁呀？sorry,，，，一个比我还黑的小女孩叽喱咕噜的向我跑来，看着她脸上挂满了歉意“就权当是吧”，我笑笑，装绅士的点点头。几个光着脚丫，黑的，白的，毛绒绒的，又欢快的左蹄儿右蹄儿了。是我的伞撑小了，还是中国人没他们“鸟人”人高马大呀，咋没看见我呢？我把伞放到最大，我挺立在了草地上。望着四周，还真没一个撑伞的，早就听说这的人不习惯打伞，那是我没来，我这不也给她添了一大景观吗！小ks，我有一点莫名奇妙的小满足喽，谁让这里永远都不会收下我呢?
这里卷着书香，晒着悠闲，搂着蠕动，荡漾着青春的气息。 嫩绿的小草，揉着光溜的脚丫，夺人的阳光给刚赤裸臂膀的人们又穿上了皇帝的新装，全然不顾操场上还有两个大大的雪堆，好诡异的景色耶，是在童话的书里吗？去踩踩那积雪，是真的啊!你不信，反正我信了。
满操场的人，满操场的人呀，悠静携着欢快，融在画里又撩动出春的芳香。啊，我醉了，我飘了。麦基尔，我这是在哪儿啊！

点击展开...

如果收下你，你就不会有闲情写下这么好的中文句子了。

回复: 麦基尔大学

?回??天,?大真的很美!喜?!

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

陪孩子刚报了语言班，忽然想去麦基尔大学感受一下，听说这里是世界上著名的大学之一。一脚跨进校门彷如回到了哈尔滨的工大，哈哈，总是想起家乡！
【麦吉尔大学校园优美，古色古香的欧式建筑与现代化楼房相互辉映，构成蒙特利尔市中心独特的景观。在加拿大，麦吉尔大学拥有很高的声誉，其研究水平享誉世界，被称为“北方哈佛”。2008年，在《麦克林》杂志的大学排行榜上，麦吉尔大学位居顶级类大学第一】
我是没勇气进主楼内的，我怕会怨天怨地怨时辰。我就坐在了校园的椅子上，看着嫩草地上光着脚丫踢球的学生们，我偷偷地甩掉了棉靴【我是穿着羽绒服来加国的，才脱去4天】，顿感浑身已不再燥热，阳光烘着脚暖融融的。北美的光线也这般袭人，撩去了我的外套，扣上了我的墨镜，她还不罢休，我不得不撑起了小伞，半打着伞为的是遮光，也为的是偷窥：夹着书远去的大胡子；席草而卧的纱裙上摆弄电脑的小女生；背靠青草脸朝天拼"大"pos的壮小伙们，呼应着那边“情人坡”上一对对，一群群，蠕动着的小脑瓜儿。忽然一个足球迎“命门”而来，我聪慧呀我机敏哪，我躲过了。中国的臭脚追这来了？我也没招惹谁呀？sorry,，，，一个比我还黑的小女孩叽喱咕噜的向我跑来，看着她脸上挂满了歉意“就权当是吧”，我笑笑，装绅士的点点头。几个光着脚丫，黑的，白的，毛绒绒的，又欢快的左蹄儿右蹄儿了。是我的伞撑小了，还是中国人没他们“鸟人”人高马大呀，咋没看见我呢？我把伞放到最大，我挺立在了草地上。望着四周，还真没一个撑伞的，早就听说这的人不习惯打伞，那是我没来，我这不也给她添了一大景观吗！小ks，我有一点莫名奇妙的小满足喽，谁让这里永远都不会收下我呢?
这里卷着书香，晒着悠闲，搂着蠕动，荡漾着青春的气息。 嫩绿的小草，揉着光溜的脚丫，夺人的阳光给刚赤裸臂膀的人们又穿上了皇帝的新装，全然不顾操场上还有两个大大的雪堆，好诡异的景色耶，是在童话的书里吗？去踩踩那积雪，是真的啊!你不信，反正我信了。
满操场的人，满操场的人呀，悠静携着欢快，融在画里又撩动出春的芳香。啊，我醉了，我飘了。麦基尔，我这是在哪儿啊！

点击展开...

老乡姐姐！校友路过！

回复: 麦基尔大学

2012-5-17 11:06
今天来加国整好两个月。纪念一下，我已是满月加满月了，哈哈！第一个满月时因为着急搬家，安顿，又出点小意外，没再多写什么。现在感慨两句吧，以示纪念。这是我搬家后第一次坐着打字，腰后还垫着俩个大枕头，因为我的天敌就在我的身后，稍不留意得罪他老人家，我还得趴下。哈哈!
刚落地时，因为是三无人员；无亲属，无朋友，无来过，所以在网上定的家庭旅馆。在那住了一个月，近绿线的一头，感觉还好吧，窗外树梢天天和我招手，和老家窗外类似的风摇之，能暂时疗慰离家之愁苦吧；海鸥有时也来窗前摆个‘炮姿’；还有小鸽子，小松鼠呀；也能聆听到不知是何方传来的，却真的能勾到你心底某一根筋的小鸟的歌唱。这里共住着三家人，国内南北的都有，公用一个厨房，卫生间，客厅。因为我是这里年龄最大的，最闲的，所以我就成了这里的前台经理【接电话】，厨师长【小聚会】，使馆管长【擦地，倒垃圾】......。
唉!我坐不住了，我得趴下了，我想起了皇家山上的安德鲁修士，我新搬家住的地离那山不远，可离大师就太远了啊。因为搬家，我把腰伤了。就疏忽了她那么一点点，她至今对我不依不饶呀，都罢工半个月，还不肯罢休，我一直穿着带钢板的护腰呀。我要自由，我要自由！哈哈。
那个旅馆窗的对街就是老年公寓，好象6层高，当街灯闪烁时，一楼落地大窗能看见老人们在打牌；厅门的左侧是木桌加摇椅，就是国内情侣们坐的那中悠椅，是想让老人们常回味从前？门前台阶下，中间有直下的楼梯，两侧是"之'字行的滑车道，时常能看到坐在轮椅上的人们，他们照顾自己的上下，很轻松，不象国内，有的医院连轮椅都得众人抬着上去。有一天，听到车叫的和平常不一样，我就躲在窗帘后看了一会儿；从救护车上下来两个人推下一个担架，担架一落地就变成了带四个轮子的推车，推车上有氧气袋，还有一个红毯子，进去了。我想象着家里老人被抬上救护车的场面，急急火火的儿女们，惊诧的邻居们......。过了几分种，从里面推出一个，戴着帽子，盖着红毯，吸着氧，脸色苍白的老-老太太，后面还跟个老太太。好象司机就是医生，推车的轱辘被收起又变成担架了，推进了后车箱，车叫着开走了，那么娴熟利落，不慌张，只剩下门前的摇椅在风中微摆。让我想起了我家中的老人们，和自己老时的情景，还有那首歌：总会有那么一天......我唱的很凄婉，很折磨人，老公夸我是犯了神经了，哈哈。
刚认识的朋友夫妇，和一家室友要回国了，我就在旅馆里为他们践行，几家人各显其能，一大桌的“南北”大菜，和传统的水饺组团【多种馅】。俗话说；上车的饺子，下车的面。大人、孩子们，不亦“吃”乎，哈哈，有个姓朱的朋友，竟说没吃过拔丝地瓜?那可是我的最爱。还有一个好大的美国大螃蟹，在炉子上还不时的顶开锅盖，为他的美国老板招摇着，是想拉我们去美国消费吗？ok!弄的小朱只好在炉前为它站岗，不时的把它按回锅去了。
居友临回国的前几日，我们天天是南北通吃，他们有南方大炖，我有北方小疙瘩粥，哈，不亦‘吃’乎！不亦‘吃’乎！简直是撑乎，撑乎。每天，我们都象在婆家小聚的俩妯娌，到了餐桌旁就忘了是在加国呀，还是在家国。她们小夫妻走的那天早上，天没亮我就起来了，给她俩煮的饺子，卧的鸡蛋，真象兄第两家的小离别，哎！想念的朋友，早点回来哦。

回复: 麦基尔大学

新搬的家在孩子的学校旁，为了照顾孩子吃午饭。这条街很繁华，原租客搬到距我原来住的那边不远，临走留了半箱啤酒，一周后，我给他做了顿中国餐,我们也成了朋友。那个小男孩才20出头，看他搬走的网络游戏盘，一定是个超玩主，家里是有钱人，去住别墅了。
搬家前，这边的公寓楼看了好多。找房子，就是在和iu91网，还有朋友介绍的私人网址上搜。坐地铁，驾步量，也折腾了半个月，看了好多租的、卖的。这里好奇怪，你买的房若有原租户，你是撵不走的；租的房，你要不想租了，你是要自己找下个租户的，否则你必须三个月前书面通知房东，口头说了不算数的。若没通知，合同自动下延一年，你要是溜走了，除非你不要’押金’，不要信誉了，刚来的新人，谁敢呀。
要租就租回国的，去其它城市的，会有一些优惠的。看房中接触了一些留学生；有一个男孩养个小兔子在笼子里，超可爱；有个男孩养个小猫，还特意为小猫买了个s造型的小蜗居，小猫趴在's'头里面,尾巴悠闲地倚着‘s'下半部，顺势也半卷着，申着懒腰，好不惬意。我好窝火哦，我在为住的地方上火挨累，四处奔波，唉！我混的还不如一只猫呀，一声叹息，一种惆怅，一丝无奈；有一个男孩把球穿上线，绑在球杆上，往墙上拍球；有个小男孩屋里住着个小女孩......。他们还都没上大学耶，都在读语言班。家里有钱是真的，在这远离亲人的异乡，孩子们除了找个玩伴疗慰寂寞，还有什么好的排‘独’法呢？家长除了给钱外，还能给孩子们点什么呢？该给的还没给呀！我在想，差什么呢？我庆幸我跟孩子来了，我能给她坚强的后盾。但我知道，她烦着我的唠叨呢。哈哈。

回复: 麦基尔大学

来这里，我算是‘三无’人员，无亲、无朋、无来过。朋友们都说我好胆大，且，不会说英语，法语。我真的胆肥呀！在国内只在网上学了几句英语，但那时还不确定‘老哈’能否看上我，把我提了到加国，所以也没太上心学，等接到签证，又忙着往这奔。后悔呀，劝那些想来的，没语言的，学语言:抓紧、抓紧、再抓紧呀。
想说来这再学语言还能领到钱的‘聪明’的人们，别偷着乐啦。我的老公每天早早起来，晚上学到12点，13点【这主在国内是睡到自然醒那伙的】，还有不明白的，课堂上真是一句中文都没有，是瞎子摸象，赶鸭子上架；我虽趴在床上，但还是上午学英语，下午学法语，午休学驾考，外加弄一日三餐。比在国内赶考还累呀。既然来到这个国家，捧着这把水土，就要把这杯‘语言大餐’吃到嘴里，我相信自己在不久的将来，我会‘说话’的。
相信我，学炒外汇时，我也是从零开始学的，当时对着大盘，只能分出红绿颜色来。蒙圈加迷糊，看消息不知轻重，看图形不知涨跌，我就每天晚上从六点开始，一分一分的跟着盘图到12点，网上也有坐堂的老师讲解，也不敢全信，那些老师也常挨骂的。我没有看过一本外汇书，可我的笔记有好几本，半年下来，我会自己分析，自己跟盘了，现在我还会买空卖空。
我好棒吧，我告诉自己，学外语我一样会很棒的。我对左耳唱‘我相信自己’，我对右耳唱‘我相信明天’.......。

回复: 麦基尔大学

我

回复: 麦基尔大学

喜欢听你的故事

回复: 麦基尔大学

故事

回复: 麦基尔大学

天上

回复: 麦基尔大学

最

回复: 麦基尔大学

有这么多空还是学外语吧.写的乱七八糟,也没啥文采.

回复: 麦基尔大学

go-cool 说:

有这么多空还是学外语吧.写的乱七八糟,也没啥文采.

点击展开...

GO WARM,PLEASE.
LZ 是一个值得鼓励的人。

回复: 麦基尔大学

看过刘小波的文章吗？风格不一样啊！我觉得写得非常好，起码，关上电脑，我记得的住她写的每一个句子。

回复: 麦基尔大学

继续……搬张小板凳坐等……

回复: 麦基尔大学

等待

回复: 麦基尔大学

静待下文

回复: 麦基尔大学

借‘家园’宝地存一份回忆，永远聆听自己的脚步。有些思念是不用渲染的，泼墨难悟，唯蘸泪而就。我曾眼睁睁将两个不舍之人无耐的送走，在我不该拥有的年代里，瞬间感知了天堂和地狱。
今年恰逢2012的预言，若真的撞上，我就留下这份记忆，然后踏上另一个征程-------天堂有路我不去，人多拥挤空气稀；地狱十八何所惧，凿个十九带阁梯。

回复: 麦基尔大学

小

回复: 麦基尔大学

飞机落地了，我们赶紧去取行李，听说这里偶而也有丢行李的，我把行李打了另类的标记，为了这些行李我已吃了两张罚单;上海罚了1000多元，温哥华罚了60多刀。同样的行李，我更感知道来自同胞的关注。不是我矫情，在我后面一个同样超重的老外，两个检查员先是拦住，后‘一嘀咕’就放行了。而面对我的‘乞求’俩人‘一嘀咕’说：你们出国，关我们什么事，交款去。得，‘要想从此过，留下买路钱’。我恨呐，在自己家门口，咋还不如个外国人？
运行李的体会是：包的体积可大可小，检查的不太严，而重量则不要超重一公斤以上，除非你运气好或'按'上个大鼻子。在检查站，我把能穿上的都套在了身上【上身：薄绒衣，皮套裙，绒坎肩，厚呢子上衣外披长款羽绒服。下身：竹炭裤，两个小皮裙，外套牛仔裤，】，大约一个115包的重量我都雷到了身上，弄的我汗洒一路，不然还得挨罚哦。我一直遗憾没法把书和本子都穿在身上，一些工具书是必带的，可有的如【六韬三略鬼谷子】之类的书，我都扔出去三回了，但它还是藏在了我的包底，真是：‘周密之贵微，而与道相追’。哎！下次过关，我一定把书本都藏在脑子里。

回复: 麦基尔大学

正忙着清点行李，一声：‘你好’，我抬头看见了一个‘手里拿着一张报纸，穿黑色呢子大衣，戴眼镜，手握手机’的中国男人，迎着他的笑脸，我忙指指我头上高盘的发髻，暗号对上了，有点象电影里演的‘接头’。这就是第一个在异国他乡认识的朋友----我们的接机人。他是国内一个朋友介绍的，只给了他的电话，说一切ok。来之前和他只通过一次话，感觉实际年龄要比电话里的成熟的多。他将行李搬上了他开来的车，并把我们送到了旅馆【我在国内网上预定的】。午夜，疲惫将新鲜感一扫而光，只是盼着快点把这根‘人参’泡在床里，一路上仨个飞机的上下翻炒那就是一个字----累，累，累。
他帮我们把所有的行李都搬到了二楼，一边擦着汗一边递过来两个饭盒，说：“饿了吧，这边飞机不管饭，我给你们做的面和卤，简单吃点，休息吧”，又递过来一提水说：“半夜烧水不方便,先喝这个吧”。他似朋友、亲属般的照顾让我们对异国少了些惊恐和陌生，多了一份亲切，一份安心。这盒面超好吃，以至于我都没吃出是牛肉卤【我不吃牛肉】，饱饱的肚子，让我们睡的很沉很沉，直到有人喊我们接电话，我们才从第二天的下午醒来，不，还没醒，他来电说要带我们去办落地的手续，我们说没睡醒，就又倒头呼噜了。

回复: 麦基尔大学

刚考完驾照的笔试题，高兴一下！虽然毕业了，可还是对答错的题耿耿于怀。有这样一道题；
在夜间行车，有一辆车超过你，你什么时候应该打近光灯？【1】另一辆超车，和你车一样高的时候。【2】另一辆超车，刚打超车灯示意时。【3】另一辆超车已变道时【【4】‘我忘了’】
出的题感觉这么绕呀，

回复: 麦基尔大学

喜欢你的故事

回复: 麦基尔大学

有一道这样的图片题；问；哪个位置对你是危险的。
你的车前方是前伸的马路，[1]位置雪滑梯处有一个小孩。[2]雪堆旁有一辆车，后车轱辘左一个在道牙子下右一个在道牙子上.[3]前方近处一辆公共车的尾部.[4]在你右侧人行道上，一人手牵着一条大狗背对着你。
备选；【1。3】【1。2。3】【1。2。4】【1.3.4】

回复: 麦基尔大学

【回忆驾照笔试题】有一道图片题；你的车前面是个十字路口，【1】你前面的车在路口中间后车灯是红的，【2】你右侧路口站着位行人。【3】前方远处挂着施工牌及工地。【4】对向车道口处有个动物。
问；对你最危险的是

回复: 麦基尔大学

用中文考的么？

回复: 麦基尔大学

用中文考的，但也做了一些英文题。学了一些英文单词。[A]ahead前进.accelerate加速.allow允许.adjust调整.acts行为. 【B]blind盲区.between之间.block阻止.behind背后。 brake刹车。 【C】close关闭.check查.clear清除.curb制止.crossing路口.closelg密切.continue继续.categorg类别.code码.centre中心.correct更正。

回复: 麦基尔大学

[D】driveway车道.distance距离.darkness黑暗。[E】ensure确保.enpty空的.enter进入.expressway高速.[F]forward前进.flashing闪烁.fuel燃料.following以下.front前.fatigue疲劳. 【g]gradually渐渐的.green绿色
[H]heacllight前大灯.heavy重.habit习惯.hazard风险.highway高速公路.

回复: 麦基尔大学

【i]intersection路口.illustrated状态.impact影响.iacreases增加.idle闲置.
[K]knowledge知识管理.
[L]light报警闪灯.look more看起来更.leave离开.left离开.level水平.
【m]move移动.mirrors镜子.majority多数.manoeuvre演习.mininum最低限度.majority多数.motorcycle摩托车.
【n]near近.notice注意.

回复: 麦基尔大学

【o]on coming迎面而来的
【p]private私人的.preparing准备.parking停.perform演出.passenger乘客.
【q]quiz测验
【r]readjusted重新调整.rearview后视镜.reach到达.rear后方.road送给.relurn返回.regions地区.remedy补救.right权利。
【s]stopped停止.stopas close接近停止.short短.side对面.situation形势.slowly慢慢的.spot点.sate安全.second秒.select选择.safety安全.signs迹象.strong强烈.submit提交。

回复: 麦基尔大学

【t]truck卡车.turn转.towarcls朝.travelled游历.tunel。隧道twnon on开启.travelling旅游.type类型.traffic交通。
【u]unlil直到.under下.
[v]vehicles车辆.
[w]wheels车辆.wish希望。
在这种状态下in the situation illustrated.最大的风险是the greatest risk is.




在SAAQ-EN这个网页上做一下英文题，对用中文考的人也有帮助，见一下新题型，减少发蒙的机会。

回复: 麦基尔大学

lz的回忆很感人，一下子拐到了考题还转不过来呢。

lz预约的笔试是多久以后考的？是国内驾照还是这边驾校里面学的？

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

陪孩子刚报了语言班，忽然想去麦基尔大学感受一下，听说这里是世界上著名的大学之一。一脚跨进校门彷如回到了哈尔滨的工大，哈哈，总是想起家乡！
【麦吉尔大学校园优美，古色古香的欧式建筑与现代化楼房相互辉映，构成蒙特利尔市中心独特的景观。在加拿大，麦吉尔大学拥有很高的声誉，其研究水平享誉世界，被称为“北方哈佛”。2008年，在《麦克林》杂志的大学排行榜上，麦吉尔大学位居顶级类大学第一】
我是没勇气进主楼内的，我怕会怨天怨地怨时辰。我就坐在了校园的椅子上，看着嫩草地上光着脚丫踢球的学生们，我偷偷地甩掉了棉靴【我是穿着羽绒服来加国的，才脱去4天】，顿感浑身已不再燥热，阳光烘着脚暖融融的。北美的光线也这般袭人，撩去了我的外套，扣上了我的墨镜，她还不罢休，我不得不撑起了小伞，半打着伞为的是遮光，也为的是偷窥：夹着书远去的大胡子；席草而卧的纱裙上摆弄电脑的小女生；背靠青草脸朝天拼"大"pos的壮小伙们，呼应着那边“情人坡”上一对对，一群群，蠕动着的小脑瓜儿。忽然一个足球迎“命门”而来，我聪慧呀我机敏哪，我躲过了。中国的臭脚追这来了？我也没招惹谁呀？sorry,，，，一个比我还黑的小女孩叽喱咕噜的向我跑来，看着她脸上挂满了歉意“就权当是吧”，我笑笑，装绅士的点点头。几个光着脚丫，黑的，白的，毛绒绒的，又欢快的左蹄儿右蹄儿了。是我的伞撑小了，还是中国人没他们“鸟人”人高马大呀，咋没看见我呢？我把伞放到最大，我挺立在了草地上。望着四周，还真没一个撑伞的，早就听说这的人不习惯打伞，那是我没来，我这不也给她添了一大景观吗！小ks，我有一点莫名奇妙的小满足喽，谁让这里永远都不会收下我呢?
这里卷着书香，晒着悠闲，搂着蠕动，荡漾着青春的气息。 嫩绿的小草，揉着光溜的脚丫，夺人的阳光给刚赤裸臂膀的人们又穿上了皇帝的新装，全然不顾操场上还有两个大大的雪堆，好诡异的景色耶，是在童话的书里吗？去踩踩那积雪，是真的啊!你不信，反正我信了。
满操场的人，满操场的人呀，悠静携着欢快，融在画里又撩动出春的芳香。啊，我醉了，我飘了。麦基尔，我这是在哪儿啊！

点击展开...

支持校友

回复: 麦基尔大学

回忆，就是打开瓶盖让心魔出来透透气。
‘昨天，今天，和明天’---‘回忆’是昨天，赶考就是‘今天’，一切留做明天的回忆。驾考是不能马虎的，考一次不止是10.04加哦！才来两个多月，落地后所有的卡都收齐了，就差这个证了。我是考了两次的，第一次伤了腰，也伤了神，所以又游了一次考场。愚笨呀，哈哈！
来到加国后，一切如此的顺利，这得感谢我的新识---我的接机朋友。就连这两次驾考都是他驾车接送的，他的法语超好，是在法国待过的缘故吧。有他在，我没因语言障碍，感到过窘迫。冥冥中在他乡，仿若也有了小弟的陪伴，亦或是佛光普照吧。和那些有亲有朋却也能倒出苦水的新来的朋友们比，我是泡在‘福’里的。
‘手内杨枝不计秋，苦海常作渡人舟’，mille fois merci ! 我遇到了，你也这么幸运吗?

回复: 麦基尔大学

预约笔试约40天。若没过，当场约下一次，下次是一个月整。考完后，门口柜台处会给你一张成绩单和一个号票，到大厅等电子屏上显示你的票号。如；m16---8,是你持m16票，到8号窗口办理；或约你路考，或约下次笔考。几日后，你会收到一张卡，记得下次用时一定带上。
个人感觉是；把模拟题熟记加交通规则通读，一次胜利是没问题的。熟记，通读都是在理解的基础上的。切勿死背。推荐


上面有模拟题；中，英文的。还有交通规则，英文的单词，我前面有一些。【个省的考题大同小异】
http://www.driverpub.com/27.htm

回复: 麦基尔大学

胜利属于聪明的你！

回复: 麦基尔大学

多谢谢了

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

刚考完驾照的笔试题，高兴一下！虽然毕业了，可还是对答错的题耿耿于怀。有这样一道题；
在夜间行车，有一辆车超过你，你什么时候应该打近光灯？【1】另一辆超车，和你车一样高的时候。【2】另一辆超车，刚打超车灯示意时。【3】另一辆超车已变道时【【4】‘我忘了’】
出的题感觉这么绕呀，

点击展开...

这个的正确答案是？

回复: 麦基尔大学

答案是[1]。

回复: 麦基尔大学

把这些都背会了，我就能开口说话了。谢谢【开心每一天】整理出这么全的句子，我再配上法语，一起学习了。作为来加国的百日纪念。
句型 Don't …… 句型 Ne pas ......
Don't ask me. 别问我。 Ne me demandez pas. 别 问 我
Don't bother me. 别烦我。Ne me dérange pas. 别烦 我.
Don't cheat me. 别骗我。 Ne pas me tromper. 别 骗 我.
Don't count on me. 别指望我。
Ne comptez pas sur moi. 别 指望 我.
Don't cry. 别哭。 Ne pleure pas. 别哭
Don't do it. 别干。 Ne pas le faire. 别 干.
Don't do that. 别干那事。Ne fais pas ça. 别 干 那 事.
Don't fear. 别怕。 Ne craignez pas. 别怕.
Don't forget. 别忘了。 Ne pas oublier. 别忘 了
Don't give me that! 别来这一套！
Ne pas me donner ça! 别 来这一套!
Don't give up. 别放弃。 N'abandonnez pas. 别 放弃.
Don't go. 别走。 Ne pas y aller. 别走.
Don't go away. 别走开。 Ne t'en va pas. 别 走开
Don't trust him(her).别相信他(她)。
Don't laugh. 别笑。 Ne riez pas. 别 笑.
Don't let me down. 别让我失望。
Ne me laissez pas tomber. 别让 我 失望.
Don't lie. 别说谎。 Ne mentez pas. 别 说谎
Don't look. 别看。 Ne regardez pas. 别看。
Don't mention it. 没关系， De rien. 没关系。别客气。
Don't move. 别动。不许动。Ne bougez pas. 不许动.
Don't panic. 别慌。 Ne paniquez pas. 别慌.
Don't peek. 别偷看。 Ne pas aperçu. 别 偷看.
Don't push me. 别推我。 Ne me poussez pas. 别 推 我.
Don't run. 别跑。 Ne courez pas. 别跑.
Don't say that. 别那么说。Ne dites pas cela. 别 那么 说
Don't say that again.别再那么说。
Ne pas le dire. 别再 那么 说.
Don't shout. 别叫喊。 Ne criez pas. 别 叫喊.
Don't stir. 别动 Ne pas remuer. 别 动
Don't trust him(her).别相信他(她)。
Ne pas lui faire confiance (elle). 别 相信 他 (她).
Don't worry. 别担心。 Ne vous inquiétez pas. 别 担心.
Don't yell. 别(大声)叫喊。 Ne criez pas. 别 (大声) 叫喊.

回复: 麦基尔大学

句型 You are …… ------ ----句型 Vous êtes ......
You are abnormal. 你变态！Vous êtes anormal. 你 变态!
You are beautiful. 你很漂亮。Vous êtes belle. 你 很 漂亮.
You are beyond hope. 你没希望了。
Vous êtes au-delà de l'espoir. 你 没 希望 了.
You are crazy. 你疯了！-------Vous êtes fou. 你 疯 了!

You are disgusting. 你真恶心！
Vous êtes dégotant. 你 真恶心!
You are great! 你真棒！----------Vous êtes s你真棒！
You are hopeless! 你没救了！
Vous êtes sans espoir! 你 没 救 了!

You are impossible! 你没救了。
Vous êtes impossible! 你 没 救 了.
You are lying! 你(在)撒谎！---Vous mentez! 你 (在) 撒谎

You are nobody. 你狗屁都不是！
Vous êtes personne. 你狗屁 都不是!
You are nothing. 你什么都不是！
Vous n'êtes rien. 你 什么 都不 是!

You are out! 1.你出局了！ 2.你落伍了！你老土了！
Vous êtes dehors! 1. 你出局了! 2. 你落伍了! 你老土了!
You are silly. 你很傻。------Vous êtes ridicule. 你 很傻.
You are such a nuisance. 你真讨厌！
Vous êtes comme une nuisance. 你 真 讨厌!
You are the worst. 你是最差劲的。
Vous êtes le pire. 你 是 最 差劲 的.
You are too much! 你太过分了！
Vous êtes trop fort! 你 太 过分 了!
You are useless. 你真没用。--Vous êtes inutile. 你真没用.
You are worthless. 你真没用。
Vous ne valez rien. 你真没用.
You are welcome! 别客气！不用谢。
Vous êtes les bienvenus! 别客气! 不用 谢.

回复: 麦基尔大学

……down ------- ....... Vers le bas.

Calm down! 冷静！-------------Calmez-vous! 冷静!
Come down. 下来。-------------Descends. 下来.
Go down. 下去。----------------Aller en bas. 下去
Sit down. 坐下。----------------Asseyez-vous. 坐下.

回复: 麦基尔大学

…… me-------------------moi ......

Excuse me. (对不起)请原谅。
Excusez-moi. (对不起)请原谅.
Follow me. 跟着我，跟我来。--Suivez-moi. 跟着我.跟我来.
Forgive me. (请)原谅我。----Pardonnez-moi. (请) 原谅我
Give me. 给我。--------------Donne-moi. 给 我.
Kiss me. 吻我。---------------Embrasse-moi. 吻 我.
Search me! 我回答不了！----Moi Rechercher! 我回答不了!
Tell me. 告诉我。-------------Dites-moi. 告诉 我
Listen to me. 听我说。--------coutez-moi. 听 我 说.
Look at me. 看着我。---------Regardez-moi. 看着 我.

回复: 麦基尔大学

…… on. ----------------------...... Sur.

Come on.来吧。--------------------Viens. 来吧.
Go on. （请）继续。----------------Allez-y. (请) 继续.
Hang on.挂上。---------------------Accrochez. 挂上.
Hold on. 举行。---------------------Tenez. 举行.
Count me on. 算上我。--- Comptez sur moi sur. 算上我.



…… out.出来。------------------...... Dehors. 出来.

Come out. 出来。--------------------Sortez. 出来.
Cut it out! 够了!---------------------Découpez-le! 够 了!
Get out! 出去！----------------------Sortez d'ici! 出去!
Go out. 出去。-----------------------Sortez. 出去.

回复: 麦基尔大学

…… up.-------------------- ...... Vers le haut.
Buck up. 快点。--------------Buck Up. 快点.
Bustle up. 快点。-----------Agitation vers le haut. 快点.

Cheer up! 振作起来！ ------Cheer up! 振作 起来!
Chin up. 别气馁 ，振作些。---Courage. 别气馁, 振作些.
Time is up. 时间快到了。
Le temps s'est écoulé. 时间 快到 了.

Don’t give up. 不要放弃！--N'abandonnez pas. 不要放弃!
Hurry up. 赶快。快点。-----Dépêchez-vous. 赶快. 快点.
Hush up! 别出声！ ---------Chut-vous! 别出声!
Speed up! 快点!------------ Accélérer! 快点!

回复: 麦基尔大学

句型 Are you …… ？--------------句型 Etes-vous ......?


Are you afraid? 你害怕吗？---
Avez-vous peur? 你害怕吗?

Are you crazy? 你疯了吗？----
Etes-vous fou? 你疯了吗?

Are you free (now)? 你(现在)有空吗？
Etes-vous libre (maintenant)? 你 (现在) 有空 吗?
　　
Are you free tomorrow? 你明天有空吗？
Etes-vous libre demain? 你 明天 有空 吗? 　　

Are you free tonight? 你今晚有空吗？
Etes-vous libre ce soir? 你 今晚 有空 吗? 　　

Are you going to go？ 你打算去吗？
Allez-vous aller? 你 打算 去 吗? 　　

Are you hungry? 你饿吗？
Avez-vous faim? 你 饿 吗?
　　
Are you joking? 你在开玩笑吧？
Vous moquez-vous? 你 在 开玩笑 吧? 　　

Are you kidding? 你在开玩笑吗？
Vous plaisantez? 你 在 开玩笑 吗? 　　

Are you listening? 你在听吗？
tes-vous écouter? 你 在 听 吗? 　

Are you looking? 你在看吗？
Cherchez-vous? 你 在 看 吗?
　　
Are you mad? 你疯了吗？
tes-vous fou? 你疯了吗? 　　

Are you OK? 你还好吗？你没事吧？
Etes-vous OK? 你 还 好吗? 你 没事 吧?

Are you prepared? 你准备好了吗？
tes-vous prêt? 你 准备好了吗? 　　

Are you ready? 你准备好了吗？
tes-vous prêt? 你 准备好了吗? 　　

Are you sick? 你病了吗？
tes-vous malade? 你 病 了 吗?
　　
Are you sleepy? 你困了吗?
Etes-vous somnolent? 你 困 了 吗?
　　
Are you sure? 你肯定吗?
Etes-vous sr? 你 肯定 吗? 　

Are you thirsty? 你渴吗？
Avez-vous soif? 你 渴 吗? 　

Are you tired? 你累吗？
tes-vous fatigué? 你 累 吗?

　　
Are you there? 1. 你在听吗?(电话用语) 2.你在那儿吗？tes-vous là? 1. 你 在 听 吗? (电话 用语) 2. 你 在 那儿 吗?
　　
22.Are you all right? 你还好吗？你没事吧？
22.Are tu vas bien? 你 还 好吗? 你 没事 吧?
__________________

回复: 麦基尔大学

看着你的帖子，一会儿哭一会儿笑。
小弟那一段让我泪流满面，实用的法语会话又让我忍俊不禁。
谢谢分享！

回复: 麦基尔大学

总的好

回复: 麦基尔大学

句型 Do you …… ？ --------- Avez-vous ......?


Do you agree? 你赞同吗？
Avez-vous d'accord? 你 赞同 吗?

Do you have any ambitions? 你有什么志向吗？
Avez-vous des ambitions? 你 有 什么 志向 吗?

Do you have any children? 你们有孩子吗？
Avez-vous des enfants? 你们 有 孩子 吗?

Do you have any kids? 你们有孩子吗？
Avez-vous des enfants? 你们 有 孩子 吗?

Do you have any hobbies? 你有什么嗜好吗？
Avez-vous des hobbies? 你 有 什么 嗜好 吗?

Do you know? 你知道吗？
Savez-vous? 你 知道 吗?

Do you know about that? 你知道那事吗？
Savez-vous ce sujet? 你 知道 那 事 吗?

　Do you like animals? 你喜欢动物吗？
Aimez-vous les animaux? 你 喜欢 动物 吗?

Do you like it? 你喜欢(它)吗？
Ne vous l'aimez? 你 喜欢 (它) 吗?

Do you like her(him,me)? 你喜欢她（他，我）吗？
Ne vous l'aimez (lui, moi)? 你 喜欢 她 (他, 我) 吗?

Do you like meat? 你喜欢肉食吗？
Aimez-vous la viande? 你 喜欢 肉食 吗?

Do you live there alone? 你一个人住在那边吗？
Pensez-vous y vivre seul? 你 一个 人 住 在 那边 吗?

Do you love her(him,me)? 你爱她（他，我）吗？
Avez-vous l'aimer (lui, moi)? 你 爱 她 (他, 我) 吗?

Do you miss her(him,me)? 你想她（他，我）吗？
Ne vous lui manquer (lui, moi)? 你 想 她 (他, 我) 吗?

Do you often eat there？ 你(们)经常在那边吃(饭)吗？Avez-vous souvent manger là-bas?你(们)经常在那边吃 (饭)吗?

Do you often go there？ 你(们)经常去那里吗？
Avez-vous souvent y aller? 你 (们) 经常 去 那里 吗?

Do you remember me? 你还记得我吗？
Ne vous souvenez de moi? 你 还 记得 我 吗?

Do you speak English? 你(会)说英语吗？
Parlez-vous anglais? 你 (会) 说 英语 吗?

Do you think so? 你认为是这样吗？
Ne pensez-vous pas? 你 认为 是 这样 吗?

20.Do you want to go with me? 你想跟我一起去吗？
20.Do vous voulez aller avec moi? 你 想跟 我 一起 去 吗?

回复: 麦基尔大学

Avez-vous d'accord? 你 赞同 吗?
Avez-vous souvent y aller? 你 (们) 经常 去 那里 吗?

----别的没细看，这两句话是哪个江湖医生教的？狗屁不通
.Do vous voulez aller avec moi? 你 想跟 我 一起 去 吗？ －－－这句话就更让人绝望了，法语里有DO这个词吗？

do you 和Avez-vous根本就不是同一句型。

回复: 麦基尔大学

句型：What are you …… ？
句型: Que faites-vous ......?


What are you doing ? 你在干什么？
Que faites-vous? 你 在 干什么?

What are you doing here？ 你在这儿干什么？
Qu'est-ce que tu fais ici? 你 在 这儿 干什么?

What are you doing now? 你现在正在干什么？
Qu'est-ce que tu fais maintenant? 你 现在 正在 干什么?

What are you going to do ? 你打算干什么？
Qu'allez-vous faire? 你 打算 干什么?

What are you laughing at? 你(在)笑什么？
Qu'est-ce qui vous fait rire? 你 (在) 笑 什么?

What are you looking at? 你在看什么？
Qu'est-ce que tu regardes? 你 在 看 什么?

What are you looking for? 你在找什么？
Qu'est-ce que vous cherchez? 你 在 找 什么?

What are you waiting for? 你在等什么？
Qu'est-ce que tu attends? 你 在 等 什么?

What are you seeking?你想的是什么？
Que cherchez-vous? 你想的是什么？

What are you smiling at? 你(在)笑什么？
Qu'est-ce que tu souris? 你 (在) 笑 什么?

What are you talking about? 你在说什么?
Qu'est-ce que tu racontes? 你 在 说 什么?

What are you thinking about? 你在想什么?
Qu'est-ce que tu penses? 你 在 想 什么?

What are you up to ? 你在忙什么呢？
Qu'est-ce que tu fais? 你 在 忙 什么 呢?

What are you going to do (with that)? 你打算怎么做（）吗？
Qu'est-ce que tu vas faire (avec qui)? 你打算怎么做（）吗？


15.What are you up to (these days)? 这些天你忙什呢？
15.What êtes-vous à (ces jours-ci)?这些天你忙什么呢？

回复: 麦基尔大学

我辛辛苦苦在网上翻译的，别打击我，我才学，No teachers, no books。
请你指教，我是自己在学习的。打错了，改了。

回复: 麦基尔大学

Do you want to go with me?
Voulez-vous venir avec moi?

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

我辛辛苦苦在网上翻译的，别打击我，我才学，No teachers, no books。
请你指教，我是自己在学习的。打错了，改了。

点击展开...

网上自动翻译的东西不可靠，我以为是哪本误人子弟的书上这样教你的，没想着打击你。
继续努力吧。
Qu'est-ce que tu souris? 你 (在) 笑 什么?
应该是：De quoi souris-tu?要带着介词一起提问，英文的不也带着一个AT吗？

回复: 麦基尔大学

谢谢老师，请多指教。
放在一起背书方便些。

回复: 麦基尔大学

皇家山。
蒙特利尔的意思就是“山上的城市”，
这座山就是著名的皇家山。
【 皇家山公园（Parc du Mont Royal）坐落於市区中心海拔两百三十三公尺的皇家山坡顶，是市内最大和最好的公园，由设计纽约中央公园的世界知名设计师奥姆斯特德（Frederick Law Olmsked）所设计，全园满覆绿树，小鸟啾啾，调皮的松鼠跳跃其间，生意盎然。从山顶的几座望台俯望，市区林立的高楼大厦、纵横交错的街道、圣劳伦斯河秀丽的姿容，都可一览无遗。
　 夏天的池边咖啡座举行有露天音乐会，每到九月末十月初，公园内枫叶转红，满山枫叶把蒙特娄的秋意点缀得更加迷人，冬天的清晨，公园需可看到警察骑著白马、英姿焕发神情愉悦地走过草坪，一阵风掠过，林荫道上的枯叶噼噼啪啪地飞舞起来；还有越野滑雪赛，届时海狸湖（Beaver Lake）就成了最佳的滑冰场。】
我们驱车沿着山路画着圈，小的house,大点的就叫别墅吧，林林总总的，参差着一个压着一个的臂膀，一个遮着一个的屋檐。山下的不如山弯里的富丽，山坡的不及山顶的堂皇。躲在树丛里的，羞羞达达的数着嫩草；趴在山坡上的，勾着山下的树梢；只有观景台，晒着足足的阳光浴，暖融融的遮着角落里的残雪，告诉你这里已是“冬末夏初”。有生以来，我还没享受过这样的季节，好像国内版“一山有四季 ，十里不同天”的峨眉山吧，又不是一码事哎。朋友说，杰克逊也有在这里下过单的，我揣度着这里会有很多的名爵？忽然车尾扫过了一个“铺满”奖杯的窗口，隐约看见奖杯后还摞着奖杯，高高矮矮的。我应该是猜中了哈。只是感觉这里散的铜臭味，不比国内淡呢。羡慕嫉妒恨吧！哈哈，咱小市民嘛。
车在山顶停下，看见一座大圆顶的标志性建筑，【这就是北美最大的天主教堂圣约瑟大教堂（St.Joseph’s Oratory）。圣约瑟大教堂气势雄伟，它的圆顶高97米，仅次于罗马的圣彼得大教堂。教堂的正前方是一个巨型广场，被绿化为三个部分，中间部分为游人步行道，两旁为两个车道。走过广场，就可以看到一列长长的台阶直通教堂。这列台阶也是傍山而建，也被分为三个部分，中间的台阶是供朝圣者们“跪走”上去的，两旁的则是给游客使用的。

这里与圣约翰教堂密不可分的是安德鲁修士，这个教堂建设有他重要的贡献。安德鲁修士有着传奇的一生。他出身非常贫寒，目不识丁，但他十分想做一个传教士，于是他15岁时就在蒙特利尔的圣十字会当了30年守门人；突然有一天被上帝点化,于是他就可以用教堂的香油治脚患，那些有脚患的人（比如瘸子），经过他的按摩治疗后，竟奇迹般地丢开拐杖行走了。
安德鲁修士一直希望能够修一座圣约翰教堂,他立志要在圣母院对面的山坡上建立一座奉供圣约瑟的教堂。1904年一座小小的教堂在圣母院对面皇家山山坡上建成， 后来到他小教堂来看病和礼拜的人越来越多，最初的小教堂已经无法容纳众多的信徒，他决定在这里建一所奉供圣约瑟的更大的教堂，这就是今天的圣约瑟大教堂。1917年，可以容纳千人的教堂的底层大厅建成。他在92岁离世后，来瞻仰遗容和为他送殡的人超过100万（当时全蒙特利尔的人口只有几十万）。那些敬佩安德鲁修士的人们发起了一次大规模的捐款。1967年这座北美最大的教堂，完美的耸立在皇家山上。】
听着安德鲁的大名，我心里掠过一丝的酸楚，好像看见许多甩掉拄拐，笑着的灿烂面孔。要是教士还活着，我也把卧床的父亲带过来，多希望他老人家能自己走出家门沐浴阳光啊，想念的亲人们，你们还好吗？我站在山上默默的为你们祝福，隔着太平洋，隔着泪水。。。。。

我的皇家山在哪里呢，如果也有那么一天，我不要什么“号斯‘，也不要什么"别舒"，我就修一个”汤姆叔叔的小屋”，让天下所有受病痛折磨的人，能重新获得微笑，去拥抱阳光。希望总比失望好。我奢望着，我希望。我。。。。。。


【原来不知发到那里去了，现在捡回小园子里，嘿嘿！】

回复: 麦基尔大学

华严寺


刚来异地的几日内，时差还没倒过来，一切的落地手续就都办妥了，这得超感谢我的接机师傅J。他拉着我们到处跑手续，即当司机，又当翻译，兼当导游，就他说的法语，闭着眼睛听，那就是身在法国。
我哪辈子修来的福呢，遇到这么好心的人，我真是感激又感动，为了回报他的善举，也为了让他知道我也有一颗善心，我蛮自豪地告诉他，我是信佛之人，我会在佛前为他祈福的；我还炫耀着我是怎么肩背着佛，飘过太平洋的。。。。。其实我就是想告诉他，我是个好人，向佛心善，他不会帮错人的。他却笑着对我说；等哪天，我带你们一家去寺庙吧。我暗寻思，他还知道寺庙在哪儿，他来这时间一定很久了。
不日，他真的用车拉着我们来到了寺庙----华严寺。
我以为是在山上，其实不是。


【华严寺由华人发心兴建，于一九八九年恭请纽约光明寺寿治长老主持开光典礼，月净法师为住持。后因住持法师另创道场，华严寺因而缺乏法师主持事务。经六位创办人开会决议，联名具函给佛光山西来寺，请佛光山执管。 一九九二年七月，心定法师至加拿大蒙特利尔举行佛学讲座，同年十二月成立佛光会。一九九五年四月，佛光山派遣法师至华严寺展开弘法度众之工作，一九九六年十二月正式移交给佛光山。1997 年国际佛光会蒙特利尔协会成立四个分会带动会员参与社会活动服务人群。1997 年 8 月佛光山开山宗长星云大师慈悲赐名 “佛光山华严寺”并赐予墨宝。

道场每星期均有固定法会读书会禅修, 才艺班等另设有普门语文学校及西来大学网路教学等教育工作。每月固定到中华医院慰问耆老及到监狱教并发挥多功能弘法事业普利群生。】



进入佛堂有点不知东西，环顾四周众佛慈眉注目，让我不禁肃然起敬。佛堂盖得四方正厅的，是意寓为四方众神，普渡八方弟子吧。
正对面是中央佛堂，台上诸佛像：有的头冠金环，尽散峨眉天下的神、气；有的踏荷落花，弹悠悠秋水的归，定；有的拱手合依，扣生死诵为真，经；有的稽首慈目，菩提鱼渔及众、生。两边摆的鲜花也是饱蘸天籁佛音，盛开着朝佛踏古的前世今生。
我记不得众佛的名字，惭愧中只能傻呆呆的偷窥。当收近眼光时，我才看清有众多朝拜者，一、两百人吧，就站在我的周围，都在吟颂着手中的佛经。一个主持把一个小本本递给我，在翻开的那页上点了点。是在点化我这个不开窍的俗子吗？听着翻书的声音，我却不知颂的是哪一行。但我也认认真真地张着嘴，闭着嘴。


喃无阿弥陀佛。。。。。。
头顶上嵌着横横纵纵的灯，那才叫佛光普照呀，透着一些神秘的影子，似明似暗，似真似幻的。

喃无阿弥陀佛。。。。。。
墙壁上雕刻着诸佛像，层层叠叠的，从【他/她】们的婀娜百态，就能揣度出大千的百态众生，因为有这如此盛的俗人俗事，才能劳烦来了这么多的神佛。【他/她】们围在人们的周围，为的是近距离的倾听吗？

喃无阿弥陀佛。。。。。。
靠墙也排满了朝圣的人们，是老者和身体欠佳的，有站的有坐的，有黑脸的有白脸的，还有高鼻尖的，这就叫普渡众生吧。

喃无阿弥陀佛。。。。。。
正厅的两边是侧佛堂，因太远又隔着人墙，隐见有香炉，有贡品，有。。。。忽然，我看见了一个让我懵圈、诧异，震撼的人：
身披袈裟，双手合一，在众多的脑袋上探出了半个头，架着一副眼睛，俯首锁着眉头，宽宽的肩膀上支着上下?波?波的小嘴儿。那么象当年手捧课本朗读的----我的小弟，我心一颤，怎么是他？怎么会是他------我的接机师傅J，我的翻译官，我的导游，我异国的新识朋友。

他居然是个居士？他竞然是个居士？哦呀！我还给他讲过佛缘呢。这次我是顶着四垢：不信、无趣、厌听、外散动。我飞到了这里。我飞了这么远，足够远啊，我想着能远离诵经，远离佛事，跳出三外界了，我要用自己的方式去诠释我的佛缘，因为小弟的事一直让我心悸。

喃无阿弥陀佛。。。。。。
这回我才知道什么叫佛海无边了。那地藏王前的童子，奈何桥边的缠绕，如烟的尘埃隧道，应了那句风动枫叶乱啊。我突然泪如雨下，近乎哽噎，我徘徊在十字路口，我伫立在奈何桥头，是什么在冥冥之中，啄出我的佛缘、、、、、。
边上的主持看了我一眼，帮我翻了一页书。孩子问我怎么了？我说不、知、道。哽噎续哽噎、、、、、

喃无阿弥陀佛。。。。。。
烟波流转，繁华三千，忘川河边，奈何桥易走，孟婆汤难咽。我心空悟已本然，葬花一念间，真可为人生如梦，梦随缘生。

一丝凉意从脚下袭来，我也若脚踏荷舟，徜徉于佛海，我飘然的随着人们向诸神行过拜礼，好似我已摆脱红尘而非邀红尘摆渡。


我是不吃供果和斋饭的信徒，但在此，我却第一次品尝了斋饭，并盘坐于堂前，静心聆听了主持似佛袖点四聪的法会。
她讲的随缘，应时听起来，是那么的有哲理----镜子：
你照镜子时会惦念着另一个人吗？你会，而镜子不会;
又如拿个红布放在镜子前，你看到镜子也变成了红色。镜子会变红吗？它自身不会，红色的是个物件，镜子返映出那个红色物件，看起来它好象也变了色。其实还是它的本色，这叫随缘不变，不变随缘；物来则应，物去则忘。。。。
生命的长度是有限的，而生命的内函是无限的，世间之乱，烦恼众生，不要拿你的想当然去释解真实。要做到豁达、放下、自在、前进。。。。。。
禅不是苦，甚至也不是乐，禅是心的原生态，是生命的安止，是迷失的家园，是流浪的归宿。


我听懂了，我又似懂非懂，就这个让我愕然的---眨眼间朋友变成了居士，我就一直都没转过向来。【接谛接谛菠罗接谛僧接谛，接谛菩提娑婆诃盘若波罗密，】我咀嚼着这段经文。


离开了华严寺，一直到回来的路上，我还不解的看着眼前的这个司机，想像着他若披着袈裟开车的模样。希望来异国的游子们，都能遇到象他这般的大善人吧。我想起了镜子的故事，我想啊想啊，还是捋顺不出缘由来，唉！还是随缘吧。

这真是；一花一天堂，一草一世界，一树一菩提，一土一如来，一方一净土，一笑一尘缘，一念一清净，心似莲花开。随缘不变，不变随缘。


------------献给来加的百日回忆

回复: 麦基尔大学

寺

回复: 麦基尔大学

借贵宝地问个事，麦吉尔大学的学生有没有乘坐公共交通的票价优惠？是不是蒙特利尔的公交价挺贵的？

回复: 麦基尔大学

转载【如何申请蒙城学生OPUS卡 乘车半价优惠体验】 作者：康联信远
一、OPUS卡分为成人卡和学生折扣卡两种：
成人卡：价格是$7，买后自行充值，使用期限4年。该卡背面没有任何信息，可以直接在地铁站、便利店、药店或者住家附近的一些指定的杂货店购买，通过可以查询到具体的购买地址。
学生卡：价格是$13.5，买后自行充值，使用期限2年。该卡背面有个人信息和照片，只适合年龄在12岁到25岁之间的全日制的学生使用。其中18-25岁的学生只能使用此该卡购买月票才能获得优惠，月票原价是$68.50，减价票是$37.50。因为持学生OPUS卡可以享受半价折扣，所以必须要申请和拍照才能获取。
二、如何申请学生OPUS卡：
1、下载并填写OPUS卡申请表格()。填好之后，把它打印出来签名。14岁以下必须由家长签名才有效。
2、需要提供的文件：年龄证明文件、有学校盖章的全日制学生的证明、在蒙特利尔的地址信息文件(如驾照、水电费帐单等)。
3、带着以上的证明文件到SPEQ照相馆办理带有个人相片的OPUS卡。该照相馆常年开放，具体的办理时间可以查看。可以坐地铁到麦吉尔(McGill)站下车，从2020出口出来就可以找到。地址是：SPEQ Photo-McGill Studio；2020 University St, McGill Station level/Local B315。
4、照完相后交钱买卡就可以了，可以使用现金或借记卡付费，卡费是＄13.5。
5、办理好 OPUS卡后，可以直接在McGill地铁站的充值机或自动售票机充值。如果不知道如何使用的话，可以咨询地铁站的工作人员。
三、学生OPUS卡有效期限及更新手续：
学生OPUS卡的有效期限是2年，次年的8月1号至10月31号必须更新学生折扣特权，方可继续享受减价票价。可以到地铁Honore-Beaugrand(1号线)、Jean-Talon(2 和5号线)、Lionel-Groulx(1和2号线)和Cote-Vertu(2号线)各站服务台、Fairview Pointe-Claire 商业中心的公交终点站，或者Berri-UQAM站的客户服务中心办理更新手续，需要提供证明文件，支付更新费。
四、OPUS卡常用购买点：
OPUS卡可以使用借记卡、信用卡或现金在地铁站售票厅、OPUS卡销售点、自动售票机和充值机自行进行充值，并且可以查看卡里的信息和余额。非常的便利。可以通过查询离你最近的充值点。
充值后记得保留好发票。作为购买和将来获得退税的依据。最好能复印一份，以防发票因存放时间过长而褪色看不清楚。



希望对你有帮助。

回复: 麦基尔大学

看焰火


今天在中国是7.1节。这个日子，也是小弟扯走我心的日子。这里亦逢周末，请朋友J一家来做客，事后在qq的提醒中发现，竟也是J的生日。听说晚上还有国际烟火节表演，真是一个好特别的日子。

【这里每年都有国际烟花节于6月12日至8月14日举行，期间逢周六晚10点，而且是一周一个国家的。每年总有十来个国家追逐烟火大王的桂冠。在东区横穿埃莱娜岛的PONT JACQUES-CARTIER大桥之上，还可见水中倒影。序幕、正场和尾声，都伴有主题音乐作背景。各参赛国一般都选用自己的民族音乐作为背景音乐。】

我们是站在河对岸看的。这里的焰火和家乡的最大区别是，多了音乐的勾芡。满天的‘太阳花’，多重花芯向外，飞扬的彩星缓缓坠落时又突的向四周舒一下甩袖；碎成点点光露的金垂柳，让你触手可及的；扑面而开的菊花瓣，象要倾泻你曾拥有过的岁月年轮，不尽不散…高及空中，低至水面，烟花随着音乐同时开放，音乐和谐了爆响，也弹拨着体内的血液，让你徜徉在乐谱与色彩的缠绵中，她的海拔，她的婀娜，时而高亢，时而呢喃，揉着你的情丝，撩着你的遐想，在绚绽中寻着你的灿烂，在雾逝里觅着你的失迷。好似一场光的歌舞晚会，你也在舞弄，你也在矜持，陶醉其中，别有一番情趣！远处飘来了那首似曾听过的日本风物诗；“和你一起渡过的夏天，似在遥远的梦中，仿若夜空里消散的焰火……”

远方的朋友，你还好吗？这是你常看的焰火吧，今天我偶然也看到了，还是在异乡。小时的那个玩伴，那个漂泊东洋的游子，你还记否儿时那个’藏猫猫‘的小窝，海啸中你还能找到个‘小躲窝’吗？一硝二磺三木炭，希望你在那里也能绽放出夺人的光彩，愿你的仕途就象曾下过的那盘棋一样，永远高歌猛进，势不可挡。‘象那芭蕉一条根。。。。燕子双双飞上天。。。。’还记得云里荡的那个秋千吗？备份着惦念，备份着牵挂。

【东风夜放花千树，更吹落星如雨。】耳边响起古人的诗句，我也随上一句‘西雾晚斜星万丛，愈谱缀花之洋。’来，来，来，醉了这小酌的一杯吧。

随着掌声和欢呼声叠起，空中只剩下逝去的烟云，陶醉着人间的陶醉，却又不得不远去了。返身往回走时，才发现周围也是人海如潮，摩肩接踵；桥上人头攒动，仿若从云边伸下的浮桥，也有那小桥流水路幽的幻境。这里的人们很休闲，也很浪漫，小桌子，小靠椅，吃的、喝的、铺的，老的少的，席地而聚，依草而卧，象来开个大派对，又象是来赏音乐会。


夜，未央，留下这特别的日子，特别的月光，不知这一晚，这炫灿的焰火又能擦出多少飞火流星啊！

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

转载【如何申请蒙城学生OPUS卡 乘车半价优惠体验】 作者：康联信远
一、OPUS卡分为成人卡和学生折扣卡两种：
成人卡：价格是$7，买后自行充值，使用期限4年。该卡背面没有任何信息，可以直接在地铁站、便利店、药店或者住家附近的一些指定的杂货店购买，通过可以查询到具体的购买地址。
学生卡：价格是$13.5，买后自行充值，使用期限2年。该卡背面有个人信息和照片，只适合年龄在12岁到25岁之间的全日制的学生使用。其中18-25岁的学生只能使用此该卡购买月票才能获得优惠，月票原价是$68.50，减价票是$37.50。因为持学生OPUS卡可以享受半价折扣，所以必须要申请和拍照才能获取。
二、如何申请学生OPUS卡：
1、下载并填写OPUS卡申请表格()。填好之后，把它打印出来签名。14岁以下必须由家长签名才有效。
2、需要提供的文件：年龄证明文件、有学校盖章的全日制学生的证明、在蒙特利尔的地址信息文件(如驾照、水电费帐单等)。
3、带着以上的证明文件到SPEQ照相馆办理带有个人相片的OPUS卡。该照相馆常年开放，具体的办理时间可以查看。可以坐地铁到麦吉尔(McGill)站下车，从2020出口出来就可以找到。地址是：SPEQ Photo-McGill Studio；2020 University St, McGill Station level/Local B315。
4、照完相后交钱买卡就可以了，可以使用现金或借记卡付费，卡费是＄13.5。
5、办理好 OPUS卡后，可以直接在McGill地铁站的充值机或自动售票机充值。如果不知道如何使用的话，可以咨询地铁站的工作人员。
三、学生OPUS卡有效期限及更新手续：
学生OPUS卡的有效期限是2年，次年的8月1号至10月31号必须更新学生折扣特权，方可继续享受减价票价。可以到地铁Honore-Beaugrand(1号线)、Jean-Talon(2 和5号线)、Lionel-Groulx(1和2号线)和Cote-Vertu(2号线)各站服务台、Fairview Pointe-Claire 商业中心的公交终点站，或者Berri-UQAM站的客户服务中心办理更新手续，需要提供证明文件，支付更新费。
四、OPUS卡常用购买点：
OPUS卡可以使用借记卡、信用卡或现金在地铁站售票厅、OPUS卡销售点、自动售票机和充值机自行进行充值，并且可以查看卡里的信息和余额。非常的便利。可以通过查询离你最近的充值点。
充值后记得保留好发票。作为购买和将来获得退税的依据。最好能复印一份，以防发票因存放时间过长而褪色看不清楚。



希望对你有帮助。

点击展开...

谢。

回复: 麦基尔大学

学生购买的月票，是不是任何的公交都能坐？还是只限公车或地铁？

回复: 麦基尔大学

在岛内好象都通用。
在MCGILL地铁站有很多个充值机（automatic fare vending machines ），去那里充值就可以了，旁边肯定有很多地铁工作人员，如果不会可以请教他们。

公车和地铁的乘坐

Montreal拥有一个含有65个站点的地铁网络，140条线路（20条夜间线路）的公共汽车，再加上2条线路通勤列车基本上可以满足人们的交通需要。

坐地铁很容易了，拿着OPUS CARD刷一下就可以进到地铁站了，如果是单票，在地铁站里边有个机器，按一下可以拿到一个打有时间的小条，如果从地铁出来需要转乘公车的话，将小条给公车司机，就可以不用再交一次票钱了。当然，做公车时也可以管司机要小条来转乘地铁。记住，小条一定要在进地铁的时候拿取。同一个地铁站的小条是不能用在公车上边的（不过MONTREAL这边检查不太严格）

回复: 麦基尔大学

祝好人一生平安！


今天惊闻，堂兄--五哥走了，才比我长4岁呀。心一直都静不下来，什么法语、英语一句都学不进去，这个7月啊，都没数过3天，来加后的满腔热情，一扫而光。我挣命的挤出了国门，还要重新的学语言，适应新的生活。虽还没到今晚脱的鞋，明晨不知能否再穿上的年龄，但18、9，的岁月离我亦更遥远了。反思再反思，如果明天我走了，今天的一切挣命还值得否？我痛苦之痛苦后，告诉自己----‘值’，哪怕明天就是2012的预言日，我亦知足矣！


讲不出来的痛，才是心之痛.人干嘛要生病呐？年青青的就病无可治呢？那些害人的牛奶---三聚；作呕的地沟之油；让人头梗、心梗的果冻、胶囊；这瘦肉精忙，皮鞋包裹着药丸更忙的可怕年代啊，抽搐着谁的神经？有个相声段子说到；造了皮鞋药的那个人，头天刚吃了苏丹红泡的咸鸭蛋；造苏丹红的那个人，刚吃完地沟油炒的菜；而造地沟油的人，早餐喝的是皮鞋做的酸奶，坏了肚子又服了皮鞋做的胶囊。多可怕的‘产业链’啊，捆绑着老百姓们，真的是逼着你去地狱畅游啊。拿什么拯救你，我的亲人们啊！


也许是对这里还有刚来的新鲜感吧，第一个想不明白的就是；这里小车门一开下来的白发老人携着白发老伴，或出游或逛店。而在家乡，这个年龄的老人是要被晚辈搀扶着，或办寿宴，或去医院。是这里的老人晚年都冷清呢？还是家乡的晚辈们太孝顺呢？五哥要是活在这里，或许现在还能喘息吧？可怜的五哥，走好！！！


我时常能想起，儿时的那个老宅，虽然这里随处可见别墅，豪私之类的建筑，但一点也减不掉我对老宅的眷顾和留恋；一幢‘俄式’建筑被花园围在当中，高到耸天的核桃树，低到满地的莴瓜花，数不清的杏树，李子，沙果树、山丁子，苹果，樱桃树。真是茄子花谢了，柿子花开了，黄瓜，苞米，向日葵、葡萄，山菊，夜来香，郁郁葱葱的大花园，小鸡、小兔子追鸟忙。。。。。。



你是奶奶十个孙儿中的老六，又是大伯家5个男孩中的老五，曾几何时，站在你盖的二楼上，我多想用目光扫平那幢幢高楼，恢复我们那被强拆的花园。老宅被无情的拆迁后，你一直守在那边上的一偶，给我们留下了回忆和流连的角落。


花园里你喜欢养的宠物是狗---让我惧怕的那类大狗；你喜欢在操场上和几个臭小子踢足球，围着个小球风风火火的跑来跑去；我常好奇你擦地板，为地板打蜡的耐性，也常看你收拾屋里、厅房，婉如个小女生；拿着水枪为小菜园浇水时，你悠闲的让水在空中起舞；我最喜欢去偷摘你窗下的大月季花，趁你不注意的时候；更记得有一次，和你比赛爬树摘‘山丁子’，当我爬到三人多高时，左右手都摸到了肉肉的东西，我妈呀一声从树上蹦了下来，你也随即跳了下来，问我怎么了，我说俩手都摸到了‘杨癞子’，你就又爬上树把那两个大虫子从高空摔到了地上。。。。想你蒸出的，现在一想起都嘴馋的大馒头、大花卷，想你那因玩子弹头损伤了嗓子而结巴的说话腔调，想你骑着摩托为我送嫁的小摩托队，想你拄着拐杖锻炼身体的背影，。。。。


你是不幸的，你也是幸运的。幸运的是你有个好妻子，相依相伴在你的病床前这许多年，她的那份心酸那份痛楚，是常人难以承受的。我有个同学，他也是这般不离不弃的照顾病妻10来年。10年啊，一生有几个十年啊。送他妻子走的那天，看他苍老的像是我们大叔的模样，我真的被感动了，这才叫‘纯爷们’，这才叫男人的承诺，男人的担当，男人的伟岸，男人的大丈夫气概。今天我身边又多了一个让我可歌可泣的人。我不在为五哥而伤感，他算是幸福的，他有我这可敬的五嫂相伴。


我永远的五嫂啊！古说，久病床前无孝子，小辈对长者都有如此的无奈，更何况夫妻呢？在这个离弃远嫁都不足为怪的年代，你还能坚守着妇道，坚守着常礼，你要面对的那个人不紧拽着你的时间，还揪着你的心；痛苦着他的痛苦，你更痛苦，因他能表现，你不能；煎熬着他的煎熬，你更煎熬，他有依靠，你却得强撑。你刚有点高兴事，面对他的无厘头，你却无法去叹息；本该享有着天伦，你却不得不撑着门面，顾及着少小。我懂你的心酸，懂你的无奈，懂你的泪眼。我赞你的坚持，赞你的付出，赞你的平凡中的不平凡。也许你不屑那患难与共的陈词，因为你诠释了夫妻的古训；也许你不会去唱天长地久，但你却创作了一首相依相偎的浪漫歌谣-----坐着摇椅慢慢的陪你到老。。。。


愿天下的男人都娶到嫂子这般的好女人，愿天下的女人都能拥有一个勇于担当的纯爷们。鹊桥不难觅，患难之坡最难行。我为好人们的昨天而感动，更为她们的明天而祝愿，祝你们早日得到上天的补偿和嘉奖。白鬓遮不住你们潇洒，苍白更增添你们的美德。人生苦短，真情相伴，祝好人一生平安！

回复: 麦基尔大学

今天听原房东来电说，有人去他那里查我的‘太阳卡’了。真严啊!

回复: 麦基尔大学

深圳渔民 说:

学生购买的月票，是不是任何的公交都能坐？还是只限公车或地铁？

点击展开...

你买市区的，就坐市区（地铁、巴士），你买三区的，就坐全部（地铁、火车、巴士）

回复: 麦基尔大学

深圳渔民 说:

借贵宝地问个事，麦吉尔大学的学生有没有乘坐公共交通的票价优惠？是不是蒙特利尔的公交价挺贵的？

点击展开...

必须是注册学生，买专门的带照片车卡。如果借给他人被没收。
公交比多伦多、温哥华便宜。

回复: 麦基尔大学

初学法语常见语法知识
陈述句的词序：
主语一般放在动词的前面。eg:Il demande un livre.
动词一般跟在主语的后面。eg:Tu écris par le mel.
表语一般跟在系词后面。当表语是代词le，la，les时，要放在动词前面。
eg:Les ouvriers sont travailleux.
eg:Etes-vous heureux? --Je le suis.(le是中性代词，代替前面的形容词表语heureux）
宾语一般跟在动词后面。
eg:Il apprend le francais.
1）直接宾语，如果是非重读人称代词，就要放在动词前面、主语后面：
eg:Je vous crois.
2）一个动词，如果有两个宾语，通常是直接宾语在前，间接宾语在后：
eg:Je donne un livre à mon frère.
如果间接宾语是非重读人陈代词，就要放在动词前面、主语后面：
eg:Je lui donne un livre.
状语在句子中的位置是相当灵活的。一般跟在简单时态动词后面：
eg:Il écrit correctement.
在复合时态中，如果是短的通常放在助动词和过去分词之间：
eg:Il a peu travaillé.
如果长是的，可以任意放在过去分词的前面或后面：
eg:Je le lui ai souvent dit.
形容词的位置，和品质形容词的位置。一般来说法语中形容词都放在名词后面，只有少数音阶比较短且常用的形容词如beau，bon，grand，petit，jeune，vieux，cher ect放在名词前面。
eg:Il est un vieux capital.
Il est professeur sérieux.
同位语，是一个词或者词组，通常放在另一个词或词组旁边并加以限定或说明。
eg:Je vous manque，Lucy et moi.你们想念我,lucy和你。
现在我们就法语中常用的几种句子结构给大家示范语序的用法。
1、主+系+表 结构
Je suis ingénieur
2、主+系+表+形容语 结构
Je suis ingénieur mécanicien*注意表语后面的名词，如表示身分，职业，国籍的后面不加冠词。
3、主+谓 结构
Il sort. 这种时候动词都为不及物动词，即不可以接宾语的动词。v.i.
4、主+谓+宾 结构
Elle ouvert la porte.谓语为及物动词，而且为直接及物动词，即可以直接接宾语的动词。
5、主+谓+宾 结构
Le directeur invite des ouvriers à dîner.谓语为间接及物动词，即需要介词才可以带宾语的动词。

回复: 麦基尔大学

魁省的医疗卡
我刚被查过，因没换地址吗？不知为什么？

[FONT=宋体]【转载】登陆安家指南----拉拉驹[/FONT]


[FONT=宋体]重新学习一下[/FONT]





[FONT=宋体]　[/FONT][FONT=宋体]地址：[/FONT]425[FONT=宋体]　[/FONT]Maisonneuve West 3F
[FONT=宋体]　[/FONT][FONT=宋体]电话：[/FONT]514[FONT=宋体]－[/FONT]864[FONT=宋体]－[/FONT]3411[FONT=宋体]　；[/FONT]1[FONT=宋体]－[/FONT]800[FONT=宋体]－[/FONT]561[FONT=宋体]－[/FONT]9749
[FONT=宋体]　[/FONT][FONT=宋体]路线：绿线地铁[/FONT]Place-De-Arts[FONT=宋体]站出，找[/FONT]Bleury[FONT=宋体]出口步行约三分钟即到。[/FONT]


[FONT=宋体]地址：[/FONT][FONT=仿宋_GB2312]200 René-Lévesque Boulevard West [/FONT][FONT=仿宋_GB2312]（联邦大楼）[/FONT]
[FONT=宋体]路线：[/FONT][FONT=仿宋_GB2312]Place-d’Armes[/FONT][FONT=仿宋_GB2312]（唐人街）[/FONT]
[FONT=宋体]或者到如下地址办理：[/FONT]
[FONT=宋体]地址：[/FONT]4110 Wellington Street, Verdun , Quebec, H4G 1V7
Building 2nd floor
[FONT=宋体]路线：在绿线地铁站[/FONT]De l'eglise[FONT=宋体]出，找[/FONT]4110 Wellington Street[FONT=宋体]。[/FONT]


[FONT=宋体]地址：[/FONT]7655 Newman Boulevard Montréal, H8N1X7
[FONT=宋体]路线：[/FONT]Neman[FONT=宋体]搭[/FONT]106[FONT=宋体]路往西三站，或步行[/FONT]15[FONT=宋体]分钟，过[/FONT]Super C[FONT=宋体]超市就到。[/FONT]


[FONT=宋体]已在国内开好[/FONT]BMO[FONT=宋体]或[/FONT]CIBC[FONT=宋体]银行帐户的新移民可在登陆后直接凭固定地址去指定银行激活，未开户的新移民凭固定地址现行开户，需带[/FONT]SIN[FONT=宋体]卡。[/FONT]


1[FONT=宋体]、联邦税务局地址：[/FONT]305[FONT=宋体]　[/FONT]Rene Levesque West
[FONT=宋体]　　[/FONT][FONT=宋体]路线：地铁橙线[/FONT]Place-D'Armes[FONT=宋体]（唐人街站）出口北上一个路口。[/FONT]

2[FONT=宋体]、魁省税务局地址：[/FONT]1055 Rene-Levesque East [FONT=宋体]四楼。[/FONT]
[FONT=宋体]（需要"国税局"和"地税局"分别办理）[/FONT]






[FONT=宋体]　　地址：[/FONT]800[FONT=宋体]　[/FONT]Maisonneuve 3F
[FONT=宋体]　　路线：在绿、橙、黄三地铁线相交的大站[/FONT]BERRI[FONT=宋体]－[/FONT]QUAM[FONT=宋体]出[/FONT]


[FONT=宋体]　　地址：[/FONT]400[FONT=宋体]　[/FONT]Youville
[FONT=宋体]　　路线：橙线[/FONT]Sq-Victoria[FONT=宋体]站出往老港方向找[/FONT]Mcgill [FONT=宋体]路[/FONT]360[FONT=宋体]号，对面就是。[/FONT]


[FONT=宋体]（新移民[/FONT]5[FONT=宋体]岁以上的孩子享受义务教育，需去教育局注册，由教育局统一按住处划片原则分配学校，报名时请携带有效证件如护照、登陆纸、孩子的出生公证件、房租[/FONT]LEASE[FONT=宋体]，高年级的需出示原籍学校的成绩报告单等[/FONT])
1[FONT=宋体]、蒙特内尔市教育局：[/FONT]
Commissions Scolaires de Montreal (CSDM)
Address:3737 Sherbrooke Est, Montréal ([FONT=宋体]绿线地铁站：[/FONT]Joliette)
Telephone514)596-6000
Website: www.csdm.qc.ca

2[FONT=宋体]、住在[/FONT]Verdun[FONT=宋体]、[/FONT]Lachine[FONT=宋体]、[/FONT]St-laurent[FONT=宋体]、[/FONT]Lasalle[FONT=宋体]、[/FONT]Outrement[FONT=宋体]、[/FONT]
Montreal-West[FONT=宋体]、[/FONT]Mont-Royal[FONT=宋体]等区的在另一教育局注册：[/FONT]
1100 Chemin de la cote-vertu Ville-Laurent
[FONT=宋体]电话：[/FONT]514-855-4500 OR 514-855-4567


5[FONT=宋体]岁以下的孩子需上幼儿园（[/FONT]DAYCARE[FONT=宋体]），公立的每天[/FONT]7[FONT=宋体]元，私立的每天[/FONT]7-25[FONT=宋体]元不等，父母有工作或者上学的可获一定抵税。查询[/FONT]Daycare[FONT=宋体]名单或信息可浏览如下网页：[/FONT]


http://www.enfancefamille.org

[FONT=宋体]九、驾照（[/FONT][FONT=宋体]新移民三年内都可选择母语笔试[/FONT][FONT=宋体]）[/FONT]
[FONT=宋体]中国驾照落地后可驾驶六个月，新移民应尽快通过考试领取加国驾照。持有两年以上中国驾照者可提前办理驾照公证（需蒙城当地公证师出具，公证费约[/FONT]25[FONT=宋体]元），驾照翻译后约预约笔试[/FONT]
[FONT=宋体]笔试预约：[/FONT]514-954[FONT=宋体]－[/FONT]7771[FONT=宋体]　（需英文和法文预约）[/FONT]
[FONT=宋体]笔试地址：[/FONT]855 Av. Henri Bourassa West (H4N 1C5)
[FONT=宋体]路线：橙线[/FONT]Henri Bourassa[FONT=宋体]站转[/FONT]BUS171[FONT=宋体]往西，或橙线[/FONT]Cote-Vertu[FONT=宋体]转[/FONT]BUS171[FONT=宋体]往东，均可到达[/FONT]SAAQ[FONT=宋体]办公楼（对面是[/FONT]LABLOW[FONT=宋体]大商场）[/FONT]




[FONT=宋体]申请三个月以上的[/FONT]TRAINING[FONT=宋体]学习需要用到这个认证，不想办理认证的可选择入学考试。蒙城认证地址：[/FONT]
255 Boul. Cremazie est Bureau 801(8[FONT=宋体]楼）[/FONT]
H2M 1M2 ([FONT=宋体]在橙线[/FONT]Cremazie[FONT=宋体]出，步行三分钟）[/FONT]
[FONT=宋体]所需文件清单：[/FONT]
[FONT=宋体]枫叶卡（或太阳卡）、学位证或毕业证原件、成绩单、租房[/FONT]LEASE[FONT=宋体]、申请表（现场索取）、钱或支票约[/FONT]100[FONT=宋体]元[/FONT]

按着【2[FONT=宋体]、办理“医疗卡”，魁省也叫“太阳卡”（短登的建议不用办理此卡）[/FONT]
[FONT=宋体]　[/FONT][FONT=宋体]地址：[/FONT]425[FONT=宋体]　[/FONT]Maisonneuve West 3F
[FONT=宋体]　[/FONT][FONT=宋体]电话：[/FONT]514[FONT=宋体]－[/FONT]864[FONT=宋体]－[/FONT]3411[FONT=宋体]　；[/FONT]1[FONT=宋体]－[/FONT]800[FONT=宋体]－[/FONT]561[FONT=宋体]－[/FONT]9749
[FONT=宋体]　[/FONT][FONT=宋体]路线：绿线地铁[/FONT]Place-De-Arts[FONT=宋体]站出，找[/FONT]Bleury[FONT=宋体]出口步行约三分钟即到。】很容易就找到了。[/FONT]

谢谢拉拉驹的帖子


我拿着在网上下载的句子【语言太差，怕人家听不懂】，给
7号窗口的一个女士看，她是那样的耐心地，不厌其烦地，连蒙带猜地，把一个‘哑巴法语者’的问题解决了。我很感动，更决心下力气把法语学会。

7号窗口的Madame,je vous remercie !

留个纪念；【网上翻译的小条】；

bonjour;

Anglais,fracais,nous ne sommes pas, qui est la traduction sur lnternet,ou il ya une erreur.veuillez pardmner.

mon non est le pere de--,--,entendu l'avis que nous changer l'adresse de residence,nous voila.

les proce dures sont dans le sien,s'il vous plait ecrivez-le,ji lui ai montre des classes vendredi apres-midi,a venir.

merci!

[e]和[a]上的小帽子打字不上。

先留个脚印，待到学会法语的那一天，回头再来看，我给7号窗口带来的麻烦有多大。Excusez-moi.
[/FONT]

回复: 麦基尔大学

1、“太阳卡”的适用范围
[FONT=Tahoma, Verdana]持卡人可以享受如下服务：[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 医疗诊断、化验、手术和住院服务； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 救济金领取者可享受免费处方药品； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 救济金领取人的视力验光服务； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 10岁以下儿童与领过6个月以上救济金之人士的牙医服务。部分口腔手术，不受年龄限制。 [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 弥补身体残障的装置； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 视力残障的装置； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 乳房切除手术或乳房完全无发育的妇女的隆胸手术； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 永久性骨胳矫形手术；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 魁省境外的同类医疗服务。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]但“太阳卡”不适合于心理医生、针灸、美容、配眼镜（包括隐形眼镜）、私人诊所的注射。此外，“太阳卡”也不适合于驾驶执照、护照、保险单、求职健康证明、入学健康证明或法院、移民局、行政、入学、或者俱乐部等的体格或视力检查。[/FONT]

2、“太阳卡”的申请
[FONT=Tahoma, Verdana]申请手续在居住城市的省卫生部门办事处办理。首次申请“太阳卡”应提供“移民纸”和护照、社会保险卡、居住证明、结婚证明、照片（要求为六个月以内的彩色照片，并且背面有照相馆注明的拍照日期）。“太阳卡”由表示持卡人姓名、性别、出生日期的数字和字母组成，还有管理编码，有效期，持卡人照片、签字。14岁以下或者75岁以上的人士不需要照片和签名。未获得永久居民身份的人士须提供工作签证或学生签证办理临时的“太阳卡”。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 申请资格上一般为加拿大公民移民，长期居住于本省市的人士以及每年居住于本省不少于6个月的人士。附属者包括配偶19岁以下的未婚子女和25岁以下全日制读书的子女。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 申请表格向医疗保险部门或代办处索取，申请时需要带护照移民签证居住地址证明（房屋租约公用事业费单）近照。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 每个家庭成员都必须单独申请。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* BCOntario、New Brunswick和魁省对从外国或从外省来的新移民需要等候3个月，以前曾受保者可能实时生效或等2个月，申请人与配偶先后抵达的，以家庭为单位的医疗保健则以后到者的日期为准计算。加拿大其它地区医疗保险自申请之日立即生效。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 一般医疗保险申请人都要缴纳医疗保险费用，每个省的规定不一，通常根据上一年的净收入确定每月缴费额，三人或以上家庭最高每月达70多元。费用可直接寄给医疗保险部门或者通过在雇主发薪时扣除。连续住满1年以上的低收入家庭可以申请保险费补助。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 如果出现结婚生小孩（60天内），应登记新的附属者，因子女结婚或者全日制工作，满19岁而非全日制读书，配偶离婚或者逝世等取消附属者的变动情况都需通知医疗保险部门。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 从一个省区搬到另一个省区，原来的卡可以在新省使用3个月，这段时间看病住院，有的不接受原来的保险卡。这种情况下需要先付费，然后把收据寄回原来的省报销。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]申请“太阳卡”的地址：425，Maisonneuve West，3 F（绿线Places-De-Arts出来找Bleury出口，上来后步行3分钟即到）[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]咨询电话：（514）864-3411，1-800-561-9749[/FONT]

3、医疗保险的享受条件
[FONT=Tahoma, Verdana]所有魁省的居民都可以享受医疗保险。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]外籍人士需要有移民局发给的准许居住文件，外国留学生或培训人员须得到教育部的奖学金，出具教育部文件才可办理。具有三个月以上工作签证的外国人也可办理临时“太阳卡”。一般留学生、旅行、访问及探亲的人士均不能办理。加拿大其他省份前来魁省读书的人因已有本省的医疗卡，故也不能申请“太阳卡”。 [/FONT]

4、更新变更地址
[FONT=Tahoma, Verdana]“太阳卡”有效期为四年，在失效前三个月医疗保险管理署会把更新通知寄给持卡人。你可以把表格填写好后寄回管理署。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]如遇改变地址、婚姻状况变化、卡损坏或遗失、搬离魁省、返回魁省等情况都要告知医疗保险署。如果你有驾照，则向魁省汽车保险局打电话通知即可。如属换新卡或有更多资料要修改，可以带照片与签名的表格和其他两个身份证明，前汽车保险处代办。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]如果你没有驾照，带齐两个身份证明文件和照片前来社区CLSC服务中心或医疗保险署办理。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]补办“太阳卡”交费$10元，65岁以上老人或救济金领取者可免费。[/FONT]

5、“太阳卡”可否在魁省境外使用
[FONT=Tahoma, Verdana]魁省居民短期出国或出省旅游仍可享受魁省的医疗的保险。持卡人可在境外预付医疗费，然后回来向省医疗部门报销。各省区有报销范围和额度的规定。报销的标准按照实际支出和魁省的最高限额取最低者。离开加拿大半年以上（183天），则不享受这项政策。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]境外救护车、的士或飞机的病人运输费用，私人或半私人医院的费用、药费、心理医生、护士、美容、脚病、针灸、戒毒等费用均不报销。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]魁省人搬迁到国外定居，“太阳卡”在出境的当天失效。搬到外省定居者，在抵达外省后的第三个月后失效。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]到国外或省外工作的魁省政府、外交或军人可保有“太阳卡”。到境外工作的魁省人如果其家属仍在魁省居住则可保有“太阳卡”12个月。[/FONT]

6、下列人员会丧失魁省居民资格
[FONT=Tahoma, Verdana]* 离开到其他省份定居者，从其到达后第三个月的第一天起，就不能再享受魁省的医疗保险；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 离开到其他国家定居者，从离开本省的第一天起，就不能享受魁省的医疗保险；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 在外地居住，并每年的（1月1日到12月31日）在本省内居住的时间不超过183天，则不认为是魁省居民； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 在魁省以外的地方连续居住12个月以上者，自离开魁省之日起的第12个月的最后一天以后，就不能再享受魁省的医疗保险；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 离开魁省虽然不满12个月，但已经在外定居。自定居之日起，就不能享受魁省的医疗保险。[/FONT]

7、从加拿大其他省移居魁省的居民
[FONT=Tahoma, Verdana]* 原在省的医疗卡可以继续在魁省使用3个月；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 在这三个月期间，持其他省的医疗卡看病，因医生而异，如果医生接受外省的医疗卡，没问题；但如果医生不接受，你需要先买单，然后到原在省报销。报销当然可以用邮寄的方式进行。[/FONT]

回复: 麦基尔大学

紫藤绕晓 说:

1、“太阳卡”的适用范围
[FONT=Tahoma, Verdana]持卡人可以享受如下服务：[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 医疗诊断、化验、手术和住院服务； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 救济金领取者可享受免费处方药品； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 救济金领取人的视力验光服务； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 10岁以下儿童与领过6个月以上救济金之人士的牙医服务。部分口腔手术，不受年龄限制。 [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 弥补身体残障的装置； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 视力残障的装置； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 乳房切除手术或乳房完全无发育的妇女的隆胸手术； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 永久性骨胳矫形手术；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 魁省境外的同类医疗服务。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]但“太阳卡”不适合于心理医生、针灸、美容、配眼镜（包括隐形眼镜）、私人诊所的注射。此外，“太阳卡”也不适合于驾驶执照、护照、保险单、求职健康证明、入学健康证明或法院、移民局、行政、入学、或者俱乐部等的体格或视力检查。[/FONT]

2、“太阳卡”的申请
[FONT=Tahoma, Verdana]申请手续在居住城市的省卫生部门办事处办理。首次申请“太阳卡”应提供“移民纸”和护照、社会保险卡、居住证明、结婚证明、照片（要求为六个月以内的彩色照片，并且背面有照相馆注明的拍照日期）。“太阳卡”由表示持卡人姓名、性别、出生日期的数字和字母组成，还有管理编码，有效期，持卡人照片、签字。14岁以下或者75岁以上的人士不需要照片和签名。未获得永久居民身份的人士须提供工作签证或学生签证办理临时的“太阳卡”。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 申请资格上一般为加拿大公民移民，长期居住于本省市的人士以及每年居住于本省不少于6个月的人士。附属者包括配偶19岁以下的未婚子女和25岁以下全日制读书的子女。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 申请表格向医疗保险部门或代办处索取，申请时需要带护照移民签证居住地址证明（房屋租约公用事业费单）近照。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 每个家庭成员都必须单独申请。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* BCOntario、New Brunswick和魁省对从外国或从外省来的新移民需要等候3个月，以前曾受保者可能实时生效或等2个月，申请人与配偶先后抵达的，以家庭为单位的医疗保健则以后到者的日期为准计算。加拿大其它地区医疗保险自申请之日立即生效。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 一般医疗保险申请人都要缴纳医疗保险费用，每个省的规定不一，通常根据上一年的净收入确定每月缴费额，三人或以上家庭最高每月达70多元。费用可直接寄给医疗保险部门或者通过在雇主发薪时扣除。连续住满1年以上的低收入家庭可以申请保险费补助。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 如果出现结婚生小孩（60天内），应登记新的附属者，因子女结婚或者全日制工作，满19岁而非全日制读书，配偶离婚或者逝世等取消附属者的变动情况都需通知医疗保险部门。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 从一个省区搬到另一个省区，原来的卡可以在新省使用3个月，这段时间看病住院，有的不接受原来的保险卡。这种情况下需要先付费，然后把收据寄回原来的省报销。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]申请“太阳卡”的地址：425，Maisonneuve West，3 F（绿线Places-De-Arts出来找Bleury出口，上来后步行3分钟即到）[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]咨询电话：（514）864-3411，1-800-561-9749[/FONT]

3、医疗保险的享受条件
[FONT=Tahoma, Verdana]所有魁省的居民都可以享受医疗保险。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]外籍人士需要有移民局发给的准许居住文件，外国留学生或培训人员须得到教育部的奖学金，出具教育部文件才可办理。具有三个月以上工作签证的外国人也可办理临时“太阳卡”。一般留学生、旅行、访问及探亲的人士均不能办理。加拿大其他省份前来魁省读书的人因已有本省的医疗卡，故也不能申请“太阳卡”。 [/FONT]

4、更新变更地址
[FONT=Tahoma, Verdana]“太阳卡”有效期为四年，在失效前三个月医疗保险管理署会把更新通知寄给持卡人。你可以把表格填写好后寄回管理署。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]如遇改变地址、婚姻状况变化、卡损坏或遗失、搬离魁省、返回魁省等情况都要告知医疗保险署。如果你有驾照，则向魁省汽车保险局打电话通知即可。如属换新卡或有更多资料要修改，可以带照片与签名的表格和其他两个身份证明，前汽车保险处代办。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]如果你没有驾照，带齐两个身份证明文件和照片前来社区CLSC服务中心或医疗保险署办理。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]补办“太阳卡”交费$10元，65岁以上老人或救济金领取者可免费。[/FONT]

5、“太阳卡”可否在魁省境外使用
[FONT=Tahoma, Verdana]魁省居民短期出国或出省旅游仍可享受魁省的医疗的保险。持卡人可在境外预付医疗费，然后回来向省医疗部门报销。各省区有报销范围和额度的规定。报销的标准按照实际支出和魁省的最高限额取最低者。离开加拿大半年以上（183天），则不享受这项政策。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]境外救护车、的士或飞机的病人运输费用，私人或半私人医院的费用、药费、心理医生、护士、美容、脚病、针灸、戒毒等费用均不报销。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]魁省人搬迁到国外定居，“太阳卡”在出境的当天失效。搬到外省定居者，在抵达外省后的第三个月后失效。[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]到国外或省外工作的魁省政府、外交或军人可保有“太阳卡”。到境外工作的魁省人如果其家属仍在魁省居住则可保有“太阳卡”12个月。[/FONT]

6、下列人员会丧失魁省居民资格
[FONT=Tahoma, Verdana]* 离开到其他省份定居者，从其到达后第三个月的第一天起，就不能再享受魁省的医疗保险；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 离开到其他国家定居者，从离开本省的第一天起，就不能享受魁省的医疗保险；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 在外地居住，并每年的（1月1日到12月31日）在本省内居住的时间不超过183天，则不认为是魁省居民； [/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 在魁省以外的地方连续居住12个月以上者，自离开魁省之日起的第12个月的最后一天以后，就不能再享受魁省的医疗保险；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 离开魁省虽然不满12个月，但已经在外定居。自定居之日起，就不能享受魁省的医疗保险。[/FONT]

7、从加拿大其他省移居魁省的居民
[FONT=Tahoma, Verdana]* 原在省的医疗卡可以继续在魁省使用3个月；[/FONT]
[FONT=Tahoma, Verdana]* 在这三个月期间，持其他省的医疗卡看病，因医生而异，如果医生接受外省的医疗卡，没问题；但如果医生不接受，你需要先买单，然后到原在省报销。报销当然可以用邮寄的方式进行。[/FONT]

点击展开...

太有用的信息了!
我刚刚收到太阳卡，还不知道怎么找家庭医生，请问楼主有这方面的信息吗？多谢！

回复: 麦基尔大学

你去你住的地方所属的社区服务机构（CLSC），一般可以从加拿大的黄页网上找到，然后咨询他们的服务人员，可以拿到你居住地址附近的医生目录，你逐个打电话询问就可以找到。


如果有疾病，可以到walk-in的诊所看病，家庭医生的话最好找个中国人，不然以后看病很麻烦。

咨询下认识的朋友，看看周边比较近的地方有没有中国家庭医生，健康卡没到也可以先去联系下，等健康卡生效了在正式去登记。

回复: 麦基尔大学

人在BC，想拿到PR后到魁省去。因为打算让孩子去上MCGILL,觉得那里还不错，就是冬天太冷了。先学习了。

回复: 麦基尔大学

魁北克的东坡---------留下一份记忆



加拿大魁北克有一条南北走向的山谷。山谷有一奇异的景色；西坡长满松、柏、女贞等树，而东坡却只有雪松。许多人不知所以，然而揭开这个谜的，竟是一对夫妇。

当时他们的婚姻正濒于破裂的边缘，为了找回昔日的爱情，他们打算做一次浪漫之旅，如果能找回就继续生活，否则就友好分手。当他们来到山谷的时候，那儿正下起了大雪，由于特殊的风向，东坡的雪总比西坡的大且密。当雪积到一定程度，雪松那富有弹性的枝丫就会向下弯曲，直到雪从枝上滑落。这样反复地积，反复地弯，反复地落，雪松完好无损。可其它的树，却因没有这个本领，树枝被压断了。东坡肯定也长过杂树，只是不会弯曲才被大雪摧毁了。

他们揭开一道谜，也悟出了一个道理------对于外界的压力要尽可能地去承受，在承受不了的时候，要像雪松一样，学会弯曲，学会给记住减轻压力。少顷，两人突然明白了什么，拥抱在了一起。

弯曲是一中策略， 弯曲更是一种智慧。人生在世，对于压力， 必须学会弯曲，像雪松那样适度、灵活低一下头，弯一下腰，这样才不会被压垮，才能伸缩自如，如鱼得水，一帆风顺。这个故事的名子叫--------------【有一种智慧叫弯曲】。


我被这个故事所感动，一直想去那个大峡谷，也想去拥抱一份大智慧。7月的第一个周末，朋友J驾车带我们挺进了这个神秘的地方---------“石头雕刻着它，河流抚爱着它。其浪漫，可以和巴黎或威尼斯相媲美，被称为北美大陆的巴黎。”



从城市到山区，车先是开进了一望无际的大田野。小时候最喜欢看天上的云彩，你想她是什么，她就会变成什么。这里少了瓦砾的阻隔，视野更加开阔。南面的天上白云是一朵朵的，象刚开的棉花地，倒坠在半空中，那是美国的上空。而我头上的天显得更加湛蓝些，好象刚伸懒腰的晨客甩了一下拂袖，不经意的将浮云扫出了一长道，长长的云路从绿树的枝头一直延绵到了东方，我们的车以120迈的高速，足足开了两个小时还没开到那个袖子落下的尽头。在这道长云的边上，趴着一条白龙，龙须上衔着条小鱼，小鱼翘着小尾巴；一只大象把长长的鼻子搭在了熟睡的小象头上，好似在哼着摇篮曲，眼睛还瞥着远处一个翩翩起舞的小仙女。。。。。噢！云彩真的会随着你的心境变化着，而你的心也会随着她的浓来淡去而陶醉。给我一个彩笔吧，我要重画一片天空，不要一半归你，一半归我。我要在蓝天处画上彩云，你中有我，我中有你，没有国界，不要签证，那样就会少了许多遗憾，许多离愁----------真正的自由世界！


车开入山道时，路的两旁早已整齐排列着披着绿装的纵队，都伸着长长的枝头，夹道欢迎着你的到来，当你望着山坡下九曲的，象蛇一样盘伏弯转的小溪时，你才知道你现在有多高。一蹴而过的瀑布旁，仿若有许多小动物在嘻戏玩耍。当你看到路旁的提示牌；前方坡度9，前方坡度15时。。。小车已在绿色中畅游了，刚一够着谷尖，又一飘忽到山坳，就象小时候玩的冰爬犁，玩的过山车，啊！真过瘾，这就是山道。


我已分不清东坡、西坡，杂树、雪松了，只看见满坡的矩形靠着梯形，菱形套着扇形，从深绿、翠绿到嫩绿，层层叠荡着绿色的磅礴，美的诱着你想立马躺上去伸个懒腰。。。。。

山上有一对中国夫妇开的超市，他们从白手起家，经过约一年的努力，拥有了近千米的卖场。望着西人【当地人】顾客满载而归的笑脸，我为他们被当地人的认可而高兴。在这2000多西人的山镇中能扎根落脚，是多不容易的事呀，那是怎样的一种勇气和自信呢，真令我肃然起敬。我握着他们的手，想蘸点这的喜庆。我要努力学好法语，一年后，我也开个这么大的卖场，赚点老外的币子。哈哈！车轮载着我的遐想飞奔着，东坡的雪松，你在哪里？给我智慧吧，我来了！


车轮在飞转，碾过了近12个小时，几乎都在车上颠簸的我们，有的打起了呼噜，有的哼着小曲。回来的这段路上，我还在想着那个雪松的故事。车开进了都市，抬眼望着高耸的摩天大楼，惊诧这的风景之美，回过身来问老公，‘咱们来过这里吗？’，老公说，‘你猜？’，话音刚落，车停了-----我到家了！哦？我从没有在这个远距，这个角度看过这个街景，从宁静到喧哗，她显得更加摩登绚丽，带给我好多惊奇。啊！我忽然觉得我找到了那个东坡---那个雪松的故事。

‘不识庐山真面目，只缘身在此山中’。日日看，日日不识其美；时时在，时时不解其深邃，这是多数人的通病。其时，现在拥有的，才是真正属于你的，其它的都是浮云。珍惜现在，你才会拥有幸福；换位思考，你才能发现惊喜。不要被生命中的‘一峰一岭一丘一壑’所碍，超越狭小，摆脱局限，才能游历出瑰丽的一生。雪松不吝其头低，万物拥有才为真。魁北克的东坡----我、来、了！

回复: 麦基尔大学

转载

[法语] 路考法语
-------蚂蚁上尉



Liste de quelques termes utilis[FONT=宋体]é[/FONT]s pour l’apprentissage de la conduite et lors de l’examen pratique

- Tout droit, à gauche, à droite
[FONT=宋体]直行，左转，右转[/FONT]
- Prenez à gauche, Prenez à droite,continuez tout droit
[FONT=宋体]请左转，请右转，请直行[/FONT]
- Si je ne vous dis rien,continuez toujours tout droit,suivez la route principale ou allez là où vous pouvez
[FONT=宋体]如果我什么都不说，请一直直行，请走主干道或者你可以走的地方[/FONT]
- Prenez la voie de gauche,de droite ,du milieu
[FONT=宋体]请走左道，右道，中道[/FONT]
- Changez de voie
[FONT=宋体]请变道[/FONT]
- Suivez la direction indiqu[FONT=宋体]é[/FONT]e par la voie
[FONT=宋体]请按路标行驶[/FONT]
- Prenez la pr[FONT=宋体]é[/FONT]selection de gauche, de droite ,du milieu
[FONT=宋体]请按左边、右边、中间的路面标识行驶[/FONT]
- Au giratoire,aux feux,à l’intersection,au stop,au cédez-le-passage
[FONT=宋体]到转盘处，到红绿灯处，到十字路口处，到停止处，到让路牌处[/FONT]
- Au prochain giratoire, à la prochaine intersection
[FONT=宋体]到下一个转盘处，到下一个十字路口处[/FONT]
- Au giratoire, prenez la deuxi[FONT=宋体]è[/FONT]me sortie
[FONT=宋体]到转盘处，走第二个出口[/FONT]
- Apr[FONT=宋体]è[/FONT]s l’intersection, prenez à droite d[FONT=宋体]è[/FONT]s que vous pourrez
[FONT=宋体]过了十字路口后，请右转[/FONT]
- Suivez direction Carouge
[FONT=宋体]请往[/FONT]Carouge [FONT=宋体]方向行驶[/FONT]
- Quittez la route principale
[FONT=宋体]请离开主干道[/FONT]
- Prenez dirction Gen[FONT=宋体]è[/FONT]ve par la route principale
[FONT=宋体]请走主干道，朝日内瓦方向行驶[/FONT]
- Prenez dirction Champel par la route secondaire
[FONT=宋体]请走次干道，朝[/FONT]Champel [FONT=宋体]方向行驶[/FONT]
- Prenez l’autoroute
[FONT=宋体]请上高速[/FONT]
- Prenez la sortie Bernex
[FONT=宋体]请走[/FONT]Bernex [FONT=宋体]出口[/FONT]
- Garez vous ici
[FONT=宋体]请在此处停车[/FONT]
- Faites demi-tour,marche arri[FONT=宋体]è[/FONT]re
[FONT=宋体]请掉头，请倒车[/FONT]
- Faites le tour de la place
[FONT=宋体]请在广场上转一圈[/FONT]
- Quand je vous le dirai,effectuez un freinage d’urgence.Maintenant !
[FONT=宋体]当我跟你说需要紧急刹车时，请立刻刹车。（就是当考官说Maintenant !的时候，你就要紧急刹车。）[/FONT]





【路考英语】

Are you ready now？你可以开始吗？

Turn on the engine（ignition）．打火。

Let's go.现在开始

Right turn 右转，

Left turn 左转，

Go straight，

Keep going straight 直行，

First street right turn ，

left turn第一条街右转／左转，

Traffic light right turn ，

left turn交通灯右转／左转，

stop sign，

make a right turn，

left turn 停牌右转／左转，

Stay in this lane 保持在这条线行驶，

Turn on the wind shield wiper 开雨刮器，

Pull 0ver to the curb，

Pull over parking 靠路边停车，

Slow down 减速，

Three point turn 三点式转（窄路掉头），

Parallel parking 平行泊车，

Up hill parking 上坡停车，

Down hill parking下坡停车，

Too close 驶得太近，

Too slow 太慢，

Too fast 太快，

Speed up 加速行驶，

Give a signal 打灯号，

Cancel your signal 熄灯号，

Try again 再做一次，

Watch for pedestrians 小心行人，

Follow that car 跟著那车，

Go back to the test center 驶回考试场，

Entrance 入口，

Exit 出口，

Intersection 十字路口，

Fasten your seat belt 系好安全带，

Parking brake 手刹，

Head in parkingDrive in 车头进停车，

Back in parking 车尾进停车，

Turn off the engine 熄掉汽车，

You failed 你不合格，

You passed 你合格
__________________

回复: 麦基尔大学

补钟；

刚练车回来。这个老师蛮耐心的，我几乎失去的信心，他都帮我捡了回来，10多年没摸车了，本想回国练熟后再考，这回不用了，他说我再练4-5次就可以考了。真的吗？‘要相信自己，要想信明天’我又要高唱这首歌了。哈哈！

记下老师讲的，下次别忘了；

【1】起步时3看，其实哪3看并不重要，重要的是你要给考官一个印象，那就是：你时刻清楚地了解四周的情况！后视镜，右视镜，最后左视镜，然后才是打左向灯。

后视镜即便你在开直路的时候你也要经常看，这是考官最容易看到的。尤其是右转的时候，在你3看之后，也就是在右转的时候，你必须再看右侧，注意有没有行人或自行车。




【2】四路停牌前【停牌下有四个小八角停牌】，停定，先到先走---------------【起车总犹豫，总想给别人让，慢半拍】


【3】一方停牌前【停牌下没其它标记】；停定，向前溜车查看左右，确认安全再起车------------【抢了几次，很危险，被踩了刹车。哈哈，谢谢老师！不然就刹命喽。】


【4】转弯；注意轨迹+速度控制;

【a】起车转弯---注意轨迹+速度控制【5-10-20-30-40】
【这个做的还可以，盲点观察的不够】

【b】运动转弯---进入弯道前减速，弯道内保持车速，出弯道加速【40-30-20-20-20-30-40】

【这个做的太差劲，总忘减速，有时还加速，好象转弯处有金条似的。有咱也不能这样去捡啊，一不留神再上了‘奈何桥’，多不划算呀，哈哈，------重点整改处】

【5】尾进泊车---这个还得练呀，啥时这里也能让咱，向法国人泊车那样，前顶后坐的就不用练喽。【有个视频就是这样的，超级搞笑】。

【6】绿地，校区-----速30；单行道速---40；黄线双行道-- 速50；其它看牌。

【7】三线占中，俩线靠右，一线居中。小路看50米，大路看100米。

【8】[FONT=宋体]“路权优先”和“充分观察”是在加拿大开车的两大重要方略。[/FONT]


熟练工种，熟能生巧，好好练，啥时咱们老百姓，也能到头顶

上的飞机里面去熟练熟练呦。

谢谢老师，老师画的图简洁明了，写的字好漂亮，赞一个！！！

回复: 麦基尔大学

如何学习法语在蒙城（转小熊苯苯）

于学法语的福利，已经有很多帖子都介绍了，想必移友们都比较清楚啦， 补充几点：
1 ，现在的cofi是8个月，不是10个月，460$/月,补助费由魁省移民局发
2，中途休学的话，如果时间长一点，比如休两个月，就可以下次再继续读，如果只休一个月或几周，一般不会批准，或者自己放弃继续读
3，如果要想补贴拿到高，可以先去打工，满920小时后，拿着EI，来读cofi，每月可以拿到800-900$
4，如果读完啦cofi, 还想继续读有补贴的法语，就可以报名读魁大或蒙大的法语证书班，毕业后可以拿一个DILPOMA,,时间为两年，也可以从中间级别开始学，也可以不学完，补贴费是由教育局发，相当于读渌ㄒ档oan and bursary，一般三口之家（小孩有daycare费150$/月),每月有1000$(其中bursary+daycare, 600$, loan ,400$）
5， 如果想利用业余时间学法语（如晚上，或周末),可以参加由当地社区举办的免费法语学习班，不过没有补贴的，我所在的SAINT--LAURANT就有一个专为新移民服务的机构---CARI，其中一项就是法语培训
6，如果想练习法语，除了平时生活中使用外，也可以参加一些法语角，我以前每周四晚都参加一个由bahaii宗教举办的免费法语角，只练法语，不谈宗教，效果相当好

回复: 麦基尔大学

Bon系列：
法语版“祝福”大集锦



* Bon anniversaire. 生日快乐。

* Bon appétit. 祝你好胃口。

* Bon courage. 加油。

* Bon séjour. 祝你（停留期间）玩得愉快。

* Bon succès. 祝你成功。

* Bonne journée. 祝你有愉快的一天。

* Bon travail. 祝你工作顺利。

* Bon voyage. 旅途愉快。

* Bon week-end. 周末愉快。

* Bonne année. 新年快乐。

* Bonne chance. 祝你好运。

* Bonne continuation. 继续努力。

* Bonne fête. 节庆快乐。

* Bonnes vacances. 假期愉快。

* Bonne soirée. 祝你晚上愉快（派对聚会）。

* Bonne nuit. 晚安。

À系列：

* À vos amours. 祝您们的爱情美满。

* À votre bonheur. 祝您幸福。

* À votre santé. 祝您身体健康。

* À votre succès. 祝您成功。

Joyeux系列：

* Joyeux anniversaire. 生日快乐。

* Joyeux Noël. 圣诞快乐。

* Joyeuse fête. 节日愉快。

* Amusez-vous bien. 祝您玩得愉快。

其他祝福语：

* Chapeau! 恭喜！（太棒了！）

* Bienvenu(e). 欢迎。

* Félicitations! 恭喜！

* Guéris vite. 祝早日康复。

* Mes compliments. 请接受我的祝贺。

* Repose-toi bien. 好好休息。

* Soigne-toi bien. 好好照顾自己。

* Sois sage! 要乖哦！

回复: 麦基尔大学


1.今天天气怎么样?

Quel temps fait-il aujourd'hui?

今天天气好。

Il fait beau.

2.天气好极了。

Il fait un temps magnifique.(splendide)

3.天气温和。

Il fait doux.(bon,tiède)

4.天气凉爽。

Il fait frais.

5.今天有太阳。

Il fait du soleil.

6.天空晴朗，万里无云。

Il fait clair,asns nuages.

7.天气干燥。

Il fait sec

8.天气潮湿。

Il fait humide.

9.天气不好。

Il fait mauvais.

10.今天阴天

Il fait un temps gris.

11.气温多高?

Qu'indique le thermomètre?

10度

Le thermomètre marque 10 degrés.

零下2度

Le thermomètre indoque 2 degrés au-dessous de zéro.

12.今天温度是多少?15度

Quelle thermomètre fait-il aujourd'hui? Il fait 15°C.

13.今天气温多高;零度

Quelle est la température fait-il aujourd'hui. Zéro degré.

14.今天多少度?零下10度

Combien fait-il aujourd'hiu? Il fait mois d'ao?t?

15.八月份平均气温多少?

Quelle est la température moyenne du mois d'ao?t?

平均气温摄氏30度

La température moyenne est de 30°C

17.你们地区最高温度多少?

Quelle est la température maximale(la plus élevée)de votre région?

18.最低气温是多少?

Quelle est la température minimale(la plus basse)de la journée?

19.夏天，气温可高达42度。

En été , la température peut monter(s'élever) jusqu'à 42°C

20.冬天，气温可下降到零下30度。

En hiver, la température peut descendre (baisser) à moins 30°

21.在我们那儿，同一天里气温常常相差很大。

Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée

回复: 麦基尔大学

1.tout à fait 完全

Ex:Mais pas tout à fait dans les mêmes secteurs.

2.être au chômage 失业

Ex:Il est au chômage depuis six mois.

3.faire la queue 排队

Ex:Il fait la queue devant les portes des bureaux de chômage ou lit les petites annonces dans les journaux pour trouver une place.

4.toujours sans résultat 始终没有结果

5.accepter qch. 接受...

Ex :Il accepte du travail temporaire.

refuser qch. 拒绝…

Ex:Il refuse ce travail.

6.faire des excursions 游览，远足

Ex:Il va faire des excursions de la région.

7.aller en voiture / prendre la voiture 架车

Exavid va à Moissac en voiture.

8.à + 距离 de + 地点 距离某地…

Ex:mais, à quelques kilomètres de Moissac.

9.tomber en panne / être en panne 故障

Ex :La voiture tombe en panne.

10.il faut + (inf.) 应该，必须做某事

Ex:Il faut faire venir un garagiste pour la réparer.

11.bavarder avec qn. 和某人聊天

12.travailler…comme 做…，当…

Ex:il travaille à New York comme journaliste.

13.prier qn. de faire qch. 请求某人做某事

Ex :Nous vous prions d’attacher vos ceintures et de ne plus fumer.

<当否定inf时，ne plus, ne jamais, ne pas 放在一起，置于inf前>

Ex:Nous vous prions de ne pas fumer dans la classe.

14.espérer + inf. / que +句子 我希望…

Ex :J’espère que tu n’es pas fatiguée.

15.pas du tout 一点也不

回复: 麦基尔大学

父亲（père）的角色：父亲的是孩子的爸爸 papa、母亲的老公 mari、爷爷的儿子 fils、姥爷的女婿 gendre; Beau-père 是爸爸的岳父；grand-père 是爸爸的爸爸，Maman 是爸爸的心肝，我是爸爸的宝贝 ... Je t'aime Papa !grand-oncle 舅公、grand-tante 姑婆 姨婆、oncle伯父 叔父、tante姑母 舅母、 petits-enfants 孙子（女）们、beau-frère姐夫 小舅子[转]:家庭成员称呼: grand-père 祖父、grand-mère祖母、neveu 侄子 外甥、nièce侄女 外甥女、petit-fils （外）孙子 、petite-fille （外）孙女、beau-père 公公 岳父 继父 、belle-mère婆婆 岳母 继母、belle-fille儿媳妇 继女、beau-fils姑爷 继子、cousin堂（表）兄弟、cousine堂（表）姐妹、gendre 女婿家庭成员称呼: grand-père 祖父、grand-mère祖母、neveu 侄子 外甥、nièce侄女 外甥女、petit-fils （外）孙子 、petite-fille （外）孙女、beau-père 公公 岳父 继父 、belle-mère婆婆 岳母 继母、belle-fille儿媳妇 继女、beau-fils姑爷 继子、cousin堂（表）兄弟、cousine堂（表）姐妹、gendre 女婿
法国葡萄酒基础法语词汇[转]:【法国葡萄酒入门十大法语词汇】Vin 葡萄酒、Vin rouge 红葡萄酒、Vin blanc 白葡萄酒、Vin rosé 桃红葡萄酒、Vin mousseux 起泡葡萄酒、Champagne 香槟、Château 城堡 酒庄、Bordeaux 波尔多、Bourgogne 勃艮第、AOC: Appellation d'Origine Contrôlée 法定产区
端午节法语词汇：端午节 La fête de Duanwu、fête des bateaux-dragons、龙舟 bateaux-dragons 、粽子 «Zongzi»（gâteaux de riz en forme de pyramide enveloppé d'une feuille de roseau/ de bambou）、芦苇 roseau 、竹子 bambou、 糯米 riz glutineux、 枣 jujube、红豆 Haricots rouges

法国人最爱的食物(les alimentations):煎牛排 le steak-frite、鳎鱼 la sole、红酒洋葱炖牛肉 le bœuf bourguignon、古斯古斯 le couscous 、鸭脯烧肉 le magret de canard、果馅饼la tarte、红酒 le vin rouge、加气饮料 la boisson gazeuse、啤酒 la bière、苹果酒 le cidre、白葡萄酒 le vin blanc

凯旋门 l'Arc de Triomphe、加纳瓦雷博物馆 le Musée Carnavalet、巴黎圣母院 Notre-Dame de Paris、协和广场 la place de la Concorde、凡尔赛宫 le Chateau de Versailles、皇家小教堂 la Sainte-Chapelle、圣丹尼教堂 la Basilique St-Denis、[转]:法国纪念性建筑（les monuments）：中世纪博物馆le Musée de Cluny、卢浮宫 le Palais du Louvre、圣心教堂 le Sacré-Cœur、先贤祠 le Panthéon、沙特尔大教堂 la Cathédrale Notre-Dame de Chartres、香波堡 le Chateau de Chambord、雪侬墅le Chateau de Chenonceau、孚日广场la Place des Vosges
法国纪念性建筑（les monuments）：中世纪博物馆le Musée de Cluny、卢浮宫 le Palais du Louvre、圣心教堂 le Sacré-Cœur、先贤祠 le Panthéon、沙特尔大教堂 la Cathédrale Notre-Dame de Chartres、香波堡 le Chateau de Chambord、雪侬墅le Chateau de Chenonceau、孚日广场la Place des Vosges

番茄沙司 la sauce tomate、蚝油 la sauce aux huîtres、花生油 l'huile d'arachide.[转]:法语调味料词汇（l'épice )：胡椒 le poivre、盐 le sel、八角茴香 l'anis、生姜 le gingembre、辣椒 le piment、芥末 la moutarde、糖 le sucre、柠檬 le citron、橄榄油 l'huile d'olive、香油 l'huile de sésame、蛋黄酱 la sauce mayonnaise、酱油 la sauce de soja、醋 le vinaigre、

法语调味料词汇（l'épice )：胡椒 le poivre、盐 le sel、八角茴香 l'anis、生姜 le gingembre、辣椒 le piment、芥末 la moutarde、糖 le sucre、柠檬 le citron、橄榄油 l'huile d'olive、香油 l'huile de sésame、蛋黄酱 la sauce mayonnaise、酱油 la sauce de soja、醋 le vinaigre、
Bonne fête Maman ![转]:送给妈妈（Maman）的法语词汇： Super 超级的、卓越的；extraordinaire 非凡的；gentille 和蔼的、温存的、体贴的、优雅的；jolie 漂亮的；douce 甜蜜蜜的、温柔的；charmante 魅力的、迷人的；drôle 有趣的；amusante 风趣的；cool 酷酷的；attachante 给人好感的；généreuse 高贵的、慷慨的 ...

[鲜花] //@法语法国:la lavande 薰衣草、la tulipe 郁金香、le coucou 报春花、le narcisse 水仙花、la pivoine 牡丹 ... 还有甘愿做配角的满天星 la gypsophile[转]:法语花店词汇（le fleuriste）：花 les fleurs、百合 le lis、洋槐 l'acacia、康乃馨 l'œillet、剑兰 le glaïeul、雏菊 la marguerite、菊花 le chrysanthème、满天星 la gypsophile、紫罗兰 la giroflée、非洲菊 le gerbera、玫瑰 la rose、小苍兰 le freesia、兰花 l'orchidée

法语化妆品词汇（Les Cosmétiques）：面膜 masque de beauté 、口红 rouge à lèvres、指甲油 vernis à ongles、眼线笔 crayon pour les yeux、眼影 fard à paupières、腮红 fard aux joues 、日霜 crème de jour、晚霜 crème de nuit、保湿 hydratant、香水 parfum、淡香水 eau de toilette ...

据说喜欢黄色（jaune）的人都很多情；喜欢紫色（violet、violette）的人都很浪漫；喜欢蓝色（bleu、bleue）的人都很忧郁；喜欢红色（rouge）的人都很热情；喜欢白色（blanc、blanche）的人都很简单；喜欢黑色（noir、noire）的人都很深沉；喜欢绿色（vert、verte）的人都很善良...你喜欢什么颜色？

法语里对爱人或者宝宝们的爱称：mon amour 我的爱人、 mon ange 我的天使、 mon cœur 我的心肝儿、mon trésor 我的宝贝、mon petit poussin 我的小可爱、ma puce 我的小宝贝、ma douce 我的甜心、ma biche 我的小鹿、ma princesse 我的公主；chouchou 我的心头好、 chéri(e) 亲爱的、 bébé 宝贝 ...

回复: 麦基尔大学

手纸：papier toilette
厨房用纸：Essuie-tout
手洗餐具清洁剂：liquide vaisselle
刷碗海绵：Eponge
浴液：GEL DOUCHE
保鲜膜：le derouleur
冰箱：refrigerateur
洗碗机：lave-vaisselle
洗衣机：lave-linge
微波炉：Micro-ondes
烧水器：Bouilloire
烤面包机：Grille-pain
咖啡机（不确定你指哪种）：cafetiere

护肤:Soins pour la peau
洗面奶: clarté(lait,cream,Gel,gel moussant)
爽肤水: astringent,tonique
卸装水: Démaquillant
卸装水(眼部和唇部的);Démaquillant yeux et lèvres
卸装乳;Lait démaquillant
卸装纸;Lingettes démaquillantes
保湿 moisturizer
露 lotion 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

粉底液fond de teint fluide
湿粉饼fond de teint hydra compact
粉化湿粉饼fond de teint compact poudre
干粉POUDRE compact
散粉 Poudre libre
日霜 créme de matin 晚霜créme de soir
眼霜;Gel yeux
面膜:Masque visage
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore clarté
去死皮: gommage exfoliant
去皱纹;Effaceur rides
护手霜: main créme
泉水：eau thermale
天然的：naturels
霜状的：givre
化妆品;la parfumerie
彩妆;Cosmétique
遮瑕膏:Correcteur yeux
粉扑;la houpe a poudre
粉底;Fond de teint(compact,stick)
粉饼: Poudre
唇线笔:le crayon levres
眉笔;le crayon sourcil
眼线笔;Contour yeux,
眼影: eye shadow
睫毛膏;le rimmel
唇膏:Rouge à lèvres.fard des lèvres
唇彩:Le gloss
眼膏:fera des yeux
卸装水: Démaquillant
卸装水(眼部和唇部的);Démaquillant yeux et lèvres
卸装乳;Lait démaquillant
卸装纸;Lingettes démaquillantes
指甲油;le vernis à ongles
去甲水;de dissolvant

回复: 麦基尔大学

Je me présente:（自我介绍一下 ：）Je m’appelle Hélène（我叫Hélène）Je suis une fille（女生）Comme les autres（跟她们一样）
J’ai mes joies, mes peines（我有自己的欢乐，自己的忧愁）
Elles font ma vie Comme la votre（就象你一样）

Il y a deux personnes en vous.L’une est caracterisée par un grand sens pratique, l’autre par une vive imagination 你有双重性格其一特点是务实，另一特点是具有丰富的想象力
asv = age sexe ville
Merci d’avance 先谢谢了
A plus tard/ A bientot一会见 A la prochaine下次见
A tout à l’heure一会见
Pas mal,dans l’ensemble.总的来说，还不错
Soyez la bienvenue 欢迎光临
Moi de même 我也是
Quelle bonne surprise de vous retrouver!见到你真让我惊喜
Tout à fait!完全正确
Que preferez-vous？你比较喜欢什么
Qu’aimez-vous le mieux?你最喜欢什么？
Il se fait tard.不早了
Je vous laisse maintenant 我先走了.
A votre avis,quel est,comment,pourquoi,etc.你认为
Si je le savais,je vous le dirais volontiers.如果我知道，会很乐意告诉你的
Cela dépend 看情况
Cela m’a fait grand plaisir 真是让我太高兴了
Je chante faux 我五音不全
Connaissez-vous les paroles de cette chanson? 你知道这首歌的歌词吗
Soyez bref.请简短一
Tu fais quoi dans la vie ? 平时你做什么？
Je vous embrasse tres fort!紧紧拥抱你
Vous allez très bien l’un avec l’autre.你们俩太般配了。
Comme vous voyez!就象你所看到的
Il la choisira plutot pour sa beauté que pour sa culture.他选择她的原因不是因为她的修养，而是因为她的美貌。
Vous êtes attiré par l’histoire?你喜欢怀旧？

回复: 麦基尔大学

谢谢分享！

回复: 麦基尔大学

Qu'est-ce qui t'est arrivé?-你怎么了？

-On m'a volé mon sac dans le métro. -有人在地铁里偷了我的包。

-Qu'est-ce qui est arrivé à Sophie, je ne la vois plus?

-Elle est tombée dans la rue, elle s'est cassé la jambe.

-Sophie怎么了，我都没看到她了？

-她在路上跌倒了，腿摔断了。

回复: 麦基尔大学

Ce code peut comporter
-des signes mathématiques ou empruntés aux sciences 数学符号或者从科学方面借鉴过来的符号

+ : plus
－ : moins
± : plus ou moins
= : égale
> : supérieur
< : inferieur
∞ : infini
1/2 : demi,moitié
Φ : ensemble vide, rien, aucun
≠ : différent,opposé
∈ : appartient
: n'appartient pas
← cause, moyen
→ : conséquence,but
♀ : femme
♂ : homme
∥ : parallèle


- des abréviations usuelles 常用缩写

bcp. : beaucoup
càd : c'est-à-dire
cf : se reporter
à : comme
Ct : comment
Ccl : conclusion
cpdt. : cependant
déf : définition
ds : dans
ex : exemple
exo : exercice
ê : être
gd : grand
h : homme
id : idem
intro : introduction
m : même
ms : mais
nb : nombre
nf : neuf
pb : problème
pdt : pendant
p ou pp : page(s)
qd : quand
qq : quelques
qqch : quelque chose
ss : sans
sté : société
tt : tout
vs : opposé à
vx : vieux
W : travail
ns : nous
vs : vous

回复: 麦基尔大学

楼主写的真好，等我登录也想找你的那位借机师傅，不知楼主可否给我发个悄悄话？

回复: 麦基尔大学

法语共有6大语式：
　　直陈式(l'indicatif )
　　命令式(l'impératif)
　　条件式(le conditionnel )
　　虚拟式(le subjonctif)
　　不定式(l'infinitif)
　　分词式(le participe)
　　其中直陈式(l'indicatif )有以下时态：
　　直陈式(l'indicatif )主要时态：
　　直陈式现在时(Indicatif Présent)
　　直陈式复合过去时(Indicatif Passé Composé)
　　直陈式未完成过去时(Indicatif Imparfait)
　　直陈式愈过去时(Indicatif Plus-que-parfait)
　　直陈式简单过去时(Indicatif Passé Simple)
　　直陈式先过去时(Indicatif Passé Antérieur)
　　直陈式简单将来时(Indicatif Future Simple)
　　直陈式先将来时(Indicatif Future Antérieur)
　　直陈式(l'indicatif )次要时态：
　　直陈式最近将来时(Indicatif Future proche)
　　直陈式最近过去时(Indicatif Passé récent)
　　直陈式过去将来时(Indicatif Le futur dans le passé )
　　命令式(l'impératif)有以下几种时态：
　　命令式现在时(Impératif Présent)
　　命令式过去时(Impératif Passé)
　　条件式(le conditionnel )有以下几种时态：
　　条件式现在时(Conditionnel Présent)
　　条件式过去时(Conditionnel Passé)
　　虚拟式(le subjonctif)有以下几种时态：
　　虚拟式现在时(Subjonctif Présent)
　　虚拟式过去时(Subjonctif Passé)
　　虚拟式未完成过去时(Subjonctif Imparfait)
　　虚拟式愈过去时(Subjonctif Plus-que-parfait)
　　分词式(le participe)有以下几种时态：
　　分词式现在时(Participe Présent)
　　分词式过去时(Participe Passé)
　　不定式(l'infinitif):
　　法语中，未经变化的原形动词叫做不定式。
　　现在时 le présent de l’indicatif 将来时 Le future de l’indicatif 最近将来时 Future proche 简单将来时 Future simple 先将来时 Future antérieur
　　未完成过去时 L’imparfait de l’indicatif 复合过去时 Le passé composé de l’indicatif 愈过去时 Le plus-que-parfait de l’indicatif 条件式 Le conditionnel (présent/passé) 虚拟式 Le subjonctif(présent/passé/imparfait/plus-que-parfait)
　　被动态 La forme passive 先过去时 Passé antérieur 简单过去时 Passé simple 正在进行时 Présent progressif 最近过去时 Passé récent

回复: 麦基尔大学

1 现在时：描写发生的动作或状态/表达习惯性动作/描述真理
　　
例 ：j’écris un article Aimer Finir
　　Il a mal à l’estomac J’aime Je finis
　　Ma mère va au bureau à 7h du matin Tu aimes Tu finis
　　L’eau bout à 100°c Il/elle aime Il/elle finit
　　J’arrive tout de suit Nous aimons Nous finissons
　　Vous aimez Vous finissez
　　Ils/elles aiment Ils/elles finissent
　　
第一组 (-er) 第二组 (-ir) 第三组(-re)

2简单将来时
　　
动词变化：

以 -rai -ras -ra -ra -rons -rez -ront -ront 结尾
　　Etre Avoir
　　
Je serai J’aurai
Tu seras Tu auras
Il/elle sera Il/elle aura
Nous serons Nous aurons
Vous serez Vous aurez
Ils/elles seront Ils/elles auront
　　
例：Demain j’irai au cinéma.
　　Elle sera ici demail.
　　
3 最近过去时

4 最近将来时
　　
表达«刚刚»结束的动作 Aller+动词原形，Venir de +动词原形
Je vais aller au cinéma.我将要去电影院
　　Je viens de partir.我刚刚走
　　
5 未完成过去时
　　
动词变化：

以-ais -ais -ait -ait –ions- iez –aient –aient结尾
　　
表达过去描写的背景/ 环境 /人物
　　未完成过去时主要表达/描写 /叙述/事情
　　表达过去发生的习惯性动作
　　Hier martin ,il faisait mauvais, le ciel était nuageux.
　　昨天早上天气很坏,乌云密布
　　Quand j’étais à paris ,je me promenais tout les jours au bord de la Seine.
　　当我在巴黎的时候,每天我都去河边散步
　　比较 最近将来时 未完成过去时 最近过去时
　　IL est sept heurts, le match va finir. 现在七点 比赛马上结束
　　IL était sept heurts le match allais finir. 那时是7点 比赛马上结束
　　Ma fille est contente, elle viens de recevoir un cadeau.我女儿很高兴,他刚刚收到一个礼物
　　Ma fille étais contente , elle venait de recevoir un cadeau.我女儿那时很高兴,他刚收到一个礼物

6 复合过去时
　　
动词变化 être(avoir)+过去分词
　　表示已经结束的动作
　　Il est sorti 他出去了
　　Elle a démenagé 他已经搬家了
　　Etre做助动词用于 venir partir entrer montre desendre reste tombre sortir等
　　
注 以se 形式的自反动词也用être做助动词
　　剩下用avoir做助动词
　　第一组动词 将词尾-er换成-é parler parlé
　　第二组动词 将词尾-ir换成-i finir fini
　　第三组动词 有四种词尾：-i -u -s -t sortirrépondremettredire sortirépondumisdit
　　
有些第三组动词过去分词：
　　avoir euêtre étéfaire faitlire lu attendre attenduentendre entenduconnaître connuvouloir voulupouvoir pusavoir suvoir vubire bufalloir fallupleuvoir plu
　　prendre priscomprendre comprisecrire écrit
　　Bien, déjà, beaucoup, encore等副词放在助动词与过去分词之间。如：Vous avez bien dit.
　　
作直接宾语或间接宾语的人称代词放在助动词前：
否定：Nous ne l’avons pas encore visité
　　
7 被动语态
　　
结构 être+动词的过去分词
　　
现在时
Mon pere répare mon vélo Mon vélo est réparé par mon père.
　　
未完成过去时
Mon pere réparait mon vélo Mon vélo étais réparé par mon père.
　　
复合过去时
Mon pere a réparé mon vél Mon vélo a été réparé par mon père.
　　
简单将来时
Mon pere réparera mon vélo Mon vélo sera réparé par mon père.
　　
最近过去时
Mon pere vient de réparer mon vélo Mon vélo vient d’être réparé par mon père
　　
愈过去时
Mon pere avait réparé mon vélo Mon vélo avait été réparé par mon père
　　
不定式
Mon pere peut réparer mon vélo Mon vélo peut être réperé par mon père
　　
最近将来时
Mon pere va réparer mon vélo Mon vélo peut êre réparé par mon père
　　
当上下文以表达时，可以省掉补语par后面的句子
　　Je vinens d’écris une lettre à mes parents.Elle sera envoyée demain.
　　
当主动语态由on充当时，在被动语态是可以省掉
　　On a réserve toutes les table.有人定了位子
　　Toutes les table ont été réservées.所有位子都被定了

回复: 麦基尔大学

8 先将来时
　　1.构成
　　avoir (简单将来时)+ 过去分词： j’aurai parlé
　　être (简单将来时)+ 过去分词： je serai allé (e)
　　parler aller
　　j’aurai parlé nous aurons parlé je serai allé (e) nous serons allés (es)
　　tu auras parlé vous aurez parlé tu seras allé (e) vous serez allé (e) (s) (es)
　　il aura parlé ils auront parlé il sera allé ils seront allés
　　elle aura parlé elles auront parlé elle sera allée elles seront allées
　　se lever
　　je me serai levé (e) nous nous derons levés (es)
　　tu te seras levé (e) vous vous serez levé (e) (s) (es)
　　il se sera levé ils se seront levés
　　elle se sera levée elles se seront levées
　　用法：
　　quand, lorsque, dès que (as soon as) 等引导的时间状语从句中，表示在另一将来动作之前先完成的动作，相当于英语中的现在完成时或一般现在时。
　　Nous ferons une promenade quand nous aurons fini nos devoirs.
　　Elle vous écrira dès qu’elle sera arrivée à Paris.
　　也可用于主句或独立句中，一般都有状语从句或时间状语限制;相当于英语中的将来完成时：
　　Ils seront sortis quand vous rentrerez à la maison.
　　Il aura réparé la voiture avant la pluie
　　9 直陈式先过去时: 和愈过去时同样表示过去的过去，但它仅用于书面语
　　构成
　　avoir (简单过去时)+ 过去分词 ： j’eus parlé
　　être je fus allé (e )
　　parler aller
　　j’eus parlé nous eûmes parlé je fus allé (e ) nous fûmes allés (es )
　　tu eus parlé vous eûtes parlé tu fus allé (e ) vous fûtes allé (e ) (s ) ( es )
　　il eut parlé ils eurent parlé il fut allé ils furent allés
　　elle eut parlé elles eurent parlé elle fut allée elles furent allées
　　se lever
　　je me fus levé (e ) nous nous fûmes levés (es )
　　tu te fus levé (e ) vous vous fûtes levé (e ) (s ) (es )
　　il se fut levé ils se furent levés
　　elle se fut levée elles se furent levées
　　2.用法：
　　与简单过去时配合使用，某些连词引导的时间状语从句中。如下连词：dès que, à peine … que, aussitôt que, lorsque, quand
　　表示在一动作前不久刚发生的动作，相当于英语中与 as soon as, no sooner than 等一起使用的过去完成时。
　　Dès que l’enfant se fut couché, la mère se remit à travailler à la lumière de la lampe.
　　在 à peine … que 引导的从句中，采用主谓倒装词序
　　A peine eut-elle parcouru la lettre qu’elle poussa un cri de joie.
　　10 条件式过去时
　　1.构成：
　　avoir (条件式现在时) + 过去分词 ： j’aurais parlé
　　être je serais allé (e )
　　parler aller
　　j’aurais parlé nous aurions parlé je serais allé (e ) nous serions allés (es )
　　tu aurais parlé vous auriez parlé tu serais allé (e ) vous seriez allé (e ) (s ) (es )
　　il aurait parlé ils auraient parlé il serait allé ils seraient allés
　　elle aurait parlé elles auraient parlé elle serait allée elles seraient allées
　　se lever
　　je me serais levé (e ) nous nous serions levés (es )
　　tu te serais levé (e ) vous vous seriez levé (e ) ( s ) ( es )
　　il se serait levé ils se seraient levés
　　elle se serait levée elles se seraient levées
　　2.用法：用在表示结果的主句中，条件从句由si引导，其谓语用直陈式愈过去时;表示可能实现实际未实现，相当于英语中的虚拟。
　　Si j’avais su qu’il était aussi à Paris, je serais allé le voir.
　　Vous auriez bien ri si vous aviez su le détail de cette aventure !
　　Sans l’accident, ils seraient arrivés à l’heure.
　　Dans ces conditions, elle aurait réussi à l’examen.
　　在独立句中表示可能已经发生，但未肯定，多见于新闻报道：
　　On aurait envoyé un homme dans la Lune.
　　Un accident d’avion aurait eu lieu au-dessus de la Méditerranée.
　　在从句中，作直陈式过去先将来时，表示过去时间里一个先完成的将来动作;相当于英语的过去将来时或过去完成时。
　　Mon ami m’a demandé si j’aurais fini mon travail avant les vacances.
　　Elle m’a promis qu’elle me donnerait son opinion dès qu’elle aurait lu ce roman
　　条件式«si»引导的句子：
　　Si+présent----présent Si+présent----imparfait Si+présent---future Si+imparfait—条件现在时 Si+愈过去---条件过去时
　　Si je peux je vinet Si tu peux je venais Si je peux je viendrai Si je pouvais je viendrai Si j’avais pu je serais venu
　　Si j’ai le temp demain, j’irai au cinéma 如果明天我有时间，我就去看电影。
　　Si j’avais le temp demain, j’irais au cinéma 如果明天我有时间，我就可能去看电影。

回复: 麦基尔大学

11 条件式现在时
　　I构成：直陈式简单将来时的词尾换成直陈式未完成过去时的词尾构成。
　　Parler finir Venir avoir être aller
　　je parleraistu parleraisil parleraitnous parlerionsvous parleriezils parleraient je finiraistu finiraisil finiraitnous finirionsvous finiriezils finiraient je viendraistu viendraisil viendraitnous viendrionsvous viendriezils viendraient j’auraistu auraisil auraitnous aurionsvous auriezils auraient je seraistu seraisil seraitnous serionsvous seriezils seraient j’iraistu iraisil iraitnous irionsvous iriezils iraient
　　II用法：
　　1.用在表示结果的主句中，从句用si引导，其谓语用直陈式未完成过去时;相当于英语中表示现在或将来情况的虚拟条件句。
　　1)表示与现在事实相反 Si j’étais vous, j’irais chez le dentiste tout de suite.
　　2)表示将来可能实现的动作：Est-ce que cela t’ennuierait beaucoup si nous allions au cinéma un autre jour ?
　　如果动作实现的可能性极大，则主句用直陈式简单将来时，从句用直陈式现在时;相当于英语的真实条件句：
　　S’il fait beau demain, nous irons au parc prendre des photos.
　　条件从句也可由其他表示条件的词组代替：
　　A votre place, j’apprendrais le français comme seconde langue étrangère.
　　Avec des si, on mettrait Paris dans une bouteille.
　　2.用在表示愿望、请求、建议、推测的独立句中，能表达委婉语气;相当于英语中情态动词用法
　　J’aimerais faire le tour du monde. (I’d like to travel round the world.)
　　Pourrais-je écouter cette cassette avant de l’acheter ? (Could I listen to this cassette before buying it? )
　　Vous feriez mieux de suivre le conseil du médecin. (You’d better follow the doctor’s advice.)
　　3.用作直陈式过去将来时，表示过去某一动作之后将要发生的事情，相当于英语的一般过去将来时。
　　Ses parents ne savaient pas si le train arriverait à l’heure.
　　Le professeur a dit qu’on aurait un examen le lendemain.
　　12虚拟式现在时
　　虚拟式现在时由直陈式现在时第三人称复数去掉词尾ent，换上词尾-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent构成。
　　parler —— ils parlent
　　que je parle que nous parlions
　　que tu parles que vous parliez
　　qu’il parle qu’ils parlent
　　finir —— ils finissent
　　que je finisse que nous finissions
　　que tu finisses que vous finissiez
　　qu’il finisse qu’ils finissent
　　少数例外动词：
　　avoir être aller
　　que j’aieque tu aiesqu’il aitque nous ayonsque vous ayezqu’ils aient que je soisque tu soisqu’il soitque nous soyonsque vous soyezqu’ils soient que j’ailleque tu aillesqu’il ailleque nous allionsque vous alliezqu’ils aillent
　　Faire Pouvoir Vouloir
　　que je fasseque tu fassesqu’il fasseque nous fassionsque vous fassiezqu’ils fassent que je puisseque tu puissesqu’il puisseque nous puissionsque vous puissiezqu’ils puissent que je veuilleque tu veuillesqu’il veuilleque nous voulionsque vous vouliezqu’ils veuillent
　　savoir venir prendre
　　que je sacheque tu sachesqu’il sacheque nous sachionsque vous sachiezqu’ils sachent que je vienneque tu viennesqu’il vienneque nous venionsque vous veniezqu’ils viennent que je prenneque tu prennesqu’il prenneque nous prenionsque vous preniezqu’ils prennent
　　1.主句谓语表示愿望、请求、命令、禁止等
　　vouloir, désirer, aimer, préférer, demander, permettre, ordonner, interdire
　　Mes parents veulent que j’apprenne deux langues étrangères.
　　Il n’aime pas qu’on dise des choses désagréables.
　　2.主语谓语表示快乐、悲伤、愤怒、惊奇、遗憾、害怕等
　　être content, être heureux , être fier, être mécontent, être triste, être étonné, regretter, avoir peur, craindre …
　　Nous sommes contents qu’on installe bientôt le climatiseur dans la maison.
　　Le maître est étonné que Toto soit si paresseux.
　　主句谓语表示害怕、担心，从句谓语前一般加赘词ne, 如果从句为否定句 ，则为ne … pas
　　J’ai peur que vous ne manquiez le train.
　　On craint qu’elle ne vienne pas au bal.
　　3.主句谓语表示怀疑、否定、应该、可能与否等
　　il est douteux il faut
　　douter il est important
　　il vaut mieux il semble
　　il est possible il est naturel…
　　Je doute qu’ils remettent leur voyage à cause de la pluie.
　　Il faut que vous vous arrêtiez au feu rouge.
　　Il est possible qu’ils prennent le même avion pour aller au Japon.
　　条件式为完成过去时：
　　词尾加-sse -sses –(ât ît) -ssions -ssiez -ssent
　　II虚拟式过去时
　　1.构成
　　avoir (虚拟式现在时) que j’aie parlé
　　être + que je sois allé (e )
　　2.用法：
　　表示现在或将来某一时刻前已经完成的动作。
　　De notre classe, elle est la seule qui ait visité cette exposition de peinture.
　　Il est possible qu’on soit arrivé avant la pluie.
　　M. Dupont doute que sa fille ait fini ses devoirs quand son maître de piano arrivera.
　　Mme Martin était étonnée que son fils ait acheté une lampe de poche
　　13 虚拟式愈过去时：
　　1.构成：avoir(虚拟式未完成过去时) qu’il eût parlé
　　être + 过去分词 qu’il fût allé
　　2.用法：
　　如果主句中用过去时态，从句谓语也可用虚拟式愈过去时。
　　1)1)在主句谓语完成前已经完成的动作，类似英语中的过去时。
　　On regretta qu’elle fût partie sans mot dire.
　　2)2)表示过去的将来时刻前已经完成的动作;类似英语的过去将来完成时。
　　Il était impossible que Paul eût fini son travail avant son départ.
　　Le maître demanda que ses élèves eussent fait la composition quand le surveillant général viendrait.
　　虚拟式愈过去时属于文学语言，多用于第三人称;现代法语中，常用于虚拟式过去时代替。
　　Jean était content que son oncle lui ait acheté (eût acheté) un ordinateur.
　　注意：
　　L’expression des sentiments→subjoctif
　　Les émontion→être heureux que/, être trist que/,être furieux que........
　　L’ordre,la défance , la permission→vouloir que/,ordonner que/,demander que,/ interdire que,/ permettre que.........
　　Le souhait→souhaiter que/ désirer que,/je voudrais que/j’aimrais que, .....(espérer que+indicatif)
　　Le regret→regretter que/ être désolé que/quel dommage que..........
　　Le crainte→craintre que/ avoir peur que/ il est à craindre que......
　　Le doute→douter que/,ne pas être certain que,/ il est possible que/, il se peut que,........
　　(il est probable que+indicatif.表达确定的用直陈式 il est sûr que/ il est clair que/ il est certain que........)
　　L’expression d’une opinion→Indicatif
　　La déclaration→déclarer que/ dire que/raconter que/annoncer que/affirmer que/
　　Le jugement personnel→croire que/penser que/trouve que/supposer que/
　　注意：否定和提问句用SUJONCTIF

回复: 麦基尔大学

14 简单过去时
　　1.构成
　　第一组动词(包括aller)后加-ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
　　parler
　　je parlai nous parlâmes
　　tu parlas vous parlâtes
　　il parla ils parlèrent
　　第二组动词和部分第三组动词后加-is, -is, -it, -îmes, îtes, -irent
　　finir
　　je finis nous finîmes
　　tu finis vous finîtes
　　il finit ils finirent
　　部分第三组动词的词根有变动：
　　faire —— je fis
　　voir je vis
　　écrire —— j’écrivis
　　répondre —— je répondis
　　部分第三组动词词根加-us, -us, -ut, -ûmes, ûtes, -urent
　　croire
　　je crus nous crûmes
　　tu crus vous crûtes
　　il crut ils crurent
　　有些第三组动词的简单过去时参考其过去分词：
　　vouloir —— voulu —— je voulus
　　partir —— parti —— je partis
　　prendre —— pris —— je pris
　　少数第三组动词的简单过去时有特殊变位形式：
　　être avoir venir
　　je fustu fusil futnous fûmesvous fûtesils furent j’eustu eusil eutnous eûmesvous eûtesils eurent je vinstu vinsil vintnous vînmesvous vîntesils vinrent
　　2.用法：
　　相当于英语中的一般过去时，但只能用于书面语，通常多用第三人称。
　　Le peuple de Paris prit la Bastille le 14 juillet 1789.
　　Soudain, il ouvrit l’armoire, prit son manteau et sortit sans mot dire.
　　15 愈过去时
　　1.构成：
　　avoir (未完成过去时)+ 过去分词： j’avais parlé
　　être j’étais allé (e )
　　parler aller
　　j’avais parlé nous avions parlé j’étais allé (e ) nous étions allés (es )
　　tu avais parlé vous aviez parlé tu étais allé (e ) vous étiez allé (e ) (s ) (es )
　　il avait parlé ils avaient parlé il était allé ils étaient allés
　　elle avait parlé elles avaient parlé elle était allée elles étaient allées
　　se lever
　　je m’étais levé (e ) nous nous étions levés (es )
　　tu t’étais levé (e ) vous vous étiez levé (e ) ( s ) (es )
　　il s’était levé ils s’étaient levés
　　elle s’était levée elles s’étaient levées
　　2.用法：相当于英语中的过去完成时，常与复合过去时、简单过去时、未完成过去时配合使用。
　　Les spectateurs ont dit qu’ils avaient vu des choses extraordinaires sur l’écran.
　　Le vieil homme reconnut la jeune fille qui l’avait sauvé dans son accident.
　　Paul était content, parce qu’il avait fait de beaux rêves.
　　Les voyageurs étaient partis quand le soleil se leva.
　　与未完成过去时配合使用，可表示重复的或习惯性的过去动作：
　　Lorsqu’il avait lu un roman, il en parlait toujours.
　　用于si(if)引导的感叹句中，表示遗憾：
　　Si j’avais reçu le télégramme un peu plus tôt
　　16 过去将来时
　　属于条件式中
　　使用中逐句一般为为完成过去时，从句为条件式现在时
　　Elle m’a dit qu’elle irait à Paris. 当时他告诉我，他要去巴黎。
　　Je pansais que tu travaillerais la nuit. 我那时以为你将会晚上工作。

回复: 麦基尔大学

法语语法：il faut

法语里的faut是动词falloir直陈式现在时的唯一变位。Il faut后接名词、动词原型或虚拟式从句。
Il faut + 名词：需要某物。如Il faut trois ouvriers à cette place,这个岗位需要三个工人。
Il faut + 动词原形：必须做某事。如Il faut refaire le devoir.必须重做作业。
Il faut + 虚拟式从句：必须做某事Il faut qu'elle fasse des efforts.她必须努力。
Il faut实际上是一种对对方的命令，但是比vous devez（动词原型devoir）更缓和、更礼貌，也更符合法国人的语言习惯。它是一个在法语对话里用途非常广的词语。
除了表示命令，il faut也可以表示委婉的猜测。如：Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à son travail aujourd'hui.他今天没来上班，可能是病了。
在法国人的口语中，il faut常被简化为faut，如"Faut le faire!"（必须去做！）。

回复: 麦基尔大学

法语副代词en、y和中性代词le

副代词y主要用来代替由介词à引导出来的间接宾语或由à或其它某些介词引导出来的状语短语。副代词y在句子中的位置为：放在有关的动词前，复合时态时放在助动词前。y不能指人，一般放在有关动词前面，没有词形变化。

其主要用法如下：

1. 用来代替 à + 名词
--- Voulez-vous répondre à ma question ?
--- Oui, je vais y répondre.

--- Etes-vous habitué au climat de Pekin ?
--- Non,je n’y suis pas encore habitué.

--- Vous allez aussi à la bibliothèque ?
--- Oui, j’y vais.

2. 代替其它介词引出的地点状语, 如: dans，en，sur，sous等
--- Allez-vous aller en France ?
--- Oui, je vais y aller.
--- Est-ce que le stylo est sur la table ?
--- Oui , il y est.
3. 用于某些某些熟语中
---Ca y est.
---J’ai travaillé dans cette usine il y a 4 ans.

4. 也可代替以à引导的间接宾语。
---Pense tu à faire tes devoirs?
---Oui, j’y pense.

Cette lettre, il faut y répondre. (à cette lettre)

5. 即使没有出现明显的介词，只要是指地点都可用y代替。
C’est la bibliothèque de notre Institut. Nous y faison souvent nos devoirs.



en用作副代词的时候 其用法如下：
代词en的基本概念是代替“de+名词”，可以指物，也可指人。一般放在有关动词前，代替的内容如下：
1．不定冠词或部分冠词+直接宾语：
*Il y a des fleurs dans le salon, et il y en a aussi dans la chambre.
( en = des + fleurs )
*Ma mère a déjà préparé du thé , en voulez-vous ?
( en = du + thé )
*Avez-vous des dictionnaires français ? Non, je n’en ai pas .
( en = de + dictionnaires )

2．在否定句中，介词de + 直接宾语：
*Elle prend du café, mais je n’en prends pas .
( en = de café )

3．介词de 引导的地点状态：
*Vous venez de Paris ? ---- Oui, j’en viens.
( en = de + Paris )

4．代替介词de 引导的间接宾语（指物）：
*Le film est très intéressant, je vais vous en parler après le diner.
( en = de ce film )

5．代替介词de 引导的形容词补语（指物）：
*Le patron est-il content de votre travail ?
Oui, il en est très content.
( en = de mon travail )

6．代替用作直接宾语的数词后的名词：
*Combien de frères avez-vous?
J’en ai deux.
( en = frère )
*Il y a des livres, prends-en un .
( en = livre )

7．代替数量副词的补语：
*Y a-t-il beaucoup d’étudiants français dans votre univercité ?
---- Non, il n’y en a pas beaucoup.
( en = d’étudiants )

中性代词le
Le可作中性代词，是第三人称单数。
1. le可代替不确指的名词以及形容词，分词等作表语，放在系词前：
Médecin, nous le somme. 医生吗，我们是医生。
Professeurs, ils le sont. 教师吗，他们是教师。
ils sont très heureux en Chine, nous le sommes aussi. 他们在中国很幸福，我们也很幸福。

2. le可代替动词或分词，相当于cela:
Vient-il demain? Je ne le crois pas. 他明天来吗？我想他不会来。
Puisque tu le demandes, nous te racontons un peu la fête. 既然你让我们讲讲过节的情况，那我们就和你说说。
Il est malade, je le sais. 他病了，我知道。

3. 用于某些某些熟语中

回复: 麦基尔大学

1 Votre passeport, s'il vous plait.
请您出示护照.
2 Voulez-vous ouvrir la valise? On va faire un controle.
您能打开一下箱子吗?我们要进行检查.
3 C'est interdit, ces articles.
这些东西是禁止携带的.
4 Ca y est. Vous pouvez passer.
好啦!您可以走了.
5 Votre nom et votre numero de passeport, s'il vous plait.
请问您的姓名以及护照号码.
6 Montrez-moi votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
请出示您的登机卡.
7 Vol 160 vers Lyon, porte 4.
飞往里昂的160航班在4号门登机.
8 L'avion est sur le point de decoller.
飞机马上就要起飞了.
9 Attachez vos ceintures, s'il vous plait.
请系好安全带.
10 On va atterrir.
我们马上就要降落.
11 Combien coute le billet?
票多少钱?
12 Combien coute un aller-retour?
一张往返票多少钱?
13 Ou est-ce que je monte dans l'avion?
我在哪儿登机呢?
14 Combien de temps faut-il pour aller a Montreal?
去蒙特利尔得多长时间?
15 A quelle heure est-ce qu'on va arriver a Alger?
几点钟能到阿尔及尔?
16 Combien de vols y-a-t-il d'ici a Paris par semaine?
从这儿到巴黎每周有几个航班?
17 A quelle heure est-ce que l'avion va decoller?
飞机几点起飞啊?
18 A quelle heure peut-on monter (dans l'avion)?
几点可以登机呢?
19 Je prefere un vol de nuit, deuxieme.
我想买一张夜间的二等舱.
20 Je prefere le matin, classe economie.
我想买一张上午的,经济舱.
21 Pourriez-vous me dire comment aller a la porte 12?
麻烦问一下12号门怎么走?
22 Combien de bagages puis-je apporter avec moi?
我可以带多少行李呢?
23 Y a-t-il un vol direct entre Pekin et Ouebee?
北京和魁北克之间有直达的航班吗?
24 Est-ce que je dois changer d'avion a Paris?
我得在巴黎转机吗?
25 Je voudrais changer mon billet d'avion.
我想换机票.
26 Est-ce que je peux me faire rembourser mon billet?
我能退票吗?
27 Je voudrais changer de place, c'est possible?
我想换座位,可以吗?
28 Voila vos places. Mettez vos bagages ici.
这是你们的座位,请把行李放在这儿.
29 Quelle compagnie (d'aviation) preferez-vous?
你要哪个航空公司的?
30 Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin d'un service.
需要什么服务请按这个键.

回复: 麦基尔大学

机场词汇

anglais（英语）
français （法语）

chinois （汉语）

airline

une compagnie aérienne

航空公司

airplane

un avion

飞机

airport

un aéroport

机场

Arrivals

les arrivées

到达者

baggage

les bagages

行李

baggage claim

la livraison des bagages

行李托运

boarding pass

la carte d'embarquement

登机牌

carry-on luggage

les bagages à main

手提行李

cart

un chariot

机场搬运车

checked luggage

les bagages enregistrés

已登记行李

check-in

l'enregistrement

登记

customs

la douane

海关

Departures

le départ

出发

duty-free shop

une boutique hors taxes

免税店

early

en avance

提前

late

en retard

迟到

economy (coach) class

la classe économique

经济舱

first class

la première classe/la classe affaire

头等舱

flight

un vol

航班

gate

une porte

门

immigration

l'immigration

入境移民

one-way ticket

un billet simple

单程票

round trip ticket

un billet aller-retour

往返机票

passport

un passeport

护照

plane ticket

le billet d'avion

机票

security check

le contrôle de sécurité

安捡

shuttle

une navette

机场航站楼间摆渡车

stopover

une escale

转机中途停靠站

terminal

une aérogare

航站楼

visa

un visa

签证

to board

embarquer (l’embarquement)

登机

to take off

décoller (le décollage)

起飞

to land

atterrir (l’atterrissage)

着陆

to buy a ticket

acheter un billet

买票

to check bags

enregistrer (les bagages)

行李登记

to declare

déclarer (la déclaration)

声明

to make a reservation

faire une réservation

预定(旅馆之类)

passenger

un passager

乘客

pilot

le pilote

飞行员

steward

un steward

空哥

stewardess

une hôtesse de l'air

空姐



乘飞机用语
订票
今天飞往香港的飞机几点起飞。Quand partira l’avion pour HongKong?
请帮我订一张明天去广州的往返机票 Un aller-retour pour GuangZhou demain, s’il vous plaît.
超重的行李多少钱？Combien coûte l’excédent de bagage ?
我可以带多少公斤的行李？Combien de kilos de bagage puis-je apporter avec moi?
14 点 A 14 heures
一张去广州的机票多少钱？Combien coûte un billet d’avion pour GuangZhou ?
1200元左右 Environ 1200 yuans
那给我订两张票。Je voudrais réserver deux places.
好的，请告诉我您的姓名 D’accord. Votre nom, s’il vous plaît
刘先生和夫人 Monsieur et Madame LIU

登机
请问飞机什么时候起飞? Quand décolle l’avion, s’il vous plaît?
我们从哪个飞机起飞? De quel aéroport partons-nous?
你好，请出示你的证件好吗? Bonjour, vos papiers, s’il vous plaît.
女士们先生们，飞机即将起飞，请您系好安全带。Mesdames et Messieurs, notre avion va bientôt décoller. Veuillez serrer votre ceinture de sécurité.

飞机上
从北京到巴黎的飞行时间为16个小时，含在GAZA转机的一个小时
Le trajet de Beijing à Paris est de 16 heures, y compris une escale d'une heure à Gaza.
需要一些饮料吗?Voulez-vous quelque chose à boire?
请来一杯可乐，谢谢Un Coca,s’il vous plaît.
能给我一张毛毯/副耳机吗？Madame,pourriez-vous me donner une couverture/un écouteur, s’il vous plaît ?

抵达
请出示护照 ? Veuillez montrer vos passeports.
你从哪里来? D’où venez - vous?
你能告诉我来法国的原因吗? Pouvez-vous me dire le motif qui vous fait venir en France?
我在哪儿取行李？Où est-ce que je peux retirer/récupérer mes bagages ?
在那边的传送带。Au tapis roulant là-bas
您飞行愉快吗？Vous avez fait un bon voyage ?

回复: 麦基尔大学

来到行李挂失处 1.Je ne trouve pas mes bagages.我找不到行李了。 2.nom et prénom姓名 je m'appelle…我名叫… 3.mon adresse我的地址是…/j'habite 我住在 4.mon numéro de téléphone 我的电话号码 5.le numéro du vol 航班号
法语词汇: 在法国机场需要知道的法语
来源: 作者: 【大 中 小】 浏览:775次
1. la détaxe退税
2. le visa 签证,
3. la douane 海关,
4. déclarer报关,
5. l’heure de départ/ de décollage 出发/起飞时间
6. l’heure d’arrivée/d’atterrissage 达到/降落时间
7. un vol à destination 飞往。。。的航班
8. un vol en provenance de…来自。。。的航班
9. la frontière 边境
10. la police de frontière 边防警察
11. une hôtesse de l’air 空姐
12. débarquer v. / déparquement n. 下飞机
13. la carte d’embarquement 登机牌
14. la navette 机场里的巴士
15. confirmer un billet d’avion 确认机票
16. billet open 未确认票
17. billet OK 确认票
18. une satellite 卫星厅
19. le tableau des horaires 时刻表
20.garder un bagage en cabine 在机舱里随身带件行李

回复: 麦基尔大学

复合过去时（le passé composé )
构成方式：用 être 或avoir的直陈式现在时做助动词 +动词的过去分词
注： 1 être 与avoir的动词变位需要牢记
2 être( été ) /avoir(eu)自身作为过去分词时 所选用的助动词都是avoir
例：j'ai eu nous avons été
3 复合过去时中的动词就是助动词être /avoir,其中的过去分词已经失去动词意义。


-----------------------什么时候选择用复合过去时（来源语法书）
表示在过去某一时间内已经完成的动作。（之前没想到会分的这么细）- -
1 表示说话时已经完成的动作。
ce matin ,j'ai reçu un coup de téléphone .今天早上，我接到一个电话。
2表示过去 连续完成的动作
je suis rentré à la maison ,j'ai pris un café pour me reposer ,et puis j'ai commencé àpréparé le dîner pour ma famille .
3表示起止时间明确的重复动作。
pendant les deux ans à la compagnie ,je suis allé tous les jours chez mes grands-parents ,je me suis amusé avec les enfants de leur voisin et on a couru (course )souvent aux champs .
4 可与现在时连用，表示先期完成的动作。
il a déjà vu deux fois ce film ,je lui demande de me raconter .


--------------------------该选择être 还是avoir作助动词
所有的及物动词及大部分的不及物动词用avoir作助动词，小部分的不及物动词及全部的代词式动词用être作助动词。
avoir: apprendre (appris ) attendre (attendu ) comprendre (compris ) devoir (dû ）
dire (dit ) écrire (écrit ) être (été ) faire (fait ) falloir (fallu ) lire (lu ) mettre (mis )
pleuvoir (plu ) pouvoir (pu ) prendre (pris ) recevoir (reçu )
savoir (su ) sortir (sorti ) suivre (suivi ) venir (venu ) voir (vu ) vouloir (voulu )
rendre (rendu )
易犯错误：
一： Les voyageurs français sont quitté Guangzhou hier.法国游客昨天离开了广州。
　　这一错误表达也很常见，初学者以为quitter（离开）是一个和位置移动有关的动词，因此选用了être作助动词，但是他忽略了quitter是及物动词，Guangzhou是它的直接宾语，助动词应该用avoir，所以这句话正确的表达是Les voyageurs français ont quitté Guangzhou hier.在法语中quitter，partir，s’en aller这三个词都有表示“离开，走了”的含义，但quitter是及物动词，partir是不及物动词，s’en aller是代词式动词。因此用quitter的时候要用avoir作助动词，用partir和s’en aller则要用être作助动词：
　　Les voyageurs français ont quitté Guangzhou hier.
　　Les voyageurs sont partis hier.
　　Les voyageurs se sont allés hier.
二： Je suis visité la France l’année dernière.我去年参观游览了法国。这句话也犯了和上一句话同样的错误，因为visiter是及物动词，所以应该选用avoir作助动词：J’ai visité la France l’année dernière.

être :
venir(venu)来/aller去(allé )，entrer(entré )进入/sortir(sorti )走出，arriver(arrivé )到达/partir离开，naître (né )出生/mourir(mort )死亡，monter(monté )上/descendre(descendu )下，tomber(tombé )倒下，rester(resté )停留
一同记忆： venir/revenir/devenir，entrer/rentrer
所有的代词式动词
例： se lever>>>>>>>>>


je me suis levé(e)
tu t’es levé(e)
il s’est levé
elle s’est levée
nous nous sommes levés(es)
vous vous êtes levé(e,s,es)
ils se sont levés
elles se sont levées

否定形式：
je ne me suis pas levé (e)
tu ne t'es pas levé (e)
疑问形式：
t'es -tu levé .......?
s'est -il levé à 6h?
ne vous êtes -vous pas levé (e,s,es )à 6h?

特例： 有些动词，像monter，descendre，sortir，passer既可以作及物动词，又可以作不及物动词，当它们是及物动词的时候，助动词用avoir；是不及物动词的时候，助动词则要用être：

monter
Je suis monté dans le train.我上了火车。《登上》（monter在这里是不及物动词）
　　J’ai monté la valise dans le train.我把行李箱搬上了火车。《搬运》（monter在这里是及物动词，la valise是它的直接宾语）
hier ,ils ont monté les machines. 《安装》


descendre
　　Je suis descendu du train.我下了火车。《走下》（descendre在这里是不及物动词）
　　J’ai descendu la valise du train。我把行李箱搬下了火车。《搬运》（descendre在这里是及物动词，la valise是它的直接宾语）

sortir
　　Il est sorti de son bureau.他走出办公室。《离开》（sortir在这里是不及物动词）
　　Il a sorti un papier.他拿出了一张纸《把...拿出去》（sortir在这里是及物动词，un papier是它的直接宾语）
sortir les poubelles (垃圾）
passer
　　J’ai passé mes vacances d’été dans le sud.《度过》（passer在这里是及物动词，mes vacances是它的直接宾语）
ils ont passé un examen (通过）

　　Je suis passé（e）chez toi hier.我昨天去过你家。（经过，路过）（passer在这里是不及物动词）
passer表示时光流逝 ，用avoir 或être 均可
le temps a vite passé .
le temps est vite passé .
rentre
hier ,après-midi ,je suis rentré â la maison à 6h.《返回》
comme il pleuvair (未完成过去时）hier après-midi ,j'ai rentré des grains.《把...收回》


------------------------------------------性数配合问题
以être 为助动词的动词，其过去分词要与主语做性数配合。
Les voyageurs sont arrivés hier.游客们昨天到了。
　　Nous sommes entrés dans le musée.我们走进了博物馆。
　　Elle se lève à sept heures tous les jours，mais elle s’est levée à neuf heures ce matin.她平常七点起床，但今天她九点才起床。
特殊： 代词式动词的过去分词，表示自反/相互意义时，se在句中充当成分，如果自反代词是直接宾语，过去分词就和主语性数配合；但如果自反代词是间接宾语，过去分词就没有性数变化：
　　Elle s’est lavée dans la rivière.她在河里洗澡。（这里自反代词是直接宾语，所以过去分词lavée要作阴性的配合）
　　Elle s’est lavé les mains.她洗手。（这里les mains是直接宾语，自反代词se是间接宾语）
　　Nous nous sommes rencontrés dans la rue hier（rencontrer qn.）et nous nous sommes dit bonjour.（dire bonjour à qn）我们昨天在街上相遇了，还互相打了招呼。
　　Nous nous sommes écrit avant.（écrire à qn.）我们以前曾互相写信。
　　Nous nous sommes parlé longtemps.（parler à qn.）我们互相谈了很长时间。
表示绝对/被动意义时，无论是直接宾语 还是间接宾语，都不用性数配合。

　　

以avoir为助动词的动词，其直接宾语在过去分词前面时，过去分词要与宾语做性数配合。
直接宾语：me nous

te vous
le ,la les
例 J’ai acheté une belle robe hier.我昨天买了一条漂亮的连衣裙。
　　J’aime cette robe，je l’ai achetée hier.（l’=cette robe）我喜欢这条连衣裙，我昨天买下了（它）。
　　Il aime bien la robe que j’ai achetée hier.他很喜欢我昨天买的那条连衣裙。
　　以上三个例句，第一句直接宾语une belle robe在动词的后面，因此动词的过去分词acheté不需要进行性数配合。后两句直接宾语l’和la robe出现在动词的前面，所以过去分词achetée要作阴性的配合。
J’ai acheté des pantalons.我买了几条裤子。
　　J’aime ces pantalons，je les ai achetés hier.（les=ces pantalons）我很喜欢这几条裤子，我昨天买下了（它们）。
　　Il aime bien les pantalons que j’ai achetés hier.他很喜欢我昨天买的那几条裤子。
　　第一句直接宾语des pantalons在动词的后面，因此动词的过去分词acheté不需要进行性数配合。后两句直接宾语les和les pantalons出现在动词的前面，所以过去分词achetés要作复数的配合。


特殊：如果是副代词en作直接宾语代替“不定冠词des或者部分冠词 名词”时，动词的过去分词就不需要和en代替的词进行性数配合。
　　Combien de revues M.Wang a-t-il apportées aux étudiants？Il leur en a apporté trois.王先生给学生们带来了多少本杂志？给他们带来了三本。
　　前半句因为是直接宾语revues是名词，而且出现在动词的前面，所以过去分词apportées要与之作阴性复数的配合，后半句的en虽然代替的是des revues，而且出现在动词的前面，但过去分词不需要作性数配合。

复合过去时与未完成过去时的区别：
复合过去时表示瞬间完成的动作 或连续发生的动作。
未完成过去时则表示习惯性 延续性的动作或描述当时的人物、背景等。

回复: 麦基尔大学

简单点说就是passe compose是相对于imparfait更近的，就比如说：人家问你晚饭吃了吗？你就会用passe compose来回答，而问你小时候的事情的话你就会回答用imparfait。就是imparfait离你现在较远，而passed compose会比较近！

回复: 麦基尔大学

多揉人体5大黄金穴养生抗衰老
　　1.百会穴——头顶至后脑的0.618处是百会穴，在头顶正中心。
　　2.涌泉穴——脚后跟到脚趾的0.618处是涌泉穴，在脚心。
　　3.关元穴——脚底到头顶的0.618处为关元穴，在肚脐下四横指处。
　　4.印堂穴——从下巴算起，位于头部0.618处为印堂穴，在两眉连线的中点
　　5.膻中穴——在人体的中间部分，躯干0.618处为膻中穴，在两乳头连线中间。
　　睡眠黄金分割点：7.5小时
　　一天即一个昼夜24小时，如果将白昼和夜晚视为各12小时，按照黄金分割点定律，那么人最理想的睡眠时间刚好是夜晚12小时的0.618，约7.5小时。一般来讲，睡眠宜早，入睡时间不超过晚10点，老年人不超过晚9点，是最好的作息规律。
　　护齿黄金点50岁
　　牙齿到了59-80岁基本会脱落，因此护牙齿的黄金分割点在35-50岁。对于50岁以上的人来说，有个简单实用的方法来护齿：少喝浓茶改成嚼茶叶，茶叶以绿茶最好，既可以护齿，也可以去除口腔异味。
　　防老年斑护好内脏黄金点
　　面容的抗衰老除了按摩黄金穴外，重点还在在护好内脏。而内脏的黄金点在肝肾，肝肾不好的人黄褐斑、老年斑长得特别厉害。专家说，护肝肾的黄金点在后背，经常用空心掌拍后背能加速肝肾排毒，皮肤颜色会变好。已经长了斑的人可以配合自制面膜，用生杏仁肉30克(注意选择苦杏仁，因为苦杏仁有美白的作用)，水200毫升，放到打碎机中打碎，加两勺甘油，当面膜敷面。

回复: 麦基尔大学

attribution rules（收入归属规则）就是1135表。

若国内房产一直是自住，那么即使增值后卖掉，增值部分不算收入，也不需要交税。
1. 自用财产，在出售所得大于一定额度（具体金额忘记了，好像是1千）的条件下，所获资本增值的50%也要计入应税收入。

资本增值=等于出售所得-调整后成本

调整后成本=购入成本（或你定居加拿大那天的公允市场价值）+保存及维护费用
1. 自你在2011年9月离开加拿大开始，你不仅不再有资格领取消费税退税、儿童福利金等福利，你在加拿大的这套房子，日后被出售或被是视同出售后，自2011年9月至出售或视同出售时的资本增值的50%也将成为应税收入。另外要注意的是，你必须通知你的租户你是非居民，这样租户将履行代扣代缴对非居民预扣税的义务，并且，你应选择按净租金而不是毛收入预扣税，并选择填报非居民税表以避免被多扣税。

2. 一般来说，当加拿大居民离开加拿大成为非居民时，他/她所拥有的所有资产都将被视同在离开前以当时的公允市值出售，在离开后又以同样价格购回，这样，所有的未实现资本增值都将被视同实现，其50%要计入离开那年的应税收入完税，这就是所谓的“离境税”。有些资产可以被豁免“离境税”，比如加拿大的房地产就是第一项受豁免资产，另外，如果此人在离开时在过去10年内累计在加拿大居住不足60个月，“离境税”也被豁免。幸运的是，你的情况看起来是符合豁免条件的，否则在你离境那年，你在中国的房子可能要被视同出售而你会欠下加拿大税款。现在你出售中国的房子后的所得会不会触发加拿大纳税义务我不确定，我不知道2007年至2011年你居住在加拿大期间这个房子的资本增值的50%是否应在今年计入你的加拿大应税收入。至于汇款，放心好了，加拿大没有汇款税，收入税的计算也与汇款没有任何关系。


2. 在任何时刻，一家人只能有一个税务意义上的指定主居所。

加拿大收入税法在看资产的所有者时，看的是受益所有人（beneficial owner），而不是注册所有人(registered owner)，房产证的名字只表明谁是注册所有人，所以上面是你一个人的名字还是夫妻两个人的名字一点都不重要。另外，根据收入归属规则（attribution rules），夫妻之间的资产赠与是不转移纳税义务的。


3. 即使是自用房产，只要不是指定主居所，其资本增值的50%也要计入应税收入。公允市场价值就是你愿意卖，别人也愿意买的那个价格，其实每个拥有房子的人都知道自己的房子的公允市场价值大约是多少，你可以参考同地区同类房子在那个时间前后的成交价格。
若国内房产是出租给房客的，那么每月租金都算收入，卖掉后房产增值部分也算收入，都需要交税。

作者: frankben
请问：
1.一家四口人，是否每人都有基本税款递减额度2千多，包括3岁孩子吗？
2.如果夫妻每人收入各37000/年，税额各约为7400 （按20%算）。
应交税14800.00 - 基本抵扣额 8000 （4人合计）=7480
所以家庭应交7480.
分摊到夫妻双方，每人交3740.
这样算对吗？
1. 基本税款抵减额与纳税人的年龄无关。收入税税率与年龄也无关。

2. 虽然实际计算过程不是这样的，但概念上基本上可以说ok。
__________________

回复: 麦基尔大学

T1135并非税表。2013年6月25日申报新规”终于出台了

平时说的报税，报的是tax return，是一组表格，其主表编号是T1，叫做T1总税表，全名叫《收入税申报与福利申请总表》。所有的收入数据都经计算过程表格（schedule）计算后，汇总进T1。

而T1135是一种information return，是外国信息披露报表的一部分。

外国信息披露报表包括：
T1134，《控股或非控股外国附属企业信息披露表》；
T1135，《外国收入核对表》 ；
T1141，《关于向非居民信托或类似安排或实体贡献资产的信息披露表》，
T1142，《关于由非居民信托获取分配或贷款的信息披露表》。

对于典型的来自中国的投资移民来说，在中国还有生意的情况下，其实除了T1135，至少T1134也要填报。漏报任何一张表或者任何的不实填报都是违法的。

作者: feifei2004
请问Jason，

对新T1135“1：在加拿大以外的资金”，如情况如下：
A银行10万加币利息收入2000，5万加币等值美元活期0收入
B银行3万加币等值美元活期0收入

如何填报：
1）在第一行只填实际产生2000收入的A银行10万加币？还是填A银行总数15万加币等值（包括不实际产生收入的美元活期数额）？
2）要不要加第二行填上B银行3万加币等值美元活期及0收入？

多谢！
依照填报指引：

1. 只要是银行存款，就一律属于第1类特定外国资产，即使某笔存款利息为0。

作者: 唐人Jason
孩子无论成年与否，其名下的存款都属于他/她的财产。

但是，如果孩子名下的存款来自于父母或祖父母的赠与，那么存款所产生的第一代利息仍然属于赠款的长辈的应纳税收入，而利息再产生的利息则属于孩子的应纳税收入。
只要孩子是成年人，赠与人就不受attribution rule影响，所以产生的利息收入不需要算入赠款的长辈应纳税收入

2. 每家银行填一行。

不客气！

如果做了移民信托或者祖业信托安排，则可能需要填报T1141和T1142。
__________________

回复: 麦基尔大学

如果“申报海外资产”的意思是填报外国信息披露表格（共有4个表格：T1134, T1135, T1141, T1142）的话，那么，

第一，非居民不负有外国信息披露的义务。在你定居加拿大以前，你是非居民，即使你已经登陆成为落地移民，只要你还没有安家落户，在税务意义上你就还是非居民。只有从你在加拿大安家定居那天起，你才在税务意义上成为居民。

第二，在你成为税务意义上的加拿大居民的第一个税务年度，你不用填报外国信息披露表格。自你成为居民的第二个税务年度起，如果你满足填报外国信息披露表格的条件，你就必须填报。
引用:
作者: 秋夜
唐人Joson:
您好!请问我有个住在多伦多的朋友,前年移民登陆,今年报税,他两年前借给他亲戚约合CAD$30万元的人民币，但是亲戚无力支付利息并且近几年内也无力偿还此笔现金，这笔钱能填写入T1135表格吗？如果能的话，当时的借款收条能否算作是证据？
不是能不能填入，而是该不该计入。

只要这笔债权在2012税务年度的任何时候曾经有效存在，就必须反映在T1135上。

借据当然是有效记账凭证。

回复: 麦基尔大学

作者: xfxonline
请教JASON
1.如果自用珠宝甚至古董等不用声报，那如果将来卖出时增值需要交税吗？如果要，增值额度怎么认定呢？
2.夫妻两可以分别指定不同的主居所自住房吗
3.自用房产增值需要交税吗。增值的确认如果之前没有评估还有什么办法啊，至于你说的市场公平价格怎么找呢？
4.如果我太太名下资产确实很少，但如实声报，也确实没什么收入，长期以父母名义汇钱来会引起税务局注意吗？我自己是非税，但听说太太依赖丈夫提供全部生活费用对非税判定可能造成影响，所以不想自己汇款过来！

另外可以悄悄话个联系方式吗？谢谢
1. 自用财产，在出售所得大于一定额度（具体金额忘记了，好像是1千）的条件下，所获资本增值的50%也要计入应税收入。

资本增值=等于出售所得-调整后成本

调整后成本=购入成本（或你定居加拿大那天的公允市场价值）+保存及维护费用

2. 在任何时刻，一家人只能有一个税务意义上的指定主居所。

3. 即使是自用房产，只要不是指定主居所，其资本增值的50%也要计入应税收入。公允市场价值就是你愿意卖，别人也愿意买的那个价格，其实每个拥有房子的人都知道自己的房子的公允市场价值大约是多少，你可以参考同地区同类房子在那个时间前后的成交价格。

4. 你自己的钱，要给太太汇过来该怎么汇就怎么汇，完全没有必要躲躲闪闪。长期假借父母之名汇钱，将来一旦太太被税务局审计，而把你给的钱说成是父母的赠与，这将是一个谎话，欺骗税务审计官可是一种违法行为。本来咱都是规矩人，违法有必要吗？仅仅是因为”听说“吗？为什么不去咨询一下专业人士呢？这么做，另一个潜在的麻烦是在反洗钱那边，明明是自己的钱，偏要绕个大弯伪装成是别人给的，这在反洗钱机构眼里很像是洗黑钱。咱的钱明明是干干净净挣来的，干嘛非要把它弄的像黑钱似的呢？

作者: iceberg
Jason您好！感谢你的分享，收获很大。

有两个问题，根据之前您的分享我已经有答案，请帮忙看看我的理解是否正确。

1) 我在国内原有一套房，2007年长登加拿大并同年在加拿大买了一套房。2011年9月我将加拿大的工作辞去，房子出租，全家（包括老婆孩子）搬回北京居住至今。由于对税务非居民的理解不清楚，因此刚刚做完的2012年报税还是以税务居民的方式来报的（加拿大住房出租收入已经上报）。在仔细读完您关于税务非居民的解释后，我理解从2011年9月起我应该是税务非居民，因此2012年报税做的不对，需要修正。另外，由于税务非居民不应该领取福利，因此我们家从2011年9月至今所领取的牛奶金也应该退还。对此，我准备填写RC199将这个情况向税务局汇报。这样处理是否正确吧？

2) 今年我准备将北京的住所卖掉，然后将卖房所得汇去加拿大。由于我今年是税务非居民（计划今年9月之后才回加拿大居住），因此我可以一次性将卖房所得汇往加拿大自己的账户，并且在加拿大无需缴纳税费，对吧？

感谢！
1. 自你在2011年9月离开加拿大开始，你不仅不再有资格领取消费税退税、儿童福利金等福利，你在加拿大的这套房子，日后被出售或被是视同出售后，自2011年9月至出售或视同出售时的资本增值的50%也将成为应税收入。另外要注意的是，你必须通知你的租户你是非居民，这样租户将履行代扣代缴对非居民预扣税的义务，并且，你应选择按净租金而不是毛收入预扣税，并选择填报非居民税表以避免被多扣税。

2. 一般来说，当加拿大居民离开加拿大成为非居民时，他/她所拥有的所有资产都将被视同在离开前以当时的公允市值出售，在离开后又以同样价格购回，这样，所有的未实现资本增值都将被视同实现，其50%要计入离开那年的应税收入完税，这就是所谓的“离境税”。有些资产可以被豁免“离境税”，比如加拿大的房地产就是第一项受豁免资产，另外，如果此人在离开时在过去10年内累计在加拿大居住不足60个月，“离境税”也被豁免。幸运的是，你的情况看起来是符合豁免条件的，否则在你离境那年，你在中国的房子可能要被视同出售而你会欠下加拿大税款。现在你出售中国的房子后的所得会不会触发加拿大纳税义务我不确定，我不知道2007年至2011年你居住在加拿大期间这个房子的资本增值的50%是否应在今年计入你的加拿大应税收入。至于汇款，放心好了，加拿大没有汇款税，收入税的计算也与汇款没有任何关系。

以上并非专业税务意见，建议尽快就上述两个问题咨询加拿大专业税务会计师。也建议所有即将或刚刚定居加拿大的朋友，以及所有计划离开加拿大的朋友，在生活发生这类显著变动时，就加拿大税务问题咨询专业税务顾问。在这类严肃问题上千万不要依赖自己的想象或道听途说。

回复: 麦基尔大学

作者: 月亮代表我的心

加拿大来源的收入里银行利息收入对非居民是免税的，是这样吗？税务非居民对于加拿大银行存款利息可以不报税吗？
谢谢！

如果你是非居民，当你有获自加拿大的收入时，是由支付方承担代扣代缴预扣税的义务，而你的唯一义务是告知支付方你是非居民这样一个事实，在你履行了告知义务后，你就再没有主动报税的义务了，如果漏了税，是支付方的责任而不是你的责任。

但是，如果你没有履行告知支付方你是非居民的义务，则漏税是你的责任而非支付方的责任。

收入类别不同，非居民的居住国家不同，预扣税率是不同的。

中国居民，获自加拿大企业或政府组织的利息收入，预扣税率是0。

而银行，属于企业。

所以说，对于中国居民来说，获自加拿大银行的存款利息是免税的。

作者: 月亮代表我的心
非常感谢唐人的回复，加拿大银行邮寄给我的对账单，上注明了non-resident,而且对账单是邮寄到了我在中国的地址。
我在开户时，是在中国内地开的户，明确告知了我是税务上的非居民。

这些否可以明确说明，我不用主动报税了呢？

另外，有个概念，我不明白，特请教。作为加拿大税务居民时，是全球收入纳税，作为中国居民时，也应该全球纳税。这时，是加拿大的税务非居民，为什么还要将加拿大境内收入向加拿大报税呢？

不知道我说明白没？

致谢！
你要不要为你获自加拿大银行的利息向加拿大报税，并不是由银行账户上的地址是加拿大还是中国来决定的，因为那个地址是银行按照你告诉他们的信息记录的，银行并不负责判断你是居民还是非居民，你说你是居民他们就记录你是居民，你说你是非居民他们就记录你是非居民。

只要你是非居民，你就不用为你获自加拿大银行的利息向加拿大纳税。而你是居民还是非居民，这是事实状态，需要你自己根据法律来做出判断。

至于加拿大为什么对非居民获自加拿大的收入征税，道理很简单，只要你有获自加拿大的收入，你必然利用了加拿大的公共资源，所以你应该向加拿大纳税。

如果你居住在一个与加拿大没有税务协定的国家或地区，比如台湾，你获自加拿大的收入可能被加拿大和台湾双重征税。幸运的是，中国与加拿大早在1986年就签订了双边税务协定，如果你居住在中国，你获自加拿大的收入向加拿大纳税后，已纳税额将可以抵减你在中国为这部分收入的应纳税款。

回复: 麦基尔大学

作者: shulan
Jason的贴子阐述得精准到位，值得学习。　下面我有个问题请教：

　　　我是去年7月移民到PEI的，我在国内仅有一套自住房，阅读前边的贴子知道报税时不用上报这个房子，但是过两三年我准备卖掉国内的房子，然后将钱汇到加拿大来买房。
有人说在今年报税的时候虽然不用报这套房子，但在第一次报税时却要在相关的超过10万加元海外资产栏里填写上有，这样以便将来汇钱过来时有个免税的依据。
　　　
　　　请问唐人，如果填写了有，却不填写具体金额可以吗？如果今年填写了有，以后再报税时都填写无，岂不是与今年相矛盾？还是接下来年年报税都只填写有却不用填写具体金额呢？这样做不可以吧？　
谢谢！
不仅自用住房，所有的自用资产都不能反映在T1135上。

所以答案是： 这样做不可以。

另外，汇款与收入税没有任何关系。

作者: 月亮代表我的心
Jason您好！

再次请教：

我在国内从事证券投资（主要投资股市），自由职业者，对于资本增值部分，在国内不用纳税。但长登定居加拿大后，就要为其资本增值部分报税，这是我们一家三口的唯一生活来源，所以想请教您如何合理合法避税？

祝好！
利用家庭信托把原归两个人的收入均分给家里四口人就是一个最容易实现的节税策略。

作者: 快乐痛苦
误会了。我填表的时候看到是按照收入算税，然后按照10000多点再算税，然后进行减差。我说的是相当于收入抵减额10000多点。
是不是哪些地方我搞错了？？
还有个问题，加拿大小孩多大就要报税？
个人收入抵减额不能那么换算，它抵减的是税款，而不是收入，而应纳税款与收入不是线性比例关系，所以不能那么换算。

个人收入税法对于纳税人没有年龄上的区别对待。即使是襁褓中的婴儿，只要有税款要缴也要报税。

回复: 麦基尔大学

作者: 李先生
“而她是否有义务为2013税务年度报税（填报T1税表），则取决于到时候算下来她有没有税款要缴纳，如果有，则有义务报税，否则无义务报税。

另外，到时候，即使她无报税的义务，但是如果她想申请消费税退税、儿童福利金这类的福利，她也必须报税，否则她可以选择不报税。”

我老婆没有工作，在中国的家带小孩，但她有股股票。
关于小孩的牛奶金，我大女儿和我一起在加拿大，我准备报税，假如我们符合低收入家庭，牛奶金可以到我的帐上吗？听说只能到妈妈的帐上，但我老婆没有加拿大的帐号，谢谢
看起来，太太在2012年仍属于非居民，她获自中国的收入不会被加拿大征税。

只要孩子与你一起住在加拿大，你就有资格申请牛奶金。

作者: 李先生
还有一个情况，我有两套房子，一套父母住，另一套老婆和两小孩住，两小孩正申请团聚，那么我的T1135表，是否不用报这些房子？如果今年批了，她们可能7月来加拿大，我可能会出租一套，那我是否就要报我出租的一套房？

税表中没有哪个地方要你报告具体的哪套房子。只有在外国拥有的出租房产的成本值需要计算进T1135所涉及的外国房产。

如果房子是父母住着，而父母又不依赖于你的赡养的话，那么这套房子视同出租，属于投资房产，应反映在T1135的计算中。

作者: 李先生
如果房子是父母住着，而父母又不依赖于你的赡养的话，那么这套房子视同出租，属于投资房产，应反映在T1135的计算中。
谢谢，父母是不用我出钱抚养，但他们没有叫一分钱，哪就是收入填0了？假如我们有时候也会去住几天，怎么算呢？
这套房子是父母租住，只是租金为0，那里是父母的家，你们偶尔去住几天，是去父母家里做客。



作者: 唐人Jason
粗略看来，一家三口的居住状态可能是这样的：

女儿如果定居下来，那么她是加拿大居民。

太太不打算定居下来，但是在2010年内会住超过183天，那么她至少在2010税务年度视同加拿大居民（deemed resident），由于同时她又与加拿大有一些显著的居住联系：房子，车子，孩子，银行账户，信用卡，驾照等等，这些情况加在一起，很有可能她要算自进入加拿大那天起就已经成为加拿大居民。


你好！加拿大的医疗卡在中国也可以使用吗？在中国看病也可以在加拿大报销吗？

谢谢！

你自己的情况相对单纯一些，如果你从进入加拿大那天起就没有定居的打算，只是送太太和女儿来这里并帮助她们安定下来，并且你的生意和主要的个人生活资料还在中国，那么你现在还没有成为加拿大居民。

如果太太9月份再回中国，以后的几年内也只是来看看女儿的话，那么她有可能又变成非居民。

你家的情况是复杂了点，要落实自己的居住状态的话，一定要直接跟加拿大税务局联系，打电话，或填NR74―― 《居住状态判断表--进入加拿大》，如果太太现在算居民，那么她离开的时候要填NR73--《居住状态判断表--离开加拿大》，请税务局帮助判断。

另外，如果你和太太谁都不在这里居住的话，女儿在学校要算做国际学生，要交很高的学费的，并且她一定有与你指定的合法监护人住在一起，这一点要考虑。

还有，如果你在BC省一年内住不够6个月的话，在这里的时候要自己买医疗保险，并打电话通知MSP你的情况。手里的那个医疗卡不要用，就是看病用了这个卡日后政府也会把所有的医疗费追回去的。

太太今年如果住够了6个月，她离开的时候要打电话通知MSP，这样她的MSP可以在离开加拿大的24个月内还有效，就是在中国看病也可以要MSP报销。她每5年可以有一次这样的机会（在BC省住6个月然后离开24个月MSP还有效，这个规则是我从MSP的调查员那里学来的）。

最后，“教育基金”要不要买，我的意见是：如果女儿打算在这里上大学，RESP（注册教育储蓄计划）账户要给她开，钱要给她存，政府的教育储蓄补贴要拿，延税好处要享受，但是不一定要买“教育基金”（scholarship trust）。“教育基金”不等于RESP，“教育基金”只是无数种能够放进RESP里的投资产品之一，而且是一种长期的合同产品，不一定最适合你女儿。

回复: 麦基尔大学

“新移民定居加拿大的第一个税务年度不需要填报T1135。自第二个税务年度起，如果你的特定国外资产的成本总值在一个年度的任何一个时刻曾经超过10万加元，那么你就需要填报这个表。

特定国外资产是按资产属性来归类的，与其产生收入多少甚至有无产生收入都无关。”
第一年，比如是12年7月长登录，12年的不用报T1135（即13年4月前的报税），第二年，即13年需要T1135（即14年4月去报税的），这样理解对吗？谢谢
准确地说，是自你成为税务意义上的加拿大居民起的第二个税务年度起，你有义务判断自己是否满足外国信息披露的条件，如果满足，则必须填报该税务年度外国信息披露报表。

外国信息披露报表包括三部分：

1. 外国收入核对表——T1135；既讹传中的“海外资产申报表”

2. 外国联署企业信息披露表——T1134A, T1134B

3. 非居民信托信息披露表——T1141, T1142

T1135, T1141, T1142的的最后递交时间与T1税表相同，即税务年度后第二年的4月30日。

而T1134A, T1134B的最后递交时间是税务年度后第三年的3月31日。

对于在中国拥有生意的人来说，通常不仅有义务报T1135，还有义务报T1134A及T1134B。

作者: 李先生
谢谢楼主，全部看完，大约有一点明白，还有一个问题是，我报税，但我老婆没有工卡，她也没有收入，但报税收入是以全家的报，还是个报个人的，家庭人口我们5人，但最小的两小孩没有加拿大身份，那报家庭人口是按3人或5人报呢，谢谢
收入税征收是以个人为单位的，家里5口人个人算个人的。小孩通常不用报税，是因为小孩通常没有收入，也就没有税款要缴，又没有资格独立申请福利，所以小孩这这种情况下不报税。太太还孩子们虽然没有税款要缴，但是每人都有2000多元的税款抵减额度，他们用不了的，可以给你用。

不客气！
__________________
作者: 唐人Jason
作为加拿大居民，以下几类收入是100%免税的：
受赠；
遗产继承；
博彩赢利；
用税后收入支付保费之保险赔付。
请问唐人Jason,加拿大不征收遗产税吗?
对。加拿大不征收遗产税

回复: 麦基尔大学

作者: hxlbhxlb
请教JASON，
我是2012年上半年登陆的新移民，有人说，在登录2年内，尽量往加的账户多汇钱，而且不要一点一点汇，一下子汇一笔，这样不会引起税务局的注意，因为新移民需要安家、花销大，这种说法成立吗？
难道几年后，需要钱的时候汇入，就会被注意了？

这又是一个讹传。

你的银行账户交易资料是你的隐私，税务局怎么能看见呢？

只有在你受审计时，税务局可能要求你提供你的银行账户对账单，而平时，他们是看不见你的银行资料的，没有你的授权，银行不会向任何人透露你的交易情况，除了把可疑交易报告给反洗钱机构。

另外，加拿大没有汇款税这么个税款，你汇多少钱进来也不用缴税，税务局就是“注意”了又怎么样呢？
__________________
作者: hxlbhxlb
我第一次登录前，往我的加拿大账户汇了些钱，作为新移民安家的经济来源，这笔钱已经产生利息，我2012年4月底登陆，今年要报收入税，那么，银行利息需要缴税吗？
感谢您的帮助！
移民登陆只有一次，没有第二次。

登陆以后，你成为加拿大永久居民，但是永久居民并不等于税务意义上的居民。

在你定居加拿大成为税务意义上的居民以前，你作为非居民从加拿大银行所获利息收入免予预扣税，而自成为加拿大税务意义上的居民以后获自全世界的利息收入都要计入你的应税收入。
引用:
作者: houyc

一口气读完全部内容，几乎改变了我对资产申报的所有认知，受益匪浅。对LZ的无私奉献表示衷心的感谢！移民加拿大做一个守法的居民，安心享受生活，这是大多数人追求的目标。谁也不想犯法。我还有一个唯一的疑惑请大师指点，也是上述没有阐明清楚的问题，应该也是一大部分人的疑惑。你总提到合法收入不怕税局质疑，在加拿大可以，但
在中国的合法收入如何定义，怎么去界定？
正常缴纳所得税，有收入来源凭证的都是合法收入。但大家在中国的资产大部分都不是，很难说清楚来源，很难有凭证（资产也许是几十年的辛苦积累起来的，也不可能考虑把所有的凭证都留下来），更谈不上完整的税单（国情所致）。如果被审计质疑汇入加国资金的合法性时，我们如何去解释这些没有完整税单和凭证的资产？
是不是我没有给税局解释的义务，让他们去找我非法的证据？
国内情况很复杂，说不清楚的事太多。辛辛苦苦挣的钱，无法证明它是合法的，有点悲哀！
期盼正解
只要不是通过偷、抢、骗、贩卖毒品、贩卖人口、贩卖军火、贪污等这类非法活动所获收入，均属合法收入。每个人其实都清楚地知道自己的财产的来源，如果被反洗钱机构询问，实话实说就好，并不一定要有书面凭证，只要你能说明就可以了。
__________________引用:
作者: 托尼苏
请教，我第一次在加拿大用我个人名义买房时律师要求我回答两个问题，一是这是否是我在全球购买的第一套住房，另一个是这套房是否为婚姻用房。我想知道CRA如何调查我在其他国家是否曾经拥有过住房的流程。另外，如果确认婚姻用房的情况下我的配偶在将来以个人名义购买主要的住房出售时是否能够享受资产增值部分的免税优惠呢？
如果问这两个问题是为了判断你是否符合减免房产交易税的条件的话，那么这两个问题都是错误的。正确的问题是：

1. 这个房子是否将被用作你的主居所？如果答案是肯定的，那么请回答第2个问题，

2. 这是否是你在全世界任何地方第一次在一个主居所内拥有权益？

房产交易税是BC省政府征收的，不是CRA征收的。

至于省政府如何调查你在其他国家拥有房产的情况，这是政府的事，不需要我们操心，作为纳税人，我们只需诚实纳税就可以了。

最后，指定主居所的资本增值是免税的，但是请注意，“指定主居所”与前面说的”主居所“是两个概念。

一个家庭，包括你，你的配偶，以及你们的未成年子女，在同一时间，只能指定一个住房为你们的指定主居所。

回复: 麦基尔大学

只有一个问题我可以确定地回答，在你定居加拿大那天以前，你获自中国的任何收入都与加拿大无关，不用向这里的任何人汇报；而自你定居加拿大那天以后，你要为你获自全世界的收入向加拿大承担纳税义务。
引用:
作者: holdon
Jason, 请教一下房屋交易税大概有多少？ 所购房屋必须是全球唯一一所房屋才符合条件吗？ 如果之前在国内买过，又卖了还算嘛？
Property Transfer Tax Rates



The amount of tax due depends on the fair market value of the property that is transferred:
If the fair market value is $200,000 or less, the tax is 1% of the fair market value.
If the fair market value is greater than $200,000, the tax is 1% of the fair market value up to $200,000, plus 2% on the portion of the fair market value that is greater than $200,000.
For example:
if fair market value of property is $150,000
tax payable is: 1% of $150,000 = $1,500

if fair market value of property is $250,000
tax payable is: 1% of $200,000 = $2,000
plus 2% of $50,000 = $1,000
for total tax payable of $3,000


免房产交易税的条件是：购房者是第一次在一个主居所内拥有权益，而不是第一次买房子。


如果你以前在中国曾经的拥有的那个房子曾经是你的主居所，那么你就已经没有享受免房产交易税的资格了。


作者: holdon
Jason, 请教一下：
1. 税务居民和非税务居民的不同点：一是二者纳税的范围不同；二是享受的福利是不一样的。
2. 纳税和报税之间没有必然联系。纳税不一定要报税。如果不欠税款，不想享受福利，即使纳税了也可以不用报税。
3. 是否为税务居民与报税之间也没有必然联系。即使是非税务居民，如果有欠税款的话，也需要报税。对于税务居民，如果不欠税，不想享受福利，也可以不用报税。

以上理解是否正确？
谢谢！
1. 如果“非税务居民”的定义是无需纳税的居民的话，那么“非税务居民”这个概念并不存在。

2. 在加拿大收入税意义上，地球上的每一个人都被挂上一个标签：居民，或非居民。

3. 居民要为其获自全世界的收入向加拿大承担纳税义务，并且必须主动申报收入及主动缴纳税款；而非居民只为其获自加拿大的收入向加拿大承担纳税义务，但无需主动申报收入，并且也无需主动缴纳税款，税款以预扣税的形式由支付人代扣代缴，也就是说缴纳税款的义务在支付人身上而不是在收入人身上。

4. 非居民没有资格享受加拿大的福利。

5. 报税，是指填报T1总税表。只有有税款要缴纳的居民必须报税，其他居民不是必须报税，非居民更没有报税的义务。

6. 没有税款要缴纳的居民，有时为了申请福利可以自愿报税；有加拿大来源收入的非居民，有时为了拿回被多扣的税，或希望按净收入而不是毛收入被预扣税，可以自愿报税。

不客气！


作者: holdon
Jason, 再请教一下：
1.有哪些收入属于税前毛收入，但不属于应税收入的？
2. RRSP,RESP注册账户的存款是否是属于税前支出部分？
1. 赠与、遗产、博彩赢利、以税后收入支付保费的保险赔付这4种收入完全不用计入应税收入。

2. 只有RRSP的存入是税前支出；而RESP，RDSP，TFSA这些注册账户的存入都是税后支出。
__________________多谢Jason.

TFSA我已理解是税后支出。
没想到RESP也是税后支出，那将来小孩上大学的时候取出来，应该就不需要再交税了吧？
请问RDSP是什么账户？
大人存进RESP的钱是税后支出，但RESP账户内的钱所产生的收入在被取出之前都是不用缴税的，等孩子上大学取钱用的时候，从帐户内取出的投资收入和政府给的CESG将计入孩子当年的应税收入。

RDSP是注册残疾储蓄计划，在这个计划中，政府给的补贴比RESP还要多很多，存入额度也大很多。不要以为只有缺胳膊少腿才叫残疾，像小儿多动症这类的“疾病”只要有医生诊断证明，患儿也符合做RDSP受益人的资格。
__________________那是否可以理解为： 从RESP账户取钱的时候，本金部分不再额外交税了？

另外，这几天仔细读了Jason的几个帖子后，收获非常大。但还是有一些地方不太清楚，想再请教下：
1. Jason有提到“加拿大不征遗产税，但是有遗嘱验证程序，并且要收遗嘱验证费，而且，遗产所包括的所有资产（主居所除外），都将被视同在去世者其实那天出售然后又用原价购回而将尚未实现的资本增值实现，不过加拿大也没有资本增值税，资本增值收入的50%将计入去世者最后一年的应纳税收入，完税后遗产才能过户予继承者。”
想问下这里的“主居所除外”是啥意思? 是说住居所作为遗产过户予继承者，不需要收资本增值税了吗？
2. RRSP的额度当年不用，可以累计以后再用嘛？
3. RRSP账户可以转入股票，基金等投资吗？
4. 当年没有收入，那就应该无税可退，如果仍然往RRSP账户存钱的话，那对应的RRSP退税额岂不是没有税款来抵减了吗？
5. 不是太明白这句话：“边际税率就是你再多挣的那1元钱的适用税率” ，不知是否可以举个例子说明一下？
6. 关于海外资产核对表，超过10万加币是指所有能产生收入资产的成本总和。那企不是说，如果登录前有一套房产超过了10万加币，并且出租出去了，那么只要我还拥有这套房子，以后每年都需要填这个申报表了。即使某一年房价大跌了，房产本身已经不值10万加币了，但成本还是按照当初的价格来算。这样理解对吗？

非常感谢！
是的，加拿大收入税制的一个原则是避免重复征税。

1. 准确地说，主居所应为“指定主居所”，这是一个纯粹的税务概念，指定主居所并非你最多时间住在里面的那个房子，而是在买掉房子以后报税时才指定的那个主居所，此指定主居所的资本增值是免税的。

2. RRSP的未用存入额度可以无限期延后适用。

3. 投资可以以in kind形式直接存入RRSP账户，但是由非注册账户转入RRSP的投资被视同出售，其未实现资本增值被视同已实现计入当年应税收入，但是未实现资本损失被视同实现以后不可用以递减其他资本增值收入。

4. 未用RRSP抵扣额度，可以无限期延后使用。存入RRSP的钱所产生的收入，在RRSP内不用计税。

5. 假设，你在BC省，你今年的应税收入已经有13万，那么如果你在多挣1块钱，你要多交0.437%的税，那么我们就说，你现在的边际税率是43.7%。

6. 税务报表里从来没有“海外资产核对表”，倒有个外国收入核对表。如果你在成为加拿大居民时在中国拥有一套当时的市值为20万加元的出租房产，那么在加拿大税务意义上，这个房子的成本就是20万加元，只要你一直持有它，并且它一直是投资房产而不是自住，那么，自你成为加拿大居民的第一个完整税务年度起，每年你都必须填报外国收入核对表。

不用客气！


作者: holdon
多谢Jason，已经清楚很多了. 还有几点要麻烦Jason再解释下：

1."由非注册账户转入RRSP的投资被视同出售，其未实现资本增值被视同已实现计入当年应税收入" 这个理解了。RRSP是作为税前支出的，RESP和TFSA是作为税后支出的。
那如果将投资转入RESP和TFSA账户，是否也是视同出售，但与RRSP不同的是并不计入当年的应税收入，也不需要报税？

2.RESP与TFSA都是税后支出，但将来取出的时候，TFSA是本金加投资收入都不缴税，而RESP则是投资收入和CESG要缴税。这样理解对吧？

3.对边际税率还有些不清楚：按照2013年BC省和联邦个税，应税收入<=37568是20.06%。那如果我2013年的应税收入正好就是37568, 那我的边际税率是多少， 是20.06%还是下一个档位22.70%？

4.请问一下，边际税率在计算什么的时候会用到？

5.在加拿大出租房屋，如果是居民的话，房租收入是出租者负责缴税，如果是非居民的话，是租房者负责缴税。是这样理解吧？

谢谢了！
1. 由非注册账户以in kind形式把投资转入任何注册账户，未实现资本增值都要视同实现并计入当年应税收入。

2. 对。

3. 在此基础上再多挣1块钱，要交多少百分比的税，你此时的边际税率就是多少。在这个例子里，是22.7%。

4. 边际税率是在做与收入税有关的估算时用的。比如你知道你的边际税率是22.7%，你就知道你要增加1千元可支配收入，你需要增加的税前收入是1000/（1-22.7%）。

5. 可以这样理解。

不客气！
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: holdon
明白了！

还想问下，是否在国内缴纳过的所有税都有对应的税款抵减额？

比如，成为加拿大居民后，将国内房子卖掉了，资产增值部分要在加拿大缴税， 但国内因卖房子交了一些税，包括个人所得税，营业税等。这些税在加拿大有税款抵减额吗？ 如果有的话，如果当年没有足够的税额来抵减，是否可以留以后再用？

谢谢呀！
如果你是加拿大居民，那么你在中国所缴个人所得税都可以换算成税款抵减额。

中国的营业税是换算成税款抵减额，还是计入所出售房子的成本；外国税所形成税款抵减额如果未用完是否可以留到以后年头再用，这两个问题我都不确定，请咨询会计师。

另外，请注意，当你成为加拿大居民以后，你在中国就已经不再是“境内居民”了，你的各项税赋都应按境外人士而且是“税务协定国居民”来计，比如对于获自中国公司的红利收入来说吧，如果你是中国境内居民，你的个人所得税率是20%，而现在你是加拿大居民，依照中加税务协定，你只需缴10%的预扣税。

不客气！

回复: 麦基尔大学

作者: xiaojun2696
Jason你好！我想问一下，所谓的第一套主居所购房的免税是否还有其它条件？对于１００万以上的房子的交易税也能免除吗？
是的，还有价值条件，45万以上的房子交易税就完全不能免了。

作者: 灯火闪亮
Jason, 请问如果我打算用自住房抵押贷款8万，然后在美国买个房子15万，那么净资产才7万，我需要申报吗？如果不用，如果我还清了抵押贷款，那时房子净资产超过10万，是否要申报？

如果我抵押贷款买了房，扣除贷款净值7万，但我海外还有3万存款，是否这种情况我要把房子和存款都要申报？那么我申报房子多少钱呢？7万还是15万？

如果我今年申报了，年年都要报，还是只报1次就可以了？

谢谢！
T1135的填报条件是，只要你在一个税务年度自1月1日至12月31日期间，你的特定外国资产的成本总值曾经超过10万加元，你就需要为这一个税务年度填报。每个税务年度，你都要看你是否满足这个条件，只要满足，你就要填报T1135。

你在美国买的房子，如果是自用，那么不属于特定外国资产；如果是出租，那么属于特定外国资产，其成本值，而不是净值，将用来与其他特定外国资产一起来计算填报T1135的条件，如果条件满足，你需要填报T1135，而在T1135上反映的外国房地产的价值范围，仍然以成本值计算，而不是净值，也就是说与贷款无关。
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: wuxiangjing12
请问Jason两个问题：
1. 中国股票账户100万亏损30万如何报收入税和T1135表?
2. 中国唯一的房子是主居所报了T1135表怎么办？
谢谢！
如果你是税务意义上的加拿大居民，那么

1. 你的中国股票账户上的实现（不是账面）亏损，可以用来抵减过去3年，当年，以及未来任何一年的资本增值收入。如果你在一个税务年度内所持有的特定外国资产的成本总值曾经超过10万加元，那么你需要填报T1135，你需要把中国股票的成本总值计算反映在T1135的外国公司股份一项。

2. T1135的填报，必须保证完整、真实、准确。如果发现以前的填报有误，不要犹豫，立即写信给税务局更正。

不客气！
__________________求教唐人大侠：一家11年登陆的，12年4月报税时，朋友介绍了做帐的人，做帐人给我的建议是《海外收入核算表》的资产要填，所以我在5. Real property outside Canada上勾了一50万的金额。
然后在Total income reported on your tax return in the year from the above assets：填的金额是$0
因为自住房子。没有出租没有收入。
按照您的解释，我根本就不需要填这个表，但是今年我都交了。明年可以不填吗？有什么方法取消呢？
T1135所定义的特定外国资产并不包括任何自用资产。此表之填报，必须保证真实、完整、准确，如果发现填报有误，应立即写信给税务局国际部予以更正。

如果是2011年进入加拿大定居，那么你并不需要为2011税务年度填报T1135。

自2012税务年度起，如果在一个税务年度内你拥有的特定外国资产成本总额曾经超过10万加元，那么你就需要为这个税务年度填报T1135，否则不需要。

在T1135表上，特定外国资产是有定义和分类说明的，简单总结，特定外国资产就是投资性质，而非自用性质的外国资产。


作者: 格兰台
退休以后移民加拿大的，(父母团聚移民)。在中国有退休金，这个退休金是否可以认为是中国的税后收入而在加拿大免税？如何申报？谢谢
加拿大居民从外国获得的退休金要全额计入加拿大的应税收入，因中国是加拿大的税务协定签约国，所以在中国已经缴过的个人所得税可以在加拿大产生税款抵减额度，用以抵减你在加拿大的应缴税款。


作者: 格兰台
唐老师您好。您说-加拿大居民从外国获得的退休金要全额计入加拿大的应税收入，因中国是加拿大的税务协定签约国，所以在中国已经缴过的个人所得税可以在加拿大产生税款递减额度，用以递减你在加拿大的应缴税款，当然我也可以理解为在中国的存款利息也适合以上的结论。可是，加拿大税务如何知道这些退休金和存款在中国已经交了多少税了呢？加拿大如何确定应该递减多少？是不是这部分直接就在收入应计款项中扣除？谢谢。
加拿大税务局当然不知道你在中国已经缴了多少税，所以才要你报啊，你报了他们不就知道了。

外国税税款抵减额是按一个计算公司计算出来的，基本上相当于1元的外国已缴税款形成1元的税款抵减额。

报税时要报你的各项税前毛收入，计算出应税收入，减去税前支出，依适用税率计算出应纳收入税，然后再减去税款抵减额，最后的结果才是净应纳收入税。

不客气！

回复: 麦基尔大学

作者: carolderrick
我有两个问题请教，

1. 如果我今天短登，然后就回国，一年后长登居住，是不是我的纳税义务是从长登开始，那么从今天之后的一年之内，我可以随意的汇款进来，以后也不用为此交纳税收，也不用说明其中有多少是赚来的收入？

2. 第一次申报资产是否需要尽量多一些呢，当然是基于想要少交税。因为如果你的资产升值了，可以避免为此付税。比如你房产100元，2年后变成300元，如果当时就填写房屋价值是300元 那不就可以避免税收了么

谢谢
1. 如果在“短登”的意思是办理登陆手续及旅游，“长登”的意思是在加拿大安家的话，那么你自“长登”之日起成为税务意义上加拿大居民。纳税义务与“短登”还是“长登”无关，无论你居住在这个世界的任何一个角落，只要你有获自加拿大的收入，你都可能向加拿大承担纳税义务。

加拿大是一个自由国度，如何人，只要你从来没有犯罪，从来没有粘过黑钱，你都可以自由地把钱汇进或汇出加拿大，而且不用为汇款纳税，因为在加拿大历史上，还从来没有过“汇款税”这么一个税种。加拿大税务局是不会问你的汇款里“是否有赚来的收入”这样一个问题的，因为加拿大的税务官不像中国税务局那样都是转业大病，他们都受过良好会计教育，不会问出这类违反会计常识的问题的。

2. 如果“申报资产”的意思是向加拿大政府报告你在中国有多少财产的话，那么忘掉这件事吧，这是个讹传，具体请参考本贴楼上。

如果“申报资产”的意思是填报T1135的话，那么那张表中没有地方让你填你都有几个房子，每个房子值多少钱这类信息，具体也请参考本贴楼上。

你在定居加拿大以前就在中国已经拥有的房产，日后出售计算资本增值的成本基础是你定居加拿大那天的公平市场价，而不是你“说”或者“填写”的价格，所以，你并不能通过“多报成本”而“避税”。

如果有节税方面的考虑，其实有无数合法的节税策略可用，请考虑另一个帖子：

避税策略讨论

不客气！

回复: 麦基尔大学

作者: kore
如果是公司的合理避税就简单的发表一下个人意见，请大家研究总结。一般来说公司的运营模式离不开成本和利润两大块。利润就要按照国家的相关法律交纳税费用，所以一般来说想办法增加公司的运营成本就可以合理的减少公司的利润就可以少交税了。我就不说专业的财务问题了。
一般来说有几个比较简单的办法
1.和合作伙伴谈好生产成本运作
如果是工业性质的企业，有很多进货原材料方便的合作伙伴，可以将在价格谈好的基础上多打款给合作伙伴，增加自身公司帐面的成本。将财务管理费用转嫁给合作伙伴，而已转移公司的部分利润，造成帐目没有利润的假象，从而避免因公司利润增加而产生的税费。（您这段没说完整，后面应该是“从合作伙伴处套取现金”）
2.增加管理成本
在投入公司办公设备时，尽可能的想办法提高公司的管理成本和设备投入成本，当然这个是帐面的假象，例如增加公司每个月的办公设备维修费用，从降低公司帐面的利润（然后套取虚增成本而流出的现金）.
3.以公司名义投资其它领域
如果公司利润非常的可观，但是有不想多交税，大家可以将资金以公司名义投资其它行业。最好的办法是投资艺术品市场。以公司名义多买些中国的古代瓷器（例如青花瓷.青铜器....，中国的历史太久了买什么艺术品老外都很难搞明白，呵呵）或者艺术品（可以参加拍卖公司组织的拍卖，有发票可以做帐）。过些时日再将艺术品转卖给民间收藏家从而套取现金。同时可以相应的在国内做一比一的高仿品（赝品）放在公司。就算相关部门查起来最多定性也是投资失败，哈哈。大笔的现金就实打实的进了自己的腰包。一毛钱都不需要交税了。。。
其它的问题我就不一一说了。公司的管理说到底还是财务的管理，老板一定要懂财务知识，不懂财务知识的BOSS公司肯定很难赚钱也很难做大哦。这个懂就是需要在掌握知识的情况下能积累相对本行业的经验，将管理公司的奥妙进行到底.........
您这不叫避税，逃税。而且是中国式逃税。

前面听高手们说了这么多，我想补充一点问题：
1. 国内的税收逃避问题。 个人认为没有什么心理负担。其实像kore，即使他逃了税款，也是对大家有利的事情。因为税收交给原母国政府之后再用之于民的概率太小。比如广州去年一年好象政法系统和维稳成本就超过了收入的30%。而放在kore手里总归会消费，甚至捐资的可能性都大于交给政府。像地震的捐款最后绝大部分又回到政府手中。当地政府会全部用于救灾？而个人跑过去的捐款用于救灾的可能性肯定大于政府。
2. 从自然法理上来说，原母国的税收基础就不合理，大家只有义务而没有权力。而原母国的基本制度决定了这些。更何况其土地所有制本来就是从广大自然人手里暴力剥夺了所有的土地。所谓的全民所有制，在你入外籍的时候，你会拿到你的那一份么？甚至你如果不幸快病死，你能把自己那一份拿出来救命么？而你哪怕病倒在北美欧洲日本香港，基本上都会得到救治。
3. 在成为加拿大公民之后，个人认为适度避税还是有必要的，但要十分慎重。在不清楚情况的前提下宁可多缴税。因为首先，这个国家的立国基础和税收制度决定了你的税款很少可能被浪费。据说加拿大的外交官请人吃顿饭都没有办法报销。税收也是基于法律（这也是大家的契约，并符合自然法精神。而公有制不知道是哪儿的自然人的选择）。
4. 在北美，信用是非常重要的，如果你不幸惹上税务官司，后果估计不是一般的麻烦。而你如果想做一盘长期的生意或是家族的话，没有太大必要在税收上冒险，毕竟挣3万也是有车有房，挣10万也是有车有房。如果那天你有了创业的好思路，风险投资也是可以找得到的，并不鼓励你一定拿自己的钱去开始。
5. 作为第一代华人，在加拿大是可以从事政治活动的。这时候对你的税收等情况，选民会非常关注的。
6. 最后也是最重要的一条，我们在国内受尽了税收和国家政权的欺辱，也没有办法很阳光的创业，在国外既然有机会了，并且对个人和团体长期发展有好处，为什么不立起身堂堂正正做人呢？

在决定是否投资移民加拿大前一直萦绕着这么个个人所得税的问题，很纠结。问过移民中介、也问过银行、证券公司的专业人士，但到现在也没有找一个可行的办法。

我如果移民加拿大了，希望过的生活就象唐人JASON一样，不再当老板，但也决不坐吃山空，我的计划是把这些年挣的以及出售公司股票的钱全部投入股市。如果不出国，在国内当个自由投资人，那就不涉及个人所得税、资本利得税的问题，因为国内股票投资收益都不用交这些税。但总感觉到我需要出去，出去感受一种不同的环境。为此，我在投资避税问题上也做了一些“规划”，因为不了解加拿大的税法，不知道我的方法是否有问题。

方法一：出国前把我大部份财产1000万刀借给我亲爹，不收利息，我爹在我的投资“建议”下把这些钱以他老人家的名义投资到AB股、港股、美股……，每年赠与我一年的生活费，同时也留下遗嘱：在过世后这些资产及投资收益都归我。这样在很长时间里不用担收税的问题，也不用单心资金安全问题了，但不足之处是老爹总有走的一天，只能祈祷老爹万寿无疆了。

方法二：很多人建议出国前把在国内的公司股权转到别人名下，不然有海外公司，报税会很麻烦，到底多麻烦我也不知道。但我总觉得拥有公司股份是最好的避税方法，所以我的方案是：先注册个BVI公司，把1000万放在里面，然后用这个公司投资B股、港股、美股……，我每年从中领一些工资做生活费，不分红，投资收益留在公司里继续投资，这样就可以把纳税无限期延后，上个税也仅限于工资部份。一开始觉得这个方案很完美了，但后来发现离岸公司在香港股市中投资收益要在香港上企业所得税（美国和其它地方不太了解），而我希望的方案是能象在国内的个人投资者一样，企业所得税、资本利得税、个人所得税都不用交。

以上方案是不是还有别的问题我不知道，相信一定还会有更好的解决办法，如成立离岸基金、投资基金或者其它方法，希望我这个简单的需求在家园网上能有一种合法的解决方案。

我不是不想纳税，我鄙视移民中介公司的逃税方案，我希望能真正做到有利于国家，也有利于个人
此帖于 2010-02-15 21:32 被 zach73 编辑.

回复: 麦基尔大学

作者: 唐人Jason

在加拿大，不仅你去世后遗产给儿子政府不收遗产税，你就是在世时把财产送给儿子政府也不收赠予税。
这句话会引起误解, 加拿大是没有遗产税和赠与税, 但赠与者(不管活着或去世)如果赠与的不是现金资产, 那么赠与者可能有税赋负担. 比如(不管活着还是去世)赠与儿子一栋非自住的房子, 如房子有增值, 赠与者要为这房子的增值交资本增值税(虽然此时不叫遗产税).
加拿大不征遗产税，但是有遗嘱验证程序，并且要收遗嘱验证费，而且，遗产所包括的所有资产（主居所除外），都将被视同在去世者其实那天出售然后又用原价购回而将尚未实现的资本增值实现，不过加拿大也没有资本增值税，资本增值收入的50%将计入去世者最后一年的应纳税收入，完税后遗产才能过户予继承者。

赠与也是这样，虽然没有赠与税，但是受赠资产将被视同在赠与者手里出售然后把所得现金赠与，然后受赠者又以原价把资产购回，所以未实现的资本增值将在赠与发生时被强制实现，资本增值收入的50%计入赠与者当年的应纳税收入。

与此类似的情况还有居民离开加拿大变成非居民，俗称“回流”，你回流的时候，你在全球任何地方尚未出售的投资性资产，比如房产、股票等，都将要视同在你离开加拿大的那天出售，你要为视同实现的资本增值收入的50%纳税。

这就是为什么遗产规划是每个家庭财务规划的一个重要组成部分。

而且，这也是为什么，如果你来加拿大本来就打算住几年入籍以后就回流，那么在你定居加拿大以前就应该做好税务规划安排，这样有可能在很大程度上减轻你在加拿大居住期间和离开时的税务负担以及法律负担。
__________________先说一个眼前就能用到的避税策略吧。

找出你去年从税务局收到的2009年度的Notice of Accessment，看右下角那个数字，那是你的2010 RRSP抵扣额度。

比如说这个数字是1,000吧。然后你要做的就是，在3月2日以前，把1,000存进你的任意一个RRSP帐户，如果没有RRSP帐户，那就现开一个，然后在报2010的税的时候，你可以选择把这1,000元的RRSP贡献额用来抵减你2010年的应纳税收入，假设你的边际税率是30%，那么这么做的结果是为你节省300元的应纳税款，如果你的工薪收入被预扣税，那么你可以获得最高300元的退税。

无论你做什么职业，无论你是富人还是工薪阶层，无论手头有钱还是没钱，无论你对于投资的风险承受能力是很高还是很低，你都没有理由浪费你的RRSP额度。

如果你是挣工资的，RRSP贡献将使你得到退税；

如果你以投资为生，比如投资出租房产，那么RRSP贡献将减少你的应纳税额；

如果你说你手头没有现金，那么只要你的边际税率不低于20%，你就是借钱也要做RRSP贡献，你可以申请RRSP贷款来完成RRSP贡献，只要你能确认在未来的一、两年内你能把贷款还清；

如果你说你害怕投资赔钱，那么你可以在RRSP里只放货币市场基金或者活期存款；

如果你说你计划买房要用钱，你也还是应该先把钱存进RRSP省下去年的税款，等你买房的时候你可以再借出来用而不用补税......

总之，至今我没有听到过一个合理地不存RRSP的理由，如果哪位朋友还有理由，不妨说出来让我见识见识。
__________________除RRSP之外，还有一个账户不要忘了，就是TFSA账户。

需要注意的是，TFSA不是“免税储蓄账户”，实际上是“免税投资账户”。

如果你拥有股票、债券、互惠基金这类的投资，那么现在不要犹豫，立即把价值5,000的投资（注意不用卖了再买）转进TFSA，从今以后这批投资给你赚的钱就永远免税了。

如果你2009和2010的TFSA都没有用过，那么你现在可以转进TFSA一共15,000元，明年起每年的额度将提高到5,500元。
__________________只有你通过在加拿大注册的金融机构或股票经纪公司而持有的股票可以放进TFSA帐户。


作者: 海上升明月
[/color][/size]

我有两个问题：
1。如果这钱是父母无息借给子女的，要交税吗？或者到子女哪年有钱要还父母时可以抵扣当年的税吗？
2。赠与的钱金额太大或太过频繁，会否引起税局注意，让你拿出赠与的证明，甚至需要出示父母的财产证明来证明他们有多大的能力赠与你这么多的财物。但父母非加拿大居民，没义务提供给加拿大税局这些证明材料吧。
1. 加拿大没有借款税，偿还借款也不会给你产生抵税额度。

2. 你父母赠与你钱和你接受父母的赠与，这都是你们个人的权利，无论金额多大与多频繁，只要你遵守税法，并且基于你所知道的情况，你父母的财产都是来自于合法所得，那么税务局注意你就让他们注意去嘛，为什么要害怕呢？不仅你父母没有义务向加拿大税务局解释财产的最初来源，你也没有这个义务，你只要自己确认父母的财产都是来自于合法所得就可以了。
__________________

作者: salute
谢谢唐人Jason，一些概念清楚了。

将来某一天需要把RRSP里的钱取出来，比如说2万元，是不是在取出的时候，需要将这2万元增经抵扣的收入相对应的税，给补交了？比如说这抵扣部分相对应的税是5千元，那么取出时，你只能拿走真正属于你的1.5万元？那5千元还得补交给税务局？是这样的吗？

CanChn：按照取款当年的收入缴税。也就是说，当你取款时的年收入少于当前存款时的收入，那么就少缴税；反之，则需要多缴税。一般来说，当人们退休后，收入将会少于工作时的收入，因而，当领取退休金时陆续取出RRSP，相对于工作时（收入较高时）要少缴税，这就 是所谓的RRSP的延税功能。

还有一个问题，如果因为身体健康、可能回流、、、、等等原因，今后不能在加拿大继续打工“挣”钱，尽管有可能“赚”钱，也就是说今后不太有可能继续有RRSP额度，那么目前仅有的这5千额度是不是就没有必要去开RRSP帐户，并且把5千元放进去了？

CanChn：是否有必要完全取决于你是否需要延税，如果当年你没有收入，也没缴税，也就无税可退可延。

你从RRSP帐户取钱出来的时候，并不需要补交当初少缴的税款，而是取多少钱出来，就有多少钱计入取钱这年的应纳税收入，具体该缴多少税取决于你这年的边际税率。

谢谢CanChn的解释，但是有些概念可以再深入一些。首先，如果你把钱存进RRSP里，当年少缴一部分税款，等你退休后，你再从RRSP取钱出来的时候，要缴的税的绝对值如果与你存入哪年省下的税比的话，不一定少，而是可能更多。我们举个例子看就知道了：

案例9：主人公：你。你在25岁的时候的边际税率是30%，你在这年存入RRSP帐户1,000元，省下300元的税。假设你在RRSP里的投资的年化回报率是8%，那么40年后，1000元已经变成了多少呢？是21,724.52元，假设你那时的边际税率是20%，那么你把钱从RRSP取出后，要缴的税款是4,344.9元。你看，将来要缴的税比你当年要缴的税还多了十几倍。

但是，如果在25岁那年不把1,000元存进RRSP帐户，而是缴完300元税后把700元净收入存进非注册投资帐户，假设你在非注册投资帐户做的是与RRSP帐户里同样的投资，年化回报率也是8%，那么以30%的边际税率，每年的税后汇报实际是5.6%，40年后，你将有6,189.49元的税后收入，而40年间，你一共缴的税款是9,317.68元（税务局得的钱比你最后得的钱还多，有点吓人是不是？），这个数字可比你在RRSP帐户里的钱最后取出以后你一共缴的税要大了。

但是，我们再看另外两个最重要的数字，基于上面假设，如果你不把1,000存进RRSP，而是在非注册帐户存钱做投资的话，你最后得到的税后可支配收入是6,189.49元；而你把1,000元存进RRSP投资最后得到的税后可支配收入是17,379.62元，是非注册帐户的281%。

这就是利用RRSP的根本性好处：增加退休以后的可支配收入。

至于延税概念，也需要解释一下，从上面这个例子可以看出，你往RRSP里存钱，你不仅不用为存入的这部分钱在当年缴税，在以后的年头里，你存在RRSP里面的钱为你产生的所有的收入，哪怕是每年一丁点的利息，只要钱都留在RRSP里，你就不用为这些收入缴税，直到你退休以后从RRSP取钱用的时候才开始缴税，这就是延税。

有朋友说了，如果我未来的税率不比现在低，那税早缴还是晚缴不是一样吗？不一样，我们还是用上面那个例子看：

即使你40年后退休以后的边际税率是40%，比你25岁时的30%还高，到时候你要缴的税也只有8,689.81，你仍然有13,034.71元的税后收入，这仍然是不用RRSP的收入的211%。

延税给你赚钱的秘密在于，你每年未缴给政府的税，就相当于每年从政府那里拿到一笔无息贷款，这笔无息贷款所产生的收入都是你的收入，只要它是正值，日后无论要缴多少比例的税，总还有一部分钱给你留下来，这笔多出来的钱就是延税给你带来的好处。如果你担心投资亏钱，你可以选择把无息贷款（欠政府的税款）全部放进政府的0息债券，这样可以保证让这笔钱给你赚钱而不是亏钱。

所以，CanChn认为如果当年没有“工薪”收入就无税可延可退，所以也就没有必要往RRSP存钱，我认为这也不能成为不往RRSP存钱的理由。因为往RRSP存钱的根本目的不是少缴税当年的税，而是增加退休以后的可支配收入，而且延税也只是延当年存入的那部分收入的税，而是延的以后的几十年间每一年你的投资所产生的收入的税，那时政府给的无息贷款。有无息贷款给你，你没有什么理由不要的。

最后，即使你过几年有可能回流，你还是应该把RRSP额度都用了。首先，你回流不等于将来不退休，要退休就要为自己做退休储蓄，有退休储蓄当然首先利用延税的RRSP，理由再上面讲得够多了。你将来一旦回流，RRSP帐户你可以选择留在加拿大，只是从那以后再也没有存入额度了，等你将来退休再花里面的钱就是了。

回复: 麦基尔大学

是否值得贷款做RRSP贡献，取决于你去年的边际税率，RRSP贷款利率，以及你未来偿还贷款的能力。

用几个假设的数字来说明帐是怎么算的：

案例10：主人公：还是你。

假设你去年的边际税率是30%，你申请20,000元的RRSP贷款放进RRSP，那么你今年将由此获得6,000元的退税，然后你立即用把这6,000元全部用来偿还贷款，此后你将用未来的36个月的收入来逐月偿还余下的14,000元RRSP贷款，假设贷款利率是5%，那么你每月的还贷额是419.59元，36个月以后还清全部贷款，一共支付利息1,105.33元，假设在你获得退税之前有3个月的时间你的贷款余额保持20,000元，你每月只支付利息83.33元，3个月共支付250元，这样39个月你一共支付利息1,355.33元。

在39个月内，你用你自己的钱偿还贷款本金总额是14,000元，加上利息一共支付15,355.33元。

而你的RRSP帐户里，存入的20,000元，即使你安排比较保守的投资，假设年化回报率5%的话，39个月后，你的帐户里的资产额将是23,521.02元。

数字出来了：

你的代价是：在39个月内分期支付总额15,355.33元；

你获得的是，39个月后的RRSP资产23,521.02元。

你说值的不值得。

如果你的答案是肯定的，剩下的是你必须确定，在未来的39个月内，你将有能力每月还贷至少419.59元。
__________________引用:
作者: salute
感谢唐人Jason的解答。

再问一个问题：为了提高RRSP帐户的投资效率，可否将夫妻二人的额度放在一个帐户里呢？

夫妻二人的RRSP存入额度不可以都用在一个账户里，但是夫妻可以利用Spousal RRSP来均分收入，详见上面227楼。任何成年人都可以注册RRSP账户，无论你有没有工作。

除工薪收入外，房租收入和离婚赡养费收入的18%也计入RRSP存入额度。
用RRSP还是用TFSA


案例11：F先生，今年35岁，边际税率35%，准备把5,000元税前收入放进退休投资供自己65岁以后生活之用，可用RRSP存入额度有5,000元，可用TFSA存入额度也有5,000元。F先生听有的人说退休投资应该优先用RRSP，可也有的人说用RRSP不如用TFSA，那么这5,000元究竟应该投在RRSP里还是TFSA里呢？F先生决定自己算一算看。

F先生期望自己的投资的年化回报率是8%，估计自己到65岁退休以后的边际税率是30%。

如果5,000元税前收入投资在RRSP里，则这5,000元收入当年不再需要缴税，RRSP账户里实增5,000元投资额，到65岁时，这笔投资成长为50,313.28元，缴完35%的税以后获得可支配收入35,219.30元。

如果5,000元税前收入投资在TFSA里，则这5,000元需先完税，缴完35%的税以后TFSA 账户里实增3,250元，到65岁时，这笔投资成长为32,703.63元，这笔钱免税，于是可支配收入就是32,703.63元。

这样看起来用RRSP比用TFSA划算。

且慢，F先生又想到，要是自己到65岁以后边际税率比现在还高，比如如果那时的边际税率是40%会怎么样？那就再算算看：

如果5,000元税前收入投资在RRSP里，则这5,000元收入当年不再需要缴税，RRSP账户里实增5,000元投资额，到65岁时，这笔投资成长为50,313.28元，缴完40%的税以后获得可支配收入30,187.97元。

如果5,000元税前收入投资在TFSA里，则这5,000元需先完税，缴完35%的税以后TFSA 账户里实增3,250元，到65岁时，这笔投资成长为32,703.63元，这笔钱免税，于是可支配收入还是32,703.63元。

这样看起来似乎TFSA又比RRSP好。

那么如果65岁退休以后的边际税率跟现在一样，还是35%会怎么样呢？再算算看：

如果5,000元税前收入投资在RRSP里，则这5,000元收入当年不再需要缴税，RRSP账户里实增5,000元投资额，到65岁时，这笔投资成长为50,313.28元，缴完35%的税以后获得可支配收入32,703.63元。

如果5,000元税前收入投资在TFSA里，则这5,000元需先完税，缴完35%的税以后TFSA 账户里实增3,250元，到65岁时，这笔投资成长为32,703.63元，这笔钱免税，于是可支配收入还是32,703.63元。

原来如此：

如果退休以后的边际税率跟现在一样，投资在RRSP和投资在TFSA结果获得的可支配收入将是一样的。

而如果你估计自己退休以后的边际税率比现在低，则应该优先投资在RRSP，等RRSP的存入额度用完了还有多余的投资再放进TFSA。

如果你估计自己退休以后的边际税率比现在还高，则应该优先投资在TFSA，等TFSA的存入额度用完了还有多余的投资再放进RRSP。
__________________

回复: 麦基尔大学

T1135就是所谓的“海外资产申报表”，但是它反映的并非像讹传的那样是你在国外所拥有的财产明细或者总值，而是用于核对国外收入。

新移民定居加拿大的第一个税务年度不需要填报T1135。自第二个税务年度起，如果你的特定国外资产的成本总值在一个年度的任何一个时刻曾经超过10万加元，那么你就需要填报这个表。

回复: 麦基尔大学

股票属于第2类特定国外资产――外国公司股权。

期权属于第6类特定国外资产――其他国外资产。
满足填报T1135的条件的情况下，每类特定国外资产只要在这一个税务年度内的一段时间内曾经存在过（注意不是要的年底那一天的数），就要在相应的栏内勾出其成本值范围。就你的案例来说，虽然在一个税务年度内你的期权和股票并没有同时存在过，而是期权行权销账同时买入股票，但你仍然要分别在第2类资产栏和第6类资产栏体现这两类资产的成本价值范围。

说到这里，我知道其实很多朋友因为没有基本会计概念所以还是没有明白，T1135表上6类资产的价值相加的总值并不等于你在一个税务年度年底那一天的6类资产总值，其实这几行加起来没有任何意义。

这样比喻可能容易理解一些：

这就像：A大哥一生中曾经有过6个媳妇儿，并不等于A大哥现在拥有6个媳妇儿。

特定国外资产是按资产属性来归类的，与其产生收入多少甚至有无产生收入都无关。

回复: 麦基尔大学

作者: gracewu668
楼主的帖子真是及时雨，我正愁着弄不明白报税的事情。
仔细看完帖子，好像明白了，可具体到自己头上又弄不明白，还是直接咨询您吧：
我是09年9月登陆，今年第一次报税，明年就要填所谓的T1135。我和老公在国内也就一家自己的公司，如果公司没有转让，不论当年是否盈亏，是不是就不用填报该表了？
另外，有人建议我们尽快把公司转让，变成债权，您觉得呢？
如果自2010年1月1日至2010年12月31日这段时间内，你所拥有的特定国外资产的成本总值曾经超过10万加元，那么你就要为2010税务年度填报T1135表。中国公司的股权属于第2类特定国外资产，其成本值为你定居加拿大那天的公平市场价值。

把公司转让，把股权变成债权的理由是什么？

引用:
作者: yamiyami
我们09年10月登陆,今年报税,不用报海外资产?国内房产,公司都等到明年才报?公司也没什么赢利,不报也没关系吧,我见有些台湾人,来了十几年,台湾的房产什么都不报,来这里因为有慢性病不工作,领政府福利,还供了几套房,怎么回事?
还是先澄清概念：你说的“海外资产”是指什么？如果指的是你在加拿大以外所拥有的财产总值或者财产明细的话，那么还是那个答案：你什么时候也不用报，加拿大这里任何人，包括加拿大政府都没有权力知道你在加拿大以外有多少财产。

如果你指的是T1135表的话，那么答案是：自你定居加拿大的第二个税务年度起，如果你在一个税务年度内的任何一个时刻你的特定国外资产的成本总值曾经超过10万加元，那么你就要为这个税务年度填报T1135表。

你在中国的自用资产，包括自用房产，都不属于特定国外资产之列，并不需要在T1135表上反映。但是你在中国公司的股权属于特定国外资产的一种，这与公司盈亏没有关系。

假设你在加拿大以外所拥有的全部资产就是在中国的价值1亿加元的自用房产，你也有慢性病不能做任何工作，你在加拿大拥有10套各值100万加元的出租房产，收来的房租刚好与房贷利息及其他费用抵平，除此之外再无其他收入，那么你也不需要填报T1135表，你也不用向加拿大政府缴1分钱的税，你也可以合法地从加拿大政府领取各项低收入福利。
引用:
作者: yamiyami
非常感谢唐人JASON,那国内的存款超过十万加币,今年要报?我带来的要报吗?非常感谢你花那么多时间来回答.
如果这是你定居加拿大的第二个税务年度，国内的银行存款超过１０万加元，你就需要填写Ｔ１１３５表。

你带来加拿大的钱，如果现金（钞票）达到或超过１万加元，你需要申报，但是电汇进来的钱或者随身携带的记名汇票则不需要申报。
引用:
作者: oldladychina
你好，jason

2009年已经是我们登陆的第二年（08年登陆），如果我国内还有超过10万加币的存款，我理解应该填写t1135表，我的问题是，我什么时间可以把钱带入加拿大，加拿大政府会收取我的利息税吗，或者别的什么税？如果收，从什么时候开始收？
属于你的钱，你在任何时候都可以自由地拿进或拿出加拿大，这是你作为加拿大居民的权利。

加拿大没有利息税，但是你的存款利息要100%计入你的应纳税收入，按你的适用税率缴纳收入税。从你定居加拿大那天开始，你就要为你的全球收入向加拿大政府缴纳收入税，所以即使你的钱还存在中国，你的人民币存款利息也要计入你在加拿大的应纳税收入。这是你作为加拿大居民应承担的义务。

引用:
作者: zzbf
请教Jason二个问题，谢谢回复！！

1）我在中国每个月的房产出租收入是送给我住在中国的父母用的，这种情况下我在中国的房产出租收入还需要在加拿大交税吗？
2）我2004年在中国买了一个房子，40万人民币，2009年移民加拿大，当时没有做房产估价。如果我2012年的时候把房子卖了，那我怎么判断我这个房子2012年时的房产售价比2009年移民前是高还是低呢？是不是应该交房产收入税呢？如果要交，具体应该交多少呢？
引用:
作者: ellen-wq
JASON,你好
1：同问上面的第一个问题，我的答案是应该交税的，因为是你的收入，送给父母使用只是自己对自己钱财的一种支配而已，所以还是要上税的？我的理解对吗？
2：另外，如果我在登录前几天做了房产评估，如果以后房子卖掉了，是不是就是“卖价减去评估报告上的那个价钱再减去维护房屋的费用后的部分”上税呀？加拿大认同我们评估报告上的价格吗？？如果我不做评估报告，JASON 前面的帖子说过是以登陆那天的房屋市价来做标准，可是这个市价我都不知道确切的数字，加拿大政府怎么会知道呢，报税时这确定个市价的依据是什么？毕竟做一次房产评估花费不少，所以很想弄清楚这个问题，这个房产评估到底有没有必要做？
3：如果除了自己住的房子以外，有一处房子是用孩子名字买的，如果我们把这处房子卖了，依我看前面帖子的理解也要交税的，具体是怎么上税的？
4：新移民刚登陆时大部分钱带的或汇过来的不是很多，很多都是来了以后慢慢再由国内汇过来，那么再汇过来的这些钱加国怎么去判断是登陆前就有的还是登陆后的收入部分呢，是不是都是靠自己的诚信去报呢？很多人很关心如果往加国汇钱多了，同时没有报海外收入的话，会不会被认为有逃税嫌疑？如果就说这钱是登陆前的就有的，会问要凭据吗？虽然楼主说了可以大胆的汇一个亿进来，可是，我们还是胆小，想彻底搞清楚怎么能合理避税又可以安心的汇钱进来。

1. 同意ellen-wq对zzbf的第1个问题的回答。

2. 关于房产在某个时间的公平市场价值，主要参考的是同一地区类似房产在那个时间前后的成交价格，如果自己实在不知道怎么估计，那就只好花钱求助于专业人士了。

3. 孩子名下的房产出售所得资本增值算孩子的收入，孩子也是纳税义务人。

4. 至于加拿大税务局怎么判断你汇进加拿大的钱是你定居加拿大以前还是以后的收入，这个问题就让加拿大税务局头疼去吧。你只要记住，只要你的钱都是合法所得，并且依法为你的全球应纳税收入缴税，你汇进加拿大1个亿、10个亿、100个亿也不用害怕。这里的规矩是：谁要是说你有罪，那他就要拿出证据来证明你有罪，而不是由你拿证据证明你无罪。加拿大税务局也不例外，他们要是说你偷税而拿不出证据来，你是可以起诉他们的，而且你不用因为对方是政府就害怕他，在法庭上，政府是跟你地位平等的人。
__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: yoee163
为了将来汇入资产时顺利，个人觉得有必要留下定居前的“成本证据”和“拥有证据”，例如：
证券类资产：找证券公司、基金公司出个证券持有证明，很简单，基本免费。
银行资产：银行开资金证明，也很简单，大多免费或很少的钱。
房地产：评估报告肯定可以，但是花费不菲，不知道有什么其他便宜的办法。房地产中介广告上临近房子的报价能叫市场公平价格吗？
公司股权：年度会计审计报告，应该是现成的。

T1135跟将来要汇入的资产没有啥直接关系，或者说没有定量的关系，但是还是有些定性的关系。通常这些资产（自用的除外）每年都会产生收益或者亏损。如果将来要转入加拿大，还是要在t1135上反映的好。不然将来你即使提供了“拥有证据”，税务局也可能会认为你隐瞒了这些资产的收益。
严格讲或者按照法律讲，上述资产在卖掉后产生的增值，只要你是加拿大税务居民，无论钱是否汇往加拿大都属于应税收入。只是如果你不把它们汇往加拿大，好像也不用告诉加拿大政府，也就不用填在t1135上了。

不知这样的理解对否？
几点不同意见：

1. “汇入资产”不需要什么“成本证据”、“拥有证据”。只要是合法属于你的钱，你可以在任何时间自由汇入或汇出加拿大。谁要说那钱不是你的合法财产，要拿证据的是他。加拿大税务局也不关心你在定居加拿大以前所购置的资产的原始成本，在它眼里，这些资产的成本就是你定居加拿大那一天的公平市场价值，与此相关的资料确实是要准备好的。

2. 广告上的房子报价恐怕不能作为市场价参考，市场价说的是最近成交价。

3. 资产是否在T1135上反映不能说是好或者不好，只能说是该反映的反映，不该反映的不反映这是守法；该反映的不反映，不存在的编上去那都是违法。至于税务局是否怀疑你隐瞒资产的收入，只要你依法为你的全球收入报了税，他愿怀疑什么就让他怀疑去吧。

4. 要不要把你的特定国外资产及其收入告诉加拿大政府，也跟你是否往加拿大汇钱无关，而是取决于遵纪守法和平安宁的生活是否你移民的目的。
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: 十三少
请问Jason如果我国内的存款和股票、基金市值超过$10万，那么是否需要详细计算出各项亏损和收益？股票一年内的买卖次数太多，这样计算盈亏岂不是一个相当复杂的事情！
另外，报税是针对个人的，那么一个家庭如果夫妻双方各占有一半资产，是否就是家庭总资产超过$20万加币才需要申报呢？
即使你的特定国外资产的总成本值从来没有超过10万加元，你在中国的存款所产生的利息收入，你的股票所产生的分红收入，基金所产生的分配收入，买卖股票和基金所产生的资本增值收入，这些都要计入你在加拿大的应纳税收入。计算股票盈亏并不是什么复杂的事情，只要你有交易明细，很容易就可以计算出来，但是税务上的盈亏算法可能跟你所认为的不一定，还是请专业人士帮助计算吧。

另外，如果你说你的股票在一年内交易次数太多，以至于计算盈亏都有困难，那么你买卖股票所得很有可能已经不属于资本增值，而是属于生意收入，二者的税务待遇差别很大的，前者50%免税，后者100%计入应纳税收入。

夫妻联名拥有的资产，要按比例分开各自记帐，这个比例取决于在购入资产时各自所出资的比例。

T1135表的填报条件看的是个人的特定国外资产成本值，而不是家庭的。
__________________引用:
作者: harvard
请教唐人，看到以下规定
“部分移民尤其是投资移民往往拥有海外企业或海外企业股份。根据加拿大税法规定，居民本人以及有血缘关的家人，如拥有符合以下企业股份超过10%，即需申报：
1、企业价值超过100万加元，或
2、企业总营业额超过2万5000加元

那如果我父母拥有企业，我也要申报海外资产吗？
还是那句话，如果你对“申报海外资产”的定义是向加拿大政府报告你在国外拥有多少财产的话，那么答案是No。

如果你说的是填报T1134A或T1134B表的话，那么答案是有可能。

如果你和你的关联人士（父母当然算关联人士，但是关联人士不一定是血亲，比如配偶、干爹就都跟你没有血亲，但是都属于你的关联人士）一起在一个外国企业里所拥有的股份不少于10%，并且你自己在这个企业里所拥有的股份不少于1%，并且企业在一个税务年度内的营业收入不少于25,000加元，并且企业的公平市场价值在一个税务年度内曾经达到过1,000,000加元，并且这个税务年度不是你定居加拿大的第1年的话，那么你可能需要填报T1134A或T1134B。

至于T1134A和T1134B究竟该不该填，该怎么填，鉴于这两张表的麻烦程度，建议寻求专业人士帮助。
__________________

jason：

我在国内有一套自住房，我们06年登陆时并没有申报，今年我们在温哥华买了一个公寓自住，我们填报了首次购房，符合了首次购房低于42万5免去了property tax transfer fee,我们打算明后年把国内的房子卖了，大约有20万加元，我们打算把这笔钱转入到父母名下，以父母的名字汇过来，说是父母赠于不知这样可以吗？我们在国内没有其它的收入，也没有任何其它的资产，就这一套房子．税务局能查到我们在国内有房子吗？谢谢！

引用:
作者: xue77
我可能没说明白，我们在国内那套房子是我和老公结婚前他已买的，是他的名字，来加拿大后我们以我的名字买的房子，对于我个人是符合first buyer的条件，是合法的，只是觉得真舍不得把增值的50％来上税．如果到时卖了房子，通过父母把钱转出来，如果不可能就如实报了，现在只是咨询一下，看看可行度．俺一惯是遵纪守法的好公民，在中国是，在加拿大也是．只是有时有些不合法的想法，但也没胆量实施
关于首次购住房者免房产交易税的条件，又引出另一个误解：

BC省的首次购房者免房产交易税条件，是你在购买这个住房以前在全世界任何地方都从来没有在一个主居所里拥有过权益，而并非你以前从来没有买过房子。例如，如果你以前在中国住的主居所的业主只是你家先生，那么即使你在世界各地已经拥有10套别墅，你在BC省购买的第1套住房仍然可能符合免房产交易税的条件。

资本增值收入的50%应计入你的应纳税收入，也不是说赚了100万就要交50万的税，而是说赚了100万，其中50万免税，其余50万计入你的应纳税收入，按照你的边际税率计税，比如如果你的边际税率是20%的话，那么100万的资本增值收入的应纳税款就是100X50%X20%=10万。

至于这位姐姐的问题，这么着吧，我再问您一个问题，您对我的问题的回答就是我对您的问题的回答：

在温哥华过马路不走人行横道行不行？

其实呢，如果你早一点正确地规划你的财务，可能你明年卖中国那个房子的时候并不需要缴多少税。

自2006年定居加拿大，至你今年在加拿大购买另一套住房，如果这几年内你，或者你家先生，或者你的孩子每年都在你中国的那套房子里住若干天的话，那么这几年里那套房子仍然可以是你的指定主居所，也就是截止到你今年在加拿大购买另一套房子作为新的主居所的那一天，你在中国的那套房子的资本增值都是免税的，那么明年你出售这套房子的时候，在加拿大税务局眼里，你所获得的资本增值收入只是售价减去这套房子在你今年住进加拿大的新的主居所那天的公平市场价再减去相应的费用（包括贷款利息、物业费、交易费用等），那么最后你因为出售这套房子而应缴的税款可能根本就是微乎其微。

其实很多情况下，你本来能够合法地少缴税甚至不缴税，何必违法偷税呢？
__________________
引用:
作者: 猎奇女子
你好，JASON..有个问题急向你请教。

海外资产申报不等于需要缴税吧？早天我找了一位会计师帮我申报海外资产。在上年我在中国的公司赚到的盈利已经按制度缴过税给中国了，但会计师说，我依然需要上缴20%的税给加拿大。天啊，那我赚得钱岂不是已经分了一半给他们了吗？
T1135表的目的是核对国外收入及其来源。需要填报T1135表不等于一定要缴税。比如，假设在2009年你持有价值1亿加元的外国公司（非附属企业）股票，但是这些股票没有1分钱的分红，那么你必须在T1135表的第2项外国公司股权+1 million那个框打勾，但是你并不会为这些股票缴1分钱的税。

如果你和你的关联人一起在某中国公司拥有超过10%的股权，那么你并不需要把这份股权在T1135上体现，但是你需要填报T1134。

如果你说的盈利是指公司的盈利而不是你拿到的红利的话，那么公司只需向中国政府缴税，而对加拿大没有纳税义务，而你个人并没有从公司取得收入，所以对中国和对加拿大都无税可缴。

如果你说的盈利是指你从公司分得的红利，那么这个收入是你个人的收入，在加拿大要100%计入应纳税收入，但是你在中国已经缴过的个人所得税可以用来冲减在加拿大的应缴税款，结果在加拿大是不是还有税要缴要算一算才知道。

如果你请的是真正的专业人士，那么他/她应该不仅可以帮你填表算数，更重要的是可以解答你的疑问和提供顾问意见。
__________________
作者: 猎奇女子
严重感激JASON义工的详尽解答。。你这样一说，我明白不少了。我找得那个会计师，说得有点含糊，所以我对她的话有所保留。所以想再确实一下。例如，我再想请教JASON的一个问题，上一年，在公司取得的个人收入，朋友都会要如如实实地报吗？如果报少，加拿大税局这边会查到吗？
再次感谢JASON！
自然人股东从中国公司通过红利分配取得的个人收入，在中国一定是缴过个人所得税的。而对于高收入的人来说，中国的个人所得税率实际比加拿大还高（这可能跟多数人的印象相反），多数情况下，如果你在中国已经缴过税，在加拿大基本就不用再缴税了。如果我有从中国公司取得的红利收入，我一定会如实向加拿大税务局申报，因为我没有理由不报或者少报，报了又不用多缴税，不报是违法而且没有任何额外的利益，没有利益我为什么要承担违法的风险？

引用:
作者: 彩色蓝舞
你好，JASON,马上要登陆了，看了你的帖子，我是不是可以这样理解，比如我打算带500万加币到加拿大，我只要在登陆前，在国内做好这些钱的银行证明就行，其他不准备带到加拿大的资产就不需要申报了。
只要这些钱都是你的合法收入，你并不需要做什么证明，直接汇过来就是了。

只有拥有黑钱的人才需要做“证明”，以把黑钱“证”成白钱，咱的钱本来就是白钱，当然不需要什么证明了。

留在中国的自用生活资料，比如自用的房子、自用的车子、自用的珠宝首饰，甚至你放在自家天花板上的钞票，这些你都用不着向谁申报，加拿大这里包括加拿大政府都无权过问你的这些财产。

但是，如果你留在中国的特定资产，或者说是能够产生收入的资产，比如能够产生利息收入的银行存款和债权、能够产生红利收入和资本增值收入的公司股权、能够产生多种收入的基金、能够产生租金收入和资本增值收入的自用房产等，这些特定资产的成本值总额超过10万加元的话，你需要让加拿大政府知道你有这些东西。
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: salute
唐人Jason， 晚上好。

在加拿大很多帐户和财产都是夫妻联名的，那么在报税时，有关收益是必须按照50%报税，还是说根据家庭为了合理避税可以自行订一个比例，比如说丈夫30%妻子70%？而且这个比率可不可以根据不同收益项目去变化，比如银行利息收入按各自50%，房租收益丈夫30%妻子70%？ 同理海外收入也可以按照一个比率去调整吗？

谢谢你。
夫妻各方在联名账户所产生的收入中所占比例不能你说多少就是多少，要按夫妻在账户里各自实际占有的资产比例来计算。

税务上有一个收入归属规则，如果夫妻一方互有赠与，比如丈夫把自己的一部分资产赠与妻子，那么这份资产所产生的收入（指利息、红利、租金等）以及资本资本增值仍然要记在丈夫名下，由丈夫来报税，只有第二代收入才能记在妻子名下。

如果夫妻双方收入不均，相通过均分收入的方式来避税的话，可以由收入高的一方贷款给收入低的一方做投资（贷款利率不得低于规定商业利率），这样借款方利用这笔钱投资所获得的收入和资本增值就不用归属回贷款方了，但是贷款方从借款方所收取的利息要算作贷款方的收入。

不客气！
引用:
作者: sky-high
不好意思，是这个邮箱：
optium@163.com

已经全家短登过了，五月份我要一个人长登，住、行等等，还要考察孩子的学校，打算九月份让孩子过来读书。
我有一个重要的问题：长登之前原来的资产怎么处理？
谢谢！
如果需要变现一部分资产以取得移居加拿大所需的现金，该卖什么就卖什么，在你定居加拿大以前，你出售资产所得资本增值收入与加拿大无关。当你定居加拿大成为税务意义上的加拿大居民以后，在加拿大税务局眼里，你在定居加拿大以前就已经拥有的资产的成本就是你定居加拿大那一天的公平市场价值。以后出售资产的售价与你定居加拿大那天的公平市场价之间的差值就是你的资本增值或资本损失，资本增值的50%属于你的应纳税收入。为便于将来报税，要注意及时搜集并保留与资产价值相关的文件、凭证和佐证等资料。
__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: superfellow
请教唐人Jason ，我有一个问题想请你确认一下:我在中国的资产，一共加起来如果超过10万加元，但是没有产生任何收入，那么，在报税表T1第2页上面的“是否拥有10万加币的海外资产”，应该是选Yes还是No呢？ 总觉得2个都有点问题。
“我在中国的资产”，“海外资产”，这恐怕又是两个不相等的概念。

T1表上所说的foreign property是有确切定义的，主要包括以下几类：

1. 国外银行帐户里的存款。

2. 国外公司的股权。

3. 国外居民为债务人的债权。

4. 国外信托的权益。

5. 国外的出租房地产。

6. 其他国外资产，指：存在国外的贵金属（如金、银）、宝石、你在国外所持有的加拿大公司的股权、商品或期货合约、与特定国外资产有关的买入期权或其他衍生品等等。

并且，某些物理上存在于加拿大的东西也包括在这foreign property里面，比如：

你通过加拿大的证券经纪购买的美国国库券、美国公司股票，即使这些证券本身存在加拿大，也属于foreign property。

而你存在于国外的自用资产，比如自用的房产，就是价值1个亿也不属于foreign property。

foreign property都是可以产生收入的资产，但是可以产生收入并等于一定产生收入，比如

你在中国的出租房产，即使因为租金过低，收到的租金扣去贷款利息、管理费用等后净收入是0甚至负的，这个房产仍然属于foreign property；

你借给你住在中国的小舅子的钱，即使小舅子拒绝付给你利息，这比债权也属于你的foreign property。

而且要注意，10万加元的foreign property，首先价值说的是成本价值，或者是你定居加拿大那天的公平市场价值（如果资产购自你定居加拿大以前的话），还有就是，10万加元说的自2009年1月1日至2009年12月31日这段时间内你拥有过的所有foreign property的成本价值总值曾经达到过的数值，而不是12月31日这个时间点的价值。
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: oldladychina
你好，jason

2009年已经是我们登陆的第二年（08年登陆），如果我国内还有超过10万加币的存款，我理解应该填写t1135表，我的问题是，我什么时间可以把钱带入加拿大，加拿大政府会收取我的利息税吗，或者别的什么税？如果收，从什么时候开始收？
属于你的钱，你在任何时候都可以自由地拿进或拿出加拿大，这是你作为加拿大居民的权利。

加拿大没有利息税，但是你的存款利息要100%计入你的应纳税收入，按你的适用税率缴纳收入税。从你定居加拿大那天开始，你就要为你的全球收入向加拿大政府缴纳收入税，所以即使你的钱还存在中国，你的人民币存款利息也要计入你在加拿大的应纳税收入。这是你作为加拿大居民应承担的义务。
__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: 猎奇女子
你好，JASON..有个问题急向你请教。

海外资产申报不等于需要缴税吧？早天我找了一位会计师帮我申报海外资产。在上年我在中国的公司赚到的盈利已经按制度缴过税给中国了，但会计师说，我依然需要上缴20%的税给加拿大。天啊，那我赚得钱岂不是已经分了一半给他们了吗？
T1135表的目的是核对国外收入及其来源。需要填报T1135表不等于一定要缴税。比如，假设在2009年你持有价值1亿加元的外国公司（非附属企业）股票，但是这些股票没有1分钱的分红，那么你必须在T1135表的第2项外国公司股权+1 million那个框打勾，但是你并不会为这些股票缴1分钱的税。

如果你和你的关联人一起在某中国公司拥有超过10%的股权，那么你并不需要把这份股权在T1135上体现，但是你需要填报T1134。

如果你说的盈利是指公司的盈利而不是你拿到的红利的话，那么公司只需向中国政府缴税，而对加拿大没有纳税义务，而你个人并没有从公司取得收入，所以对中国和对加拿大都无税可缴。

如果你说的盈利是指你从公司分得的红利，那么这个收入是你个人的收入，在加拿大要100%计入应纳税收入，但是你在中国已经缴过的个人所得税可以用来冲减在加拿大的应缴税款，结果在加拿大是不是还有税要缴要算一算才知道。

如果你请的是真正的专业人士，那么他/她应该不仅可以帮你填表算数，更重要的是可以解答你的疑问和提供顾问意见。
引用:
作者: Michaelzhangxc

自然人在中国公司取得的红利收入，是不是指分红？在中国是缴过个税，但税率是固定的，20%，如果这个分红数目比较大，这个收入在加国可能不止是20%的税率，应该还是要补税。请教唐人Jason,对吗？
对的。在中国已经缴过税的红利收入在加拿大是否还有税要缴，跟这笔收入的数额有关，也跟你在加拿大的边际税率有关。如果这笔收入是你在这一年全部的收入，那么当金额大于大约66,000加元的时候，你就有税要缴了；如果除这个红利收入以外，你每年相对固定的收入已经使你的边际税率达到20%以上的时候，即使这笔红利收入的金额小到1加元，你也有税要缴。

如果你全部的收入都来自薪金收入，那么10万加元的收入在中国的话要缴大约42,000加元的税，而在加拿大只要缴大约25，000元，如果是这种收入，在中国已经缴过税在加拿大就基本不用再缴税了。

作者: 偏偏
1 我理解的正确吗？
只要我在国内没有收入，只有房产和存款，无论多少都不用填那个T1135。

2 我还不是很明白的一点：
N多年后我的房产卖了，盈利部分的50%要报税，但是这个盈利部分怎么算呢？不是按照我当初买房时的金额吧？那是按照我登陆那年的市场价吗？
但是你有说汇款是没有交税这个概念的，那我卖了房子变成钱汇款，不就行了？还需要多此一举填这50%的报税吗？
要不要填T1135表跟在加拿大以外有没有收入没有关系，只跟你在加拿大以外有多少可能产生收入的资产有关，只要在一个税务年度的任何一个时刻，你的特定国外资产成本总值曾经超过10万加元，你就要为这个税务年度填报T1135。

你在卖掉定居加拿大以前所购置的房产的时候，在加拿大税务局眼里，这个房产的成本价值不是你买房时的原价，而是你定居加拿大那天的公平市场价值。

依法报税跟你汇不汇款，汇多少款进加拿大都没有关系。你如果在国外没有应纳税收入，你就是汇进1个亿来也没关系；如果你在国外有应纳税收入，你就是1分钱不汇进来你也要向加拿大报税。
__________________
__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: okln
看了您的子获益非浅，谢谢您了。
几个问题想再请教一下。

1 我有100w加币借给朋友的公司，（这在中国是违法的，大陆的法律不许公司这样借贷）每年20％的回报，但没有任何的凭证，我连借条也没有，在国内我也没有缴税，这个怎么报税？
自己的私人间债权债务很复杂，但又没有什么凭据，应该怎么处理，如实申报怎么保留凭据？

2在北京我有3套房产，一套自己住，一套丈母娘老丈人住，一套爸妈住，父母住的房子可能20年内不会考虑卖，自己的房子可能会在来加拿大后3～4年后卖了，这些房产应该怎么报税？

3是否可以找唐人理财？


最后说明一下，我是刚开始办投资移民，去加拿大那是要好几年后的事情了。
1. 在你成为加拿大居民以后，由这笔债权所产生的利息收入将100%计入你的应纳税收入，涉及税额取决于那时的边际税率。如果你没有任何借款合同和收入凭证，到时候麻烦不仅来自税务局，还可能来自反洗钱机构。

2. 自用的房产在卖掉以后其资本增值的50%计入你的应纳税收入，计算资本增值所用的成本并不是你的购房成本，而是你定居加拿大那天的公平市场价值。

3. 收入和资产并不存在什么换算关系，收入有就是有，没有就是没有，产生了多少就是多少，只要是如实申报，没有人可以说别人的房子租金1万而你的只有5000就是少报了。隐瞒收入而偷税属于违法行为，一旦被查证要受处罚的。加拿大税务局不会仅因为你的收入金额小就说你偷税，任何指控都要有证据，否则你可以反控他们。

4. 自用的房产即使出售获利也不需要在T1135表上体现，但是在T1上你要把50%的资本增值收入计入应纳税收入缴税。有关文件报税时并不一定需要提供，但是要妥善保存，如果被审计就可能会用到。
引用:
作者: charlie
既然填表时自住屋不属产生应税收入资产,怎么又要报出售后增值收入?讨教了
特定国外资产其实就是以投资为目的而购置或存在的国外资产，自用资产，包括自用房产不属于特定国外资产之列，T1135要了解的就是在一个税务年度内你都有过哪些特定国外资产及其大致成本价值范围，而不管自用资产。

但是，自用资产不属特定资产，不等于自用资产就不会产生应纳税收入，比如自用房产（非主居所）出售所实现的资本增值的50%应计入应纳税收入。

收入是个有多重定义的词汇。

对于个人来说，从工作挣来的钱，从生意赚来的钱，从投资赚来的钱都是收入。

投资收入主要包括：利息、红利、资本增值，还有资本返还。

对于单项投资来说，收入往往是指从投资产生的现金流入，而不包括这项投资本身的资本增值。
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: 改变改变
到目前为止我还没有听到谁告诉我，企业法人不能移民。唐人是第一个。

多少私企的老板都移民了啊，难道这些私企老板都不任自己公司的法人吗？
法人（Legal Person，Juridical/Juristic Person）是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。简言之，法人是具有民事权利主体资格的社会组织。

依法代表法人行使民事权利，履行民事义务的主要负责人（如：工厂的厂长、公司的董事长等）叫做法定代表人。

只有人可以移民加拿大，法定代表人是人，所以可以，但是法人不是人，所以不可以。
__________________
作者: superfellow
孩子刚出生就可以申请SIN卡。那么请问，小孩也需要单独报税吗？（虽然是0收入），或者有无所谓独立报税的法定年龄的说法？
填报纳税申报表跟年龄没有关系。

即使是大人，只要你没有税要交给加拿大税务局（不一定是0收入，有20万收入的人也可能应缴税款是0），并且加拿大税务局没有来信要求你报T1表，你就有权选择不报。

即使是小孩，只要他/她有应缴税款，他/她就必须填报T1表。
__________________
作者: 唐人Jason
好，我们就来看看sandra22能不能拿走这张百万加元支票。

手上有T1135表吧，咱先看什么情况下需要填这张表。

在大标题FOREIGN INCOME VERIFICATION STATEMENT下面有一段话：
Complete and file this statement with your tax return (or, if a partnership, with your
partnership information return) if at any time in the year the total cost amount of all
specified foreign property you owned or held a beneficial interest in was more than
$100,000.

这段话的大致意思是：如果在一年里的任何时间，你所拥有或者所持有权益的特定国外资产的总值超过10万加元，那么你就需要填报这张表。

什么叫特定国外资产呢？包括什么？不包括什么呢？这在说明第1页右边那栏还有第2页都有说明。简单总结一下是这样的：

1. 国外银行帐户里的存款。

2. 国外公司的股权。

3. 国外居民为债务人的债权。

4. 国外信托的权益。

5. 国外的出租房地产。

6. 其他国外资产，指：存在国外的贵金属（如金、银）、宝石、你在国外所持有的加拿大公司的股权、商品或期货合约、与特定国外资产有关的买入期权或其他衍生品等等。

看完上面这几项，可以进一步总结一下：

特定国外资产，就是你在加拿大以外所拥有的能够为你产生收入的资产。

好了，现在让我想一想去年我有没有过这些东西。

有，去年的1月1日我在中国的银行里有40万加元的存款，1月2日就花掉了。但是，按照报表开头的指引，我只要在一年里的任何一个时间曾经有过总值超过10万加元的特定国外资产，我就需要填这个表，所以看来我需要填这个表，因为40万银行存款属于特定国外资产，并且总额超过了10万，虽然它存在只有1天。

说明里还说：Report the property even if you did not hold it at the end of the year, as long as you held at any time in the year。

意思是说，对于某项特定国外资产来说，即使在年末我已经不再拥有，只要我在一年里的任何一个时间曾经拥有过我就要填报进表格里。

我在去年1月1日曾经拥有40万加元的国外银行存款，所以我在表格第三部分的第一行1. Funds held outside Canada （国外银行存款）后面的+$300,000格里打勾。

去年的1月2日，我用40万加元银行存款买了价值40万加元的中国股票，那么我又得在第二行2. Shares of non-resident corporations, other than foreign affiliates （国外公司股票）后面的+$300,000格里打勾。

同年1月3日，我把价值40万加元的中国股票卖掉，又买入了价值40万加元的中国国库券，那么我又要在第三行3. Indebtedness owed by non-residents （国外债权）后面的+$300,000格里打勾。

然后，1月4日，我把价值40万加元的国库券卖掉，又买入了价值40万加元的中国开放市场基金，那么我又要在第四行4. Interests in non-resident trusts （国外信托权益）后面的+$300,000格里打勾。

还没完，1月5日，我把价值40万加元的基金卖掉，买入了一套价值40万加元的出租商铺，那么我又要在第五行5. Real property outside Canada （国外出租房地产）后面的+$300,000格里打勾。

还没完呢，1月6日，我又把价值40万加元的商铺卖掉，买了价值40万加元的黄金，那么我还得在最后一行6. Other property ouside Canada （其他特定国外资产）后面的+$300,000格里打勾。

现在，sandra22你来检查一下，我这报表填得没错吧？是不是都按照税务局的说明指引填的？

可是，按照上述过程，你知道我去年1月1日至1月6日，我所拥有的特定国外资产的总额其实只有40万加元，而不是6个+$300,000的合计。

想一想，这个现象说明一个什么问题？

答案是，你根本就无法从一个纳税人所报的T1135表来推断这个人 拥有多少特定国外资产。

不信咱继续，上面只说到1月6日，还没说以后呢。到了1月7日，我又把价值40万加元的黄金卖掉，把40万加元全部用来还了欠一个朋友的债。

那么到去年年底的时候我有多少特定国外资产？单从上述资料看可能是0。这个0跟你计算的2,990,000相差不止3位数吧？不好意思，sandra22现在你还拿不走那张百万加元支票。

有朋友打抱不平了：“Jason你偷换概念。打赌计算的是你在中国的财产总值，刚才这张表上反映的只是特定国外资产，就是能够给你产生收入的资产，而你还有多少不属于这个范畴的资产并没有反映在这个表里，所以还不能说人家输了。”

没错，我还有资产没有反映在这个表里。我还有什么呢，我在中国还有若干处自用房地产，总价值88,000,000,000加元；我还有价值1,000,000,000加元的珠宝首饰、还有价值2,000,000,000加元的个人收藏在中国。

那朋友说了：“这么大金额的海外资产怎么不报告？”

对不起，T1135的说明里说得清楚：
You do not have to report information about property held for personal use.
This includes vacation property used by you primarily as a personal residence, as well as listed personal property such as works of art, jewellery, rare folios, rare manuscripts, rare books, stamps, and coins.

意思是：你不需要报告与自用资产有关的信息，这包括：主要用于个人居住的度假房地产，还有艺术品、珠宝、稀有手稿、稀有书籍、邮票，及钱币。

现在再算算我有多少资产：0+88,000,000,000+1,000,000,000+2,000,000,000=92,000,000,000

这个数的位数跟2,990,000相差还是不止3位数吧？不好意思，sandra22还是拿不走百万加元支票。

那边又有朋友气愤了：“Jason你还是在偷换概念，打赌计算的是你的财产，也就是你的净资产，你现在算出来的这个数只是资产，你还没有告诉我们你有多少负债，也许减去负债以后你的净资产就没那么多位数了。”

谢谢这位朋友提醒，我们通常说的一个人有多少财产，其实是说得净资产，而不是资产。

净资产等于资产减去负债。

比如你有一个价值100万的房子，但是还有70万的房贷，那么你在这个房子里的净资产实际不是100万，而是30万。

那好，现在我告诉你我有多少负债，我的负债总额是91,999,999,999。

那么我的净资产也就是财产总值是多少呢？

92,000,000,000-91,999,999,999=1

这回踏实了吧，我在加拿大以外的财产总额是1块大洋，跟2,990,000是不是还相差3位数以上？

不好意思 ，百万加元支票也是跟朋友借的，现在用不着了，还人家吧。

谢谢大家一起来玩这个“海外资产申报”游戏。

现在是时候想一想，我们从上面这个游戏悟出什么东西来了呢？

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: leo2008
爬完了488楼，对海外资产申报这事终于更明白了，多谢JASON了！

有两个具体问题还得请教一下JASON。
1）我是09年初登陆的，最近在中国收回了一笔欠款，比如相当于100W刀，这笔欠款是我登陆前别人就欠下的，没有利息。我准备把它汇到加拿大我的账户上。这样的话，在明年报税的时候我应该把它作为“特定海外资产”体现出来，具体就是在国外银行存款里体现。这笔钱在我中国的账户上待了一个月，这一个月的利息收入我应该是在明年报收入的。这个我明白了。除此之外，我还要做什么吗？要保存些什么证明材料吗？如果没有借条呢？或者借条在还款的时候就销毁了呢？

2）我在国内还有几处投资房，也有公司股权，还有股票。将来分别处理的时候估计向加拿大报税的时候比较麻烦，我计划把他们全部在中国变现，然后再买一个大房子，比如1000W刀的，然后指定这个房子是我的主居所，若干年后我想把资金往加拿大转移的时候，就把这房卖了。这样是不是就可以简单一点了。我这样考虑行得通吗？

多谢JASON指教！
不用客气！

１）如果你是２００９年定居加拿大的话，那么从２０１０税务年度开始你需要报Ｔ１１３５。Ｔ１１３５上反映的是你在一个税务年度从１月１日到１２月３１日这个时间段内曾经拥有过的特定国外资产。假设你那１００万加元债权是在２０１０年６月１日收回并存入你的银行在账户的，那么在２０１０税务年度，你既有过债权资产，又有过银行存款资产，你不仅需要在第１类－－加拿大以外存款一行勾＋＄７００，０００，还需要在第３类－－非居民所欠债权一行勾＋＄７００，０００。相关借据及银行往来单据要保留６年。借据如果没有也没有关系，只要你没有说假话就什么也不怕。

２）利用主居所的税务豁免政策节税技术上当然是行得通的，但是一定要记住节税的目的并不是为了少缴税，而是增加税后收入。
__________________
引用:
作者: Qingjiao
在移民前，比如我在海外拥有2个公司，都是公司的股东，并且在海外还有2处房产，海外公司的银行账户还有多于10万加币的周转资金。移民的当年，我把这2个公司的所有股份转买给其他股东，也委托房产代理出售海外的房产，但出售公司的股份收入和房产收入，可能在2-3年后才能套现并汇入加拿大，请问JASON，这种移民前的收入，滞后汇入加拿大，是否要在移民后的第2年填写申报表格？
自你定居加拿大的第二个税务年度起，只要你在一个年度内的任何一个时刻，你的特定国外资产的总成本值曾经超过10万加元，你就要为这个年度填报T1135表。
引用:
作者: jijing1111
唐人乃高人+热心人!
请问:第二个税务年是?
具体地说,我2011年3月登陆,中国有10万以上CAD,那2012,还是2013年4月30日之前要填T1135?先谢谢!
另外,2012年4月30日前应报2011年的税吧

答、2013年4月30日前报2012税务年度的T1135。

2012年4月30日前报2011年3月（定居日）至12月31日的税。

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: chandlesu
看到这里我有点眉目了，也就是说，不报税也要把自用的资产的发票留好，变卖的时候证明有没有增值，如果有增值，增值部分就需要缴税了。但是又有个问题，例如，我03年买了个房价格100w，现在值200w。我现在去加，如果到加以后再变卖房子，就要200-100=100w部分的税。如果我去加之前，做了一份我房子现在价值的评估，或者公证。评估价格200w。我卖了198w。那么我不需要交税。如果我卖了210w，我就需要交10w部分的税。
请问，我理解的对么？
你在定居加拿大以后出售移居加拿大以前购置的房产，在计算资本损益时所用成本值不是你的购置成本，而是你定居加拿大那天的公平市场价值，这个公平市场价值的数值，不一定要通过花钱评估获得，你只要能证明你所用的数值是公平市场价值就可以了。
引用:
作者: 宝贝要结婚
看了一个下午终于搞清楚一个问题，如果我移民加拿大之前在国内只有一套自住住房（其他国家均无房产），假设购入价值500万人民币，在登陆5年后以1500万价格卖出，那么对于这套房屋所产生的资本增值是免税的，既然免税也就不存在需要提供我定居加拿大那天的公平市场价值，也就根本不需要去评估之类，在我登陆后2年后，我也不需要将该项资产填报在T1135上。不知道我的理解是否正确，请JASON不吝赐教。谢谢！！！！！！
这套房子的资本增值免税的前提条件是：自你定居加拿大那天直至你售出这套房产那天，这套房产始终是你的指定主居所。

这套房子不归入特定国外资产而放映在T1135上的前提条件是：自你定居加拿大的第2年直至房子售出那年，这套房子始终
是你自用房产（不一定是主居所）。
__________________
作者: tommyzou
请问Jason，我居住在蒙特利尔，我在中国有一个唯一的自住房子，我在加拿大还没买房子，如果我在加拿大买房前，把该物业卖掉，那增值部分是不是也不用交税呢？
是的，前提是在你定居加拿大以后的每一个有增值的年头，你，或你的配偶，或你的任何一个孩子都曾经在房子里住过一段时间。
__________________引用:
作者: 肥熊
我是移民，父母是中国公民，把自己的国内的房产转到父母名下，父母把国内房子卖掉，再汇到我这。加拿大不挣cash gift tax，那房产增值的那部分不就是避开了？
如果你只是把房产的所有权转给父母，而你自己保留受益权的话，那么这套房产说产生的一切收入仍由你负责纳税。
引用:
作者: 蔷薇花奁
请问下：

1、过去一年曾经拥有的超过10W加币的财产，也就是都要上税咯？那这笔钱不就等于每年都要交税直到它少于10W为止？那不是等于直接把10W以外的部分直接捐给加拿大还省事？

2、存在父母名下，有谁知道啊，还一定要上税？

3、抱歉……估计这是只有中国人才问的出的问题，中国人好像还不习惯把自己的钱拿出来交税这样的方式……
1. 加拿大除了对加拿大境内的房地产征资产税之外，对其他财产是不征税的。

2. 我要是偷你的钱，你也不知道啊，照这个逻辑是不是我就可以偷你的钱啊？依法应缴的税不缴，中国话就叫偷税的。偷税不为窃，就跟孔乙己的窃书不算偷是一个逻辑。

3. 在中国，我们缴的税政府都用到哪里去了你根本不知道，我们唯一知道的是其中很大一部分被贪污和浪费了，所以我们不愿缴税情有可原。但是，在加拿大，我们缴的税每一分钱都用在了公共开支上，我们甚至可以看到政府开支的明细，看我们缴的税有多少用在了医院，多少用在了学校，多少用在了公路，多少用在了公共安全，多少用在了公共卫生...当我们享用着这些公共资源却不想负担合理的税赋，是不是就像总去人家party上吃饭自己却从来什么都不带？
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: 蔷薇花奁
我想大致弄明白了：

1、全球范围内任何能产生收益的，并且当年收益超过10W加币的财产都需要申报

2、3种途径（赠与、彩票、税后收入购买的保险赔付款）获得的任何数量的财产，都不需要报税

3、赠与包含任何税务意义上的“非居民”，既不管该赠与人什么身份什么国籍，只要没有长登、没有居住在加拿大就ok

是这意思吧？

另有一问题：
汇款不征税，需要提供证明该汇款取得途径吗？如果不是以上3种途径来的，是否需要提供该笔款项的来源证明？还是税务局不得在没有证据的情况下质疑？
1. 不是当年收益超过10万加元，而是在一个税务年度内成本总值曾经超过10万加元；不是财产，而是特定国外资产；不是申报，而是填报T1135表。

2. 还有一种收入免税，就是遗产。

3. 如果赠与人是加拿大居民，某些情况下适用“收入归属法则”。

汇款既然是汇款，其来源这边的银行在收到款项的同时已经知道了。这笔汇款来自于哪个国家，哪个银行，哪个帐号，哪个账户所有人，都已经清清楚楚了，还要什么证明？

其实这里又是一个概念误区。汇款来源跟收入来源是两个不同的概念。

你从中国北京工商行你的银行帐号往加拿大温哥华皇家银行你的账户汇1万加元，其本质跟你从你在温哥华帝国银行的账户往同在温哥华的你的皇家银行账户里转1万加元是一样的，如果问前者汇款的来源，跟后者转帐的来源一样，都是你的另外一个银行账户，你自己的钱在自己的不同银行账户（即使是跨国）之间转来转去，在加拿大没人管得着你的。

而如果问收入来源，那问的是你的钱最初都是从哪里来的，是工作挣得？做生意赚的？父母给的？朋友借的？还是路上捡的？这跟汇款或转帐没有关系。
__________________只要你卖的不是别人家的房子，你想卖没人拦得住你，如果这房子在你拥有的每一年都是你的指定主居所，那么卖掉赚了钱税务局也不敢找你收税，卖房子的净所得是你的合法财产，那么你汇去中国FINTRAC也没胆找你的麻烦。
如果是投资房产，资本增值的50%计入你当年的应纳税收入。

如果是投机房产（炒房子），投机收入100%计入你当年的应纳税收入。

另外，你把售房所得的现金汇去中国跟纳税没有什么关系，税务局并不能要求你先完税再汇款。你自己银行帐上的钱你愿汇去哪里就汇去哪里。但是第2年4月30日以前你该缴的税还是要缴。
__________________你好，JASON，看了你的帖子，明白很多问题。但具体到自己的实际情况，还是不太清楚。我的问题是：全家05年9月登路多伦多，因找不到合适工作，我一年后回国，期间每年来加住2-5个月不等。家人在加拿大的生活费都是我从中国汇过来，每年约七万加币。这些钱都是变卖的移民前的资产（我是投资移民，80万加币），变卖的房产（自住）和股票都有增值，从没填过T1135表，每年只申报了在国内的工资收入，大概4000-9000加元之间，这样对不对，下一年度要不要填T1135表。
注意逃税和避税,税收筹划的区别.不要刻意为少交税去隐瞒真实情况.一个谎言要用一千个谎言来掩盖.可以做税收筹划,请老法师帮你规划,有时能省不少税,或多退税,合理又合法,把加拿大的税法用好,不要错过任何节省税的途径.
不要完全以为电脑报税就没有问题了.电脑报税取决于报税人员的专业判断,哪些数据填哪里,判定收入性质,哪些可以抵扣…,另外报税软件不判断大多数数据的逻辑关系.例如报了T1135,就要判断是否有海外利息收入,投资收益或损失,房租收益,分红股利等等.上年度的数据会延续到下年度…需要保存好相关交易记录,对帐单等等.不要怀疑税务局的电脑.他们有全套纳税人的数据,做个逻辑比对是很容易的事.很容易捞到大鱼的.所以要诚实,不要抱侥幸心理.如果情况复杂,应该找注册会计师.还要擦亮眼睛,现在加拿大鱼目混珠的蛮多的.
引用:
作者: 雨中冷百合
悟出点歪理：想咋填就咋填，只要能把自己的话圆了
其实没有实际发生的事是很难自圆其说的.毕竟等到CRA要求提供文件时拿什么给他们?另外还有一个合理(REASONABLE) 的问题.所以,还是诚实为本.
另外报了T1135,要是CRA让提供登陆那天(确切的说是成为税务居民那天)的资产清单,及以后的交易记录,拿不出来或不全麻烦就大了,即使拼凑出来了,如果当中有问题,只要顺藤摸瓜,一查一个准.不要抱侥幸心理.否则7年睡得不安稳够难受的.
引用:
作者: 明珠
房产除了评估获得还能通过什么证明呢？如果有十万的收益，怎么证明收益只有十万不是二十万？报税人有责任提供收益的证明吧，如果税务局不拿出证据说逃税，只要求报税人提供证明，这球不就踢回来了。
在报税时，你需要保留（税务局审计时可能要求你拿出来看）你计算应纳税收入的依据，而不是证明。依据和证明不是同一个概念。

也卖房子为例，房子的出售价格你当然是有依据的，比如交易合同；至于房子在你定居加拿大那天的公平市场价值，不一定要花钱评估，你自己的房子大约值多少钱你自己就可以估计，你做这个估计以什么为依据你就把这些依据提供给税务局即可，比如你的邻居的房子同期的成交价格即是依据。

如果税务局说你偷税，他们必须举证，他们无权让你提供你没有偷税的证明。法律意义上，只要税务局不能证明你偷税，你便是没有偷税。
__________________资本增值免税的是主居所，而不是任何一个自住房。你在任何一个时刻都只能指定你的自住房里的其中一个为主居所，但是，你可以在不同的时间指定不同的自住房为你的主居所。所以，理论上，即使你的两套自住房是同时买进，同时卖出的，某些情况下还是有可能两套房子的资本增值全部免税。

比如说，你在2008年1月1日同时买入A和B两套房子，买入价格都是100万，在2009年12月31日又同时把两套房子卖出，卖出价格都是150万，并且你或你的家人在2008年和2009年这两年内都分别在两个房子里住过几天，如果A房子的那50万资本增值是在2008年涨出来的，B房子的那50万资本增值是在2009年涨出来的，那么你就可以指定A房子为你2008年的主居所，而B房子为你2009年的主居所，结果就可以是两个房子卖掉赚的100万对你来所100%免税。
引用:
作者: michaeljwu
谢谢你的回答。应该清楚了.

如果是这样的话, 假如我有10套房, 我每年只卖掉一套房, 那么每次卖掉的那套房都可以算做卖掉了主居所而免交增殖部分的税. 我的理解对不对?
技术上，你可以分别指定10套房子为不同时间段的主居所，那么每套房子在其被指定为主居所的那段时间，而不是你拥有它的全部时间，所产生的资本增值免税。

回复: 麦基尔大学

作者: yamiyami
我想请教jason：如果是公司的法人，占股份60%，在加国的第二年要报海外资产，如果变成小股东，不再是法人，占股份40%，是不是就不用报海外资产了？谢谢！
还是那句话，如果你对“海外资产”的定义是你在加拿大以外所拥有的财产的话，那么根本就没有“海外资产申报”那么回事儿。

如果在一个税务年度内你在中国拥有的公司的年营业收入达到25,000加元，公司总市值曾达到1百万加元，那么如果你是控股股东，你可能需要填报T1134B； 如果你是非控股股东，那么你可能需要填报T1134A。
引用:
作者: 乐乐妈
对于第四条，想请教一下如果真的是父母的gift，那到时需要提供哪些资料备税务局查呢：父母汇的那笔钱的在中国的银行的存款证明，父母汇款到加拿大的汇款记录，父母赠予那笔钱的手写文件。不知是不是提供这些文件就行了？父母赠予的手写文件如果不在中国公证，税务局信吗？ 谢谢！
如果是父母的赠与，只要是有合法来源的钱，你不需要向税务局提供什么证明，你甚至都不用告诉税务局你父母给你钱这件事，这是你的私事，税务局根本管不着的。
__________________
作者: 乐乐妈
我知道我不需要向税务局证明，但只是万一税务局要查的话应该提供哪些资料给他们？我想资料应该要提供的吧，要不然大家都说是父母的钱的话，那一切不都简单了。请教大师，哪些是需要提供给税务局的呢？再次感谢！

如果税务局审计你，他们关心的不是你的存款，也不是你的汇款，他们关心的是你有没有瞒报应纳税收入，有没有偷税。

如果是汇款，不需要你提供任何资料，税务局从银行那边就已经能够看到这笔钱是从哪个国家、哪个银行、哪个银行帐号汇过来的。如果被问到汇款人与你的关系和汇款的目的，如实告诉他们就是了，仅此而已。

如果你说的是实话，你并不需要提供任何证据来证明你说的是实话。同时，因为你说的实话，你也永远不用担心会被税务局证明那是谎话。

但是，如果你说的是谎话，并且说谎的目的是隐瞒收入，那么你就是拿出100公斤的“证据”来证明那是“实话”，以后的6年里每天晚上睡觉的时候你都可能梦见自己的谎话被人家揭穿。你说这6年安稳觉的价值难道就低于少交的税款吗？

其实，如果懂得合法的避税策略，说实话未必就多缴税。
__________________
作者: 乐乐妈
相信有很多移民的确是父母汇钱（尤其中国父母），但仍不知万一税务部门要backup而准备什么。不管怎样，还是谢谢你的回复！
既然是通过金融系统汇款，钱的来源已经有记录了，不需要你再准备什么书面的资料，如果税务局审计你时问到这笔汇款，你只需要用嘴告诉他们汇款人与你的关系以及汇款的目的就可以了。如果他们说你说谎，那么他们必须拿出足够的证据来证明你说的是谎话，否则你就可以反诉他们。

引用:
作者: ljy01
请教JASON: 能否将移民信托解释一下？这里指的是在移民之前做好资产信托，可以在随后的5年内信托内的资产升值免税！非常感谢！
我自己曾经使用过离岸信托，所以刚好懂得一点信托的概念。

所谓“移民信托”一说，是说根据加拿大收入税法94.(1)，如果移民在定居加拿大以前把加拿大以外的资产放进离岸信托，那么在一定条件下，自成为税务意义上的加拿大居民那天起的60个月内，此离岸信托内的资产所产生的利息、红利、租金等收入以及资本增值可以享受收入税豁免。如果此移民在60个月内入籍，然后又搬家离开加拿大成为非居民，那么60个月后他/她也不用为离岸信托内的资产所产生的收入向加拿大纳税。

离岸信托是一种法律意义上相当复杂的安排，“移民信托”的实现更是有特定条件的，并且其建立和维持都是需要代价的，而且这种代价不仅包括金钱上的代价，还包括其它权利（比如资产的控制权）上的代价。

对于某些高净资产的移民人士，“移民信托”可能成为有效的节税策略，但这并不意味着“移民信托”适用于所有高净资产人士。

节税有很多种合法的策略，分别适用于不同人士，不同情况，“移民信托”只是这些策略中的一种而已。

以上信息仅供参考，有兴趣者请咨询专业法律和税务顾问。
__________________谢谢Jason解惑。

想请教一下，如果在登录前已做好移民信托，那信托内的资产增值应该是5年内都免税的。这个信托是不是不用在T1135中反应出来？因为信托后在法律上资产已经不属于我了。
看到T1135后面有关于trust的说明，但英文不够好，还不是很清楚。

还有一个问题，如果在五年里，进行了分配，那么作为加拿大居民的受益人需要为这个收入缴税吗？多谢！
T1135里第4项就是“在非本地信托里的权益”。虽然信托资产的名义所有人不是你，但如果你是受益人，你还是可能需要在T1135里反映该权益。

加拿大居民受益人从信托所取得的现金分配按其原始收入属性（利息、红利、资本增值...）分别计入该受益人的应纳税收入。
感谢唐人JASON这么热心！
我想请教一个问题，我是一个公司的股东，每年的分红数额较大（大于200万人民币），看过前面您说过，股份分红应该100%计为收入，但我为投资此公司负了一些债，目前除了有银行贷款外，还有一些民间私人借贷，银行贷款的利息有凭据可以冲抵收入，我想问的是，民间私人借贷的较高利息成本能冲低收入吗？以什么为凭据？
为投资而支付的贷款利息是可以在税前支出的，但是利率可能不可以无限地高，具体限制规定还有什么属于合法的记账凭证要咨询你的会计师。
__________________
作者: Vancouver landing
请问Jason，我先生在国内的收入支持我们在这里的生活。我咨询了一位会计师说，如果cra认为我先生非居民，就不用申报他的海外收入，年底我自己报税，先生给我的生活费不算我的收入，属于家庭资产的分配。我有些不明白，他这样说对么？
基本上是对的。如果你先生属于税务意义上的非居民的话，那么他在加拿大以外的收入是不用向加拿大纳税的，他给你的钱也不属于你的应纳税收入。如果报税是指填报税表的话，当你没有税款要交给税务局，税务局也不欠你的退税，你也不想申请任何福利的情况下，你也不需要报税。
__________________成本价值等于你定居加拿大那天的公平市场价值.
资产的所有权和受益权是可以分离的。如果公司原本就是父母创立的或者购买的，那么他们就是实实在在的股东，他们对于股权资产就是既有所有权又有受益权；如果公司根本就是你们的，只是出于某种目的请父母做挂名股东，并且口头协议约定父母只是挂名，而不能行使任何股东权利，有权控制公司运营和财务处置的仍然是你们，那么这就是一个信托，父母是受托人，对股权有所有权而没有受益权，你们是信托建立人，也是受益人，拥有受益权。
__________________引用:
作者: 20905
RRSP的存入额度是你的“挣来的收入”的18%，所谓“挣来的收入”，包括：工资、奖金、佣金、房租，还包括离婚赡养费。如果你的收入只有利息、红利、资本增值这类的投资收入，那么你就没有RRSP存入额度。
1、请问国内的自有企业所得工资收入可以存RRSP吗？
2、国内非自有企业所得工资可否存RRSP?谢谢

只要你有“挣来的收入”，你就有18%的RRSP额度。

但是，如果你在中国有工资收入，说明你可能在中国上班；如果你在中国上班，说明你可能不在加拿大居住；如果你不在加拿大居住，那么你就不属于税务意义上的加拿大居民；如果你不是税务意义上的加拿大居民，那么你就没有RRSP额度。
__________________
1，夫妻之间能否信托？比如妻子股票帐户的资金完全来自她的老公，帐户也完全由其老公具体操作，该帐户能否算作她老公的信托资产? 如果妻子是resident for tax purpose，而她老公是non-rensident for tax purpose，她的这个股票帐户的投资盈亏是否一定要申报，在需要且满足申报T1135时，该股票资产是否要在T1135上列示？
1. 夫妻是否可以互为对方建立的信托的受托人我不确定，恐怕这要看信托实体所在地的法律。如果太太的股票账户里的资金和股票全部属于先生，只是先生在借用太太的股票账户的话，那么这个账户里所产生的应纳税收入应全部归于先生，账户里的资产不属于太太，当然也就与太太的T1135表无关。只是这种情况下太太手上必须保留足够的财务凭证说明上述关系。（

作者: benson0203
有一个问题请教一下，海外有个铺位出租，是A名下的，但是钱一直进A妈妈的账户，A今年开始报税，但是不想报那么多，可不可以这样操作：A（成年人）跟A妈妈再签一个租赁合约，但是租金比实际的租金少？
如果这个合同是假合同的话，那么答案是不可以。

其实，你就是依法申报租金收入，也不见得就要向加拿大缴多少税。计入你的应纳税收入的租金收入是净收入，也就是扣除了所有相关费用以后的净收入，在费用里，除了你花出去的真金白银之外，还有一项费用是你实际并没有花的钱，就是房屋本身的折旧费，比如你去年收到租金1万，物业费、维修费、贷款利息、收租时来往的交通费、跟客户的吃饭娱乐费等等共支出5千，你还剩5千净现金收入装进了你的口袋，然后你再一计算，去年这个房屋需折旧6千，5千减6千，你的应纳税收入成了负的5千，你要缴什么税？

很多情况下你本来就可以合法地不缴税，为什么非要弄虚作假呢？。
__________________引用:
作者: benson0203
怎样才算是假合同？这里如果A和A妈妈都是resident，A与A妈妈签租赁合同（比如1万），A妈妈与B公司签租赁合同（比如2万），这样不考虑别的费用，A的应纳税收入是1万，A妈妈的应纳税收入是1万，对吗？

因为有个朋友问过我这个问题，我觉得逻辑上没有错，但是不肯定，所以来咨询一下。有费用可以抵销当然好，但是商铺在大陆，签的长约，基本没有费用支出，就是想看看有没有别的方法可以抵消调，没有就只好正常缴税
如果你无论把房子租给谁你都只能收到1万的租金，但是妈妈因为具备比你强的经营能力所以她能收到2万的租金，那么你把房子租给妈妈收1万租金是合理的，你没有少赚钱，租给谁都是一个价，为什么不给妈妈一个赚钱的机会呢？这种情况下这是个合理的生意安排，但是对你并没有什么税务上的好处，因为你应得的房租收入怎么样都是1万元，你租给妈妈也没有为你省税。

如果情况是，你自己直接把房子租给别人房租可以收2万，却故意租给妈妈只收1万，而让妈妈去赚额外的1万的话，那么这个安排显然是为了少缴税而做的，税务局仍然会认为你的收入就是2万，那1万愿意送给妈妈你可以送，但是你还是要为2万收入缴税。

合法的避税不是这么想象地简单。

另外，前面已经说过了，可以在税前抵扣房租收入的费用不只是现金支出的费用，还包括非支出性费用，也就是你并没有从口袋花出去的费用，房子本身的折旧费就是一大项。
__________________引用:
作者: benson0203
请教一个问题：我今年报了海外能产生收入的资产，然后明年，我把这个资产的50%权益赠与别人，这赠与他人50%的权益我需要交税吗？
你并不需要为赠与本身缴税。

但是，你在把资产赠与别人的时候，受赠资产将被视同在你手中以公平市场价值出售，其未实现的资本增值将被视同实现，你需要把这视同实现的资本增值的50%记入你当年的应纳税收入。
引用:
作者: alex20092011
Jeson,您好！在下实在愚钝，关于主居所的认定还有点吃不准。比如定居加拿大二，三年后回国卖掉原来的房子，那时会在那套房子里小住一段时间，凭这点能不能把国内的这套房子定为主居所（登陆加拿大后没有每年都回国，至少一个公历年没有在那里住过）。望您解惑，谢谢您！
我们说的主居所，是指：税务意义上的指定主居所。

你可以按日历年为时间单位指定主居所，你指定你所拥有的一个房子在某一年为主居所的唯一条件就是你或者你的任何一个家人曾经在这一年的某个时间在这个房子里住过。

如果在某一个日历年里家里人谁也没有在这个房子里住过，那么你就不可以把这个房子指定为这一年的主居所，但这并妨碍你把它指定为有家人曾经住过的年头的主居所。

不客气！

回复: 麦基尔大学

第一次申报关于海外的，除了需要申报收入之外，还另外需要申报关于国外的房子，存款，债务，股票等等这些将会产生收入的资产，

回复: 麦基尔大学

登陆的时候国内只有一套房产，价值30万，在加拿大呆3年没有回去住过，3年后回去把房子卖了，得到40万 。

1，在房子卖之前每年不用申报有海外资产，因为房子没有出租没有出售，所以没有收益，等到卖的那年增值10万的50% ，就是5万作为收入申报纳税就可以了，不管这笔钱有没有汇到加拿大都需要申报纳税。

2，或是根本就不用申报海外资产，因为房子属于自住（即便3年只最后卖的时候回去住了一天），卖了后所得40万即使汇到加拿大也不用申报，因为属于唯一的一套自住房，所以不用纳税。

到底怎么是合理合法的呢，说法太多，糊涂了。
1. 除主居所以外，你在全球任何地方拥有的房子出售或者是视同出售以后所实现的资本增值收入的50%都要计入你的应纳税税收入，这跟你把钱放在哪个国家，有没有往加拿大汇款毫无关系。而不用“申报海外资产”，不是因为房子属于自住，而是因为加拿大根本就没有“海外资产申报”这么回事。

2. 如果这个房子是你在定居加拿大以前就已经拥有的，并且在你在加拿大居住了3年以后卖掉，而你或者你的家人在这3年里只在最后卖房子以前在这个房子里住了一天，那么结果是，不管这个房子是不是你唯一的自住房，你只能把这个房子指定为你卖房子的那一年也就是第三年的主居所，而前面的两年则不可以指定它为主居所，因为你没有在里面住过，最后，你必须把这个房子在前两年的资本增资收入的50%计入你的应纳税收入，而只可能使最后一年的资本增值收入免税。
__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: 东方升明月
谢谢唐人老师解答.
还有点不明白，税务申报的时候，接受的遗产和赠与部分是根本不需要在报表上出现,还是说,在表格上单列此收入，但是不用计税?
非应纳税收入根本就不用在税表上体现。

作者: jimcscs
明白你讲的意思了，银行的对账单里很清楚，是分本金归还和红利两部分，比如：我投资了100万三个月，三个月后归还本金100万，红利5000元，这5000元是要全额报税的，但我不清楚，在填写“海外资产核对表”的时候，我是该将这本金100万填在现金存款里，还是填在基金、股票等投资一类里？

谢谢！

如果这是投资而不是存款的话，那么它不属于T1135上的第1类资产――外国银行存款，并且显然也不属于第2类――外国公司股份。

如果这是一种信托结构的受管理投资的话，那么它属于第4类――外国信托权益。

否则，只能归于第6类――其他。

不客气！

回复: 麦基尔大学

假设大部分资产留国内A股比如留5000万炒股，2011年盈利2倍得到1.5亿，赚1亿，2012年继续盈利2倍得到4.5亿，以此类推（只是假设不解释如何达到）。

每年汇入加拿大1000万用作消费。

这种情况如何申报合适？

还有2011年要交税几千万在加拿大的存款根本就不够交。2012年更不够

补充：不排除积累到一定金额一次性全部或大部分汇入加拿大
回复: 关于“海外资产申报”，你真的弄明白了吗？
如果是这样的资产和收入规模，那么你不应该关心如何申报的问题，那是你的会计师的工作，他/她知道该怎么做就行了。

你真正关心的是税务规划问题，既怎样的合法安排可以使你赚这么多钱而纳税很少甚至不纳税，而这已经超出了多数会计师的专业范围，你需要一个团队的专业人士来帮你规划和实现具体的安排。

只是举个例子，在类似情况下，移民信托可能使你有5年的免税期。
T1135表的意义仅限于外国收入核对，它完全无法反映你有多少财产。

回复: 麦基尔大学

其实，信托是财务管理的一项重要工具，在普通法的定义下，信托是指创立人settor（又称委托人trustor）将其财产（包含不动产、无形资产和有形资产）交予受托人Trustee，让信托人根据信托的主旨，为受益人beneficiaries之利益或为特定的目的，对财产进行管理或保管。
而离岸信托是指在离岸属地成立的信托，在操作上与信托类似，但因为特定的属地对信托的定义或有条件有相对宽松或特别的政策，或受益人的利益能够得到更多的保护，所以越来越多的投资移民的客户为达到企业和个人财务目的，在移民后选择离岸信托来进行财富管理。
什么是离岸信托
离岸信托是加拿大政府许可的一种避税安排，是由成立人和受托人共同设立。在成立信托的时候，成立人将其资产转移让与受托人。同时，成立人与受托人之间签订一份信托契约，该契约需明确规定受托人的所有权利以及受益人的名单。在信托中，只有受益人能从信托中得到利益，而受托人在管理信托时也要对受益人负上责任。一般而言，受托人的角色由银行在海外设立的全资附属公司提供，常见的地方包括巴哈马，海峡群岛及开曼群岛等。
大部分的离岸信托都是全权管理，即受托人可全权控制信托资产的管理及分派，但是，受托人必须以受益人之利益为依归，同时，成立人需要提供一份意愿书给与受托人，为其在资产管理及分配上做出指引。
离岸信托之好处
A．避税计划
如果客户在注入资产后成为加拿大税务居民，该信托卡在五年内免付加拿大税收。如果客户在五年内获取加籍护照后返回原地成为非加拿大税务居民，该信托的免税期将可无限期延后。
B． 资产转移
信托可以提供多种方便灵活的组成结构，以便将客户的资产收益及本金在受托人在世期间分派给指定的受益人。在受托人去世之后，信托通过类似遗嘱承办的手续分派给受益人。而其间的资产也无需冻结，因此，对于客户的资产管理就得以延续而不受干扰的进行管理了
C． 隐秘性
既然信托概念的目的在于将客户的财产管理以信托的形式业转托给受托人，信托就成为客户为保护其隐秘身份的最贱途径，同时客户更可利用信托分隔个人业务的资产一边分散风险
D，保护资产以避免政府及债权人剥夺
对于居住在政治情况不稳定的国家而言，客户如果将其财产转给受托人，就可以保护其资产免被征收。另外，在法律诉讼的过程中，很多时候个人资产可能会被冻结，若客户将资产置于信托，则不会受到任何影响。
E． 资产合并和集中管理
对于在世界各地都拥有资产的客户来说，信托可以作为管理这些资产的集中攻击：对于记录保存，保税和编著年度账目报表等客户可通过一个中央地点进行处理
F． 免除遗产承办手续及费用
若客户选择的居住地或资产所在地属于民事法制国家，便会受到当地墙皮性的继承权约束，在客户去世后，他的资产必须根据当地强迫性的继承权规定予以分配，而客户本身的遗愿并不能完全遵循。若客户在生前将资产转入信托，则可以避免上述限制。

什么样的资产可以注入离岸信托？
基本上，任何形式的资产都可以注入离岸信托，包括现有存款、股票、债券及房产等。注入的方法是：
1送给信托
2借贷的形式，然后受托人出具欠单给资产提供人。
在资产注入信托后，全部资产的所有权便归属于受托人，而资产的投资收益及增值也将归属于信托所有。期间客户或受益人可以从信托中提取现金而不需缴纳加拿大的税收。

信托如何获得五年的免税期？
在客户成为加拿大居税务民最初的五年内，信托中的资产便可以自动享受到免征加拿大税后的优惠（该项免税优惠客户无需向加拿大税务局提出任何申请）。当客户一旦成为加拿大税务居民超过五年之后，该信托的非活跃性收入（例如，股息，利息、租金等）及资产的增值部分都必须缴纳加拿大的税收，但是这中间属于信托前五年所赚取的收入及资产都不需要赋税。

信托能否在五年期限届满后继续免税？
如果客户在最初的五年期限内成为了加拿大非税务居民，该信托的免税期将无限期延长至客户再次成为加拿大税务居民为止。另外，假如信托是由一名永久性加拿大非税务居民所设立及注入资产的，那么该信托将可以享受无限期的免税优惠。


案例分析
投资移民客户陈先生：
登录前资产共达5000万元人民币（三百万加元），包括：房产、银行存款、股票、公司股份，上述资产每年的增值总收入为＄200,000加元，加拿大应征收的个人入息税为＄69,000加元

如果陈先生登陆加拿大前成立离岸信托：
成立信托费用（一次性）：＄5,000加元
律师费用（一次性）：＄20,000加元
管理费（每年）：＄10,000加元
共计：＄35,000加元
此时加拿大征收的个人入息税为＄0加元，首年省税款＄34,000加元

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: ying_scn
不好意思啊,从头到尾也看了一遍,还是时糊涂时清楚.

还想再确认一下，我是10年10月短登后回国的。打算今年的4月份长登了。

那我是否有必要在4月前把我在国内的房产做个评估？还是我已经短登过了，再做评估已经没意义了，长登后再卖房子的增值还是按照房子的成本价和成交价来算的？

谢谢。
今年4月份“长登”的日子，才是你成为税务意义上的加拿大居民的日子，自那天起，你才开始为你的全球收入向加拿大承担纳税义务。

在你成为税务意义上的居民的那一天，你所持有的所有投资性资产均被视作以这一天的公平市场价值购入。

公平市场价值并不一定要以花钱请评估机构评估的方式来获得，就如同当你买房或卖房的时候你并不会先花钱请人评估，你自己就知道如果你买或者卖一个房子什么价格最公道。

不客气！
__________________
作者: WaynePan
假设房子是N年前花10万买的，定居加拿大的那一天市值50万，过了几年卖掉得到100万。那么税基=（100-50）*50%，还是=（100-10）*50%？是不是意味着定居加拿大之前还是做个房产评估好？那两个公式都不对。

在这个例子里，你出售房子所获应税收入等于

（100万-50万-定居加拿大至出售所支出：（贷款利息+维修维护费+物业费等））*50%

关于评估，参照上贴。

作者: WaynePan
太好的学习贴了！
问个问题：目前未登陆，我名下一套房产，出租状态，长登后，不申报该项资产，过两年卖掉，钱打入我父母账户，再由我父母打给我。理论上这样就把该项资产变成了赠与方式转到我的名下，就可以避税了。这样行的通吗？

1. 经说得够多了，根本就没有“海外资产申报”那么回事，所以也不存在“申报”你那套房子那么回事，你想告诉税务局你在中国什么地方有套什么样的房子人家都不会听。

2. 在你成为加拿大税务意义上的居民以后，你出售的房子如果不是指定主居所，其50%的资本增值必须计入你当年的应税收入，这跟钱打进谁的帐户没有关系，也跟钱从谁的手上打给你没有关系。你的计划不是避税，用中国的税务术语，那叫偷税。偷税是违法的。加拿大是个真正意义上的法制国家，在这里，违法是极不明智的行为。

__________________

回复: 麦基尔大学

加拿大的收入税系统，原本对于投资收入和生意收入，以及对社会有益的财务安排，都有很多税收优惠政策。

如果考虑节税，根本用不着那些隐瞒、作假之类的“方法”，有的是合法的，既有利于自己，又有利于社会的节税策略可用。

请参考另一个帖子：

避税策略讨论 ( 1 2 3 4 5 ... 最后一页)

回复: 麦基尔大学

作者: 烟儿
家园网上看到这段解答,请教Jason,正确吗?

Q. 我有价值$75,000海外公司的股份，在美国有$35,000的银行存款。因为哪项资产都没有超过$100,000, 我需要填写T1135吗？

A．是的，你需要填写T1135，因为你的总资产已经达到了$110,000。你需要把各项海外资产加起来，来判断在一年中的任何时候他们的价值总和是否超过了$100,000（加币）。资产价值的定义在税法248(1)章。你还可以阅读税法指南“资本收益”部分。总之，一年中的任何时候资产价值超过了$100,000，你就需要填写T1135。
首先，价值75,000元的外国公司股份，这价值如果是指当前市场价值的话，那么这个价值在判断是否应该填T1135时是没用的，因为T1135问的所有价值数据都是成本价值而不是当前市场价值。

其次，T1135并不管你是否现在拥有，而是问你在去年这个税务年度从1月1日到12月31日期间是否曾经拥有，即使现在已经没有了。这个问题也没有说清是现在拥有还是去年曾经拥有。

第三，T1135问的外国公司股份是指持股比例低于10%的公司股份，上述问题也没有反应这部分股份是否占公司总股本10%以下。

所以，如果你问一位专业人士这样的问题，得到的回答应该是：


“无法判断。”

作者: A.M
花了一下午,终于看完了,不过不看没问题,看了反倒问题来了:
1. 父母赠与的钱,如果报了,会算在TOTAL INCOME里面吗？
2. 另外，和国内家人合伙开了个小生意，每年从赚的钱里能分到点，这个算是FOREIGN DIVIDEND吗？
3。 对于您提到的T1134表，没有找到您说得关于本人的投资份额超过1%这一条，而且，在表上只看到the share of the income or loss of the partnership for the year of non-resident members is less than 90% of the income or loss of the partnership for the year; 没有说non-resident members 一定是关联的人，是我漏掉了吗？
4。 如果公司营业额超过2万5，但是market value没超过100万，是否需要填表呢？这两个条件的关系是要同时满足才不需要，还是只要符合一条就不需要呢？
5。 如果合伙协议上只有LG名字（他第一年包税），可实际钱是给老婆（不是第一年包税），那是算谁的收入呢？需要填1134表吗？
我们这个只是个特别小的生意，要填1134表确实很麻烦。。。
1. 受赠财产不是应税收入。如果把父母赠与的钱误报作了应税收入，那么就要尽快更正过来。

2. Dividend是指从股份公司分得的红利。如果你在中国拥有的这个生意是以公司实体运营的，那么答案是yes；否则这笔收入算一般生意收入。但是，在个人收入税意义上，获自外国的红利收入和一般生意收入并没有区别，只有获自加拿大的才有区别。

3. 如果你在一个非居民企业里拥有至少1%的权益，并且，或你自己单独，或你与关联人士一起拥有10%或更多权益，那么你就要填报T1134，如果是非受控制企业，填报T1134A，如果是受控制企业，填报T1134B。你看的那段文字是关于外国合伙制企业的，我想你在中国拥有的生意不是以合伙制企业注册的吧？

4. 如果你拥有的是中国公司股权，那么如果这个公司在一个税务年度的营业收入少于25,000元，并且在这个税务年度内的任何时刻，公司的资产市值从未超过1,000,000元，那么不需要填报T1134，只要上述两个条件有一个不满足，你就要填报。注意公司的资产市值与公司市值是两回事，即使这个公司资不抵债，净值为负，市值为0，其资产市值还是可能超过1,000,000元，而且这说的还不是年底，而是在一年的任意时刻曾经有过。其实，一笔稍大一点的贷款或应付款，就可能使公司的资产负债表上的资产和负债两侧都增加到大于1,000,000元。

5. 按照加拿大的法律，生意或公司的注册所有人与权益所有人是两个概念，如果先生只是注册所有人，而你是权益所有人的话，那么公司如果分配红利给你，那么这些就是你的应税收入。如果你不拥有注册所有权，却拥有受益权，那么你可能不需要填T1134，但是倒可能需要填报T1141。

税务申报是法定义务，只要你负有义务，你就必须完整和准确地申报。


作者: A.M
谢谢Jason这么详细的解答
我就是和家里人开了个驾校，当时使用合伙企业注册的。我只是投了点钱，其它都是家里人日常管理的，盈利了，就给我分点，那我这种收入，到底算什么呢？算dividend, business income, 还是什么别的？

正如我所说，我们是合伙企业， 是否填不填1134 取决于non-residence member的权益份额 而不是看是关联人占的权益份额呢？如果是按您说的关联人占的权益，那就是100%了， 需要填1134；如果是按non-residence members的话，因为只有我是residence, 其他人都是non-residence,并且他们的权益超过了90%,貌似就不用填1134了。

如果需要的话，我还真要找个专业人士了。

另外，问一下，是不是一年报了海外收入，接下来的几年如果没有海外收入了，都会让税务局觉得可以，要向他们证明确实没有海外收入了。
你前面提到的那段T1134上的文字，是关于纳税人主体为加拿大的合伙制企业，拥有外国公司权益的情况，而不是自然人纳税人拥有外国合伙制企业权益，所以与你无关。

而你是在外国合伙制企业拥有权益，如果这个合伙制企业独立纳税，税后收入在分配给合伙人，那么这个企业可能被视作T1134意义上的“公司”，从而可能你需要填报T1134。

如果这个合伙制企业像加拿大的合伙制企业一样，不独立纳税，其收入全部直接流到合伙人个人帐上，算作合伙人自己的个人收入，那么这个企业不需要在T1134上反映，但是你必须把你由合伙制企业权益所获收入，包括分配给你的以及未分配给你的，全部记入你在加拿大的应税收入。

合伙制企业所分配给合伙人的收入不是红利，而是生意收入。

强烈建议您请专业人士帮助处理报税事宜。

关于最后那个问题：只要你诚实守法，永远也不用担心被税务局怀疑。加拿大不会有人要你证明你没有收入，因为这种要求本身是荒唐和不合逻辑的。
__________________
引用:
作者: leetao1968
楼主您好！我的情况是这样：2009年6月短登不到一个月，然后回国后年底将国内房子卖了，2010年3月底长登。登录前国内存款超过10万加币。当年4月底在这里买房，首付10万多，因此从国内汇款过来。之后国内的资产就不足10万加元。2011年第一次报税，没有报海外资产。从2010年到2011年由于生活和读书学费需要，又陆续从国内汇款过来。这种情况在今年报2011年的税（第二次报税），如何处理曾经的国内资产。按报海外资产要求，显然2011年不够10万，是否就不报了。那2010年那段时间呢？还有2011年期间的国内银行利息是否需要报呢？以前听说新移民登陆后要申报超过10万海外资产，不知是否是指登录前的？烦请解惑，谢谢！
如果你是在2010年定居加拿大，那么你不需要为2010税务年度填报T1135。

如果在2011年1月1日至2011年12月31日期间，你的特定外国资产（而不是“海外资产”）的成本总值（而不是市值）曾经（而不是现在，也不是2011年12月31日）超过10万加元，你就要为2011税务年度填报T1135（而不是“报海外资产”），否则不用。

不客气。

__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: leetao1968
楼主您好！我的情况是这样：2009年6月短登不到一个月，然后回国后年底将国内房子卖了，2010年3月底长登。登录前国内存款超过10万加币。当年4月底在这里买房，首付10万多，因此从国内汇款过来。之后国内的资产就不足10万加元。2011年第一次报税，没有报海外资产。从2010年到2011年由于生活和读书学费需要，又陆续从国内汇款过来。这种情况在今年报2011年的税（第二次报税），如何处理曾经的国内资产。按报海外资产要求，显然2011年不够10万，是否就不报了。那2010年那段时间呢？还有2011年期间的国内银行利息是否需要报呢？以前听说新移民登陆后要申报超过10万海外资产，不知是否是指登录前的？烦请解惑，谢谢！
如果你是在2010年定居加拿大，那么你不需要为2010税务年度填报T1135。

如果在2011年1月1日至2011年12月31日期间，你的特定外国资产（而不是“海外资产”）的成本总值（而不是市值）曾经（而不是现在，也不是2011年12月31日）超过10万加元，你就要为2011税务年度填报T1135（而不是“报海外资产”），否则不用。

不客气。


我是2010年长登多伦多，之后先生往返两国，国内呆的时间比较多。现在要申报海外收入核对表。

先生原来持有公司一半股份，当初申办投资移民就是提供该股份作为资产证明。2010年长登前将股份全部转让给他妹妹，她给我们提供了相应资金的欠款字据。由于当时她妹妹没有一次性将股份金额给我们，所以至今在工商局注册的股东名字还是我先生。之后她妹妹从自己帐户给我加拿大银行帐户汇过几笔汇款。

问题1 ：先生妹妹是否算他有血缘关联人，先生是否还要申报国内公司股份？
问题2：先生2010年8月登陆至今在加拿大只住过2个月，看前面说法应算非税务居民(不好意思，知道该词不准确，可又忘记正确名称，自我检讨下)，这样就简单了，他就不需申报海外收入，只是从他将来长登日开始申报海外收入表。我在加拿大常驻无收入，只需将我在这边银行存款利息报税，也就是说我俩今年都不必申报海外收入核对表了。总觉的这样心里很不踏实啊

还有若先生现为非税务居民，若仍保证5年内住满2年，那对他将来更换枫叶卡是否会有影响啊？

好羡慕温哥华的朋友可以向Jason当面请教问题，先谢谢Jason了！
中国与加拿大签订有税务协定。在税务协定意义上，一个人不允许既是中国居民，又是加拿大居民。此国际协定的目的就是为了避免两国居民被双重征税。

按照国际税务协定，判断你先生是中国居民还是加拿大居民适用“决胜负加赛规则”（tie-breaker rules）。“决胜负加赛规则”共有5轮“加赛”，只要在任何一轮“加赛”决出胜负，“比赛”就中止，不再进行下面一轮。

第一轮：看你先生的永久的家在中国还是在加拿大。

如果他在中国也有永久的家，在加拿大也有永久的家，那么此轮打平，进行下一轮。

第二轮：看你先生的经济中心和个人兴趣中心在中国还是在加拿大。

如果他的经济中心和个人兴趣中心都在中国，那么胜负决出，他是中国居民，加拿大非居民。

如果他的经济中心在中国，而个人兴趣中心在加拿大的话 ，那么此轮又打平，再往下进行下一轮。

第三轮：看他的惯常居住地在中国还是在加拿大，简单地理解，看他在中国住得比较多，还是在加拿大住得比较多。按你家的情况，他的惯常居住地显然在中国，所以胜负决出：他是中国居民，加拿大非居民。

如果像有的朋友，在中国和加拿大两边住的时间差不多，那么此轮又打平，进行下一轮。

第四轮：对于我们中国空中飞人来说，到这一轮是中国赢定了，为什么呢，因为这一轮看的是国籍是中国还是加拿大。

如果你先生是税务协定意义上的非居民，那么他并不需要为他获自中国的收入向加拿大承担纳税义务，也不需要向加拿大税务局报告外国投资情况，他在中国赚多少钱都不需要向加拿大缴税，他给你多少钱拿到加拿大，你也不需要向加拿大缴税。

如果对上述概念还是没有信心，建议去咨询国际税法领域的律师。

值得注意的是，很多会计师并不了解国际税务协定以及tie-breaker rules这些概念，因为这些是纯粹的法律概念，而不是会计概念。

回复: 麦基尔大学

如何确认和选择会计师。因为现在很多人在提供报税服务，但其实其中有很多人并不是真正的会计师。那如何判别和选择一个会计师呢？

1. 你可以要求看他／她的会计师执照。目前加拿大有三个会计师的协会：CGA（注册会计师），CA（特许会计师）， 和CMA（管理会计师）。现在三个协会正在商谈三个协会合并的事宜。刚开始有人要看我的会计师执照时，我也觉得有点不适应，但现在发现这确实是确认一个会计师身份的最直接有效的方式。

2. 如何选择一个可以为你提供可靠报税服务的会计师呢？如同你眼睛不舒服需要看眼科医生而不是肠胃科医生一样， 会计师也是有很多＂工种＂的: 审计，管理，财务，税务等等。要报税的话，最好找一个税务会计师，你可以从以下几个方面去辨别：
1）税务服务属于Public Practice的范围，所以一个会计师要提供税务服务的话，一定得在各自的会计师协会注册Public Practice成功之后才能对外服务。在这个注册过程中，会计师协会就会对这个会计师进行一系列的资格审查以确保公共利益。所以，你可以要求看这个会计师的相关注册文件。
2）查看他／她的Professional Liability Insurance。以便在有因会计师的疏忽而造成损失时而能得到足够的赔偿。
3）查看他／她在当地城市登记的Business License。
4）查看他／她在税务局登记的信息。

在确认以上所述的信息之后，你应该就可以放心让他／她为你报税了。
__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: 大豆
先生原来持有公司一半股份，当初申办投资移民就是提供该股份作为资产证明。2010年长登前将股份全部转让给他妹妹，她给我们提供了相应资金的欠款字据。由于当时她妹妹没有一次性将股份金额给我们，所以至今在工商局注册的股东名字还是我先生。


问题1 ：先生是挂名股东,要不要填填报T1134A或T1134B表?

问题2：先生如果是工商注册的法人代表,只要私下与妹妹签定了股权转让协议,就不要填T1134A或T1134B?
引用:
作者: 大豆
海外资产申报问题,经过几年的探讨和LZ耐心的解释,大多数人都能明白一、二了。
现在对大多数私企的投资移民来说，最困惑的是：仍然在国内企业拥有的股权都必须找专业人士去报吗？
都说：如果报会很复杂，为避免麻烦，就象980#楼的把股份私下转给亲朋好友，这行得通吗？
如果仅仅是为了避免填报T1134，而把在中国拥有的公司股份的注册所有权转让给了居住在中国的家人，但自己仍拥有实质控制权和受益权的话，那么你确实不再需要填报T1134。

但是，上述安排实际上是建立了一个非酌情可撤销非居民信托，你是委托人，家人是受托人，你是受益人。

在这种安排下，虽然你成功地避免了填报T1134，但是你必须填报T1141和T1142，并且受你之托的家人从公司所获收入仍然要记入你在加拿大的应税收入。

也就是说，所谓避免麻烦的安排，既不能避免外国信息报告，也不能避免纳税，完全是无谓之举。

对于生活处于巨大变迁过程中的移民来说，节税策略非常重要，但是鉴于对于法律理解以及实现技术要求之高，一定要咨询专业人士。

同时，一定要理解，多数会计师并不属于这个领域的专业人士。

这个领域的专业人士是精通加拿大收入税法、国际税务协定以及商务法律的税务律师。
__________________
作者: 唐人Jason
在这种安排下，虽然你成功地避免了填报T1134，但是你必须填报T1141和T1142，并且受你之托的家人从公司所获收入仍然要记入你在加拿大的应税收入。

这个领域的专业人士是精通加拿大收入税法、国际税务协定以及商务法律的税务律师。
感谢您耐心的回复。

请教一下：T1141和T1142表是什么内容？
谢谢！T1141和T1142都是外国信息报告的一部份，是关于非居民信托的信息。

具体参看：http://www.cra-arc.gc.ca/tx/nnrsdnts.../menu-eng.html

不客气！

回复: 麦基尔大学

作者: 格兰台
退休以后移民加拿大的，(父母团聚移民)。在中国有退休金，这个退休金是否可以认为是中国的税后收入而在加拿大免税？如何申报？谢谢
加拿大居民从外国获得的退休金要全额计入加拿大的应税收入，因中国是加拿大的税务协定签约国，所以在中国已经缴过的个人所得税可以在加拿大产生税款抵减额度，用以抵减你在加拿大的应缴税款。

回复: 麦基尔大学

作者: 格兰台
唐老师您好。您说-加拿大居民从外国获得的退休金要全额计入加拿大的应税收入，因中国是加拿大的税务协定签约国，所以在中国已经缴过的个人所得税可以在加拿大产生税款递减额度，用以递减你在加拿大的应缴税款，当然我也可以理解为在中国的存款利息也适合以上的结论。可是，加拿大税务如何知道这些退休金和存款在中国已经交了多少税了呢？加拿大如何确定应该递减多少？是不是这部分直接就在收入应计款项中扣除？谢谢。
加拿大税务局当然不知道你在中国已经缴了多少税，所以才要你报啊，你报了他们不就知道了。

外国税税款抵减额是按一个计算公司计算出来的，基本上相当于1元的外国已缴税款形成1元的税款抵减额。

报税时要报你的各项税前毛收入，计算出应税收入，减去税前支出，依适用税率计算出应纳收入税，然后再减去税款抵减额，最后的结果才是净应纳收入税。

不客气！

回复: 麦基尔大学

在回答这个问题以前，我先讲个故事给大家听。

王哥，是国内某地的成功企业家，经过多年打拼，身价已经上亿，除了拥有数个生意兴隆的公司以外，还拥有几十处房产，另外还有上千万的股票投资。王嫂，自从与王哥结婚起就辞去了大学教师的工作，专心在家做全职太太。婚后一年，王嫂为王哥生下一个宝贝儿子。王哥王嫂夫妻非常恩爱，互相也非常信任，王哥不仅把几个公司一半的股份放在王嫂名下，拿回家的钱也都交给王嫂，所以家里的大部分存款都在王嫂名下，几十个房子的房产证有夫妻联名的，也有王哥一个人名下的，也有王嫂一个人名下的，股票账户夫妻每人一个，王嫂账上的金额比王哥账上的还大。

几年前，生意圈里的朋友们开始纷纷移民加拿大，王哥王嫂也决定申请移民，为的是给孩子一个更好的受教育和成长的环境。移民申请非常顺利，王哥王嫂一家在2011年成功登陆温哥华，登陆的第一个月，先买了辆汽车，放在王嫂名字；然后在温哥华西区买了一栋漂亮的大房子，房契是夫妻联名；然后儿子进了温哥华的私校上学；其他该办的事，像医疗卡、工卡、银行帐户、信用卡等也都办好了，王哥王嫂也都一次通过了BC省的驾照考试，拿到了驾照。一家人算是在温哥华安下了家。

什么都安顿好以后，王嫂带儿子在温哥华住下来，王哥开始在加拿大的家与中国的家之间飞来飞去，因为国内的生意还需要他打理，但是王哥是个很顾家的人，只要生意那边许可，他会尽可能多回温哥华与太太孩子在一起，他自己估计，在未来的若干年里，他每年都是一部分时间住在加拿大，一部分时间住在中国，有的年头可能在加拿大时间多点，有的年头可能在中国多点，但是大体上，每年一半的时间住在加拿大，一半的时间住在中国。

在来加拿大以前，王哥王嫂就听说过：移民加拿大以后，他们必须为他们的全球收入向加拿大纳税，并且，加拿大还有个海外资产申报制度，移民加拿大的人，要向加拿大政府报告自己在海外有多少财产，日后这部分财产的总金额，就是你可以免税带进加拿大的钱的上限，如果你汇进加拿大的钱数超过了你申报的海外资产的数，加拿大税务局将把超出的金额都当作你的收入对其征税。

在中国，王哥跟大部分的中国企业家一样，虽然愿意在自己致富以后为社会做一些事情，但是对于税从一开始就是反感和抵触的，原因很简单，他每天亲眼开着官员用公款大吃大喝，用公款到处旅游，每天开着公家的车当私家车用，他不甘心自己用血汗挣来的钱被这么糟塌了去，另外同行的竞争对手每家都逃税，他的企业要规矩缴税的话根本就生存不下去，所以在税上，无论是企业所得税、增值税、个人所得税、印花税、契税、车船使用税．．．．．．不管是什么税，只要能逃就逃。

来加拿大以后，王哥开始认真了解加拿大的税的问题。从朋友介绍的会计师那里，他得到的第一个概念是：

对于一个已经移民加拿大的男人来说，只要老婆孩子住在加拿大，这个人就是加拿大的税务居民，何况他在加拿大除了老婆孩子，还有房子，有银行存款，有信用卡，有驾照，有医疗卡，所以他可能是税务居民，加拿大税务局将对他的全球收入征税。

经过与数十个移民朋友的切磋，王哥得出了这个问题的解决方案：税全报太傻，一点不报也不妥，每年只报点国内自己公司给自己开的工资，别让税务局注意上自己就行了。

王哥得到的第二个概念是：

从移民加拿大的第二年起，他们夫妻要报海外资产，也就是要加拿大政府报告他们在加拿大以外的其他国家还拥有多少财产。

又经过一番跟哥们儿们的切磋，王哥得出结论：海外资产当然不能实报，你实报了，就是告诉加拿大税务局你在中国有多少生意，有多少银行存款，有多少股票，有多少房子，那不明摆着是自投罗网吗？可是好像也不能不报，你要是不报海外资产呢，两年以内你汇进加拿大的钱人家还知道你是移民带来的钱，两年以后再汇大笔的钱进来，税务局看见，一定把那些钱都当作你的海外收入收你的税。

看来，为给自己将来汇钱来加拿大留路，海外资产必须报，并且报少了还不行，还得尽量多报，可是又不能因此把自己隐瞒海外收入的情况暴露了。这似乎是陷入了一个困局。

看来，海外资产申报，这玩意儿还真有点学问呢。

王哥开始深入调研：海外资产究竟应该怎么报，才能既不暴露海外收入，又不妨碍以后往加拿大汇钱呢？有什么高人有高招吗？

很快，王哥从王嫂从菜市场拿回的免费中文报纸上发现了重要信息，报纸上很多页，都有内容类似的大幅广告：

海外资产申报讲座

那天晚上，听讲座回家的王哥异常兴奋，他认为他终于发现了解决那个困惑的绝招。他告诉王嫂：

原来解决海外资产申报与汇钱矛盾的绝招就是：

人寿保险。

故事讲完了，下面咱就一起来看看：

人寿保险，真的是“解决”“海外资产申报”“困局”的“绝招”吗？
__________________王哥告诉王嫂，那天的讲座很精彩，讲座以后他又向专家一对一地请教了半天。他是这样向王嫂描述从专家那里学来的东西的：

1. 加拿大税太高了，所以从中国来的投资移民除了天生大傻冒儿没有人向加拿大缴税。

2. 海外资产一定要报，否则钱一进来就被税务局盯上，讲座上讲了刘先生李先生张先生等好几个不报海外资产导致被税务局罚的倾家荡产的案例。

3. 申报海外资产是有策略地：银行存款不能报，股票不能报，自己的企业更不能报，这些东西报了以后每年就得缴税，只有大傻冒儿才那么报。要报只能报两样东西，第一样是债权，就是别人欠咱的钱，就说咱们在移民有2千万人民币被我大舅哥借走了一直还没有还，以后咱汇钱进来就说是大舅哥还的钱，为什么要报这债权呢，因为咱可以说借钱的大舅哥不付咱利息，没利息收入咱就什么税都不用缴。第二样可以申报的是房子，咱就报上咱有价值3千万人民的房子，出租出去了，可以说租金减去贷款利息什么的没剩什么，所以也不用缴税，这还没什么，高招在这儿，咱回去花点钱，找评估公司给咱那些房子都估个价，把那价都估得高高的，日后卖房子的时候不管卖什么价，把合同上的价写的跟评估价差不多，这么着显示咱卖房子不赚钱，不用缴税，然后卖房子的钱就也可以安全汇过来了。

4. 真正的绝招是这个：专家给咱介绍了好东西，让咱买个加拿大的分红人寿保险，这种保险每年有7%的回报，而且还免税，从现在起，咱要是每年缴10万加币保费，10年交清，到咱65岁的时候，咱每年能领20万加币的退休金，1分钱不用缴税，不赖吧？更绝的是，咱每年缴的那10万加币不从中国汇进加拿大的银行再交给保险公司，一进银行税务局不就看见咱的钱了嘛，咱不走银行，咱从中国直接把保费汇给加拿大的保险公司，根本不进咱的银行账户，你知道吗，从海外汇给保险公司的钱税务局是看不见的，等咱65岁从保险公司领钱的时候，咱领的是保险的钱，合法免税，这不就神不知鬼不觉地把咱在中国赚的钱免税转进加拿大来了吗？
__________________与王哥王嫂，是在一个共同的朋友的家庭聚会上认识的，聊天时知道了上面那个故事。那天跟王哥王嫂聊了很久，过后他们到我们办公室向几位不同领域的专家咨询了几项重要财务和法律问题，还请我给他们介绍了一位律师做他们的家庭法律顾问。

长话短说，下面是王哥王嫂经过专业咨询以后对以前那个故事里所涉及的错误概念的总结，从后往前倒着说：

错误概念之一：
利用人寿保险，可以神不知鬼不觉地把钱从中国转移到加拿大来。

加拿大是有隐私权保护法的，你在加拿大保险公司的保单的保费支付情况，在一般情况下税务局确实看不见，因为这属于隐私，保险公司要是把你的隐私资料提供给税务局那就违法了；但是要知道，你在加拿大银行的账户资料（T5与NR税单除外），在没有你授权的情况下，银行也是不会提供给税务局的，税务局根本看不到你哪天从中国汇进你的银行账户多少钱。

但是，如果税务局持法庭令，要求保险公司提供你的保单资料，保险公司必须提供；同样，如果税务局持法庭令到银行要你的账户资料，银行也不得不给。

结论是，即使你从中国汇款进你的加拿大银行账户，一般情况下税务局也看不见；而你从中国直接汇款进加拿大保险公司，在你犯事儿的情况下，税务局也能看见。

错误概念之二：
人寿保险有7%的回报率。

寿险经纪所说的7%，并非保单的投资回报率（以预付保费为投入，以现金价值为产出），而是保费储备金的投资回报率，此二者不是同一个概念，绝不可混淆，因为后者比前者要低很多，那个数可能足以使寿险变成你所不感兴趣的投资，如果你把寿险当做投资的话。

参见另一贴子：关于人寿保险，你真的弄明白了吗？ (12345 ... 最后一页)

错误概念之三：
花钱把中国的房子评估得高高的，日后买房子就可以算不赚钱不缴税了。

你在定居加拿大成为税务意义上的居民的那一天，你已经拥有的资产，包括房产，都视同在你定居加拿大前已出售，然后在你定居加拿大后又立即以公平市场价重新购入，这个公平市场价，就成为日后你出售资产后计算资本增值的成本基础。注意，这是公平市场价，而不是评估价。如果你自己实在不知道怎么给你的房子估价，你求助于专业评估师当然可以，但是如果你持有的评估报告上的估价不公平，那么房子的成本还是等于公平市场价，而不是评估价。

错误概念之四：
“申报海外资产”有策略。



如果“申报海外资产”是指填报T1135的话，那么填这个表完全没有策略可言，因为填这个表时表上的所有内容都已经是历史，历史是无法改变的。你填的内容只有真实与虚假，完整与不完整，正确与错误之区别。而任何有意识地填报虚假、不完整或错误信息，都是违法行为。在加拿大，任何的违法行为都是愚蠢的行为，因为与期望通过违法所获得的好处相比，违法的代价实在太大，所以违法根本就是赔钱买卖，傻子才干。

错误概念之五：
“不报海外资产”钱就进不来了。
错误概念之五：
“不报海外资产”钱就进不来了。

加拿大是个自由国度，作为加拿大永久居民，你有权自由地从世界任何地方汇钱进你的加拿大银行账户，甚至你不仅可以汇你自己的钱，你也可以帮亲戚朋友汇钱，条件只有一个，只要你汇加拿大银行的钱不是黑钱。这个权利是宪法赋予你的，税务局根本就干涉不到你汇钱的权利。

错误概念之六
如果你汇大笔的钱进加拿大，你要是“海外资产”报的不够的话，就不能证明这钱是你移民以前挣的钱，加拿大税务局就会把这钱当作你移民以后挣的钱征税。

首先，前面已经说过了，没有法庭令，银行是绝对不会把你的账户资料透露给税务局的，平日里，税务局根本看不到你的银行账户交易活动，你什么时候汇钱进来，汇多少进来，税务局根本就不知道。所以，所谓的税务局看到你汇钱就要来找你，逻辑就不通，那些所谓的“某某先生没有申报海外资产，汇钱进来被税务局查，然后如何如何”之类的“案例”，都是杜撰出来的。

这个因果关系其实是这样的，如果税务局审计你，可能会要你提供银行帐户资料，你可以自愿提供，如果你不提供，税务局可能向法庭申请法庭令去搜查，也就是说，是因为税务局已经在查你，所以才看到你曾经汇钱进来；而不是因为税务局看到你汇钱进来，所以才查你。不知道这么解释这个逻辑清楚不清楚。

第二，即使现在税务局在查你，在看到你有大笔汇款进来的时候，也不会问你“这笔钱是移民以前挣的还是移民以前挣得”，因为稍有会计常识的人是不会问出这种问题的，而加拿大税务局的审计员都受过良好教育和训练，谁要是问出这种问题你就马上投诉他，他会被开除的，因为这实在是个愚蠢问题。

你想，假设你从自己在加拿大帝国银行的账户向自己在皇家银行的账户转了100块钱，我要是问你这100块钱是你哪年挣的，是不是很愚蠢？

再容易理解点，你从左口袋掏出10块钱，放进右口袋，谁要是问你这10块钱是你哪年挣的，够不够愚蠢？

你从中国银行自己的账户往你在加拿大银行的账户汇钱，就相当于你把钱从左口袋往右口袋倒。

税务局会问你过去税务年度有没有欠税，但绝不会问你左口袋往右口袋倒的钱是什么时候挣的。

收入，应纳收入税，这些都是会计概念，而不是看得见摸得着的物理实体。

这个概念解释清楚了没有？

错误概念之七
加拿大居民要向加拿大政府报告自己在加拿大以外拥有多少财产

作为加拿大居民，你在加拿大以及加拿大以外拥有多少财产，这是你的个人隐私，加拿大政府根本就无权知道。

如果“海外资产申报”的定义是加拿大居民向加拿大政府报告自己在加拿大以外拥有多少财产的话，那么“海外资产申报”这个东西，就是加拿大华裔移民圈子里最大的一个讹传。

“海外资产申报”，根本就没这么回事儿。

谁要是以“海外资产申报”为由向你要你在国外的详细财产资料，你完全可以控告他骗取你的隐私资料。

与收入税申报有关的外国信息披露，是向加拿大税务局披露你在一个税务年度曾经拥有过的外国投资性收入来源，包括外国收入核对、外国附属企业披露，以及非居民信托披露等三部分。

讹传中的“海外资产申报表”，就是其中的T1135-《外国收入核对表》。

参见另一贴子关于“海外资产申报”，你真的弄明白了吗？ ( 12345 ... 最后一页)

错误概念之八
报了“海外资产”就会被征税，不报“海外资产”或者只虚报一些不赚钱的资产就可以“避税”

如果“申报海外资产”的定义是填报T 1135的话，那么你应纳多少收入税，与这张表一点关系都没有。你如实报这张表，不会被多征1分钱不该被征的税；你不实报这张表，你该缴多少税还是该缴多少税，并不会因你说在中国的钱都免息借给了大舅哥你就免除了为你获自中国的生意收入和投资收入承担向加拿大纳税的义务。

T1135的唯一作用是核对你在T1税表上申报的外国投资收入的来源。你漏报T1135的最大后果就是每漏一张表被罚款2,500元。

错误概念之九
隐瞒收入就是“合理避税”

如果你是加拿大居民，那么向税务局隐瞒收入是违法行为，你可能日后要为你的违法行为付出沉重的代价，包括经济上和精神上的代价。偷漏税，看起来口袋里多留住了钱，慢慢你会体会到，由此造成的损失会远远大于那点钱，单是不能睡安稳觉，就是一个足够巨大的损失。

加拿大的税制，是一个世界闻名的税制，其系统中漏洞很少，同时又为引导投资流向和正确的社会行为，而预留了很多的合法避税通道。

如果想节省纳税，有的是合法的节税策略和工具可用。为什么阳关大道你不走，非要走黑胡同呢？参见另一贴子：避税策略讨论 (12345 ... 最后一页)

错误概念之十记名资产登记在谁名下，资产所产生的收入就由谁来缴税。

这是个普遍不熟悉的概念，甚至很多会计师也会忽略这个概念：像房产、公司股份、投资账户等记名资产，并非资产登记在谁名下，资产所产生的收入就由谁来缴税，因为，在法律和税务意义上，资产的所有权分为两部分：

注册所有权（registered ownership），与受益所有权（beneficial ownership）。

纳税义务，归属于资产的受益所有人（beneficial owner），而单纯的注册所有人（registered owner），并不为其名下的资产收入承担纳税义务。

比如说吧，你用你自己的钱，买了一套出租公寓，注册在自己名下，收到的房租你自己花，以后买了房子赚了钱也自己花，那么你就既是这个公寓的注册所有人，也是受益所有人。

而另外呢，你还用你自己的钱，买了另一套出租公寓，注册在你爸爸名下，但是这房子你并没有打算赠送给你爸爸，而只是借你爸爸的名子持有它，收的租金和今后卖房子收回来的钱都是你花，而不是给你爸爸花，那么对于这个房子，你爸爸就是注册拥有人，你是受益拥有人，房租记入你的应税收入，日后卖房子赚的资本增值的50%也记入你的应税收入。这种情况下，如果你不为房子的收入缴税，你就是违法逃税了，因为你是纳税义务人而不是你爸爸。

所以，那些为逃税而把在中国的房子、公司股权、股票账户等资产转到父母名下的做法，根本就是掩耳盗铃，资产过户到父母名下，只是把注册所有权给了父母，受益所有权没有变的话，你仍然是这些资产的受益所有人，你仍然是纳税义务人，你要是不缴税，跟你直接隐瞒你在中国的收入没有什么两样。这不是合法避税，还是违法逃税。

另一方面，典型的移民家庭，往往是家庭资产都是老公做生意赚来的，老婆实际没有挣过钱，只是全职太太在家带孩子，那么在夫妻共同拥有的资产里，在税务意义上，老婆对于其名下的资产其实也就是注册所有人，而老公是全部资产的受益所有人，在这种情况下，全部资产，包括老婆名下的资产（包括房产、公司股份等）所产生的收入，还都是由老公承担纳税义务。

这个概念对于典型的中国移民家庭非常有意义，如果夫妻两人中，老公是空中飞人在中国做生意赚钱，老婆带孩子住在加拿大，那么通常老公属于税务意义上的非居民，老婆属于税务意义上的居民，而如果家里在中国的公司股份和房产等资产都是老公做生意赚来的，那么即使有些股份和房产在老婆名下，老婆也不用为这些资产的收入向加拿大纳税，因为她只是注册拥有人，而老公是受益拥有人，但是老公又是非居民，不为其获自中国的收入向加拿大承担纳税义务，最终夫妻谁也不用向加拿大纳税。

这个概念非常重要，如果你家有这种情况，建议尽快去咨询专业税务顾问。

那么老婆孩子住在加拿大，老公可能是税务意义上的非居民吗？

错误概念之十一
老婆孩子住在加拿大，老公就一定是“税务居民”

首先，“税务居民”与“非税务居民”，就是另一个错误概念。

按照对中文字面的一般理解，听到这两个词组的人一定会这么理解：“税务居民”里，“税务”是“居民”的定语；“非税务居民”里，“非税务”是“居民”的定语。这么解读的话，似乎是“居民”分为“税务”和“非税务”两种，一种居民要缴税，另一种居民不用缴税。

而实际上呢，在税务意义上，所有的居民都承担等同的纳税义务，并不存在不用缴税的居民。

其实所谓“税务居民”与“非税务居民”对应的两个英文概念是resident for tax purposes，和non-resident for tax purposes。

你看，前一个词组里，for tax purposes是resident的定语，后一个词组里，for tax purposes是non-resident的定语，准确地翻译应该是：

税务意义上的居民，
税务意义上的非居民。

如果要简要一些，可以是：

税务居民，
税务非居民。

你看，那个“非”字放错了间隔两个字的位置，意义差之千里。

虽然我们来加拿大了，我们的中文水平还不应该退化到这么臭的地步，所以每当遇到这类愚蠢的英译中词汇，我都坚决更正，绝不将就，尤其是这个。

加拿大的收入税法，是基于居住状态的，如果你是税务意义上的居民，你要为你获自全世界的收入向加拿大承担纳税义务；如果你是税务意义上的非居民，你只为你获自加拿大的收入向加拿大承担纳税义务。

但是，加拿大收入税法对“居民”和“非居民”并没有明确定义。

根据加拿大税务局的公告牌的解释，税务意义上，居民有事实居民，还有视同居民。

所谓事实居民，就是事实上与加拿大加拿大建立的显著居住联系的人，比如如果你在加拿大有家，有配偶和孩子与你同住，一般来说你就是事实居民了。

而视同居民是什么概念呢？比如一个香港居民吧，他家在香港，是事实上的香港居民，事实上的加拿大非居民，但是某一年，他供职的香港公司经常派他来加拿大出差，在那一年里，他在加拿大住旅馆累计就住了超过183天，这种情况下，他仍然是事实非居民，但是就因为他这年在加拿大累计住了超过183天，他被视同居民。

但是，一个人是事实居民，或者视同居民，就一定对加拿大承担全球收入纳税义务吗？

答案是：不一定。

如果一个人从台湾或者香港来加拿大，在两地之间飞来飞去，只要他是加拿大的事实居民或者视同居民，他就要为他的全球收入向加拿大纳税，即使他获自台湾或香港的收入已经向当地纳过了税，他仍然必须向加拿大再纳一次税，既重复纳税，很惨是不是。

但是，如果一个人是加拿大的事实居民，或视同居民，但是他的另一有居住联系的地方是中国大陆，情况则完全不同。

因为，中国大陆与加拿大政府签署有税务协定。

在税务局的公告牌里，还有这样进一步的解释，如果一个人是事实居民，或者视同居民，但是如果他既与加拿大有居住联系，还与一个与加拿大有税务协定的国家有居住联系，那么按照国际税务协定避免双重征税的原则，必须依照“打破平衡法则”（tie-breaker rules）来判断此人在税务协定意义上究竟属于哪个国家的居民，如果判断结果此人属于另一个国家而不是加拿大的居民，那么即使他是加拿大的事实居民或视同居民，现在也要被视同非居民，视同非居民，在税务待遇上等同事实非居民。

中国大陆，与加拿大是有税务协定的。

此协定是赵紫阳代表中国政府于1986年与加拿大政府签订的。下面连接是该协定的中文版本：

http://www.easyctax.com/easyCTAX2011/zh/howto/CNandCA/

我们现在就用打破平衡法则来判断一下故事中的王哥王嫂的税务身份。

王嫂不用说了，她怎么说都是居民。

而王哥则可以用这个法则来试一试。

打破平衡法则，就像某些一定要决出胜负的对抗性体育比赛，比如冰球，如果比赛到时平局，则进行加时赛，加时赛如果决出胜负比赛结束，否则点球，一局决不出来就再加下一居，直至决出胜负为止。

王哥又在中国住，又在加拿大住，现在中国与加拿大比赛第一局：

1. 看王哥的永久性居所在哪里。

结果，王哥在中国有家，在加拿大也有家，此局平，进入加时赛：

2. 看王哥的经济关系和个人关系与哪个国家更密切。

王哥经常在中国住就是为了在中国做生意，毫无疑问他的经济关系与中国更密切；但是他的老婆孩子都是加拿大，似乎他的个人关系与加拿大更密切。所以，此局仍然是平局，现在点球决胜负：

3. 看王哥的习惯性居住地在哪里，即他在哪个国家住的时间多一些。

王哥差不多每年在中国和加拿大各住一半的时间，还是决不出胜负来，在加一局点球：

4．看王哥的国籍是哪个国家的。

王哥的国籍是中国的，所以点球赛中国胜。

结论是，虽然王哥在加拿大建立了永久的家，家人都在加拿大，与加拿大有很多显著的居住联系，他属于事实上的加拿大居民，但是依照中加税务协定，他属于中国居民，加拿大非居民，如果他的全部收入都获自中国，那么他完全不向加拿大承担纳税义务。

而王哥王嫂一家在中国的生意和房产、股票等资产，都是用王哥做生意赚的钱购置的，虽然有一些资产放在王嫂名下，但是王嫂只是注册拥有人，而王哥是所有资产的受益拥有人，所以王嫂也完全不为她名下的中国资产所产生的收入向加拿大承担纳税义务。

这样一种情况下，他们一家在中国所获收入，完全不用向加拿大缴税，他们把多少钱从中国汇来加拿大，汇来的钱也不会有任何税务问题。

你看，他们所担心的中国收入向加拿大缴税的问题，“海外资产申报“的问题，汇款的问题，这些问题从根本上就通通不存在，那些担心从一开始就是多余的，那些所谓的“避税”实际是逃税的手段也通通是没事儿找事儿。

一位税务律师花两个小时给他们做的咨询，就把他们担心的那么多问题轻易都解决掉了，因为那些问题本来就不存在。

好玩儿不好玩儿？

那么多从中国来的移民家庭被这些错误概念困扰了这么多年，可悲不可悲？

如果你还在被这类问题宽饶，赶快停止听信市井讹传，立即去找一位国际税法领域的法律专家咨询一下吧。

错误概念之十二
记名资产登记在谁名下，资产所产生的收入就由谁来缴税。

这是个普遍不熟悉的概念，甚至很多会计师也会忽略这个概念：像房产、公司股份、投资账户等记名资产，并非资产登记在谁名下，资产所产生的收入就由谁来缴税，因为，在法律和税务意义上，资产的所有权分为两部分：

注册所有权（registered ownership），与受益所有权（beneficial ownership）。

纳税义务，归属于资产的受益所有人（beneficial owner），而单纯的注册所有人（registered owner），并不为其名下的资产收入承担纳税义务。

比如说吧，你用你自己的钱，买了一套出租公寓，注册在自己名下，收到的房租你自己花，以后买了房子赚了钱也自己花，那么你就既是这个公寓的注册所有人，也是受益所有人。

而另外呢，你还用你自己的钱，买了另一套出租公寓，注册在你爸爸名下，但是这房子你并没有打算赠送给你爸爸，而只是借你爸爸的名子持有它，收的租金和今后卖房子收回来的钱都是你花，而不是给你爸爸花，那么对于这个房子，你爸爸就是注册拥有人，你是受益拥有人，房租记入你的应税收入，日后卖房子赚的资本增值的50%也记入你的应税收入。这种情况下，如果你不为房子的收入缴税，你就是违法逃税了，因为你是纳税义务人而不是你爸爸。

所以，那些为逃税而把在中国的房子、公司股权、股票账户等资产转到父母名下的做法，根本就是掩耳盗铃，资产过户到父母名下，只是把注册所有权给了父母，受益所有权没有变的话，你仍然是这些资产的受益所有人，你仍然是纳税义务人，你要是不缴税，跟你直接隐瞒你在中国的收入没有什么两样。这不是合法避税，还是违法逃税。

另一方面，典型的移民家庭，往往是家庭资产都是老公做生意赚来的，老婆实际没有挣过钱，只是全职太太在家带孩子，那么在夫妻共同拥有的资产里，在税务意义上，老婆对于其名下的资产其实也就是注册所有人，而老公是全部资产的受益所有人，在这种情况下，全部资产，包括老婆名下的资产（包括房产、公司股份等）所产生的收入，还都是由老公承担纳税义务。

这个概念对于典型的中国移民家庭非常有意义，如果夫妻两人中，老公是空中飞人在中国做生意赚钱，老婆带孩子住在加拿大，那么通常老公属于税务意义上的非居民，老婆属于税务意义上的居民，而如果家里在中国的公司股份和房产等资产都是老公做生意赚来的，那么即使有些股份和房产在老婆名下，老婆也不用为这些资产的收入向加拿大纳税，因为她只是注册拥有人，而老公是受益拥有人，但是老公又是非居民，不为其获自中国的收入向加拿大承担纳税义务，最终夫妻谁也不用向加拿大纳税。

这个概念非常重要，如果你家有这种情况，建议尽快去咨询专业税务顾问。

那么老婆孩子住在加拿大，老公可能是税务意义上的非居民吗？

错误概念之十一
老婆孩子住在加拿大，老公就一定是“税务居民”

首先，“税务居民”与“非税务居民”，就是另一个错误概念。

按照对中文字面的一般理解，听到这两个词组的人一定会这么理解：“税务居民”里，“税务”是“居民”的定语；“非税务居民”里，“非税务”是“居民”的定语。这么解读的话，似乎是“居民”分为“税务”和“非税务”两种，一种居民要缴税，另一种居民不用缴税。

而实际上呢，在税务意义上，所有的居民都承担等同的纳税义务，并不存在不用缴税的居民。

其实所谓“税务居民”与“非税务居民”对应的两个英文概念是resident for tax purposes，和non-resident for tax purposes。

你看，前一个词组里，for tax purposes是resident的定语，后一个词组里，for tax purposes是non-resident的定语，准确地翻译应该是：

税务意义上的居民，
税务意义上的非居民。

如果要简要一些，可以是：

税务居民，
税务非居民。

你看，那个“非”字放错了间隔两个字的位置，意义差之千里。

虽然我们来加拿大了，我们的中文水平还不应该退化到这么臭的地步，所以每当遇到这类愚蠢的英译中词汇，我都坚决更正，绝不将就，尤其是这个。

加拿大的收入税法，是基于居住状态的，如果你是税务意义上的居民，你要为你获自全世界的收入向加拿大承担纳税义务；如果你是税务意义上的非居民，你只为你获自加拿大的收入向加拿大承担纳税义务。

但是，加拿大收入税法对“居民”和“非居民”并没有明确定义。

根据加拿大税务局的公告牌的解释，税务意义上，居民有事实居民，还有视同居民。

所谓事实居民，就是事实上与加拿大加拿大建立的显著居住联系的人，比如如果你在加拿大有家，有配偶和孩子与你同住，一般来说你就是事实居民了。

而视同居民是什么概念呢？比如一个香港居民吧，他家在香港，是事实上的香港居民，事实上的加拿大非居民，但是某一年，他供职的香港公司经常派他来加拿大出差，在那一年里，他在加拿大住旅馆累计就住了超过183天，这种情况下，他仍然是事实非居民，但是就因为他这年在加拿大累计住了超过183天，他被视同居民。

但是，一个人是事实居民，或者视同居民，就一定对加拿大承担全球收入纳税义务吗？

答案是：不一定。

如果一个人从台湾或者香港来加拿大，在两地之间飞来飞去，只要他是加拿大的事实居民或者视同居民，他就要为他的全球收入向加拿大纳税，即使他获自台湾或香港的收入已经向当地纳过了税，他仍然必须向加拿大再纳一次税，既重复纳税，很惨是不是。

但是，如果一个人是加拿大的事实居民，或视同居民，但是他的另一有居住联系的地方是中国大陆，情况则完全不同。

因为，中国大陆与加拿大政府签署有税务协定。

在税务局的公告牌里，还有这样进一步的解释，如果一个人是事实居民，或者视同居民，但是如果他既与加拿大有居住联系，还与一个与加拿大有税务协定的国家有居住联系，那么按照国际税务协定避免双重征税的原则，必须依照“打破平衡法则”（tie-breaker rules）来判断此人在税务协定意义上究竟属于哪个国家的居民，如果判断结果此人属于另一个国家而不是加拿大的居民，那么即使他是加拿大的事实居民或视同居民，现在也要被视同非居民，视同非居民，在税务待遇上等同事实非居民。

中国大陆，与加拿大是有税务协定的。

此协定是赵紫阳代表中国政府于1986年与加拿大政府签订的。下面连接是该协定的中文版本：

http://www.easyctax.com/easyCTAX2011/zh/howto/CNandCA/

我们现在就用打破平衡法则来判断一下故事中的王哥王嫂的税务身份。

王嫂不用说了，她怎么说都是居民。

而王哥则可以用这个法则来试一试。

打破平衡法则，就像某些一定要决出胜负的对抗性体育比赛，比如冰球，如果比赛到时平局，则进行加时赛，加时赛如果决出胜负比赛结束，否则点球，一局决不出来就再加下一居，直至决出胜负为止。

王哥又在中国住，又在加拿大住，现在中国与加拿大比赛第一局：

1. 看王哥的永久性居所在哪里。

结果，王哥在中国有家，在加拿大也有家，此局平，进入加时赛：

2. 看王哥的经济关系和个人关系与哪个国家更密切。

王哥经常在中国住就是为了在中国做生意，毫无疑问他的经济关系与中国更密切；但是他的老婆孩子都是加拿大，似乎他的个人关系与加拿大更密切。所以，此局仍然是平局，现在点球决胜负：

3. 看王哥的习惯性居住地在哪里，即他在哪个国家住的时间多一些。

王哥差不多每年在中国和加拿大各住一半的时间，还是决不出胜负来，在加一局点球：

4．看王哥的国籍是哪个国家的。

王哥的国籍是中国的，所以点球赛中国胜。

结论是，虽然王哥在加拿大建立了永久的家，家人都在加拿大，与加拿大有很多显著的居住联系，他属于事实上的加拿大居民，但是依照中加税务协定，他属于中国居民，加拿大非居民，如果他的全部收入都获自中国，那么他完全不向加拿大承担纳税义务。

而王哥王嫂一家在中国的生意和房产、股票等资产，都是用王哥做生意赚的钱购置的，虽然有一些资产放在王嫂名下，但是王嫂只是注册拥有人，而王哥是所有资产的受益拥有人，所以王嫂也完全不为她名下的中国资产所产生的收入向加拿大承担纳税义务。

这样一种情况下，他们一家在中国所获收入，完全不用向加拿大缴税，他们把多少钱从中国汇来加拿大，汇来的钱也不会有任何税务问题。

你看，他们所担心的中国收入向加拿大缴税的问题，“海外资产申报“的问题，汇款的问题，这些问题从根本上就通通不存在，那些担心从一开始就是多余的，那些所谓的“避税”实际是逃税的手段也通通是没事儿找事儿。

一位税务律师花两个小时给他们做的咨询，就把他们担心的那么多问题轻易都解决掉了，因为那些问题本来就不存在。

好玩儿不好玩儿？

那么多从中国来的移民家庭被这些错误概念困扰了这么多年，可悲不可悲？

如果你还在被这类问题宽饶，赶快停止听信市井讹传，立即去找一位国际税法领域的法律专家咨询一下吧。

错误概念之十二

回复: 麦基尔大学

错误概念之十二
“申请” 做“非税务居民”必须“切断与加拿大的一切联系”。

这个说法流传甚广，但却从头到尾都是无稽之谈。

首先，“非税务居民”这个词组本身就是一个错误概念，应为税务意义上的非居民，或简称税务非居民，或既然在这里谈的就是税务，直接简称非居民就可以了。前面已经详细解释，不再赘述。

第二，在税务意义上，你是居民还是非居民，这是一种事实状态，不需要向谁“申请”。在加拿大宪法保护下，你有自由选择居住地的权利，你是居住在加拿大还是居住在中国，没有人能够干涉你，只要你拥有加拿大公民或永久居民身份，你要来就来，要走就走，这是你的自由，根本就不需要向谁申请。

第三，如果在与加拿大有居住联系的同时，你与中国也有居住联系，那么根据中加税务协定，在税务协定意义上，你只能是中国或加拿大其中一个国家的居民，而不能既是加拿大居民，又是中国居民，此协定的目的主要是避免你被两个国家双重征税，并防止你偷漏税。而判断你到底是中国居民还是加拿大居民，适用的是国际税务协定的《打破平衡法则》。我们用几个例子来说明即使你与加拿大有很多显著的居住联系，你仍然可以是非居民。

例1：小张与小刘小夫妻两个，北京人，几年前获得加拿大永久居民身份，但是由于小张的父母年龄大了身体不好，他们决定暂时不在加拿大安家。第一次登陆他们在温哥华的家庭旅馆住了一个月，买了一个房子出租出去，考了驾照，开了银行账户，申请了信用卡，然后就回中国了。他们在中国是做教育咨询生意的，到过加拿大以后，发现这个生意有拓展到加拿大的机会，于是后来在加拿大也注册了公司，雇了两个雇员，建立了生意，甚至两年以后，加拿大这边的生意比中国那边的营业收入还高。从此小张与小刘在北京和温哥华之间飞来飞去，有的年头在温哥华的时间比在北京的时间还多，但是他们在温哥华始终是要么住在家庭旅馆，要么住朋友家里，要么花钱homestay，后来来的多了，还在这边买了一辆汽车，自己买下的那个房子一直出租着。

总结一下，小张小刘夫妻，在加拿大有出租房产，有公司，有生意，甚至生意比在中国的还大，也就是说加拿大实际是他们的经济中心，他们还有驾照，有汽车，有银行账户，有信用卡，在加拿大住的时间与在中国住的时间基本一半一半，有的年头甚至在加拿大时间还多一点。

现在我们看小张和小刘夫妻在加拿大税务意义上，到底是居民还是非居民呢？

按照《打破平衡法则》的第一法则，先看他们的永久居所在哪里。他们在北京当然一直有永久居所，但是在加拿大呢，尽管有属于他们的房子，但是那是个出租房产，他们自己一直是homestay，从来没有在加拿大安一个永久的家，就这一个比较就已经得出结论，不用再往下比了，他们的永久居所在中国而不在加拿大，所以他们在税务协定意义上是中国居民，加拿大非居民，在加拿大国内收入税法意义上，他们被视同非居民。

例2，前面例子里的王哥，在加拿大有老婆，有孩子，有永久居所，有汽车，有驾照，有银行账户，有投资账户，还是当地高尔夫俱乐部会员，几乎该有的什么都有。但是按照《打破平衡法则》比较下来，第一、二、三局都是平局，但是到第四局比国籍，中国胜，在国际税务协定意义上，王哥还是属于中国居民，加拿大非居民。他担心的那些税务问题从根本上就不存在，那些所谓“避税”，实为偷漏税的主意也都是无事生非。

错误概念之十三
“ 我问过会计师，他说我是税务居民”

在你的居住状态确定的前提下，根据你的收入情况计算你应纳多少个人收入税，这是会计师的工作。

但是，在税务意义上，你的居住状态究竟算居民，还是算非居民？这不是个会计问题，这是个纯纯粹粹的法律问题。而且，还不是个简单的法律问题，因为要回答这个问题，你首先要懂《加拿大个人收入税法》，然后你要懂加拿大税务局关于居住状态判断的公告牌，然后你还要懂国际税务协定，这已经既涉及到了国内法，又涉及到了国际法，然后更重要的，你还要能读懂法庭判例，所以，有能力负责任地回答你这个问题的专业人士，只能是既熟悉加拿大国内税法，又熟悉国际法的，又精研法庭判例的国际税务法律专家，这类专家一定是律师，而不是会计师。

所以，一般来说，如果你的会计师不是国际税务法律专家，那么他告诉你的你是“税务居民”还是“非税务居民”，根本就不能当作专业顾问意见看待，只能作为一种非专业个人看法。

在这方面，真正的专业人士是国际税务领域的税务律师。

如果你是“空中飞人”，那么你多半需要弄清楚自己在税务意义上究竟是居民还是非居民，这在家庭财务方面的意义非常重大，而要解答这个问题，你必须咨询税务律师，而不是会计师，更不能道听途说。

回复: 麦基尔大学

作者: holdon
明白了！

还想问下，是否在国内缴纳过的所有税都有对应的税款抵减额？

比如，成为加拿大居民后，将国内房子卖掉了，资产增值部分要在加拿大缴税， 但国内因卖房子交了一些税，包括个人所得税，营业税等。这些税在加拿大有税款抵减额吗？ 如果有的话，如果当年没有足够的税额来抵减，是否可以留以后再用？

谢谢呀！
如果你是加拿大居民，那么你在中国所缴个人所得税都可以换算成税款抵减额。

中国的营业税是换算成税款抵减额，还是计入所出售房子的成本；外国税所形成税款抵减额如果未用完是否可以留到以后年头再用，这两个问题我都不确定，请咨询会计师。

另外，请注意，当你成为加拿大居民以后，你在中国就已经不再是“境内居民”了，你的各项税赋都应按境外人士而且是“税务协定国居民”来计，比如对于获自中国公司的红利收入来说吧，如果你是中国境内居民，你的个人所得税率是20%，而现在你是加拿大居民，依照中加税务协定，你只需缴10%的预扣税。

不客气！在T1135表上，特定外国资产是有定义和分类说明的，简单总结，特定外国资产就是投资性质，而非自用性质的外国资产。

如果发现T1135填报有误，要尽快写信给税务局国际部更正。

回复: 麦基尔大学

Jason，你好！
请容许我把这个问题稍微扩展一下，是不是意味着只要在加国之外可产生收入的资产不足10万加，那么其产生的收入也不用报税？
如这位同学举的例子，如果我有9.9万加的存款在中国，产生的收入是不需要申报的吗？
引用:
作者: 唐人Jason
当然，如果你在中国有银行存款，这些存款所产生的利息是你在加拿大的应纳税收入，你应该依法申报纳税。而T1135就是用于核对国外收入的，如果你隐瞒国外的应纳税收入，隐瞒应在T1135上报告的特定国外资产（比如国外存款），这都是违法行为，一经查实当然应该受到处罚。某些情况下从汇入的钱的金额确实可以判断你有否如实填报T1135，比如如果你去年的某一天从中国往加拿大汇来的100万加元，那么这100万加元在你的中国的银行账户上至少曾经存在过1天，也就是说你去年至少有过100万加元的国外银行存款，这属于特定国外资产的第1类，你必须为去年填报T1135，并且“国外银行存款”一项要么是+$1Million，要么是+$700,000，否则税务局就知道你至少是没有如实填报T1135，审计你没商量。

RRSP的存入额度是你的“挣来的收入”的18%，所谓“挣来的收入”，包括：工资、奖金、佣金、房租，还包括离婚赡养费。如果你的收入只有利息、红利、资本增值这类的投资收入，那么你就没有RRSP存入额度。
你从全世界任何地方取得的利息收入都要100%计入应税收入。应税收入计算与T1135的填报条件无关。即使你不需要填T1135，该缴的税还是要缴。

回复: 麦基尔大学

作者: gumin4218
楼主你超牛！这么长时间的为大家答疑解惑。我有几个问题还请您指教一下，可能前面已经有人问过类似的，但是还是希望能直接听您的回答。
我们全家目前正在办理加拿大的省投资移民，估计2012年底能够拿到移民纸，并且准备2013年登陆，我夫人和孩子都准备在那边长登，我还没想好，但是迟早也会过去，早几年晚几年而已。我们目前在国内的所有资产变现之后能有个150万加币左右。我们的年纪也不小了，到了加国，学语言，熟悉环境，再加上想再生个小孩，这样估计2、3年内都不会去找工作（估计也找不到），完全靠吃老本。本来，我的想法是，这150万加币（1千万人民币）还是放在中国，因为不管是利率还是投资收益还是中国最高，我觉得一年弄个5、60万人民币的投资收入应该是没有问题的，也就是8、9万加币，我想足够我们一家在那边生活得了。但是看了你的帖子后，才知道这个收入也是要算在纳税收入的，而且我想8、9万加币还真的要交不少的税吧，尽管我们可以在那边通过贷款买房等方式抵扣一些税款，但是估计也要交不小一笔税费吧。这就会影响生活的水平了。所以我想，是否可以将这些现金转存到我父母或者亲人名下，还是我来操作投资，收益由他们寄给我，我就可以不用交税了。我知道您会说这算是“信托”，但是加拿大政府如何界定或者如何分辨什么算信托呢，反正都在我父母名下。
真心请教，这种想法是否可行，有没有法律风险，或者有什么好办法推荐。还有要声明的是，我并不想偷逃税款，我只是想能够不降低生活水准，在法律允许的范围内，合理避税，如果确有很大的法律风险，我觉得没必要为此担惊受怕的。

1. 不熟悉、不理解的投资不碰，这是常理。其实开车也是一样，当你刚来到加拿大的时候，千万不要直接凭中国驾照开车（尽管法律允许，并且很多人这么干），那真的很危险，一定要先学习交通规则，并且请一位教练陪着练上几个小时，然后再试着上路。投资也是这样，来这里以后先了解、学习，找一位信得过的专业顾问辅导，再慢慢上路。无论是开车还是投资，这里的规则都很清楚，大家也守规矩，其实上路比在中国容易得多。

2. 这是个税务规划问题。一个简单的策略是：利用家庭信托把投资收入在一家三口之间平均分摊，每人年收入3万，再通过适当的投资结构使收入主要为资本增值和红利，假设3万收入的构成是2万资本增值加1万红利的话，每个人的应纳税款都是0。

3. 这是个观念问题。在加拿大，税不是税务局上门找你收的，而是你依照税法自己算清楚缴上去的。你托付给父母的资产所产生的收入也是你的应税收入，你要为此纳税，如果你隐瞒，你就是在违法，这并不需要税务局来加以界定，这是法律规定的。如果你问你要就是这么瞒下了，加拿大税务局怎么能知道，不好意思，告诉你个事实，这个“办法”不是老兄你首创，当中国移民家庭被审计时，十个有九个告诉税务官他们的钱都是父母给的，你想如果你是税务官，你会怎么看我们这些“聪明”的同胞？

4. 移民信托并不是个能用几句话简单解释的概念，如果有兴趣，可以找时间在电话里谈。

5. 即使你在加拿大有家人、有房子、有汽车，你仍然可能是税务意义上的非加拿大居民。在税务意义上，判断一个人的居住状态，必须考虑所有因素，要看全貌，而不能仅根据一项或几项居住联系来判断。在加上，中国与加拿大签有税务协定，根据国际税务协定的tie-breaker规则，如果你个人的永久居住地仍然在中国，你个人的经济和兴趣中心仍然在中国，并且你每年在中国的居住时间也长于在加拿大的居住时间的话，那么即使你在加拿大也有住所、还有家人和一下其它居住联系，你本人仍然属于中国居民而不是加拿大居民。而移民意义上的永久居民身份，与税务意义上居住状态是两个不同的概念，并且分属两个不同的法律管辖，互不相干。不在加拿大居住，却自以为属于税务意义上的居民，这是中国移民家庭普遍犯的一个错误。
__________________所谓净资产，就是你的全部资产减去全部负债以后余下的真正属于你的资产。

比方说，你拥有一栋市值50万的房子，但是你还欠银行40万的房贷，那么这栋房子里属于你的净资产值就是10万。

你在银行帐户存有10万元，但是你还欠信用卡公司1万，欠别人8万，那么你在存款里拥有的净资产值就是1万。

回复: 麦基尔大学

作者: 小吃小喝
"资本亏损可以冲抵资本增值收入。

留存资本亏损可以用来冲抵未来年度的资本增值。"
请问我国内两套房都是贷款，一套出租月挣5000元，另一套自用每月要还贷款5000元，这还算有收入吗？要不要申报呢？期待唐人答复，谢谢！
如果你居住在加拿大，你在地球上任何地方所获房产出租（净）收入（=租金毛收入-贷款利息-维护费-管理费-折旧费等），都要计入你当年的应税收入。

自用房产自个儿留着用就是了，不用告诉税务局。

不客气！当然，无论是你的税表，还是你自己的会计帐，都要有相应的会计凭证支持

作者: 我爱加菲猫
谢谢！我看得不是很细，大意是“基于法律要求可以披露”之类。

我想对于近几年的移民，特别是没有一技之长的、资产又不丰厚的移民，要靠国内的一点积蓄支持相当长的时间，而国内的资产，大多不是自用或收藏品什么的不产生收入的，而是房产收租，或是资金理财，最怕的倒是“不产生收入”呢。

所以，“海外收入申报”，简单理解为“海外资产申报”，固然不严谨，不专业，但也不失为通俗的解释。

最最纠结的是：这个这个，报呢，还是不报？怎么报？

如实申报，永远都没错。也是“道理”和“情理”的关系了。
没有什么可纠结的，来加拿大了，守法总是比违法有利。

另外，依法报税未必意味着要多缴税。

以房租收入为例，不是你收了1万块钱房租就为这1万缴税，你要先减去贷款利息、维护费、管理费，甚至房屋折旧费，很多情况下，净收入是负数，根本就没税可缴。

而金融资产就更好办了，有很多合法的策略可以避税。

无论怎么说，用隐瞒的办法期望减税都是最不明智的做法。
__________________

回复: 麦基尔大学

Q. 我有价值$75,000海外公司的股份，在美国有$35,000的银行存款。因为哪项资产都没有超过$100,000, 我需要填写T1135吗？

A．是的，你需要填写T1135，因为你的总资产已经达到了$110,000。你需要把各项海外资产加起来，来判断在一年中的任何时候他们的价值总和是否超过了$100,000（加币）。资产价值的定义在税法248(1)章。你还可以阅读税法指南“资本收益”部分。总之，一年中的任何时候资产价值超过了$100,000，你就需要填写T1135。

首先，价值75,000元的外国公司股份，这价值如果是指当前市场价值的话，那么这个价值在判断是否应该填T1135时是没用的，因为T1135问的所有价值数据都是成本价值而不是当前市场价值。

其次，T1135并不管你是否现在拥有，而是问你在去年这个税务年度从1月1日到12月31日期间是否曾经拥有，即使现在已经没有了。这个问题也没有说清是现在拥有还是去年曾经拥有。

第三，T1135问的外国公司股份是指持股比例低于10%的公司股份，上述问题也没有反应这部分股份是否占公司总股本10%以下。

所以，如果你问一位专业人士这样的问题，得到的回答应该是：


“无法判断。”

回复: 麦基尔大学

作者: A.M
花了一下午,终于看完了,不过不看没问题,看了反倒问题来了:
1. 父母赠与的钱,如果报了,会算在TOTAL INCOME里面吗？
2. 另外，和国内家人合伙开了个小生意，每年从赚的钱里能分到点，这个算是FOREIGN DIVIDEND吗？
3。 对于您提到的T1134表，没有找到您说得关于本人的投资份额超过1%这一条，而且，在表上只看到the share of the income or loss of the partnership for the year of non-resident members is less than 90% of the income or loss of the partnership for the year; 没有说non-resident members 一定是关联的人，是我漏掉了吗？
4。 如果公司营业额超过2万5，但是market value没超过100万，是否需要填表呢？这两个条件的关系是要同时满足才不需要，还是只要符合一条就不需要呢？
5。 如果合伙协议上只有LG名字（他第一年包税），可实际钱是给老婆（不是第一年包税），那是算谁的收入呢？需要填1134表吗？
我们这个只是个特别小的生意，要填1134表确实很麻烦。。。
1. 受赠财产不是应税收入。如果把父母赠与的钱误报作了应税收入，那么就要尽快更正过来。

2. Dividend是指从股份公司分得的红利。如果你在中国拥有的这个生意是以公司实体运营的，那么答案是yes；否则这笔收入算一般生意收入。但是，在个人收入税意义上，获自外国的红利收入和一般生意收入并没有区别，只有获自加拿大的才有区别。

3. 如果你在一个非居民企业里拥有至少1%的权益，并且，或你自己单独，或你与关联人士一起拥有10%或更多权益，那么你就要填报T1134，如果是非受控制企业，填报T1134A，如果是受控制企业，填报T1134B。你看的那段文字是关于外国合伙制企业的，我想你在中国拥有的生意不是以合伙制企业注册的吧？

4. 如果你拥有的是中国公司股权，那么如果这个公司在一个税务年度的营业收入少于25,000元，并且在这个税务年度内的任何时刻，公司的资产市值从未超过1,000,000元，那么不需要填报T1134，只要上述两个条件有一个不满足，你就要填报。注意公司的资产市值与公司市值是两回事，即使这个公司资不抵债，净值为负，市值为0，其资产市值还是可能超过1,000,000元，而且这说的还不是年底，而是在一年的任意时刻曾经有过。其实，一笔稍大一点的贷款或应付款，就可能使公司的资产负债表上的资产和负债两侧都增加到大于1,000,000元。

5. 按照加拿大的法律，生意或公司的注册所有人与权益所有人是两个概念，如果先生只是注册所有人，而你是权益所有人的话，那么公司如果分配红利给你，那么这些就是你的应税收入。如果你不拥有注册所有权，却拥有受益权，那么你可能不需要填T1134，但是倒可能需要填报T1141。

税务申报是法定义务，只要你负有义务，你就必须完整和准确地申报。

回复: 麦基尔大学

作者: A.M
谢谢Jason这么详细的解答
我就是和家里人开了个驾校，当时使用合伙企业注册的。我只是投了点钱，其它都是家里人日常管理的，盈利了，就给我分点，那我这种收入，到底算什么呢？算dividend, business income, 还是什么别的？

正如我所说，我们是合伙企业， 是否填不填1134 取决于non-residence member的权益份额 而不是看是关联人占的权益份额呢？如果是按您说的关联人占的权益，那就是100%了， 需要填1134；如果是按non-residence members的话，因为只有我是residence, 其他人都是non-residence,并且他们的权益超过了90%,貌似就不用填1134了。

如果需要的话，我还真要找个专业人士了。

另外，问一下，是不是一年报了海外收入，接下来的几年如果没有海外收入了，都会让税务局觉得可以，要向他们证明确实没有海外收入了。
你前面提到的那段T1134上的文字，是关于纳税人主体为加拿大的合伙制企业，拥有外国公司权益的情况，而不是自然人纳税人拥有外国合伙制企业权益，所以与你无关。

而你是在外国合伙制企业拥有权益，如果这个合伙制企业独立纳税，税后收入在分配给合伙人，那么这个企业可能被视作T1134意义上的“公司”，从而可能你需要填报T1134。

如果这个合伙制企业像加拿大的合伙制企业一样，不独立纳税，其收入全部直接流到合伙人个人帐上，算作合伙人自己的个人收入，那么这个企业不需要在T1134上反映，但是你必须把你由合伙制企业权益所获收入，包括分配给你的以及未分配给你的，全部记入你在加拿大的应税收入。

合伙制企业所分配给合伙人的收入不是红利，而是生意收入。

强烈建议您请专业人士帮助处理报税事宜。

关于最后那个问题：只要你诚实守法，永远也不用担心被税务局怀疑。加拿大不会有人要你证明你没有收入，因为这种要求本身是荒唐和不合逻辑的。
__________________

回复: 麦基尔大学

作者: tongtong98
求教楼主和各位，这次是第一次报税，知道不必报T1135，但在中国的银行存款产生的利息是否这次仍需申报？谢谢！
自你定居加拿大的那天起，你要为你在全世界范围所获收入向加拿大纳税。

回复: 麦基尔大学

你在定居加拿大以前买入的股票，在定居加拿大以后，在税务意义上，其成本将按你定居加拿大那天的市值计算，卖出后，所实现资本增值的50%计入你的应税收入，如果有亏损，则资本亏损可以用来抵减当年，或过去两年，或今后任何一年所实现的资本增值。

如果你满足填报2012年度T1135的条件，那么你要在T1135上反映你在2012年1月1日至12月31日这个时间段内，你在中国所拥有过的股票的最高成本值（而不是市值），以及在中国的银行内曾经存过的存款的最高值，这两类资产的数值相互没有关系，因为都是曾经有过的数。
__________________

作者: 格兰台
退休以后移民加拿大的，(父母团聚移民)。在中国有退休金，这个退休金是否可以认为是中国的税后收入而在加拿大免税？如何申报？谢谢
加拿大居民从外国获得的退休金要全额计入加拿大的应税收入，因中国是加拿大的税务协定签约国，所以在中国已经缴过的个人所得税可以在加拿大产生税款抵减额度，用以抵减你在加拿大的应缴税款。

不客气。

作者: 格兰台
唐老师您好。您说-加拿大居民从外国获得的退休金要全额计入加拿大的应税收入，因中国是加拿大的税务协定签约国，所以在中国已经缴过的个人所得税可以在加拿大产生税款递减额度，用以递减你在加拿大的应缴税款，当然我也可以理解为在中国的存款利息也适合以上的结论。可是，加拿大税务如何知道这些退休金和存款在中国已经交了多少税了呢？加拿大如何确定应该递减多少？是不是这部分直接就在收入应计款项中扣除？谢谢。
加拿大税务局当然不知道你在中国已经缴了多少税，所以才要你报啊，你报了他们不就知道了。

外国税税款抵减额是按一个计算公司计算出来的，基本上相当于1元的外国已缴税款形成1元的税款抵减额。

报税时要报你的各项税前毛收入，计算出应税收入，减去税前支出，依适用税率计算出应纳收入税，然后再减去税款抵减额，最后的结果才是净应纳收入税。

不客气！

与收入税申报有关的外国信息披露，是向加拿大税务局披露你在一个税务年度曾经拥有过的外国投资性收入来源，包括外国收入核对、外国附属企业披露，以及非居民信托披露等三部分。

讹传中的“海外资产申报表”，就是其中的T1135-《外国收入核对表》。

T1135的唯一作用是核对你在T1税表上申报的外国投资收入的来源。你漏报T1135的最大后果就是每漏一张表被罚款2,500元。
在T1135表上，特定外国资产是有定义和分类说明的，简单总结，特定外国资产就是投资性质，而非自用性质的外国资产。

引用:
作者: gzmtyl
谢谢回复，那这笔钱是没有T4的，我应该怎么办？另外，我在加拿大有份工作，这样是不是会有机会将我的纳税金额顶到另外一个level？如果我老婆没有工作，那我将这笔钱算在她头上可以吗？
你对你的工薪收入的纳税义务与有没有T4没有关系，没有T4你可能会有其他的文件（比如聘用合同、收据存根、银行入账纪录等）作为收入记账凭证，就算什么文件都没有，收到的也都是现金，连银行纪录都没有，依法你照样应该为你的工薪收入申报纳税。

如果边际税率高了一级，说明你的收入高了一级，这是好事啊。

工薪收入是不能在配偶之间分摊的。

不客气！
__________________免房产交易税的条件是：购房者是第一次在一个主居所内拥有权益，而不是第一次买房子。


如果你以前在中国曾经的拥有的那个房子曾经是你的主居所，那么你就已经没有享受免房产交易税的资格了。

回复: 麦基尔大学

1. 赠与、遗产、博彩赢利、以税后收入支付保费的保险赔付这4种收入完全不用计入应税收入。

2. 只有RRSP的存入是税前支出；而RESP，RDSP，TFSA这些注册账户的存入都是税后支出。
大人存进RESP的钱是税后支出，但RESP账户内的钱所产生的收入在被取出之前都是不用缴税的，等孩子上大学取钱用的时候，从帐户内取出的投资收入和政府给的CESG将计入孩子当年的应税收入。

RDSP是注册残疾储蓄计划，在这个计划中，政府给的补贴比RESP还要多很多，存入额度也大很多。不要以为只有缺胳膊少腿才叫残疾，像小儿多动症这类的“疾病”只要有医生诊断证明，患儿也符合做RDSP受益人的资格。
__________________

作者: holdon
那是否可以理解为： 从RESP账户取钱的时候，本金部分不再额外交税了？

另外，这几天仔细读了Jason的几个帖子后，收获非常大。但还是有一些地方不太清楚，想再请教下：
1. Jason有提到“加拿大不征遗产税，但是有遗嘱验证程序，并且要收遗嘱验证费，而且，遗产所包括的所有资产（主居所除外），都将被视同在去世者其实那天出售然后又用原价购回而将尚未实现的资本增值实现，不过加拿大也没有资本增值税，资本增值收入的50%将计入去世者最后一年的应纳税收入，完税后遗产才能过户予继承者。”
想问下这里的“主居所除外”是啥意思? 是说住居所作为遗产过户予继承者，不需要收资本增值税了吗？
2. RRSP的额度当年不用，可以累计以后再用嘛？
3. RRSP账户可以转入股票，基金等投资吗？
4. 当年没有收入，那就应该无税可退，如果仍然往RRSP账户存钱的话，那对应的RRSP退税额岂不是没有税款来抵减了吗？
5. 不是太明白这句话：“边际税率就是你再多挣的那1元钱的适用税率” ，不知是否可以举个例子说明一下？
6. 关于海外资产核对表，超过10万加币是指所有能产生收入资产的成本总和。那企不是说，如果登录前有一套房产超过了10万加币，并且出租出去了，那么只要我还拥有这套房子，以后每年都需要填这个申报表了。即使某一年房价大跌了，房产本身已经不值10万加币了，但成本还是按照当初的价格来算。这样理解对吗？

非常感谢！
是的，加拿大收入税制的一个原则是避免重复征税。

1. 准确地说，主居所应为“指定主居所”，这是一个纯粹的税务概念，指定主居所并非你最多时间住在里面的那个房子，而是在买掉房子以后报税时才指定的那个主居所，此指定主居所的资本增值是免税的。

2. RRSP的未用存入额度可以无限期延后适用。

3. 投资可以以in kind形式直接存入RRSP账户，但是由非注册账户转入RRSP的投资被视同出售，其未实现资本增值被视同已实现计入当年应税收入，但是未实现资本损失被视同实现以后不可用以递减其他资本增值收入。

4. 未用RRSP抵扣额度，可以无限期延后使用。存入RRSP的钱所产生的收入，在RRSP内不用计税。

5. 假设，你在BC省，你今年的应税收入已经有13万，那么如果你在多挣1块钱，你要多交0.437%的税，那么我们就说，你现在的边际税率是43.7%。

6. 税务报表里从来没有“海外资产核对表”，倒有个外国收入核对表。如果你在成为加拿大居民时在中国拥有一套当时的市值为20万加元的出租房产，那么在加拿大税务意义上，这个房子的成本就是20万加元，只要你一直持有它，并且它一直是投资房产而不是自住，那么，自你成为加拿大居民的第一个完整税务年度起，每年你都必须填报外国收入核对表。

不用客气！
__________________
准确地说，是自你成为税务意义上的加拿大居民起的第二个税务年度起，你有义务判断自己是否满足外国信息披露的条件，如果满足，则必须填报该税务年度外国信息披露报表。

外国信息披露报表包括三部分：

1. 外国收入核对表——T1135；既讹传中的“海外资产申报表”

2. 外国联署企业信息披露表——T1134A, T1134B

3. 非居民信托信息披露表——T1141, T1142

T1135, T1141, T1142的的最后递交时间与T1税表相同，即税务年度后第二年的4月30日。

而T1134A, T1134B的最后递交时间是税务年度后第三年的3月31日。

对于在中国拥有生意的人来说，通常不仅有义务报T1135，还有义务报T1134A及T1134B。

__________________

回复: 麦基尔大学

收入税征收是以个人为单位的，家里5口人个人算个人的。小孩通常不用报税，是因为小孩通常没有收入，也就没有税款要缴，又没有资格独立申请福利，所以小孩这这种情况下不报税。太太还孩子们虽然没有税款要缴，但是每人都有2000多元的税款抵减额度，他们用不了的，可以给你用。


作者: 月亮代表我的心
Jason您好！

再次请教：

我在国内从事证券投资（主要投资股市），自由职业者，对于资本增值部分，在国内不用纳税。但长登定居加拿大后，就要为其资本增值部分报税，这是我们一家三口的唯一生活来源，所以想请教您如何合理合法避税？

祝好！
利用家庭信托把原归两个人的收入均分给家里四口人就是一个最容易实现的节税策略。


作者: 秋夜
唐人Joson:
您好!请问我有个住在多伦多的朋友,前年移民登陆,今年报税,他两年前借给他亲戚约合CAD$30万元的人民币，但是亲戚无力支付利息并且近几年内也无力偿还此笔现金，这笔钱能填写入T1135表格吗？如果能的话，当时的借款收条能否算作是证据？
不是能不能填入，而是该不该计入。

只要这笔债权在2012税务年度的任何时候曾经有效存在，就必须反映在T1135上。

借据当然是有效记账凭证。
__________________


作者: xfxonline
请教JASON
1.如果自用珠宝甚至古董等不用声报，那如果将来卖出时增值需要交税吗？如果要，增值额度怎么认定呢？
2.夫妻两可以分别指定不同的主居所自住房吗
3.自用房产增值需要交税吗。增值的确认如果之前没有评估还有什么办法啊，至于你说的市场公平价格怎么找呢？
4.如果我太太名下资产确实很少，但如实声报，也确实没什么收入，长期以父母名义汇钱来会引起税务局注意吗？我自己是非税，但听说太太依赖丈夫提供全部生活费用对非税判定可能造成影响，所以不想自己汇款过来！

另外可以悄悄话个联系方式吗？谢谢
1. 自用财产，在出售所得大于一定额度（具体金额忘记了，好像是1千）的条件下，所获资本增值的50%也要计入应税收入。

资本增值=等于出售所得-调整后成本

调整后成本=购入成本（或你定居加拿大那天的公允市场价值）+保存及维护费用

2. 在任何时刻，一家人只能有一个税务意义上的指定主居所。

3. 即使是自用房产，只要不是指定主居所，其资本增值的50%也要计入应税收入。公允市场价值就是你愿意卖，别人也愿意买的那个价格，其实每个拥有房子的人都知道自己的房子的公允市场价值大约是多少，你可以参考同地区同类房子在那个时间前后的成交价格。

4. 你自己的钱，要给太太汇过来该怎么汇就怎么汇，完全没有必要躲躲闪闪。长期假借父母之名汇钱，将来一旦太太被税务局审计，而把你给的钱说成是父母的赠与，这将是一个谎话，欺骗税务审计官可是一种违法行为。本来咱都是规矩人，违法有必要吗？仅仅是因为”听说“吗？为什么不去咨询一下专业人士呢？这么做，另一个潜在的麻烦是在反洗钱那边，明明是自己的钱，偏要绕个大弯伪装成是别人给的，这在反洗钱机构眼里很像是洗黑钱。咱的钱明明是干干净净挣来的，干嘛非要把它弄的像黑钱似的呢？
而T1135是一种information return，是外国信息披露报表的一部分。

外国信息披露报表包括：
T1134，《控股或非控股外国附属企业信息披露表》；
T1135，《外国收入核对表》 ；
T1141，《关于向非居民信托或类似安排或实体贡献资产的信息披露表》，
T1142，《关于由非居民信托获取分配或贷款的信息披露表》。

对于典型的来自中国的投资移民来说，在中国还有生意的情况下，其实除了T1135，至少T1134也要填报。漏报任何一张表或者任何的不实填报都是违法的。

如果做了移民信托或者祖业信托安排，则可能需要填报T1141和T1142。
__________________

回复: 麦基尔大学

引用:
作者: feifei2004
请问Jason，

对新T1135“1：在加拿大以外的资金”，如情况如下：
A银行10万加币利息收入2000，5万加币等值美元活期0收入
B银行3万加币等值美元活期0收入

如何填报：
1）在第一行只填实际产生2000收入的A银行10万加币？还是填A银行总数15万加币等值（包括不实际产生收入的美元活期数额）？
2）要不要加第二行填上B银行3万加币等值美元活期及0收入？

多谢！
依照填报指引：

1. 只要是银行存款，就一律属于第1类特定外国资产，即使某笔存款利息为0。

2. 每家银行填一行。

不客气！

回复: 麦基尔大学

避税策略讨论

作者: xqd6666
谢谢jason的解答！
我刚才又找了一下，好像有这样的规定：居民个人终身可享受的累积资本利得免税额，其限额为10万加元。不过，个人的来自处置“符合条件的农用财产”或“条例条件的小规模经营公司的股份”所得的资本利得，按特殊规定，累积免税限额可提高到50万加元。
也就是说如果长期持有固定收益的信托，长年累积收益超过了10万加元，以后再有资本利得就无法按50%计入涉税收入了？
这些政策都与金融投资无关。

金融投资的资本增值所得，都是50%计入应税收入。
所以，假设你有两笔贷款：一笔利率较低的用于投资，而另一笔利率较低的用于个人消费，那么只有前者的利息可以税前支出。

记账用的不是“证据”，而是记账凭证。银行账户的存取或转账单据、账户月结单等，都可以作为记账凭证。

回复: 麦基尔大学

案例12: G先生，居住在BC省，家里有太太和两个孩子，G先生的投资收入是全家唯一收入来源。去年G先生的投资收入总额为12万元，其中资本增值、利息、合资格红利各为4万元，那么他应缴收入税17,024.72元。

如果G先生把投资全部放进家庭信托，指定他自己、太太，还有两个孩子为受益人，比例分别为25%，则收入在4个家庭成员中均分后为4个人各3万，其中资本增值、利息、合资格红利各1万，那么每个人应缴收入税为468.56元，全家应缴税1,874.24，

家庭信托为G先生家每年节税15,150.49元。
计算步骤大致如下：

第一步：计算应税收入。利息100%计入，资本增值50%计入，红利145%计入。

第二步：在应税收入基础上，套用联邦累进税率表和你那个省份的累进税率表分别计算联邦税和省税，在把二者加起来。

第三步：计算红利税款抵减额，仍然是联邦和省分着计算，在加在一起。

第四步：用第二步的结果减去第三步的结果，再减去个人基本税款抵减额，所得结果就是你的应纳税额。

以上为简易估算，忽略了可能的税前支出额及其他税款抵减额。

自你定居加拿大那天起，你就要为你从全世界范围获得的收入向加拿大承担纳税义务。

应计入应税收入的收入包括但不限于：工薪收入、租金收入、特许权收入、利息收入、红利收入、资本增值、生意收入等。

回复: 麦基尔大学

你是否需要填报2011税务年度的T1135，取决于你在2011年度是否曾经有过总成本值超过10万加元的特定外国资产（包括你在加拿大的金融帐户里所持有的美国股票、美国债券等），如果答案是肯定的，你就需要填报，否则不需要。

回复: 麦基尔大学

继续案例7

..................

我们再来看另外一种安排：E先生还是从现在起每年从收入里拿出14,400元存进RRSP帐户，但是不是全存进他自己的账户，他只把一半也就是7,200元存进自己的RRSP帐户，而把另一半7,200元存进E太太的SPOUSAL RRSP帐户，...............

这个避税安排，叫做收入分摊（income split），其原理是通过把收入从收入较高的一个家人，分摊给收入较低的家人，从而降低家庭整体的边际税率，以获得更高的可支配收入。


想请教Jason一下：虽然任何成年人都可以注册RRSP账户，但E太太既然是全职妈妈，应该是没有任何收入（一般情况是这样，除非特殊的有其他收入），没有任何收入相应也就没有RRSP的额度，那E太太的ｓｐｏｕｓａｌ　ＲＲＳＰ是如何操作的啊？难道E先生的RRSP的额度可以转给E太太？

多谢！如果你已婚，那么你既可以往你自己的RRSP帐户存钱，也可以往你的配偶的SPOUSAL RRSP帐户存钱，用的都是你的RRSP存入额度。你存进配偶的SPOUSAL RRSP帐户的钱，如果在第四个日历年的1月1日或以后取出，则算作配偶的应税收入，否则仍算你的应税收入。你自己也可以有SPUSAL RRSP帐户，但是你自己不可以网这个账户存钱，只能你的配偶来存。
通常来说，只有在你要放进移民信托的资产价值大于100万美元的时候，信托安排才可能带来净利益。

作者: 红歌
LZ，假如海外收入，利息啦，房租啦，其他利得啦，一辈子不打算带入枫叶国，可否不报海外资产及收入呢？

首先，如果“报海外资产” 的定义是向加拿大政府报告你在加拿大以外拥有多少的财产的话，那么答案是，谁也不需要，加拿大从来就没有过“报海外资产”这么回事，这是个讹传。

第二，只要你定居在加拿大，那么你在全球范围所取得的收入，还有你从月球和火星上所取得的收入，无论这些钱带不带进加拿大，你都要为这些收入向加拿大纳税。

而且，你还不要骂加拿大，如果你是中国居民，你也要为你从全世界范围所取得的收入向中国纳税。

回复: 麦基尔大学

安排移民信托最大的风险在于不恰当的法律安排可能使信托本身不符合免税条件，从而导致将来被税务局追索巨额税款并巨额处罚的后果。

这就是为什么说，如果考虑安排移民信托，一定要找真正的专业人士和真正的专业信托机构帮助。
如果你投资股票，并且用期货作为投资组合内的对冲避险工具，那么你不算自雇，而算投资者。

如果你“炒”股票，“炒”期货，那么你做的是投机生意，你不算投资者，而算自雇生意人。

回复: 麦基尔大学

“移民信托”
第一，“移民信托”合法地为某些明智的移民人士所节省的税款之巨大。

第二，众多投资移民和商业移民人士因信息不畅而丧失的税法所赋予的节税权利价值之巨大。
所谓“移民信托”一说，是说根据加拿大收入税法第94条，移民享有这样一项法定权利:

自移民定居加拿大之日起的60个月内,原由其拥有,而后放进非居民信托内的资产，在此期间所产生的非加拿大来源的利息、红利、租金等收入以及资本增值,享受100%的收入税豁免。这个5年的免税期，就是专业人士所说的“5年税务假期”。这个信托，就是所谓的“移民信托”。

“移民信托”虽然在加拿大享有税务豁免，但是其本身作为一个实体，在其所在国（地）仍然可能负有纳税义务，为了彻底规避纳税义务，“移民信托”通常是设立在大洋中的免税天堂的离岸信托。

以上就是移民信托的基本概念，就这么几句话，听起来好像很简单。

但是，这个概念真的这么简单吗？显然不是，因为先不说别的，单是里面最关键也最基本的一个概念信托，就不那么简单。事实上，在北美本地受过高等教育的人群中，真正懂得信托的人也不会超过1%。

很多年以前，信托这个概念在我脑子里也是模模糊糊似懂非懂，直到那年为公司在海外上市做重组，律师团设计的那个让人百看百晕的重组路线图，成功实现了一次乾坤大挪移，那个重组中的关键就是一个离岸信托，自那时才开始有机会对信托之玄妙和法律安排之威力略窥一二。
有朋友认为，“一般投资者接触到信托的机会并不多”，果真如此吗？

实际上，绝大多数的投资者都接触过信托。

我们先来数一数你已经接触过的信托吧：

如果你有一个RRSP帐户，那么你已经建立过一个信托；如果你还有一个TFSA 帐户，那么你已经建立过两个信托。如果你说你既没有RRSP帐户，也没有TFSA帐户，那么你买过互惠基金吧？传统的互惠基金是信托结构，你买基金就是把钱托付给了受托人（基金公司）。中国的开放市场基金也都是信托结构，你在中国拥有基金就等于是拥有信托受益权。如果你需要填报T1135表，那么你需要把在中国拥有的基金反映在表上第4类特定外国资产――非居民信托受益权。

还有为数不少的朋友，为了“避免”被加拿大税务局看到自己用很多财产，把在中国的房产、公司股份甚至银行存款过户到了父母名下，如果你这么做了，那么你就是建立了一个信托，你作为委托人，把你的财产的所有权托付给了作为受托人的父母，你自己是信托的受益人。这也是需要在T1135表上反映的第4类特定外国资产――非居民信托受益权。

要理解信托，先要理解一个重要概念：

财产的所有权和受益权是可以分离的。

比如，如果你是上面提到的朋友之一,你把一个房子过户给了父母,房产证上的名字变成了父母的名字,父母承担着管理房子的义务,也享有收房租的权利,但是父母仍然承认房子是你的,也承认收来的房租是属于你的钱,如果你要住你随时可以住，如果房子卖了收回来的钱也是你的，那么,这个房子的所有权和受益权就分离了，所有权归父母，受益权归你。

实际上，你只是委托父母以他们的名义拥有和管理房子，而由房子所产生的所有利益仍然归你所有。

那么，在这样一个安排里，除了父母，你可不可以委托别的人来替你拥有和管理房子呢？当然可以，你还可以委托你的哥哥、你的妹妹、你的大舅子、你的小姨子、你的同学、你的朋友，一句话，你可以委托任何一个你信任的人。

在这里，信任二字成了关键。你把你的房子过户给另外一个人请他/她替你照管，这个人首先必须是你信任的人，否则那个人得到房子以后不承认房子是你的了怎么办？这就是为什么这种安排的法定名字就叫做“信任”――Trust。

Trust就是信托，信托就是Trust。

上例中的那个信托，你作为委托人，把你的房子委托给你的父母，父母便是受托人，你作为受益人享受房子的利益。委托人、受托人和受益人便是信托的三方当事人（受益人可以是第三方，比如你可以指定你的儿子作受益人）。

信托是基于人与人之间信任的安排，但是有时候只有信任还是不够的，你还需要法律的保护。比如受托人要是父母你可以绝对信任，没有书面约定甚至连口头约定都没有只要心照不宣就可以了，可是要是受托人是你大舅子呢？恐怕光口头说是不行的，你还想把约定白纸黑字写在纸上，双方在其他家人见证下签字，免得那家伙将来有什么坏心眼儿。

如果你与受托人把信托安排白纸黑字写下来，那么这张纸就叫做信托契约。基于信托契约的信托便是受法律保护的，要是大舅子收了你的房子哪天又翻脸不认人了，不用怕，拿着有他签字的信托契约上法庭上告他去。

那么，信托都有什么用呢？

信托的用处大了去了。别急，咱们慢慢说。

上面的例子就是一种用处：避税。

很多朋友把在中国的财产偷偷过户到父母名下，原本是想不缴税，也就是说实际上是想违法偷税，孰不知其实加拿大政府本来就给你留着这条路呢，你根本就不用偷，你完全可以大大方方地建立一个境外信托，把财产委托给受托人，你和你的家人做受益人，然后在你定居加拿大的前5年内你合法地不用为信托内的财产所产生的收入缴1分钱的税。

有合法的大路在那儿，干嘛非要走违法的小路呢？

北京的那位朋友说话了：“我听明白了，我只要在去温哥华以前把我所有的财产都转到我父母名下，委托父母做受托人，建立一个移民信托，然后在我去移民加拿大的前5年就不用为这些财产的收入缴税了，我的理解对不对？”
__________________把资产的名义所有权转给父母,请父母做受托人,自己做受益人,并且也正式与父母签署信托契约,那么这是一个信托吗？答案是：是。

那么，这个信托能作为移民信托使信托内的资产享受5年的免税待遇吗？答案是：多半不行。

为什么呢？因为你请父母做受托人，除了省钱的想法外，恐怕另一个企图是你只是请父母在名义上拥有这些资产的所有权，而你自己还想做实际的控制人。比如你想把在中国的股票账户转到父母名下，但账户里的股票还由你自己来操盘。在这种情况下，这个信托就不能享受5年免税的待遇。

移民信托的受托人的多数必须是加拿大非居民，也不能有加拿大居民实际控制信托资产。

就是说，移民信托的信托契约必须授予受托人管理资产的全酌情权，并且受托人必须实际拥有全酌情权。

父母是100%可以信任的，但是恐怕你也不敢给父母这个全酌情权来管理你的资产，因为，信任是一方面，还有一个能力问题，父母可信，但是不一定有全权管理你的资产的能力。

那么，什么人既可信任，又有能力呢？你的朋友里也许有这样的人选，但是，当你与你的朋友谈这个建议的时候，你会遇到另一个严重问题：

你信任你的朋友的人格和能力，你愿意把财产托付给朋友，但是，人家还不见得愿意为你承担这么大的一个责任呢。

再进一步，即使朋友既可信任又有能力，并且还愿意为你担上这么重的一个担子，你有没有考虑另一个严重问题：

你的朋友是一个人，是人就有生老病死，他要是信托存续期间去世了，信托就可能被迫解体，资产分配给受益人，受益人就又要开始为资产收入缴税了。

总结一下，你的移民信托的受托人看起来要具备如下几个条件：

1. 可信任，绝对不会侵吞你的财产。
2. 有能力，甚至比你更有能力管理你的资产。
3. 愿意并且有能力为你和你所指定的受益人承担责任。
4. 长生不老。

现在的问题是，你有没有可能从这个世界上找到这样一个受托人呢？
世界上到底有没有符合上述4个条件的受托人呢？答案是：有。

你已经想到了，这样的受托人不是自然人，而是大型金融机构里的信托公司，比如加拿大的大型银行集团所拥有的离岸信托公司。

不仅受托人要用大机构，你在建立移民信托时，还必须请专业财务顾问来帮你规划，请专业信托律师来帮你安排，请专业税务律师来帮你把关。

听起来这个事情好严肃。你说对了，这个事情就是这么严肃。如果你不确保信托的架构正确无误，将来有一天被加拿大税务局挑出毛病来，你所有的安排都可能前功尽弃。

下面我们再说说信托对你还有什么别的好处。

我们先从一个挑战开始。

听过这样一种说法：在加拿大，你最理想的财务状况是高资产，低收入，最好没收入。理由是，高资产是不用缴税的，而高收入要缴好多税，所以最好是有钱但是没有收入。

我现在要挑战一下这个观念。
假设你和你的家人以理想的生活方式生活需要每年支出生活费用10万元,现在你有200万元的钞票,收入为0,那么这些钱够花多少年呢?

有位3年级的小朋友已经给我们算出来了: 20年。

小朋友真聪明！但是Jason叔叔刚才出题的时候落了一个条件：假设每年的通货膨胀率为3%。这是什么意思呢，就是说你今年要是需要花10万的话，明年你就需要花103,000，后年你就需要花106,090．．．．．．，照这样下去200万够花多少年啊？

小朋友不会算没关系，才3年级嘛，到4年级咱就会了。

这不，这位4年级的姐姐给算出来了：每年花10万（今天的钱），通货膨胀3%，那么200万够花15年。

你看，你要是高资产没收入的话，200万块钱15年就花完了，这叫坐吃山空。

所以说，要想享受高水平的生活，没有收入是不行的，低收入也不行。

有朋友说话了，低收入不是为了少缴税嘛。

为了少缴税而降低自己的收入，这实在是一个很奇怪的逻辑。

我的逻辑是：如果我的收入能每年提高1万元，让我多缴9千元的税我也乐意。

实际上，倡导高资产低收入的人的意思并不是真的建议你降低收入，而是建议你隐瞒收入。隐瞒收入当然是为了偷税，那为什么还要高资产呢？道理也简单，你在加拿大住着大房子，开着名车，想说自己没资产都不行，而且，要维持你这样的生活水平，每年肯定要花至少10万，那要是税务局问你你每年花这么多的钱，钱哪来呢？你就告诉他，你看我银行支票帐户上不是有200万呢嘛。这就是高资产低收入说法的出处。

这实在是个一点意义都没有的谎言。

其实，按照加拿大的税法，高收入不一定就要缴很多税，高收入还有可能1分钱税都不缴。

总之，要想过高水平的生活，你需要高收入，绝不是低收入，更不能是无收入。而且，高收入并不意味着你要缴很多税，你有可能1分钱税也不用缴。

现在我们再讨论一下高资产合理不合理。

假设，你住着的房子值500万，你用现金买的，1分钱贷款也没有，房产证在你名下；你开着的车是你花50万买的，没贷款，也不是lease，车主是你；另外，你在银行自己名下的帐户里还存着500万现金。

今天，你听说王子殿下来Richmond视察，一大早你就到街上等着，临出门，你的爱犬汪汪吵着闹着非要跟你一起去。你很幸运，王子居然跟你握了手。可是呢，谁也没堤防，在你跟王子握手的时候，一向温顺的汪汪不知道怎么突然发了疯，一口咬在了王子的腿肚子上．．．．．．
__________________

回复: 麦基尔大学

狗咬王子,开个玩笑而已。相信大家都明白这个玩笑的意思。

来加拿大的第一年，就听身边的一个朋友讲了一个真实的故事：这位朋友的朋友一家住在多伦多，刚买了一栋大房子，养了一只可爱的小狗，偏偏可爱的小狗咬伤了邻居家可爱的baby，结果小狗的主人被人家起诉并且败诉，赔掉了包括新房子在内的全部财产。

这并不是什么耸人听闻的故事，只要你有大额的财产在你名下，你随时有一夜之间丢掉全部家当的风险。不仅你的小狗可能会给你惹祸，你的孩子和任何一个家人包括你自己都可能因为意外而给你惹祸上身，比如开车撞了人，不小心点了别人家房子什么的。就算你整天小心谨慎不惹祸，祸还可能来找你，比如来你家做客的客人的孩子可能因为你的厨房地面有水而滑到摔破头，从你家门口便道路过的老太太可能因为路面有冰雪而跌倒摔断腿，只要发生这种意外你都有可能被对方起诉而丧失全部家产。

这种意外谁也不可能100%避免，但是意外的后果是可以避免的。想想看，要是你名下没有财产，谁还会起诉你呢？

把财产转移到亲友名下，这是很多债务人恶意逃避债务的常用伎俩。我们这里讨论的可不是恶意逃债，而是合理的资产保护措施。

控制一切，而拥有0，其实真正的富人都是这么安排财务的。你名下没有财产，自然也就没有了因意外而失去财产的风险。

自己名下明明有很多财产，怎么能让它变成0呢？其实答案就是：

把财产放进信托。

财产一旦放进信托，财产的所有人就成了受托人而不是你，这样你就可以避免将来可能的债务风险，而你作为信托的受益人仍然享受财产的全部利益。

总而言之，对于富人来说，合理的财务结构不是高资产低收入，而是高收入低资产，最好0资产。实现低资产的工具就是信托。

以上说的是信托的另一个重要作用：规避债务风险。

接下来我们再说信托的另外一个重要作用：遗产规划。
很多朋友已经知道,加拿大是没有遗产税的,但是有遗嘱验证程序。

比方说吧，我们假设你只有一个合法继承人，就是你的宝贝儿子，并且你立有遗嘱，你的意愿是在你去世以后你的全部财产都归你儿子。你今天花200万买了一栋出租公寓楼，你自己作为业主，你准备用这栋楼的出租收入来养老，并且想在身后把这栋楼留给儿子。20年后的一天，你去世了，这栋楼能立即过户到你儿子名下吗？不能，因为在你去世以后，你所拥有的大部分财产将先由法院冻结，由法院来执行遗嘱验证程序后才能分配给继承人。于是你儿子拿着你的遗嘱来到法院，告诉法官他是你唯一的孩子，并且他呈上你亲笔写的唯一一份遗嘱，希望法官能立即完成验证程序把遗产交给他。但是法官的话着实让他吃惊：

“请问先生，我怎么能知道你是你爸爸唯一的孩子？还有，我怎么能知道这份遗嘱是唯一的一份遗嘱？”

你儿子哑口无言。

那么这两个问题怎么解决呢？最有效的办法是等。法官要等等看，万一明天又有一个美女拿着你的另外一份遗嘱进来，说是你的非婚生女儿呢？谁知道呢。

我自己住的这套房子前面的业主是一位老太太，房子一直由孙女住着，老太太去世后这位女孩的爸爸和两个姑姑等了整整三年才拿到遗产把房子卖给了我。

遗嘱验证程序很严谨，这是为了保护合法继承人的利益，但是这个程序也很恼人是不是？

先别恼，更恼人的事在后面呢。

你儿子好不容易等到遗嘱验证程序完成，可以接收遗产了，你的遗嘱执行人的一席话像一颗惊雷炸在你儿子头上：

“在把你爸爸的遗产交付给你以前，我们必须先提你爸爸清缴最后一年的收入税。所有物业在过户给你的时候，都视同按市价出售给了你。像这栋公寓楼，它今天的市场价值是1千万，你爸爸当年是花200万买的这栋楼，那么税务局视同你爸爸把它卖了500万，赚了400万的资本增值，大约需要缴87万的税。现在你有两个选择：

1. 你自己从你腰包里掏87万完税，房子过户给你；
2. 把房子卖了，缴完税你拿剩下的钱。

你儿子为难了：“我爸爸的遗嘱里明明白白写着这栋楼不许卖，让我经营下去，将来再传给他孙子。可是要不卖呢，我哪里有87万呀？”

那么上述两个问题有没有办法解决呢？当然有，而且办法不止一个，其中信托是一种同时解决两个问题的办法。

你在生前把确定要分配给继承人的财产放进信托，指定你的继承人为后继受益人。这样即使你去世了，而信托不会去世，信托内的资产就绕过了遗嘱验证程序。

你在买这栋公寓楼的时候先建立一个信托，把200万资金贷款给信托，指定继承人为后继受益人，由信托为主体去购买和持有公寓楼，这样当你去世的时候，信托并没有去世，也就不存在资产实际并未出售也不想出售却被视同出售而被迫清缴税款的问题了。

信托有很多的种类，有无数种不同的设立方案，对应无数种需要解决的问题，这里就不赘述了。

广州的一位正准备移民加拿大的朋友又提了一个问题：

“移民信托可以使放在信托里的资产免税5年，这个好处当然是巨大的，所以最好是安排最有可能在未来5年内实现大幅资本增值的资产放在移民信托里。但是，我们家的情况是：

父母将把大笔的资产赠与我们兄弟姐妹，而且这些资产预计在5年以后才会实现大幅的资本增值，对这类资产，有没有什么合法的节税途径呢？
__________________如果你从中国移民来加拿大,而你的父母除了偶尔来加拿大短期旅游以外从来没有在加拿大定居过,并且也没有在将来来加拿大定居的计划的话,那么,在父母决定赠与你一大笔财产的情况下,你最好建议父母不要直接把财产过户到你名下,而是由父母作为委托人把财产装进一个离岸信托,指定你为受益人,根据现行规则,即便你在加拿大永久居住，这样设立的离岸信托可能永远不用向加拿大纳税。

这样设立的信托也可以归入移民信托一类。我们可以把前面讨论过的那种移民信托叫做5年移民信托，而把后一种叫做永久移民信托。

永久移民信托还有一个可爱的洋名，叫做“奶奶信托”，大概是取意于作为非居民的奶奶给作为居民的孙子设立的信托。
当然，这个世界上没有免费的午餐。你要利益，就要付出代价，在某些情况下，为了获得某种利益而需要支付的代价可能大于利益。

通常来说，只有在你要放进移民信托的资产价值大于100万美元的时候，信托安排才可能带来净利益。

回复: 麦基尔大学

如果你从中国移民来加拿大,而你的父母除了偶尔来加拿大短期旅游以外从来没有在加拿大定居过,并且也没有在将来来加拿大定居的计划的话,那么,在父母决定赠与你一大笔财产的情况下,你最好建议父母不要直接把财产过户到你名下,而是由父母作为委托人把财产装进一个离岸信托,指定你为受益人,根据现行规则,即便你在加拿大永久居住，这样设立的离岸信托可能永远不用向加拿大纳税。

这样设立的信托也可以归入移民信托一类。我们可以把前面讨论过的那种移民信托叫做5年移民信托，而把后一种叫做永久移民信托。

永久移民信托还有一个可爱的洋名，叫做“奶奶信托”，大概是取意于作为非居民的奶奶给作为居民的孙子设立的信托。

回复: 麦基尔大学

首先，税务意义上非居民就是不住在加拿大的人，而选择不住在加拿大是你的权利，所以做税务意义上的居民并不需要向谁申请。

税法和移民法基本上是两个互不相干的法律。

一个税务意义上的非居民在移民意义上照样可能满足换枫叶卡的条件。

举个极端一点的例子：牛先生在2006年5月4日登陆加拿大成为永久移民，在旅馆住一个星期与5月11日打道回府继续在中国生活工作，其后由这边的朋友帮助接收枫叶卡邮件，然后设法捎回中国，在2006年5月12日至2011年5月3日期间，牛先生受雇主中国公司派遣，数次来加拿大出差，在加拿大的旅馆陆陆续续累计住了712天，与“短登”的天数相加，刚好在加拿大住够720天，那么在移民法意义上，牛先生履行了5年住2年的义务，枫叶卡到期换卡没有问题，但是在税务意义上，他在过去的5年内都是以中国居民身份来加拿大出差，并且任何一年也没有累计住够183天，那么他在税务意义上仍然属于非居民。
另一方面，因为在加拿大乘坐私人交通工具出境其实是没有记录的，所以单凭你的护照上的出入境章和登机牌其实并不能证明你的居住情况，所以当你换枫叶卡的时候，如果因为某种线索，比如移民官发现你说了谎（哪怕是无关紧要的谎话）或者在某个文件上做了假，移民局就会怀疑你的诚实度，他们会怀疑你是否真正在过去5年内住了至少720天，这时可能会启动一个调查程序，调查官有权要求你提供你在加拿大的居住凭证，而Notice of Accessment就是居住凭证的一种（参见移民局操作手册）。

回复: 麦基尔大学

入籍笔试后的真题回忆

* Why do we pledge allegiance to Queen Elizabeth II as our Head of State?
A: Queen Elizabeth II is the Queen of Canada

* How many members of the armed forces died to date?
A: 110,000

* What is the role of the Head of State and the Prime Minister?
A: The Head of State is limited to the rules of the Constitution; while the Prime Minister is the Head of the Government

* What is the northeastern province in Canada and has its own time zone?
A: Newfoundland & Labrador

* Why is the fur trade important to our economy?
A: The first companies established in Canada traded fur that's why we have the beaver as a national symbol.

1) Who was the first Prime Minister of Canada?
Sir John A. Macdonald

2) Who are the 3 founding people of Canada?
Aboriginal, French and British

3) Canada has three territories. How many Provinces are in Canada?
10

4) The Canadian Charter of Rights and Freedom starts with the words?
"Whereas Canada is founded upon principles that recognise the Supremacy of God and the Rule of Law"

5) What do we celebrate in Canada day?
Canada as a self-governing dominion

6) A Member of Parliament from Montreal decided to spend the weekend in her electoral district. This means she will be?
In some part of Montreal were she was elected

7) Which of the following best describes the role of the Queen?
Focus of the citizenship and allegiance.

8) What the Canadian Crown symbolizes?
Canada is a Constitutional Monarchy

9) Under Canadian law, why everybody is presumed to be innocent until proven guilty?
To guarantee due process under the law

10) Who can run as a candidate in federal elections?
Any Canadian citizen 18 years old or older

11) Who can vote in federal elections?
Canadian citizen, 18 years old or older, on the voters list

12) What do you mark on the ballot card?
An “X” on the circle besides the candidate’s name

13) What does National Register of electors contain?
Canadian citizen, at least 18 years old able to vote in federal elections and referendums


14) What is the meaning of responsible government?
The government must resign if loses the confidence in the assembly vote.

15) What is the role of the opposition parties?
Peacefully oppose or try to improve government proposals

16) Whom the Victoria Cross honour is awarded to?
Conspicuous bravery or self sacrifice Canadians.

17) What Canadians remember on Remembrance Day?
The scarify of veterans and brave soldiers in the wars

18) Advantage of NAFTA agreement
Free trade between Canada, USA and Mexico

19) Which of the following are some of the Canadian rights?
Right to freedom of speech, religion, belief, etc

20) Which province is the largest producer of Oil and natural gas?
Alberta


1. Role of Police in Canada
Enforce and uphold the law

2. Atlantic Provinces
Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island

3. Fatima is a new immigrant in Canada. Why can she choose to take a job like any man?

Equality of men and women

4. The first four provinces in the confederation
New Brunswick, Nova Scotia, Province of Canada (Ontario & Quebec)

5. How senator is chosen
On the advice of prime minister

6. Why is British Columbia known as Canada's Pacific Gateway?
Billions of dollars in goods are traded from/to Asia

7. The great majority of Canadians identify as
Christians

8. Who govern Canada day to day in federal level
Head of Government (Prime Minister)

9. What significance did War of 1812 with USA have for Canada?
Maintained independence of Canada from USA

10. One of criteria to vote
On an official voters’ list

11. Only Canadian citizen can
Vote in federal and provincial election

12. What do you have to do if you do not receive you voter information card?
Call Local Election Office to ensure that you are on the voters’ list

13. Which of the following answer is NOT true about Canada/USA relationships?
Canada export very little good to USA.

14. What does “a Mari usque ad Mare mean”?
From sea to sea

15. What is NOT a responsibility of a Canadian citizen?
Learning to speak both official languages

16. How do you vote in Canada?
By Secret Ballot

17. Who do you vote for in federal elections?
Member of Parliament

18. Quebec Act of 1774
Canada tolerance all religions traditions under the law

19. Canada constitution is based on
Peace, Order and Good government

20. Federal government responsibility
National deference, foreign policy

其中第11题也可能被下面的问题所代替，不打记得了

A non Canadian citizen can not do:
A. Own a house or Farm
B. Get Health Insurance
C. Vote in the Federal and Provincial Election (answer)
D. Something about eduction.

另外面试官员主要问这几年你在做什末，另外问了如下问题：
-Have you had any problem with immigration or the police in the last four years?
-Have you travelled outside Canada in the last four years?
关于 D－Day，就是二战中诺曼底登陆的时间和交战双方的情况。

大家注意一下，有可能是考点。

还有，考试好像一次至少有2套题，

我前几天刚考完，我的考题如下：
1. Role of Police in Canada
Enforce and uphold the law

2. Atlantic Provinces
Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island

3. Fatima is a new immigrant in Canada. Why can she choose to take a job like any man?
Equality of men and women

4. The first four provinces in the confederation
New Brunswick, Nova Scotia, Province of Canada (Ontario & Quebec)

5. How senator is chosen
On the advice of prime minister

6. Why is British Columbia known as Canada's Pacific Gateway?
Billions of dollars in goods are traded from/to Asia

7. The great majority of Canadians identify as
Christians

8. Who govern Canada day to day in federal level
Head of Government (Prime Minister)

9. What significance did War of 1812 with USA have for Canada?
Maintained independence of Canada from USA

10. One of criteria to vote
On an official voters’ list

11. Only Canadian citizen can
Vote in federal and provincial election

12. What do you have to do if you do not receive you voter information card?
Call Local Election Office to ensure that you are on the voters’ list

13. Which of the following answer is NOT true about Canada/USA relationships?
Canada export very little goods to USA.

14. What does “a Mari usque ad Mare mean”?
From sea to sea

15. What is NOT a responsibility of a Canadian citizen?
Learning to speak both official languages

16. How do you vote in Canada?
By Secret Ballot

17. Who do you vote for in federal elections?
Member of Parliament

18. Quebec Act of 1774
tolerance all religions traditions under the law

19. constitution is based on
Peace, Order and Good government

20. Federal government responsibility
National deference, foreign policy

考试非常简单，我不到5分钟就做完了。

面试也很简单，就是问一下在加拿大作什么，这几年有没有出境，家里人在干什么等等，也就三五分钟。

另外，有几个网站很好，大家可以借鉴一下。

http://www.immigration.ca/forum/for...=66&title=discover-canada-post-sample-qs-here 这个是全国所有地方考试的论坛，很多人考完之后就把自己的考题贴到这里，让后来人借鉴，我觉得这个网站很好，不仅能看到各个地方的考题，关键是更新很快，昨天的考题今天就看到了，没准儿就用得上。

http://www.v-soul.com/onlinetest/ 这个网站就是模拟题网站，我在这上面做过七八套，还是很全面的。

http://www.testcanada.com/free-test 这个网站上的题也可以做做，但是题量很少。

http://www.yourlibrary.ca/citizenship/ 这个网站题还可以。

http://www.yourlibrary.ca/citizenship/Booklet.pdf 这个网站给归纳了所有考试内容的要点，很不错，记住这些基本就够了。


祝大家考试顺利。

回复: 麦基尔大学

Originally Posted by KARRY
今天早上8：30考试，5分钟结束，刚刚再看了一遍http://www.immigration.ca/forum/foru...sample-qs-here， 发现我的考题同这个网址上的第56页一模一样，COPY如下：

1. Role of Police in Canada
Enforce and uphold the law

2. Atlantic Provinces
Newfoundland, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island

3. Fatima is a new immigrant in Canada. Why can she choose to take a job like any man?

Equality of men and women

4. The first four provinces in the confederation
New Brunswick, Nova Scotia, Province of Canada (Ontario & Quebec)

5. How senator is chosen
On the advice of prime minister

6. Why is British Columbia known as Canada's Pacific Gateway?
Billions of dollars in goods are traded from/to Asia

7. The great majority of Canadians identify as
Christians

8. Who govern Canada day to day in federal level
Head of Government (Prime Minister)

9. What significance did War of 1812 with USA have for Canada?
Maintained independence of Canada from USA

10. One of criteria to vote
On an official voters’ list

11. Only Canadian citizen can
Vote in federal and provincial election

12. What do you have to do if you do not receive you voter information card?
Call Local Election Office to ensure that you are on the voters’ list

13. Which of the following answer is NOT true about Canada/USA relationships?
Canada export very little good to USA.

14. What does “a Mari usque ad Mare mean”?
From sea to sea

15. What is NOT a responsibility of a Canadian citizen?
Learning to speak both official languages

16. How do you vote in Canada?
By Secret Ballot

17. Who do you vote for in federal elections?
Member of Parliament

18. Quebec Act of 1774
Canada tolerance all religions traditions under the law

19. Canada constitution is based on
Peace, Order and Good government

20. Federal government responsibility
National deference, foreign policy

其中第11题也可能被下面的问题所代替，不打记得了

A non Canadian citizen can not do:
A. Own a house or Farm
B. Get Health Insurance
C. Vote in the Federal and Provincial Election (answer)
D. Something about eduction.

另外面试官员主要问这几年你在做什末，另外问了如下问题：
-Have you had any problem with immigration or the police in the last four years?
-Have you travelled outside Canada in the last four years?
1. Capital city of Canada
Ottawa

2. The most eastern province with its own time zone
Newfoundland and Labrador

3. Main produces of pulp, paper and hydroelectricity
Quebec

4. Which one is fundamental rights (you can easily elimination here)
Freedom of conscience and religion, freedom of peaceful assembly..

5. How many Canadians died up until now.
110,000

6. Significance of Remembrance Day
Honor the sacrifices who have given their lives

7. Question on Terry Fox
Raise money for cancer research

8. What is constitutional monarchy?
Queen has limited powers and is the Head of State, where Prime Minister is the head of government.

9. How do we vote?
Secret ballot

10. Which party forms the government?
The one with the most elected MPs

11. How does a bill become law?
Passes both the the House of commons and senate, then receives royal assent.

12. What is House of Commons?
Representative chamber made up members of parliament elected by the people.

13. What is presumption of innocence?
Everyone is innocent until proven guilty.

14. What's the significance of Fur in Canadian history?
First companies traded fur and gave us national symbol beaver

15. Why do we take oath to Queen Elizabeth the Second? (sth like this)
Because she is the Queen of Canada.

16. What does Register of Electors contain?
Canadian citizens of at least 18 yrs of age who are eligible to vote in fed elections and referendums

17. what is the meaning of motto "sea to sea"
Canada spans from Pacific to Atlantic (that was my best answer)

18. I cannot remember this one (sth like who formed Canada?)
English and French (oddly enough there was no Aboriginal but if you get this question you shall see that it is the best answer also judging by the way it is asked)
面试也很快，原来交卷越早，面试的就会越快。面试官就问了几个问题，
1.你来加拿大之后都做过什么？工作学习等
2.曾经住过哪里？现在的地址？
3.最近有没有出境过？
4.平时周末都怎么过的？
5.去shopping的时候一般都买什么？
6.跟加拿大的政府部门有没有纠纷，不良记录等等。
很简单的，像聊家常一样。

回复: 麦基尔大学

银行术语 中英文 ABM/Branch Locator自动

4.银行术语 中英文
ABM/Branch Locator------自动柜员机 / 分行地点搜寻器
Accident Protection Plan------意外保障计划
Accident and Illness Mortgage Protection Plan Benefits------意外及疾病房屋贷款保障计划利益
Accounts and Plans------账户及银行服务计划
Account Details------账户详情
Account Name------账户名称
Account to Debit------扣账账户
Account Transfer------账户转账
Add Biller------添加缴付账单公司
Agreements for Everyday Banking------「日常银行服务计划」合约
AIR MILES?? Reward Program------「飞行万里」奖励计划
Application Status------申请状况
Asset Allocation------资产分配
Automated Account Open Form------自动开户表格
Balance/Portfolio Value------结存 / 投资组合价值
Banking Plan Selector------银行服务计划选择工具
Bill Payment History------账单支付记录
Biller Name------缴付账单公司名称
BMO Mutual Funds------「BMO互惠基金」
BMO Term Investments------「BMO定期投资」
Borrowing Rates------借贷利率


Cash Advance------预支现金
Change Password------转换密码
Cheque Return Option------寄还支票选择
Co-Signing an Application------在申请表上共同签署
Combine Accounts onto One Monthly Statement------综合多个账户于一份月结单内
Commission Fees------佣金费用
Commission Rate------佣金率
Complimentary ------奉送
Confirmations ------确认
Consenting------允许
Consolidated Monthly Statement------综合月结单
Consolidated View of Your Accounts------您所有账户的综合概览
Contact Us------联络我们
Courier Fees------速递费用


Daily Electronic Bill Payment Limit------每日电子付账限额
Delivery Time------递送时间
Denominations------面额
Direct Investing ------直接投资
Disclosure Statement------透露声明
Download Account Details------下载账户详情


Estate Planning ------遗产策划
Exchange Rates------兑换率
epostTM ------「电子邮局」


Financial Summary------财务概览
Full Service Investing------全面投资服务


GIC------「担保投资存款证」
Guarantee Fulfillment------保证完成


Home Equity Loan Plan------「家居净值贷款计划」
Homeowner's Line of Credit ------「业主信用透支」


Increase Mortgage Payments ------提高房屋贷款供款
Interest Rates ------利率
Insurance Premiums------保险费
Investigate Bill Payments------追查账单支付记录


J------
No information on this page currently------本页尚未有资料提供


K------
No information on this page currently------本页尚未有资料提供


Learn about Investment ------学习有关投资知识
Lending Rates------借贷利率
Life Insurance Protection------人寿保险保障
List/Delete Future Dated Bill Payments ------列出/删除已定下未来日期支付之账单
Lump Sum Mortgage Payment------房屋贷款一笔过支付款项


Mailers------发出邮件公司
Message History------信息记录
Modify Biller List------修改缴付账单公司名单
Money Management Software------金钱管理计算机软件
Mortgage Centre------房屋贷款中心
Mortgagor------以房屋作抵押的借款人
Mutual Funds------互惠基金 (共同基金)
My Summary------我的资料概览



5.Q No information on this page currentl

5.Q------
No information on this page currently------本页尚未有资料提供


Recipient------收受人
Recurring Transfer------重复性转账
Required Fields------需要填写之范围
RESP ------「注册教育储蓄计划」
Responding to our Offer------回应我们的提议
Retrieve Saved Application------收取已储存之申请
RRIF------「注册退休入息基金」
RRSP ------「注册退休储蓄计划」
RRSP Savings Calculator------RRSP储蓄计算机


Secure------保密
Select Account------选择账户
Semi-Revolving Installment Loans------半循环式分期摊还贷款
Send an Interac Email Money Transfer ------发送 Interac 电邮资金转账
Service Charge ------服务费
Setup Recurring Transfers------设立重复性转账
Short Cuts------捷径
Skip a Mortgage Payment------「跳一期」房屋供款选择
Stop Payments------停止付款
Student Line of Credit ------学生信贷额


Telephone Banking------电话理财
Traced ------追查
Transfer information------转账资料
Transfer Session History------转账进行记录
Transaction History------交易记录
Transit ------分行号码
Travel Protection Plan------旅游保障计划
Travellers Cheques & Foreign Currency------旅行支票及外币


Update ------更新
US Dollar Transfer------美元转账


View Option------观看选择
View Date Range------观看日期范围


Waive------豁免


X------
No information on this page currently------本页尚未有资料提供