求助,法语食品标签

郁金香 : 2006-05-20#1

请问食品标签上的生产日期和保质期(或有效期)法语如何拼写?

郁金香 : 2006-05-20#2

再补充几句

英文学得很艰难,法文 :wdb13:

.我想举一实例来补充我以上的问题:如果生产日期是2006年4月,保质期(即有效期)是三年,法语如何表达?谢谢

呆呆虎 : 2006-05-20#3

买瓶法国蜗牛罐头就知道了

nonplus : 2006-05-20#4

上面直接有日期
或者写着：PROD (date produit) 生产日期
EXP (date d'expiration)过期时间

wx1977 : 2006-05-20#5

有的写的是meilleur avant XXXXXX，就是在什么时间之前食用

郁金香 : 2006-05-20#6

非常感谢.

将军 : 2006-05-21#7

这是一盒面包,生产日期是06年5月2日,最好在06年5月6日前食用.不同的东西日期表达有点不同,有两个日期写着是很容易明白.如果只写一个日期的话,这个通常是保质期的最后期限.

nonplus : 2006-05-21#8

哦……和法国不一样啊……

郁金香 : 2006-05-21#9

谢谢将军的热心帮助.

taotao : 2006-05-21#10

看来法语好比什么都重要啊！

周贝贝 : 2006-05-22#11

幸好阿拉伯数字不分国界....

hull : 2006-05-22#12

将军的这种教学方法好!图文并茂,直观生动形象.

将军 : 2006-05-22#13

hull 说:
将军的这种教学方法好!图文并茂,直观生动形象.

呵呵,谢谢鼓励了.