michang 说:
在英语社会, 尽可能用英语表达吧! 我的顾问说这是对别人尊重的表现. 我个人也觉得没必要就这些问题扣上什么大帽子拉!! 记得刚到卡城时跟几个香港朋友聊天,一个MM讲到她很怕讲普通话的人,遇到了就尽快跑!!! 所以她最初认识我时,听到我讲普通话,想开溜的念头别提多强了...大家忍不住哈哈大笑...
您的香港朋友很明显对说普通话的人有偏见。奇怪,您还能和他们一起哈哈大笑;是我的话,我会感觉不安,因为她(们)对大陆来的人的偏见。感觉您在这种情况下应该和香港朋友解释一下,她碰到的只是个别例子,大多数讲普通话的人-也就是大陆来的人都是彬彬有礼的;另外,我也见过香港人,以及本地加拿大人讲话声音大,也碰到过不礼貌的,但是不代表所有的香港人或者加拿大人就不好。
请不必如此敏感和动辄扣帽子. 我并没有说全体大陆人都是这样的, 如果都是这样, 我和她一起坐着,她敢跟我这么说吗? 正是因为相信我是个能沟通的人,所以才说出这么一番坦诚的话对她初遇到我的那一天的不佳表现作以解释, 对这样的坦诚, 我们应当感到感激啊!
她看到我的当天,我正说着普通话跟她的朋友聊天....她的朋友就是说普通话的大陆人, 我并不认为她的恐惧是偏见, 而是一种人类本能的防卫心态---一朝被蛇咬十年怕井绳, 这个道理很多人都知道的.当大家熟悉以后, 她跟你说出她最初为何显得紧张NERVOUS的原因, 这个我完全能理解,并为她的坦诚而感动,这不是很好吗?
我母校的一位教导处主任,当年获邀请到香港参观访问时, 公然在公共汽车上占座吐痰什么的,吓倒了很多人,而同行的人又何其尴尬!....在大陆有不少这样的人, 我完全能理解. 如果你不幸遇到过好几次都是这样的人, 有这样的恐惧感很正常. 我觉得我们完全没必要对此想法太多,动不动就扣上偏见的大帽子, 动不动就认为别人是在批评你,或暗示点什么. 路遥知马力, 日久见人心. 要改变别人的看法和观点, 首先从自己做起, 坦然面对, 时间可以证明一切,说不说意义都不大....
即使是在大陆, 很多大城市的人都喜欢动不动说"XX省的民工..."怎么怎么地, 我常常要出面阻止他们那么说话.... 不管穷还是富,不管有没上过学,讲话大声与否, 如果你要让自己表现的LADY/GENTLEMEN LOOK, 要表明自己是个EDUCATED的人,首先就应该表现的更冷静更懂得尊重各个阶层的人, 而不能说看,那个谁谁谁不也这么做吗? 凭什么我就不能那么做? OK, 这是每个人的选择自由,如果不愿意RESPECT, 那也是没有办法的事. 所以才有那句话说: "物以类聚,人以群分." 不合群的人则独自生活, 或寻找到最后最适合他的群落为止.
不同地区, 不同社会都有自己的文化规则, 你都有权利选择接受或拒绝的....由于我个人的价值观使然, 无论别人作任何NEGATIVE的评论,我都愿意选择一笑了之的方法来面对, 更愿意用客观的描述来说一件事实, 不作任何评价,和大家一起分享观点而已.
也许其他人有更好的方法去应对这类事情, 但无损于大家在此地的交流与讨论, 而且, 别人赞同或不赞同的观点,也不代表对或不对的立场, 仅仅是交换咨讯、相互了解、沟通的过程, LLGD无需为此感到不安.