今天我和太太去SAAQ参加了驾照笔试，可喜的是两人都顺利通过了！

太太去年就参加了一次中文驾照笔试，但是因为朋友提供的复习题少了一部分内容，结果，她只考过了第二部分“交通讯号”与第三部分“驾驶技术”，第一部分“交通安全法规”因为没有学习错的过多而没有通过，这次她只考第一部分即可，够轻松的！

其实太太的英语不错，上回完全可以考英文的，这次她考的就是英文，半小时不到，就结束了战斗！

我考的是中文的，之前就听到一些议论，说中文题语法古怪，像是港澳那边的行文习惯，很多人难以理解纷纷落马！一看复习题，果不其然，的确是香港人的手笔，最明显的痕迹就是把警察称作“差佬”，这是独一无二的港式语言，难怪有人吃亏！好在我在广东混了7、8年，这到没有难住我！

在国内时，我就拥有了驾照，是个3年驾龄的老司机了！我有心要瞧瞧国外和国内考驾照有何不同，这回可是长了见识了！

我们是3月中旬打电话约的笔试，被安排在了5月2日，也就是今天，中午1点多我们按约好的时间准时来到SAAQ位于Henri-Bourassa大街的855号，一进大厅，嗬，人真多！有好几百！按照服务人员指示赶紧排队领号，这个过程不长大概15分钟，当然时间都花在排队上了，领到号转入内厅，人更多了，大家都静静的坐在座位上，等着电子屏幕上显示自己的编号，没有人吸烟，没有人大声说话，每个人都显得极有耐心。

我等了大约20分钟，赶紧来到接待自己的服务台，服务人员是个中年西人汉子，很帅气的那种。人很有礼貌，神情很愉快，非常感染人，我也莫名其妙的跟着开心起来。

在这里我出示了如下证件：护照、枫叶卡、移民纸、健康卡、SIN卡、中国驾照正本原件及翻译公证件、有地址的信封，然后再交考试费10刀，最后去测试眼睛。也很简单，有些象配眼睛时的视力测试，这个阶段整个大约用了20分钟。

接下来是照相，我重新回到内厅，拿着原来的号再次守在电子屏幕下排队，这次可短多了，10来分钟就轮到了，“咔察”一下还不到1分钟！

正式考试了，在一个小房间里一边是纸上答卷的，一边是操作电脑答卷的，英文考试差不多都是在电脑上答卷。

中文是纸上答卷，工作人员发给我一本书，就是考题了，然后又给我一张答题卡，上边标明每道题有A、B、C、D四个选项，我在每个选项上选择正确答案画叉即可！

这些题，我大部分都复习到了，有些模棱两可的题实在难以选择只好瞎蒙了！

我大概用了40分钟完成了笔试！交卷！

这里没有中文翻译，我还想他们怎么改试卷呢，一瞅，那位工作人员接过我的试卷后，便取出一张满是孔的蓝色塑料卡片，往我的答题卡上一蒙，我立刻明白了，她那张蓝色卡片上的孔都是正确答案的位置，这下我的成绩一览无余！

算下来我的成绩如下：第一部分“交通安全法规”共15道题，我错了一个！第二部分“交通讯号”共15道题，我也只错了一个！第三部分“驾驶技术”35道题，我错了7个！心里一下紧张起来，那位工作人员却微笑着对我说非常好！原来，第三部分的内容允许错8道题，我是险险过关啊！

无论如何一次通过，还是令人兴奋的！

最后是拿成绩、学习驾照和约路考，当然又得回到那个电子屏幕下去排队了，这个时间最长，等了半个多小时，然后交了34刀，拿到学习驾照，因为最近比较忙，而且还没有在蒙城跑跑车，心里没底便没有约路考。笔试时间前后共用了2个多小时，这效率怎么样都说得过去，对比自己在国内时的笔试情景，只有两个词：混乱加腐败！

恭喜！恭喜！希望黑小子顺利通过路考，早日拿到驾照！

felicitations!第一次就通过了！
就是字小，看得吃力了点．

强烈GX。

当初翻译试题的是个越南华侨,在香港呆了1年后来蒙城.香港的语法和我们的是一样的.只有一些词语有别,考题里有些根本就是语法的问题,不伦不类.其实早该重新翻译了.
黑版主学习了2小时就搞掂,水平真高.佩服.
我当年考第一次时是没有灰省的复习资料,只买了本安省的,也不知两省有不同之处.当时错多了一题.要第二次才通过.

大家来猜猜

有些人不算蠢,但要考7,8次才通过,大家猜猜是什么原因?

恭喜恭喜呀!

恭喜哦,我老公也要笔试了,希望能一次通过.

小黑，你的字太小了，看不清楚，所以想再问一下你的驾驶证公证有没有用上？

厉害，恭喜了！

恭喜楼主！顺便问一下，拿到学习驾照，是否就可以上路开车了,还是必须要通过路考，才能上路阿?

恭喜，原来要考75题之多呀

强烈恭喜

amyz8299 说:

小黑，你的字太小了，看不清楚，所以想再问一下你的驾驶证公证有没有用上？

点击展开...

当然用上了，所以我不用再等8个月才能约路考，只要我愿意随时可约路考，爽啊！

simon0000 说:

恭喜楼主！顺便问一下，拿到学习驾照，是否就可以上路开车了,还是必须要通过路考，才能上路阿?

点击展开...

学习驾照就是给你实习用的，当然可以开车了，但是开车时必须有个有两年驾龄的人陪伴。

通过路考就是正式驾照了。

将军 说:

有些人不算蠢,但要考7,8次才通过,大家猜猜是什么原因?

点击展开...

谁啊？居然考了7、8次之多？！实在想不出是何原因！

难道一直用的其它省的参考题？！

谢谢Aim，我调了多次，字体也搞不好，现在看着舒服多了。

偶劳工明天笔试。预祝一次过关！向小黑学习。

[SIZE=4 说:

黑小子]谁啊？居然考了7、8次之多？！实在想不出是何原因！[/SIZE]

难道一直用的其它省的参考题？！

点击展开...

有的(当然文化水平不是很高),原因是每次考不合格后,车牌局是不给你考题的,他是不知自己哪条错哪条对,结果下次考时上次答对的也有可能答成错了.如此反复,就考很多次了.

[quote=将军]有的(当然文化水平不是很高),原因是每次考不合格后,车牌局是不给你考题的,他是不知自己哪条错哪条对,结果下次考时上次答对的也有可能答成错了.如此反复,就考很多次了.[/quote]

这样？那说明其人每次考试都是三个内容全部没过关了，倒霉蛋！嗬嗬嗬嗬

拉拉驹 说:

偶劳工明天笔试。预祝一次过关！向小黑学习。

点击展开...

今天再恶补一下吧！温馨提示：第三部分的考试题最难，模棱两可的题目也最多，很容易让人头大！多复习此内容！（即驾驶常识部分 ）

再问小黑一下，你的驾驶证公证是在国内公证的还是在加国做的。

GX黑小子,然后正想问和楼上amyz8299一样的问题.

另外,我们这些没有在广东混过一天的筒子们,以后又有事要向黑小子请教了......哈哈....
另外,你的复习资料可要保存好啊......有了你的复习资料,我们都可以一次通过的...

amyz8299 说:

再问小黑一下，你的驾驶证公证是在国内公证的还是在加国做的。

点击展开...

国内做的没用，我是在这里做的，23块钱一份。

黑小子 说:

国内做的没用，我是在这里做的，23块钱一份。

点击展开...

23不贵啊,国内一份160.
23*7=160
只贵一丁点...

泼点冷水，笔试通过有什么难的，是个人都会过的。

hull 说:

23不贵啊,国内一份160.
23*7=160
只贵一丁点...

点击展开...

在这儿算算术呢！嗬嗬嗬嗬

sattva 说:

泼点冷水，笔试通过有什么难的，是个人都会过的。

点击展开...

不看考试资料还是很难通过的，你没见将军说的，有人考了7、8次！

小黑哥,你的公证贵了3元,我老公的是20刀,哈哈,
国外的公证真的比国内便宜,国内的公证太黑了.

黑小子 说:

不看考试资料还是很难通过的，你没见将军说的，有人考了7、8次！

点击展开...

俺只头天看了一遍那书，考英文的也一次过了。没看过什么资料，只做了CIBC自己网上的二十五道模拟题。好象其他人也差不多如此。温哥华这边只考五十题，必须对40个，俺对了44个。
不过话说回来，可能有不少人一次没过不说而已，黑兄弟是个坦率人在这里交流。
俺在国内没有证，还要再等一年才能笔试呢，以前只开过摩托车。
今天心情超级郁闷，去西餐店试工洗了二小时碗回来，连手套都没有，手都弄坏了，都是些伤手的东西，累得要死，这种大的西餐店跟中餐店根本不一回事，光是洗大量各种类型巨大的重的锅都搞死你。而且教我的是个越南人，说的英语我几乎听不懂什么。回来不仅老公不安慰，还被骂了一通，说没见过我这笨的，叫不要去要去。

meime 说:

小黑哥,你的公证贵了3元,我老公的是20刀,哈哈,
国外的公证真的比国内便宜,国内的公证太黑了.

点击展开...

我也是20刀，两个以上的人去办公证，人家就给便宜了，一个人去是23刀，嗬嗬！

有这么多题吗，我怎么才考40题啊，其实也没有多难，就是觉得翻译中文出来看起来很别扭，很多语法都不通，意思也不是很明确，还好通过了

恭喜黑兄！！

先恭喜黑小子，厉害呀！一次就通过了～～
再请问，公正是不是拿着国内的驾驶证就可以了？谢谢!

说是公证吧好像不准确，其实就是个翻译件，不过saaq认那个翻译者的章。去时一定也要带原件。

恭喜黑兄哈

笔试过了，然后呢？

呆呆虎 说:

笔试过了，然后呢？

点击展开...

当然是约考路试了，缓缓再说！嗬嗬

同样祝你马到成功！

呵呵，祝贺祝贺，在国内开车都没问题，在那，路考肯定没问题

我还没有健康卡，这碍事吗？

健康卡用不上，工作人员只用目测，再问你有没有问题，你说“non”就通过了！呵呵！

祝贺!

félicitations

谢谢黑哥指点!