加拿大家园论坛

枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地方

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/608610/

newborn : 2012-11-01#1
因回国出境后回来时枫叶卡要过期,所以紧急续卡。按网站要求,需要翻译护照出入境章,提供翻译的人可以是律师,公证员,社工,医生,药剂师等等。打电话询问驾照公证员,说前10个章50元,每多一个章再加2.5元。唉,无语。
经朋友介绍,说有免费办理的。去一看,是移民中心的社工,马来西亚华人,做事仔细认真,帮我检查所有资料是否齐全,还帮我把信封都开好,好人一个啊!就是路远了些。
更新枫叶卡的免费帮助信息:
一般上班时间:9:00am - 4:30pm

为上班族的便利,本机构每星期四开放至晚上6:30PM
本中心提供免费翻译及公证您护照的出入境印章。
请致电汤先生(Petrus): (416) 233-0055 分机 240
欢迎预约来访:3363 Bloor Street West M8X 1G2
( Islington公车/地铁站斜对面)
交通非常方便:
TTC公车: 37A, 37C, 37D, 50, 110A, 110B
Mississauga公车:1, 1C, 3, 11, 11A, 17, 20, 26, 27, 35, 35A, 50, 57, 70, 76, 82, 82A, 89, 109, 201, 230


此信息,希望对大家有用!并挖掘类似这样的机构,我想不止这一家提供这服务。

附件


newborn : 2012-11-01#2
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地方

忘了解释一下,如此快拿到枫叶卡是我提供了来回机票和机票发票。

I'm Nothing : 2012-11-01#3
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地方

留名,以后也许有用。

zkm2009 : 2012-11-01#4
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地方

有用。

wenzhima : 2012-11-27#5
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

有用,另外告知大家我打电话去YMCA了,确定一下YMCA也可以做免费翻译公证,希望对大家有用。

移民新手 : 2012-11-27#6
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

好人啊,希望这哥们不要累坏了,我是自己都翻译排版好了就让他们审一下签个名。

wenzhima : 2012-11-27#7
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

补充一点,刚打了几个YMCA,发现不是每个都提供这种免费服务的,RICHMOND HILL的那个提供此服务。

雪花飞舞 : 2012-11-27#8
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

的确是不错的信息,感谢楼主。

selina05 : 2012-11-28#9
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

MARK

ying_scn : 2012-11-28#10
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

alberto : 2012-11-28#11
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

护照出入境章以前是不用翻译的吧?

Horse Dragoon : 2012-11-28#12
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

留着有用.:wdb45:

sglucy : 2012-11-29#13
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

谢谢分享.......

bylmy : 2012-11-29#14
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

补充一点,刚打了几个YMCA,发现不是每个都提供这种免费服务的,RICHMOND HILL的那个提供此服务。

请问您说的Richmond Hill 那个YMCA是这个地址吗?
10610 Bayview Avenue Richmond Hill, 是否需要电话预约,谢谢。

bylmy : 2012-11-29#15
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

刚发邮件给这家YMCA询问,答复是不提供此项服务。楼主打的安家电话,能给详细信息吗?

54liu : 2012-11-30#16
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

jj1964 : 2012-11-30#17
枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地��

Mark

jmgg328 : 2012-11-30#18
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

有用,非常感谢!

wenzhima : 2012-12-05#19
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

[FONT=宋体]Richmond Hill YMCA Employment Resource Centre[/FONT]​
[FONT=宋体]10610 Bayview Ave.
Unit 12
Richmond Hill, ON
L4C 3N8
(Elgin Mills and Bayview)
>[/FONT][FONT='Calibri','sans-serif'][FONT=宋体] See a map (by Google)[/FONT][/FONT][FONT=宋体]

Phone (905) 780-9622

是这个呀,我打电话过去,他们问得很详细,还问了我SIN卡的卡号是不是以5开头的,如果以5开头的他们免费提供这个服务,不过需要预约。工作人员还告诉我了他们的工作时间,并问了我的家庭住址在什么附近,并告诉我我可以去另一个YMCA,那个地方可能距我家更近,不过,我打了另一家的电话,被告知他们不提供这方面的服务,难道事隔数天,情况就有变,哎,实在不行,就找楼主推荐的那家吧,就多赶点路而已啊。对了,还有这个肯定提供,他们的工作人员接电话时一开始是英文,听到我不流利的英语立即改成了中文,大家也可以试一下:
[FONT='Arial','sans-serif']Polycultural Immigrant[/FONT][FONT='Arial','sans-serif'][/FONT]
[FONT='Arial','sans-serif']3360 Midland, Toronto, ON M1V 4V7, Canada[/FONT]
[FONT='Arial','sans-serif']+1 416-439-1293 [/FONT][/FONT]

godbless666 : 2012-12-11#20
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

我提交了一个月了RENEW PRcard,到现在网上都没查到信息
怎么办呀?

newborn : 2012-12-28#21
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

枫叶卡出入境章要翻译,是今天7月份以后的事情。其实很多国家的出入境章除了本国语言都有英文,但中国是不含英文的,所以才要求翻译。
护照出入境章以前是不用翻译的吧?

sglucy : 2012-12-28#22
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

我们也是在这个机构办的,免费.这个机构有多个点.....

TPI : 2013-01-03#23
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

谢谢,有用信息。

小麦苗 : 2013-01-04#24
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

有用贴,顶起

rosemaryma : 2013-01-04#25
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

拥抱新生活 : 2013-01-04#26
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

nature_yu : 2013-01-06#27
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

感谢lz提供那么有用的信息。

a62ming : 2013-01-08#28
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

请问一个问题,我2010年入境时,海关忘了盖章,在加带来2个多月,后回中国,护照上有中国海关的出入境章,有同学遇到同样的问题吗?如何解决的?谢谢。

月光1975 : 2013-01-08#29
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

请问一个问题,我2010年入境时,海关忘了盖章,在加带来2个多月,后回中国,护照上有中国海关的出入境章,有同学遇到同样的问题吗?如何解决的?谢谢。

关注,俺也有这个问题。

rosemaryma : 2013-01-08#30
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

请问一个问题,我2010年入境时,海关忘了盖章,在加带来2个多月,后回中国,护照上有中国海关的出入境章,有同学遇到同样的问题吗?如何解决的?谢谢。

护照上就是有中国海关的出入境章,是中文的,所以要翻译。
只有移民第一次登录加拿大时才有加拿大海关的盖章。再次登录就没有了。

孺子牛 : 2013-01-09#31
回复: 告知一个免费翻译出入境章的地��

因回国出境后回来时枫叶卡要过期,所以紧急续卡。按网站要求,需要翻译护照出入境章,提供翻译的人可以是律师,公证员,社工,医生,药剂师等等。打电话询问驾照公证员,说前10个章50元,每多一个章再加2.5元。唉,无语。
经朋友介绍,说有免费办理的。去一看,是移民中心的社工,马来西亚华人,做事仔细认真,帮我检查所有资料是否齐全,还帮我把信封都开好,好人一个啊!就是路远了些。
更新枫叶卡的免费帮助信息:
一般上班时间:9:00am - 4:30pm
为上班族的便利,本机构每星期四开放至晚上6:30PM
本中心提供免费翻译及公证您护照的出入境印章。
请致电汤先生(Petrus): (416) 233-0055 分机 240
欢迎预约来访:3363 Bloor Street West M8X 1G2
( Islington公车/地铁站斜对面)
交通非常方便:
TTC公车: 37A, 37C, 37D, 50, 110A, 110B
Mississauga公车:1, 1C, 3, 11, 11A, 17, 20, 26, 27, 35, 35A, 50, 57, 70, 76, 82, 82A, 89, 109, 201, 230

此信息,希望对大家有用!并挖掘类似这样的机构,我想不止这一家提供这服务。
谢谢! 很有用

a62ming : 2013-01-09#32
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

护照上就是有中国海关的出入境章,是中文的,所以要翻译。
只有移民第一次登录加拿大时才有加拿大海关的盖章。再次登录就没有了。
谢谢答复,但情况不是这样的,我共来了四次,除了那次没盖章以外,后来的两次又都盖了,如果那次不盖,在加的时间就不够了730天了。

rosemaryma : 2013-01-09#33
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

谢谢答复,但情况不是这样的,我共来了四次,除了那次没盖章以外,后来的两次又都盖了,如果那次不盖,在加的时间就不够了730天了。

我回中国两次,每次回中国的时间长短不到三个月,回来加拿大入境时两次都没盖章,只有中国的出入境章。有中国的出入境章就能看出来在中国呆了多长时间呀。表格上是让填写你过去五年不在加拿大有多少天,如果超过或等于1095天就要另加说明。

密市民工 : 2013-01-09#34
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark.

a62ming : 2013-01-10#35
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

我回中国两次,每次回中国的时间长短不到三个月,回来加拿大入境时两次都没盖章,只有中国的出入境章。有中国的出入境章就能看出来在中国呆了多长时间呀。表格上是让填写你过去五年不在加拿大有多少天,如果超过1095天就要另加说明。
谢谢答复

自然之旅08 : 2013-01-10#36
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

感谢。

roxborough : 2013-01-14#37
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

请问楼主,汤先生这个翻译还需要公证吗?

Vancouver landing : 2013-01-14#38
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

加拿大入境总是不敲入境章。看来以后记得请他们敲章。

最讨厌的是美加陆路出境,连个行程单和登机牌都没

rosemaryma : 2013-01-14#39
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

请问楼主,汤先生这个翻译还需要公证吗?

你把图片放大看,上面有的,a commissioner for taking affidavits
City of Toronto, for Polycultural Immigrant and Community Services

stsylvia : 2013-01-15#40
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

楼主威武!太有用了~~

晨雾 : 2013-01-15#41
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

请问一个问题,我2010年入境时,海关忘了盖章,在加带来2个多月,后回中国,护照上有中国海关的出入境章,有同学遇到同样的问题吗?如何解决的?谢谢。
我也遇到同样的问题,后来我专程去多伦多机场移民处及海关问过此事,答复是:只要保存登机牌,届时凭它作为证据就可以了。
至于出入境章需不需要翻译就不知道了。

rosemaryma : 2013-01-15#42
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

我也遇到同样的问题,后来我专程去多伦多机场移民处及海关问过此事,答复是:只要保存登机牌,届时凭它作为证据就可以了。
至于出入境章需不需要翻译就不知道了。

是中文的就要翻译。

roxborough : 2013-01-16#43
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

谢谢楼主提供信息,我今天已经去找汤先生翻译了,汤先生,好人啊,感谢楼主,感谢汤先生,我星期四去取。

roxborough : 2013-01-16#44
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

还有一个问题请教newborn和各位,整本护照复印件需要公证吗?

浙江宅女 : 2013-01-16#45
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

留档备用,谢谢

Sara-尊老爱幼 : 2013-01-16#46
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

我们中心也可以提供免费翻译哦

canadababy : 2013-01-16#47
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

Mark

rosemaryma : 2013-01-16#48
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

还有一个问题请教newborn和各位,整本护照复印件需要公证吗?

不需要,复印就行。只公证有出入境章的地方。

wenzhima : 2013-01-25#49
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

今天去邮局寄了申请资料,天哪,邮费超贵啊, 要$27.69, 我感觉我快递到中国估计也差不多是这个价。

rosemaryma : 2013-01-25#50
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

今天去邮局寄了申请资料,天哪,邮费超贵啊, 要$27.69, 我感觉我快递到中国估计也差不多是这个价。

我汇的是registered mail, 挂号邮件,十多元。

wenzhima : 2013-01-25#51
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

是啊,我也是邮寄的REGISTERED MAIL啊,在SHOPPER DRUG MART里的POSTAL OFFICE里邮寄的,里面的工作人员告诉我,比$27.69低一档的收费标准是18块多,已经是最低一档的价格了,没有更低的了,因为我资料较多,所以只能按高一档的标准来收费,而且他一看我的资料就知道我要寄到哪里,而且不需我说就知道是寄的挂号信。说是因为要出安省,邮寄费必然要贵。哎,但愿我不要被补料吧.

ever : 2013-01-25#52
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

cfcnca : 2013-01-28#53
回复:

:wdb45:
因回国出境后回来时枫叶卡要过期,所以紧急续卡。按网站要求,需要翻译护照出入境章,提供翻译的人可以是律师,公证员,社工,医生,药剂师等等。打电话询问驾照公证员,说前10个章50元,每多一个章再加2.5元。唉,无语。
经朋友介绍,说有免费办理的。去一看,是移民中心的社工,马来西亚华人,做事仔细认真,帮我检查所有资料是否齐全,还帮我把信封都开好,好人一个啊!就是路远了些。
更新枫叶卡的免费帮助信息:
一般上班时间:9:00am - 4:30pm

为上班族的便利,本机构每星期四开放至晚上6:30PM
本中心提供免费翻译及公证您护照的出入境印章。
请致电汤先生(Petrus): (416) 233-0055 分机 240
欢迎预约来访:3363 Bloor Street West M8X 1G2
( Islington公车/地铁站斜对面)
交通非常方便:
TTC公车: 37A, 37C, 37D, 50, 110A, 110B
Mississauga公车:1, 1C, 3, 11, 11A, 17, 20, 26, 27, 35, 35A, 50, 57, 70, 76, 82, 82A, 89, 109, 201, 230


此信息,希望对大家有用!并挖掘类似这样的机构,我想不止这一家提供这服务。

roysong : 2013-03-11#54
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

很有用的信息,特别是出入境章的翻译文本。不知这种机构在温哥华有没有?

javascriptvb : 2013-03-12#55
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

好贴,支持一下!Mark留用

风轻云淡ca : 2013-03-22#56
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

太谢谢楼主了,非常实用的信息。

chandlesu : 2013-03-22#57
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

这个要顶啊

jr-canada : 2013-04-08#58
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

非常有用的信息,顶!

zkm2009 : 2013-04-09#59
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

好贴,顶一个。

karengong : 2013-04-10#60
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

有用的信息!收藏着。谢谢楼主提供的信息。

7月登陆 : 2013-04-16#61
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

谢谢,谢谢。。。

菜鸟也疯狂 : 2013-04-16#62
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

谢谢分享!!!

安居Mississauga : 2013-04-16#63
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

我们机构(Peel Career Assessment Services)的安居服务部也提供免费护照出入境章翻译,如有需要,请与我联系:905-670-1967 分机 235。

大温小雯 : 2013-04-18#64
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章

:wdb37::wdb17::wdb19:

夕柳琳 : 2013-04-18#65
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

Mark

googlebig : 2013-05-02#66
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark.

super_jessica : 2013-05-22#67
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

请问需要翻译的护照页是要再单独复印一遍吗?要和普通的护照复印分开?

jggb : 2013-12-09#68
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

Mark

sword_of_time : 2013-12-09#69
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

请问需要翻译的护照页是要再单独复印一遍吗?要和普通的护照复印分开?

续枫叶卡,整本护照每一页都复印。提供翻译公证的机构有模板,将翻译好的页面单独放在护照复印件的上面。
一般移民服务机构都可以提供翻译公证出入境章的服务,询问一下是否有中文安居服务人员就可以。
165 Dundas st w,newcomer centre of peel 的联系电话 905-306-0577 转 240

ever : 2013-12-09#70
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

续枫叶卡,整本护照每一页都复印。提供翻译公证的机构有模板,将翻译好的页面单独放在护照复印件的上面。
一般移民服务机构都可以提供翻译公证出入境章的服务,询问一下是否有中文安居服务人员就可以。
165 Dundas st w,newcomer centre of peel 的联系电话 905-306-0577 转 240

请问有中文出入章的护照复印页是否每页都需要公证员签字呢? 多谢!

人生就是一部易经 : 2013-12-09#71
枫叶卡续卡14天拿到新卡!

感谢楼主发帖。我的枫叶卡也快到期,能否告诉我换卡需要提供何种文件。

人生就是一部易经 : 2013-12-09#72
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!

我也遇到同样的问题,后来我专程去多伦多机场移民处及海关问过此事,答复是:只要保存登机牌,届时凭它作为证据就可以了。
至于出入境章需不需要翻译就不知道了。

你们电话多少,我咨询一下换卡事宜。多谢。

sword_of_time : 2013-12-09#73
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

请问有中文出入章的护照复印页是否每页都需要公证员签字呢? 多谢!

我们是每一复印页都盖章签字 true copy certified

琴键上的叶子 : 2013-12-19#74
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark 以后要用,谢谢分享啊~~~

guangning : 2014-01-23#75
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

sunshine7993 : 2014-01-23#76
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

meg2010 : 2014-01-23#77
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

ontario : 2014-01-24#78
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

谢谢

快乐旅途 : 2014-01-24#79
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

我们机构(Peel Career Assessment Services)的安居服务部也提供免费护照出入境章翻译,如有需要,请与我联系:905-670-1967 分机 235。
do you have free commissioner service?

ppallas : 2014-03-18#80
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

有用 以后

sunshine7993 : 2014-03-19#81
回复: 枫叶卡续卡14天拿到新卡!并告知一个免费翻译出入境章的地

mark

allan888 : 2014-03-23#82
太有用了,顶!

sz199 : 2014-03-23#83
Good

zh2501 : 2014-03-23#84
因回国出境后回来时枫叶卡要过期,所以紧急续卡。按网站要求,需要翻译护照出入境章,提供翻译的人可以是律师,公证员,社工,医生,药剂师等等。打电话询问驾照公证员,说前10个章50元,每多一个章再加2.5元。唉,无语。
经朋友介绍,说有免费办理的。去一看,是移民中心的社工,马来西亚华人,做事仔细认真,帮我检查所有资料是否齐全,还帮我把信封都开好,好人一个啊!就是路远了些。
更新枫叶卡的免费帮助信息:
一般上班时间:9:00am - 4:30pm
为上班族的便利,本机构每星期四开放至晚上6:30PM
本中心提供免费翻译及公证您护照的出入境印章。
请致电汤先生(Petrus): (416) 233-0055 分机 240
欢迎预约来访:3363 Bloor Street West M8X 1G2
( Islington公车/地铁站斜对面)
交通非常方便:
TTC公车: 37A, 37C, 37D, 50, 110A, 110B
Mississauga公车:1, 1C, 3, 11, 11A, 17, 20, 26, 27, 35, 35A, 50, 57, 70, 76, 82, 82A, 89, 109, 201, 230


此信息,希望对大家有用!并挖掘类似这样的机构,我想不止这一家提供这服务。
mark,thanks.

wu7up : 2014-03-23#85
谢谢提供信息

holly0119 : 2015-01-20#86
thank you!

newlifestartnow : 2015-01-20#87
mark