加拿大家园论坛

Celebratre-your-womanhood Therapy(自在女人心)

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/58254/

annieyu : 2006-05-17#1
Stand proudly and exult in your
womanhood,Remember:
Women hold up half the sky

annieyu : 2006-05-17#2
不卑不亢地生活着,
并以身为女性而骄傲.
记住:是你撑起半边天

annieyu : 2006-05-17#3
Raising your hands confidently,whatever others consign to you.
You are asure that you can achieve it completely.

annieyu : 2006-05-17#4
自信地举起你的手,
无论别人交付你什么,
你都确信你能圆满完成

annieyu : 2006-05-17#5
I just try to translate it from english to chinese and from chinese to english,if someone finds it interesting and has another way better to translate them just try.I welcome everyone.

annieyu : 2006-05-17#6
Women in your family who
have come before you have left
legacies of strength,humor,endurance,unconditional love.
Join your spirit with theirs and claim their legacies.

annieyu : 2006-05-17#7
女性一直承袭着
坚毅,幽默,忍韧
并付出无条件的爱
用你的心感受她们
并传承她们的品质

annieyu : 2006-05-17#8
When you acted according to your ancestor's experiences
and achieved success,
you hope you can lead the way to success for your offsprings.

annieyu : 2006-05-19#9
Remember your foremothers in the history of the human family.
Their brave struggle for justice and change have paved the way before you.
You can claim their legacies too.

annieyu : 2006-05-19#10
缅怀逝去时代的母亲们,
她们勇敢地为争取公正,平等而奋斗
为你,我铺平了未来之路
你也可以为你的子孙而奋斗就向她们一样

annieyu : 2006-05-19#11
Never be proud or humble,
keeping a calm heart.
Claim your mind and adhere to it.

annieyu : 2006-05-19#12
不卑不亢,始终
保持平和的心态
说出自己的
心声并坚持

annieyu : 2006-05-19#13
In many early human communities,women were the primary food providers,
builders,artisans, healers,leaders,as well as the creators of life.
Feel your connectedness to those women;recognize your rootedness in them.

annieyu : 2006-05-19#14
在很多远古部落中,
女人是----食物的供给者
建筑者
艺术家
医生
领导者
以及生命的创造者
体会你与她们的联系

annieyu : 2006-05-19#15
承认你深深的根在她们中间

annieyu : 2006-05-19#16
只有你自己知道如何
将潜藏体内的特质
孕育成为力量

annieyu : 2006-05-19#17
It is only you that know how to use your rootedness and change it into strength.