个人认为这篇文章是那位作者的寻根之旅寄思,她对文化差异、移民社会阶层差别、重家族亲情而轻西方文化的个人主义等,有过一番体会与思考。倒不全然是教养问题或移民纠结。
文化差异显现在许多的日常生活细节,比如移民父母一般不能认同青少年吸菸、使用混合不同的药物、刺青等,但这些是加拿大青少年生活经验的一部分。同时,主流社会通常不那么愿意分享权力与资源,移民的社会阶层数代之间都难以改变其处境,这也是常情。至于某些国家(义大利、土耳其、中国等)侧重家族亲情,有别于从小就培养个人独立的西方传统。无论个人或家庭,都有权维护或修正其重视的价值,"传统"有其可贵之处。
我的想法是,现代人流动(移民、旅行、迁居)是常态,变动不居的生活本就要保持弹性与变通,不用太拘泥观念或食古不化,比较活得轻省。