加拿大家园论坛

填表的小问题，已经递了的筒子进来指点小弟一二吧，谢谢啦

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/58771/

bwcome : 2006-05-21#1
都是些难者不会，会者不难的问题，可是填错了就麻烦了，急需已经递了的筒子小小地指点，一下下就好，呵呵:)

关于IMM008表的问题

1、老婆现在在家呆着，没有去上班，occupation[FONT=宋体]一栏应该写什么呢，homemaker[FONT=宋体]可以吗？[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]2、 [FONT=宋体]居住地址一栏，填写说明上说，若与邮件址不同则需填写，如果相同，那在这一栏应填写N/A[FONT=宋体]呢，还是填[/FONT]Same with mailing address[FONT=宋体]？[/FONT][/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体][/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]3、 [FONT=宋体]关于联系电话([FONT=宋体]电话我准备留手机，这样可以方便地联系到我，应该没问题吧，各位有没有这样的先例)[/FONT]
A. [FONT=宋体]国家代码部分是填[/FONT]0086[FONT=宋体]还是[/FONT]86呢？
B. [FONT=宋体]手机是没有区号的，那区号这一栏应该怎么填呢?我准备直接划个横线，应该没问题吧？[/FONT]
C. Alternative[FONT=宋体]部分空着可以吗？还是必须写个N/A?[/FONT]

4[FONT=宋体]、[/FONT]Family Member[FONT=宋体]部分，不填写的部分是不是都要写上[/FONT]N/A[FONT=宋体]啊？比如只有配偶，那另外两个就填上N/A，是这样吗？[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]关于[FONT=宋体]教育经历方面的问题：[/FONT]
[FONT=宋体]5、大专毕业的话，在[/FONT]Type of certificate or
diploma issued[FONT=宋体]一栏内是不是只要填写[/FONT]diploma[FONT=宋体]就可以了，还是要把专业写上？[/FONT]
[FONT=宋体]本科的话，是不是填Bachlor's Degree？[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]6、高中部分在[/FONT]Type of certificate or
diploma issued[FONT=宋体]一栏该怎么填啊，是不填呢，还是[/FONT]N/A[FONT=宋体]呢，还是[/FONT]diploma[FONT=宋体]？[/FONT]



[FONT=宋体]关于个人经历部分[/FONT]
7、每一个经历的Activity部分[FONT=宋体]应该怎么填呢？[/FONT]
[FONT=宋体]上学的时候就是写[/FONT]study[FONT=宋体]还是写[/FONT]student[FONT=宋体]？[/FONT]
[FONT=宋体]上班的时候就写[/FONT]work[FONT=宋体]，还是要把职业及工作都写上，好心人给个例子行吗，头大......[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
8、XX[FONT=宋体]有限公司的英文写法这样写[/FONT]XX Ltd., Co. [FONT=宋体]对吗[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]9、“办公室主任”应该怎么翻译啊？[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[/FONT][FONT=宋体]最后一个问题：[/FONT]
怎样可以给各位好心人加SW啊:wdb17: :wdb17: :wdb17: :wdb6: :wdb6: :wdb6: [/FONT]
[/FONT][/FONT][/FONT]

nellychan : 2006-05-21#2
顶一下！高人来帮忙！

bwcome : 2006-05-21#3
谢谢楼上的:)

自己也顶一下

小猪爸爸 : 2006-05-21#4
在问题下面我给了参考意见。

bwcome 说:
都是些难者不会，会者不难的问题，可是填错了就麻烦了，急需已经递了的筒子小小地指点，一下下就好，呵呵:)

关于IMM008表的问题


1、老婆现在在家呆着，没有去上班，occupation[FONT=宋体]一栏应该写什么呢，homemaker[FONT=宋体]可以吗？[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]HOUSEWIFE[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]

[FONT=宋体]2、[FONT=宋体]居住地址一栏，填写说明上说，若与邮件址不同则需填写，如果相同，那在这一栏应填写N/A[FONT=宋体]呢，还是填[/FONT]Same with mailing address[FONT=宋体]？[/FONT][/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]N/A[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]

[FONT=宋体][FONT=宋体]3、 [FONT=宋体]关于联系电话([FONT=宋体]电话我准备留手机，这样可以方便地联系到我，应该没问题吧，各位有没有这样的先例) 有两个，其中一个留手机就是。[/FONT]
A. [FONT=宋体]国家代码部分是填[/FONT]0086[FONT=宋体]还是[/FONT]86呢？
+86 20 0000000
B. [FONT=宋体]手机是没有区号的，那区号这一栏应该怎么填呢?我准备直接划个横线，应该没问题吧？[/FONT]
[FONT=宋体]+86 1380 0000000[/FONT]
C. Alternative[FONT=宋体]部分空着可以吗？还是必须写个N/A?[/FONT]
[FONT=宋体]不要空，留手机号吧。[/FONT]

4[FONT=宋体]、[/FONT]Family Member[FONT=宋体]部分，不填写的部分是不是都要写上[/FONT]N/A[FONT=宋体]啊？比如只有配偶，那另外两个就填上N/A，是这样吗？[/FONT]
[FONT=宋体]是的[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]



[FONT=宋体]关于[FONT=宋体]教育经历方面的问题：[/FONT]
[FONT=宋体]5、大专毕业的话，在[/FONT]Type of certificate or
diploma issued[FONT=宋体]一栏内是不是只要填写[/FONT]diploma[FONT=宋体]就可以了，还是要把专业写上？[/FONT]
[FONT=宋体]该填NON-UNIVERSITY DIPLOMA，不填专业。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]本科的话，是不是填Bachlor's Degree？[/FONT]
[FONT=宋体]是的，表前面部分第14项选项中有。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]

[FONT=宋体]6、高中部分在[/FONT]Type of certificate or
diploma issued[FONT=宋体]一栏该怎么填啊，是不填呢，还是[/FONT]N/A[FONT=宋体]呢，还是[/FONT]diploma[FONT=宋体]？[/FONT]
见第14项。


[FONT=宋体]关于个人经历部分[/FONT]
7、每一个经历的Activity部分[FONT=宋体]应该怎么填呢？[/FONT]
[FONT=宋体]上学的时候就是写[/FONT]study[FONT=宋体]还是写[/FONT]student[FONT=宋体]？[/FONT]
[FONT=宋体]FULL-TIME STUDENT[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]上班的时候就写[/FONT]work[FONT=宋体]，还是要把职业及工作都写上，好心人给个例子行吗，头大......[/FONT]
[FONT=宋体]比如SLES MANAGER，CHINA ABC CO。，LTD。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]

8、XX[FONT=宋体]有限公司的英文写法这样写[/FONT]XX Ltd., Co. [FONT=宋体]对吗[/FONT]
[FONT=宋体]见上[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]

[FONT=宋体][FONT=宋体]9、“办公室主任”应该怎么翻译啊？[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]查字典吧。[/FONT]
[FONT=宋体]



[/FONT][FONT=宋体]最后一个问题：[/FONT]
怎样可以给各位好心人加SW啊:wdb17: :wdb17: :wdb17: :wdb6: :wdb6: :wdb6:
发到50帖以上就可以了。
[/FONT]
[/FONT][/FONT][/FONT]
点击展开...

建议：
要再学习，这些问题坛子里都能找到。

csclass : 2006-05-22#5
顶一把，学习

bwcome : 2006-05-22#6
:wdb17: :wdb17: :wdb17: 小猪爸爸，好人！！！

bwcome : 2006-05-22#7
homemaker和housewife有什么区别啊？:wdb5: :wdb2:

金山词霸里看不出来啊。

英语好的筒子，能说说吗

nellychan : 2006-05-22#8
谢谢小猪爸爸！

happytom : 2006-05-24#9
小猪爸爸 说:
在问题下面我给了参考意见。



建议：
要再学习，这些问题坛子里都能找到。
点击展开...
看到你的这些帖子,就想起刚来时从你哪学到的非常有用的东西!:wdb17: :wdb10:
祝你好运!:wdb6: :wdb19: :wdb9:

戴维 : 2006-05-24#10
good luck

小猪爸爸 : 2006-05-24#11
happytom 说:
看到你的这些帖子,就想起刚来时从你哪学到的非常有用的东西!:wdb17: :wdb10:
祝你好运!:wdb6: :wdb19: :wdb9:
点击展开...

别客气。

谢谢你加的SW并GX你升官。

happytom : 2006-05-25#12
小猪爸爸 说:
别客气。

谢谢你加的SW并GX你升官。
点击展开...
同喜同喜!

20060615 : 2006-08-20#13
ik

sandysun : 2006-08-20#14
真好的小猪爸爸!加SW了.:)