请问这位老师是对她有意吗？ | 加拿大家园论坛

加拿大家园论坛

请问这位老师是对她有意吗？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/615696/

rongxinlu : 2012-12-10#1

我朋友，上完最后一节体育课的第二天，体育老师给她发了这样一封信：You have missed too many classes to pass my course. The maximum number of times you are allowed to miss is 2. You have missed at least 5. Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

Let me know if you have any questions.这老师给了她65分。
老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

杰里肥狮 : 2012-12-10#2

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

哈哈，你的问题很奇怪。

艾米丽娃娃 : 2012-12-10#3

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

这好像和"有意思"没啥关系吧? 回信谢谢老师支持就可以了吧

3com : 2012-12-10#4

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

标准批评信

WRAP : 2012-12-10#5

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
我朋友，上完最后一节体育课的第二天，体育老师给她发了这样一封信：You have missed too many classes to pass my course. The maximum number of times you are allowed to miss is 2. You have missed at least 5. Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

Let me know if you have any questions.这老师给了她65分。
老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

很得体

Kartzchen : 2012-12-10#6

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

天哪，你朋友上体育课就报个到，不参加活动，旷课太多，被老师批评也叫“有意思”？自我感觉太好了吧？

sabre : 2012-12-10#7

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

有意，
不然，一个体育老师给学生写什么信，

majorshenzhen : 2012-12-10#8

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

这样的事情，要从两方面看。一方面是老师，如果我是老师，我要看那个女生是否年轻、漂亮；另一方面，如果这个女生不笨，又遇到我这样的老师，她必然砰然心跳。

记住，任何时候，男人给女人发信，内容并不重要，重要的是你发了没有。因此，还是有意思地。

Kathleny : 2012-12-10#9

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
我朋友，上完最后一节体育课的第二天，体育老师给她发了这样一封信：You have missed too many classes to pass my course. The maximum number of times you are allowed to miss is 2. You have missed at least 5. Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence. Let me know if you have any questions.这老师给了她65分。老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

老师要当学生，总要在最后一节课说清楚。免得学生死当的不明不白。哪来有意一说？

桂林米粉 : 2012-12-10#10

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

给了65分，算是pass了吧？

桂林米粉 : 2012-12-10#11

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

3com 说:
标准批评信

同意这个说法。

bigmikeasir : 2012-12-10#12

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
我朋友，上完最后一节体育课的第二天，体育老师给她发了这样一封信：You have missed too many classes to pass my course. The maximum number of times you are allowed to miss is 2. You have missed at least 5. Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

Let me know if you have any questions.这老师给了她65分。
老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

这个都看不懂怎么入学的？

我心悠悠然 : 2012-12-10#13

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

楼主这是标准的批评信，指出你朋友缺课多少，和签了到就缺席。不是对你朋友有意思。

tomong : 2012-12-10#14

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

茫茫人群中你看了我一眼，是不是对我有意思呢？
小报Tonight的Shout outs 经常有人问，和某人四目相对了一下，是否对他/她有意思。

老师给写了一封信，是否有点意思呢？

oops : 2012-12-10#15

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

老师有没有意思不知道，楼主很有意思

枫叶红棉 : 2012-12-10#16

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

有问题的不是老师，而是你同学自我感觉太良好了。

闪亮的日子 : 2012-12-10#17

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

哈哈，不是老师有意，而是这帖子有意思~~

这个学校多少分算pass啊？我记得我上的那个学校是70分才算pass的。

bmiracle : 2012-12-10#18

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

你朋友是芙蓉姐姐吗？这都能看出人家对她有意思？

咖啡猫 : 2012-12-10#19

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

Anytime （you show up for attendance, then skip the activities ）counts as an absence.

:wdb23:

:wdb23:

david77 : 2012-12-10#20

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

OMG

sabre : 2012-12-10#21

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

majorshenzhen 说:
这样的事情，要从两方面看。一方面是老师，如果我是老师，我要看那个女生是否年轻、漂亮；另一方面，如果这个女生不笨，又遇到我这样的老师，她必然砰然心跳。

记住，任何时候，男人给女人发信，内容并不重要，重要的是你发了没有。因此，还是有意思地。

高手出现了，

rongxinlu : 2012-12-10#22

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

别的课，我们也旷课过，但考试归考试，老师给完分也就结束了，别的老师从没发什么类似的信。当然加拿大体育课压根就没考试，最后一节体育课拿到分数65分，是通过了。可第二天老师来这么一封信，让人觉得云里雾里的。

malingny : 2012-12-10#23

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

我觉得这个老师很负责任啊，为他给你朋友打低分做解析。
如果他再负责任一点，这封信应该早点给你朋友，提醒她不要签到后就溜。
应该谢谢他。

rongxinlu : 2012-12-10#24

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

malingny 说:
我觉得这个老师很负责任啊，为他给你朋友打低分做解析。
如果他再负责任一点，这封信应该早点给你朋友，提醒她不要签到后就溜。
应该谢谢他。

谢谢，明白了。

外汇专家 : 2012-12-10#25

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

看到信里面太多miss是不是以为老师怀念你???

MayJJ : 2012-12-10#26

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

LOL ^_^

starry starry night : 2012-12-10#27

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
我朋友，上完最后一节体育课的第二天，体育老师给她发了这样一封信：You have missed too many classes to pass my course. The maximum number of times you are allowed to miss is 2. You have missed at least 5. Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

Let me know if you have any questions.这老师给了她65分。
老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

莫非，把miss理解为想念了？，我这科里只允许想念你2次，你想念了至少5次。。。。咳，这么理解也太牵强了，就我这水平的英文，都能看出老师不是那个意思。

cheese kk : 2012-12-10#28

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

starry starry night 说:
莫非，把miss理解为想念了？，我这科里只允许想念你2次，你想念了至少5次。。。。咳，这么理解也太牵强了，就我这水平的英文，都能看出老师不是那个意思。

:wdb17:

:wdb6:

rabbit4 : 2012-12-10#29

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

哈，最开心的贴子

桂林米粉 : 2012-12-10#30

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
别的课，我们也旷课过，但考试归考试，老师给完分也就结束了，别的老师从没发什么类似的信。当然加拿大体育课压根就没考试，最后一节体育课拿到分数65分，是通过了。可第二天老师来这么一封信，让人觉得云里雾里的。

是会让人有些迷糊。先打听下其他同学有没有类似的情况。是老师只给她一人写了邮件？还是大家都有，多问问。不同老师不同的处事方法。如果你朋友对这个老师没有意，那就正儿八经的回封感谢信。如果有点意思，那就先试探下呗。顺便说一下，找个老师也不错 :wdb10:

:wdb10:

Mtler81 : 2012-12-10#31

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

你朋友得了全班最低分，老师心里不安，做个解释。这里一般对不爱运动的病猫人没兴趣。

江湖笑傲 : 2012-12-10#32

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

我觉得楼主就是这个朋友，呵呵。。。老师当然有意思了，给你个警告

teehee123 : 2012-12-10#33

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

她对老师有意，鉴定完毕

cheese kk : 2012-12-10#34

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

江湖笑傲说:
我觉得楼主就是这个朋友，呵呵。。。

teehee123 说:
她对老师有意，鉴定完毕

明白人!!

爱抽烟的帅哥 : 2012-12-10#35

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

真牛

天天_向上 : 2012-12-10#36

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

体育老师帅不帅嘛，如果拥有梦幻般蓝色的眼睛和倒三角形的身材，那无意也要培养成有意呀；如果不入您朋友的法眼，那老师再有意也得无视成无意啊。

sabre : 2012-12-10#37

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

天天_向上说:
体育老师帅不帅嘛，如果拥有梦幻般蓝色的眼睛和倒三角形的身材，那无意也要培养成有意呀；如果不入您朋友的法眼，那老师再有意也得无视成无意啊。

一个礼拜有七天，有五天你点个头就走，发帖不积极，给你一个六十五分，

Aftertears : 2012-12-10#38

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

我逐字逐句翻来覆去看了好几遍都没看出弦外之音来。这个帖子太欢乐了。必须Mark一个。

CCMT : 2012-12-10#39

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

teehee123 说:
她对老师有意，鉴定完毕

:wdb45:

CCMT : 2012-12-10#40

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

看题目，我以为楼主少打一个字，老师只给65分，老师是不是对她有意见啊？哈哈

BRASSEURS : 2012-12-10#41

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

天天_向上说:
体育老师帅不帅嘛，如果拥有梦幻般蓝色的眼睛和倒三角形的身材，那无意也要培养成有意呀；如果不入您朋友的法眼，那老师再有意也得无视成无意啊。

在伊犁遇见一位蓝眼睛的维族妹妹，好激动，真的遇到传说中的蓝精灵了？我弟说了：她带美瞳，我第一眼就看出来了。

天天_向上 : 2012-12-10#42

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

sabre 说:
一个礼拜有七天，有五天你点个头就走，发帖不积极，给你一个六十五分，

哇，军刀先生对俺有意( ⊙ o ⊙ )！

浏览附件untitled.bmp

北京范德彪 : 2012-12-10#43

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

天天_向上说:
哇，军刀先生对俺有意( ⊙ o ⊙ )！

浏览附件284123

顶萨布拉同学初步得手贴

天天_向上 : 2012-12-10#44

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

BRASSEURS 说:
在伊犁遇见一位蓝眼睛的维族妹妹，好激动，真的遇到传说中的蓝精灵了？我弟说了：她带美瞳，我第一眼就看出来了。

O(∩_∩)O哈哈~，我孩子的老师是蓝灰色的眼睛，每次和她交谈的时候，我总是努力想注视着她的双眼以表示俺注意力集中，可是那种浅色的眼睛真的没法让人聚焦，看着看着目光就散开了，心思就游离了，真是不好意思。

sabre : 2012-12-10#45

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

天天_向上说:
哇，军刀先生对俺有意( ⊙ o ⊙ )！

浏览附件284123

我跟教务处打个招呼，给你加五分，

sabre : 2012-12-10#46

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

北京范德彪说:
顶萨布拉同学初步得手贴

与时俱进，向体育老师先进经验学习，
争取跟国际泡妞规则接轨，

北京范德彪 : 2012-12-10#47

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

sabre 说:
与时俱进，向体育老师先进经验学习，
争取跟国际泡妞规则接轨，

顶老革命新志向贴

majorshenzhen : 2012-12-10#48

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

在我眼里，所谓悲剧，就是这样的蓝精灵竟然被你这样的人糟蹋了。

BRASSEURS 说:
在伊犁遇见一位蓝眼睛的维族妹妹，好激动，真的遇到传说中的蓝精灵了？我弟说了：她带美瞳，我第一眼就看出来了。

Chinese Canadian : 2012-12-10#49

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

订风月贴

3com : 2012-12-10#50

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

CCMT 说:
看题目，我以为楼主少打一个字，老师只给65分，老师是不是对她有意见啊？哈哈

:wdb45:

nanaimo家园 : 2012-12-10#51

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

建议回信： I miss you 2.

青铜钺 : 2012-12-10#52

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

大家对英文不好的厚道点吧。
说实话，刚开始我没看懂LZ的问题（信懂了）。
我娃高中要是缺课，学校都是当天给家打电话（自动录音的那种）。后来，看到学校的号码，就知道要说啥。可到期末一看，每科都在允许的范围内。 :wdb6:

:wdb6:

malingny : 2012-12-11#53

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

CCMT 说:
看题目，我以为楼主少打一个字，老师只给65分，老师是不是对她有意见啊？哈哈

有同感，LZ的朋友不是情种。

sabre : 2012-12-11#54

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

青铜钺说:
大家对英文不好的厚道点吧。
说实话，刚开始我没看懂LZ的问题（信懂了）。
我娃高中要是缺课，学校都是当天给家打电话（自动录音的那种）。后来，看到学校的号码，就知道要说啥。可到期末一看，每科都在允许的范围内。

你这么老，儿子都上中学了，

Kartzchen : 2012-12-11#55

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

老师不是说了，你有问题的话，联系他呀。楼主赶快借口有问题，和老师交流交流。

MAIL98 : 2012-12-11#56

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

太有意思了,能把批评信看成情书,芙容姐姐吗? :wdb5:

:wdb5:

估计当事人是这么理解这封信的:
You have missed too many classes to pass my course.
你在花在思念上的时间很多很好的因为你很想递给我一道菜
(miss: 思念,class:分类,极好的, course:一道菜)

The maximum number of times you are allowed to miss is 2.
但是我只允许你思念两次

You have missed at least 5.
你已经思念了5次

Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

你每次出现的时候, 那时的你都是跳跃的活跃着看起来心不在焉的样子

:wdb1:

:wdb1:

:wdb5:

yayaxueyu : 2012-12-11#57

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

楼上的翻译超强，笑死我了。。。

BRASSEURS : 2012-12-11#58

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

天天_向上说:
O(∩_∩)O哈哈~，我孩子的老师是蓝灰色的眼睛，每次和她交谈的时候，我总是努力想注视着她的双眼以表示俺注意力集中，可是那种浅色的眼睛真的没法让人聚焦，看着看着目光就散开了，心思就游离了，真是不好意思。

又是一个潜在的外嫁女。

天天_向上 : 2012-12-11#59

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

BRASSEURS 说:
又是一个潜在的外嫁女。

有一年在某国际龙舟赛上做翻译，想想看，龙舟赛的选手多矫健穿得多少啊，我们最最喜欢的是瑞典队，全是金发碧眼，倒三角形的身材，让我们花痴得不行。我当时有幸临时担任一个小电视台的记者采访了一位瑞典队的队员，他说他在国内是一个木匠，我当时就想，哇，瑞典连木匠都这么帅！

可是对于爱情，我还是喜欢心有灵犀一点通的，所以老公还是要自己人的好。

风居住的街道 : 2012-12-11#60

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

天天_向上说:
有一年在某国际龙舟赛上做翻译，想想看，龙舟赛的选手多矫健穿得多少啊，我们最最喜欢的是瑞典队，全是金发碧眼，倒三角形的身材，让我们花痴得不行。我当时有幸临时担任一个小电视台的记者采访了一位瑞典队的队员，他说他在国内是一个木匠，我当时就想，哇，瑞典连木匠都这么帅！

可是对于爱情，我还是喜欢心有灵犀一点通的，所以老公还是要自己人的好。

顶又矫健穿的又少贴！

MayJJ : 2012-12-11#61

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

MAIL98 说:
太有意思了,能把批评信看成情书,芙容姐姐吗?
估计当事人是这么理解这封信的:
You have missed too many classes to pass my course.
你在花在思念上的时间很多很好的因为你很想递给我一道菜
(miss: 思念,class:分类,极好的, course:一道菜)

The maximum number of times you are allowed to miss is 2.
但是我只允许你思念两次

You have missed at least 5.
你已经思念了5次

Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

你每次出现的时候, 那时的你都是跳跃的活跃着看起来心不在焉的样子

佩服你把英语和汉语都能驾驭的得如此游刃有余。 :wdb45:

:wdb45:

:wdb17:

BRASSEURS : 2012-12-11#62

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

我这儿有一位帕翠夏，眼窝深陷，里边湖水幽蓝，每次跟我说话都微笑着盯着我，而我呢，就像革命现代京剧里的反角，鬼鬼祟祟的眼光不敢接火。时间长了，我发现，人家眼神交流只是一般的礼貌，再美再矜持的女孩子，再见时都要盯着你的眼睛说再见的。
我现在也学会了盯着美女的眼睛说话，因为这也是我的工作--查验ID。

青铜钺 : 2012-12-11#63

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

sabre 说:
你这么老，儿子都上中学了，

那都是几年前的事了。现在都快大学毕业了。
我又老了几岁。 :wdb26:

:wdb26:

现在灌水，主要为了预防老年痴呆症。 :wdb14:

:wdb14:

:wdb7:

BRASSEURS : 2012-12-11#64

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

青铜钺说:
那都是几年前的事了。现在都快大学毕业了。
我又老了几岁。现在灌水，主要为了预防老年痴呆症。

那我们一起去玩 LUMOSITY.

青铜钺 : 2012-12-11#65

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

BRASSEURS 说:
那我们一起去玩 LUMOSITY.

不懂那是啥。

:wdb5:

请说普通话。

:wdb23:

BRASSEURS : 2012-12-12#66

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

青铜钺说:
不懂那是啥。请说普通话。

还没有普通话翻译。
练脑子的游戏，从记忆力、注意力、速度、应变能力、解决问题的能力各方面训练，保持和提高智力。

rebecca.lu : 2012-12-12#67

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

想多了吧，晕。

我是巫婆 : 2012-12-12#68

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

MAIL98 说:
太有意思了,能把批评信看成情书,芙容姐姐吗?
估计当事人是这么理解这封信的:
You have missed too many classes to pass my course.
你在花在思念上的时间很多很好的因为你很想递给我一道菜
(miss: 思念,class:分类,极好的, course:一道菜)

The maximum number of times you are allowed to miss is 2.
但是我只允许你思念两次

You have missed at least 5.
你已经思念了5次

Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

你每次出现的时候, 那时的你都是跳跃的活跃着看起来心不在焉的样子

各种回帖，看得好欢乐，牛人总是不嫌多！ :wdb17:

:wdb17:

:wdb26:

xiximm : 2012-12-12#69

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

体育课？？中学生？？小学生？？

外汇专家 : 2012-12-12#70

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

英语弱成这个样子
我觉得应该好好反省一下了.

小和尚 : 2012-12-12#71

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

踩够了，歇歇吧。
其实一个人说就可以了，
她已经默默了
还不解气？
你一脚我一拳，
既然来了加拿大就多些仁慈吧。

cheese kk : 2012-12-12#72

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

Long Vacation 说:
踩够了，歇歇吧。
其实一个人说就可以了，
她已经默默了
还不解气？
你一脚我一拳，
既然来了加拿大就多些仁慈吧。

顶小和尚仁慈贴！信了主就是不一样！ :wdb45:

:wdb45:

sabre : 2012-12-12#73

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

我坚定的认为这个老师有意思，
不在于他写的是什么，
在于他写了这封信，

北京范德彪 : 2012-12-12#74

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

sabre 说:
我坚定的认为这个老师有意思，
不在于他写的是什么，
在于他写了这封信，

顶警钟长鸣贴

sabre : 2012-12-12#75

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

北京范德彪说:
顶警钟长鸣贴

你想啊，一个体育老师，有多少学生啊，

外汇专家 : 2012-12-12#76

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

Long Vacation 说:
踩够了，歇歇吧。
其实一个人说就可以了，
她已经默默了
还不解气？
你一脚我一拳，
既然来了加拿大就多些仁慈吧。

明白了, 鞭挞促进提高是错的, 文过饰非, 粉饰太平才是仁慈.
明白, 很有道理! 非常客观!

北京范德彪 : 2012-12-12#77

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

sabre 说:
你想啊，一个体育老师，有多少学生啊，

顶报警贴

rongxinlu : 2012-12-15#78

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

各位，你们当中有多少人会游泳？会canoeing,kayaking,会用指南针？这是我们学的课程。

Kartzchen : 2012-12-16#79

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

你不会还逃课？

Mayeye : 2012-12-17#80

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

核心就在Miss这个多义词上，看你想怎么理解了，不过说实话在这里要理解成“想念”委实有点狗屁不通

putericeline : 2012-12-17#81

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

楼主的“有意思”的定义是什么...突然觉得自己有种连中文都看不懂的赶脚...

青铜钺 : 2012-12-17#82

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
各位，你们当中有多少人会游泳？会canoeing,kayaking,会用指南针？这是我们学的课程。

多有意思的课。
这些课我闺女肯定喜欢。我不行，不会游泳，怕水。

小葡萄 : 2012-12-17#83

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
我朋友，上完最后一节体育课的第二天，体育老师给她发了这样一封信：You have missed too many classes to pass my course. The maximum number of times you are allowed to miss is 2. You have missed at least 5. Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

Let me know if you have any questions.这老师给了她65分。
老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

我想应该没意吧，毕竟比较就事论事，又没有含沙射影，

B-a-King : 2012-12-17#84

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

今晚赶紧打电话去：老师，我要跟你悃觉。

castro : 2012-12-17#85

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

rongxinlu 说:
我朋友，上完最后一节体育课的第二天，体育老师给她发了这样一封信：You have missed too many classes to pass my course. The maximum number of times you are allowed to miss is 2. You have missed at least 5. Anytime you show up for attendance, then skip the activities counts as an absence.

Let me know if you have any questions.这老师给了她65分。
老师发这封信是什么意思呢？要她感谢吗？还是对她有意呢？应该怎么回复这封信呢？
想听听朋友们的建议。

你得英文是体育老师教的？ :wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

:wdb6:

:wdb17:

:wdb17:

:wdb17:

majorshenzhen : 2012-12-17#86

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

我希望是她对老师有意，已经很难对一个对我们没有兴趣的人有兴趣了。

Mayeye : 2012-12-21#87

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

B-a-King 说:
今晚赶紧打电话去：老师，我要跟你悃觉。

阿Q对吴妈么...多么熟悉的口吻 :wdb23:

:wdb23:

gossiip : 2012-12-23#88

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

想插想到这种程度。。。嗨，还发帖。

sabre : 2012-12-23#89

回复: 请问这位老师是对她有意吗？

putericeline 说:
楼主的“有意思”的定义是什么...突然觉得自己有种连中文都看不懂的赶脚...

翻译成中国话，想上，