做户口本翻译时，职业是“干部”的怎么填啊？

chenpi : 2006-04-27#1

如题所示，急！？？

cdfdf : 2006-04-27#2

干部是什么职业啊？干什么的啊？

moyan : 2006-04-27#3

最好是填技术职称，干部==公务员？？人家不喜欢。

sunny6710 : 2006-04-28#4

让公证处的公证员给你翻译呀

kinseycaobin : 2006-04-28#5

干部是cadre

当你爱了 : 2006-04-28#6

没有这职业
自己封的

chenpi : 2006-04-28#7

是没有这职业，可户口本上这么写着呢，有啥法了哟？
那我就写cadre，行吗？

qiqihuanlove : 2006-04-28#8

顶，我也想知道哦

，还有，未服兵役怎么写呢？ :wdb4:

roger_k : 2006-04-28#9

为确认过的翻译：未服兵役 - Military Service:None

yangyang2005 : 2006-04-28#10

不用担心，公证处会翻译的
你自己翻译的无效，还是要给钱他们翻译（起码我们这里的公证处是这样的，真黑）

justin_zhu : 2006-04-28#11

要翻译就翻译成officer或official吧，cadre听起来怪怪的！