中国有驾照的筒子注意！

加拿大家园论坛

中国有驾照的筒子注意！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/66499/

Meteor : 2006-07-13#1

国内有驾照的筒子注意！

从2006年5月11日起，安省交通部对持有大陆驾照者，有如下规定：一年以上驾龄，不需等候可直接考G2;两年以上不能直接考G，也只能考G2。但一定要先在安省做好中国驾照的公证翻译，在国内公证处做的公证翻译无效。要求大家先做好公证翻译后再去考笔试。如果先去考笔试而当时没有带有效的大陆驾照的公证翻译，过后再补加大陆的驾照的翻译公证就不予承认。至少要等候8个月才能考G2路试。

别在中国再翻译驾照了，这里不承认的，省点银子多买点东西吧。注:计划到安省的筒子适用。

Aim : 2006-07-13#2

可以给出多伦多翻译驾照的部门名称、地址吗？谢谢哦

annieshen : 2006-07-13#3

谢谢你的信息!!!

feihua2007 : 2006-07-13#4

谢谢!

Meteor : 2006-07-13#5

Aim 说:
可以给出多伦多翻译驾照的部门名称、地址吗？谢谢哦

翻译都是通过ASSOCIATION OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS OF ONTARIO
简称ATIO,你可以打1 800-234-5030免费电话咨询离你近的ATIO翻译人员。

嘉士伯 : 2006-07-13#6

虽不去安省, 但还是要友情支持滴!

tonyga1 : 2006-07-13#7

谢谢LZ有用驾照信息

小鼠波波 : 2006-07-13#8

谢谢!

emerald : 2006-07-13#9

thank you so much!

yahooww : 2006-07-13#10

Meteor 说:
别在中国再翻译驾照了，这里不承认的，省点银子多买点东西吧。注:计划到安省的筒子适用。

vancouver as well

偏偏 : 2006-07-13#11

xiexie.以前是一定要有2年经验才能考的是吗？现在放宽到1年了？

Springrain : 2006-07-14#12

Thank you! It is good to know about that.

戈壁胡杨 : 2006-07-14#13

请问：有国内驾照，到加旅游想租车，需办什么证件？

周贝贝 : 2006-07-14#14

谢谢

mxdld : 2006-07-14#15

thanks

Meteor : 2006-07-14#16

偏偏说:
xiexie.以前是一定要有2年经验才能考的是吗？现在放宽到1年了？

不是，以前是一年以上，两年以内的可以不用等待直接考G2,不能直接考G。两年以上的有两种选择，一可以直接考G，但只有一次机会，如果fail了，就必须去考G2了，二也可以直接考从G2考起。

palmer : 2006-07-14#17

Thanks！

我的名字是伊莲 : 2006-07-19#18

就是国内没必要做公证了,直接把驾驶执照带到多伦多即可?

枫叶之旅 : 2006-07-19#19

Meteor 说:
从2006年5月11日起，安省交通部对持有大陆驾照者，有如下规定：一年以上驾龄，不需等候可直接考G2;两年以上不能直接考G，也只能考G2。但一定要先在安省做好中国驾照的公证翻译，在国内公证处做的公证翻译无效。要求大家先做好公证翻译后再去考笔试。如果先去考笔试而当时没有带有效的大陆驾照的公证翻译，过后再补加大陆的驾照的翻译公证就不予承认。至少要等候8个月才能考G2路试。

别在中国再翻译驾照了，这里不承认的，省点银子多买点东西吧。注:计划到安省的筒子适用。

----------------------------------------------------------------------
先感谢!
其次,郁闷 :wdb18:

我在国内开了6年车,这样一来也只能先考G2了 :wdb14:

请问LZ,G2到G是等8个月还是1年?

枫叶之旅 : 2006-07-19#20

我的名字是伊莲说:
就是国内没必要做公证了,直接把驾驶执照带到多伦多即可?

---------------------------------------------------------------------
同问

Aim : 2006-07-19#21

Meteor 说:
翻译都是通过ASSOCIATION OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS OF ONTARIO
简称ATIO,你可以打1 800-234-5030免费电话咨询离你近的ATIO翻译人员。

谢谢！今天才可以登陆家园来看你的答复 :wdb6:

cayucayu : 2006-07-19#22

december : 2006-07-19#23

calgary的怎么办？

blueluk : 2006-07-19#24

我有朋友几个星期前找交通部开了驾照证明，不过是靠的关系，他老妈能直接考G，他未满2年能考G2

小洁子 : 2006-07-19#25

谢谢，加SW了！

jane_cool : 2006-07-19#26

Meteor 说:
从2006年5月11日起，安省交通部对持有大陆驾照者，有如下规定：一年以上驾龄，不需等候可直接考G2;两年以上不能直接考G，也只能考G2。但一定要先在安省做好中国驾照的公证翻译，在国内公证处做的公证翻译无效。要求大家先做好公证翻译后再去考笔试。如果先去考笔试而当时没有带有效的大陆驾照的公证翻译，过后再补加大陆的驾照的翻译公证就不予承认。至少要等候8个月才能考G2路试。

别在中国再翻译驾照了，这里不承认的，省点银子多买点东西吧。注:计划到安省的筒子适用。

真的假的？这可真不是好消息啊~ :wdb14:

mailliliang : 2006-07-19#27

thanks

DBA : 2006-07-19#28

什么是G？什么是G2？

Aim : 2006-07-19#29

leo135 说:
什么是G？什么是G2？

g1是笔试，g2是路试，g是最高一级驾照

云儿飘飘 : 2006-07-20#30

Meteor 说:
从2006年5月11日起，安省交通部对持有大陆驾照者，有如下规定：一年以上驾龄，不需等候可直接考G2;两年以上不能直接考G，也只能考G2。但一定要先在安省做好中国驾照的公证翻译，在国内公证处做的公证翻译无效。要求大家先做好公证翻译后再去考笔试。如果先去考笔试而当时没有带有效的大陆驾照的公证翻译，过后再补加大陆的驾照的翻译公证就不予承认。至少要等候8个月才能考G2路试。

别在中国再翻译驾照了，这里不承认的，省点银子多买点东西吧。注:计划到安省的筒子适用。

能提供笔试的中文题吗?谢谢!

云儿飘飘 : 2006-07-20#31

Aim 说:
g是笔试，也有称g1的，g2是路试

您好!请教:我的电脑到多伦多接朋友家网线不能上网.能发出数据不能收到.IP和DSN都已改成自动.急!该怎样做?谢谢!

DBA : 2006-07-20#32

Aim 说:
g是笔试，也有称g1的，g2是路试

哦,谢谢了!

yyy701 : 2006-07-20#33

取得G2后有否期限规定多久要考G，还是无限期？ :wdb2:

请高手指教！

Aim : 2006-07-27#34

leo135 说:
哦,谢谢了!

别谢了，给错答案了。考了g1，才弄明白。我已经把前面帖子改过来了

Aim : 2006-07-27#35

yyy701 说:
取得G2后有否期限规定多久要考G，还是无限期？请高手指教！

查了一下教材，看来没有国内驾照条件下，g1后8－12个月考路考，主要是转弯调头，泊车。合格拿g2照。
再12月后路考，这次主要考高速路驾驶技术。合格发g照。

Aim : 2006-07-27#36

云儿飘飘说:
您好!请教:我的电脑到多伦多接朋友家网线不能上网.能发出数据不能收到.IP和DSN都已改成自动.急!该怎样做?谢谢!

希望电脑高手解答。我发送了报告，希望会尽快有答案。

justin_zhu : 2006-07-28#37

云儿飘飘说:
您好!请教:我的电脑到多伦多接朋友家网线不能上网.能发出数据不能收到.IP和DSN都已改成自动.急!该怎样做?谢谢!

如果你朋友家的网络上没接Router，需要在电脑上点连接才能上网的话，那你就需要你朋友的电脑联到ADSL，并设置成Internet连接共享，那样你就可以通过朋友的电脑到Internet了。

tocan : 2006-07-28#38

那国内2年以上的,就可以直接考G?

还是不懂G1, G2, G,能解释一下吗? 谢谢!

DBA : 2006-08-01#39

Aim 说:
别谢了，给错答案了。考了g1，才弄明白。我已经把前面帖子改过来了

这么负责任的好TZ，那应该再次感谢！ :wdb19:

Meteor : 2006-08-02#40

tocan 说:
那国内2年以上的,就可以直接考G?

还是不懂G1, G2, G,能解释一下吗? 谢谢!

以前可以，现在不可以了，需要从G2考起，我想主要是加拿大开车特别注意安全，在国内开车时间愈长，技术是很好，但是有很多开车习惯在这里就是安全隐患。

G1就是考交通法规，考过后拿到G1驾照，就可以在有一位4年以上的G牌司机或驾驶教练的陪同下开车，不能独立驾车。8-12月(8月指参加了驾驶全科培训)后可以参加G1 Exit的路考，考过后就可以拿到G2驾照，就可以独立开车了。但是如果一直拿G2驾照超过5年，驾照就作废，必须从G1笔试重新考驾照。G2开过一年后，就可以参加G2 Exit的路考，考G比考G2多了考高速公路驾驶，而且要求也更严格。考过后拿到G牌，就不需要任何考试了，除非你要去开卡车或公交车等等，每5年只需更新G牌驾照就可以了。

前生为鱼 : 2006-08-04#41

谢谢！
老公是考过5级，那算G照吗？

Aim : 2006-08-06#42

前生为鱼说:
谢谢！
老公是考过5级，那算G照吗？

没有发现驾照里什么是5级呐，惭愧惭愧。是卡车或者摩托的驾照？

tli : 2006-08-10#43

谢谢楼主，以前总听说在国内要有驾照两年才可以，现在一年就可以考G2了，好耶！驾照刚刚考过了，就是不知道移民什么时候才能办好呢，呵呵。。

liningtj : 2006-08-10#44

谢谢，帮我减少了麻烦。

游客 : 2006-08-12#45

俺明年三月份后到加，现在考驾照是不是晚了

csuyang : 2006-08-20#46

Meteor 说:
从2006年5月11日起，安省交通部对持有大陆驾照者，有如下规定：一年以上驾龄，不需等候可直接考G2;两年以上不能直接考G，也只能考G2。但一定要先在安省做好中国驾照的公证翻译，在国内公证处做的公证翻译无效。要求大家先做好公证翻译后再去考笔试。如果先去考笔试而当时没有带有效的大陆驾照的公证翻译，过后再补加大陆的驾照的翻译公证就不予承认。至少要等候8个月才能考G2路试。

别在中国再翻译驾照了，这里不承认的，省点银子多买点东西吧。注:计划到安省的筒子适用。

不明白的是,在国外做公证怎么做呢?因为驾照是中国发的,如果有人拿一个假的5年驾照,在安省做公证和翻译,怎么查得出来呢?
另外,如果在国内只有不到一年的驾龄的话,就只能在考完G1后等上8~10个月才能考G2?

llulla : 2006-08-20#47

谢谢，有用的帖子。

yokoyanygang : 2006-08-23#48

this is useful information!

cainite : 2006-08-23#49

thanks!

kevin_kang : 2006-08-23#50

谢谢提醒

枫叶之旅 : 2006-09-06#51

已经考过笔试(拿到G1),但没给翻译件,有没有办法CANCEL掉?或能否再考一次笔试?

norman0720 : 2006-09-27#52

我在国内的驾驶证只有半年,可以到这边等到一年,然后直接申请考g2么?

我在国内的驾驶证只有半年,可以到这边等到一年,然后直接申请考g2么?

andrewchen : 2006-11-07#53

norman0720 说:
我在国内的驾驶证只有半年,可以到这边等到一年,然后直接申请考g2么?

同问!

mikesn : 2006-11-17#54

这是我在多伦多领事馆的网站上看到的,不知道楼主是什么时候通过ATIO做的翻译,好用吗?我在伦敦,两周前考的G1,当时那女的说可以翻译我的驾照(5年了)然后直接考G的啊!可是现在就是愁这个翻译公证的问题,很多人都说国内的翻译不好用,可是现在ATIO的好像也不行啊!
通知[/B]:经向加拿大安大略省交通厅了解，自2005年12月25日起，安省交通厅在受理持原居住国驾驶执照者申请更换加国驾驶执照时，不再接受与承认安省翻译协会（ATIO）出具的驾照译文证明，而要求申请人提供原居住国政府公证机关出具的驾照公证书。来自中国大陆的移民持中国驾照申请更换加国驾照时，提供中国公证机关出具的驾照公证书（附英文译文）即可办理。

　　日前,我馆再次向加拿大安大略省交通厅确认，安省受理驾照申请的有关机构同意接受并承认中国政府公证机关出具的附有英文译文的驾照公证书，持上述公证书不需经过我总领事馆认证。没有驾照公证书的申请人，可委托国内的亲友代办。根据有关法律规定,在国内领取的驾照,应向国内公证机申请公证，本总领事馆不能办理。[/B][/I]

Meteor : 2006-11-17#55

(NOTE: See below for further information effective May 10, 2006 regarding driver's licence applicant who had applied for their driver's licence in the period from May 1, 2005 to May 10, 2006)

Applicants declaring more than 12 months driving experience but less than 24 months within the preceding three years:
The ministry will recognize the amount of driving experience declared on the driver's licence application.
Applicants declaring more than 12 months driving experience but less than 24 months within the preceding three years will receive 12 months driving experience and may proceed to take the G1 road test without having to fulfill the mandatory 12-month G1 wait period.
If the applicant passes the G1 road test, they will be issued a G2 licence and will not be subject to the six restrictions of the G1 licence, including the requirement to have a fully licensed driver accompany them in the vehicle and prohibition from driving on 400-series expressways.
To obtain recognition for more than 12 months driving experience, applicants are required to obtain written authentication of their foreign driving experience from the originating licensing agency, or from the Embassy, Consulate or High Commissioners' offices representing the jurisdiction. The authentication letter must be on official letterhead and be written in either English or French.
The ministry will recognize the applicant's foreign driving experience as certified on the authentication letter.
Recognized driving experience will be applied towards the G2 12-month waiting period prior to taking the G2 road test.
If applicants do not provide a letter of authentication, applicants must fulfil the 12-month mandatory waiting period prior to taking the G2 road test.
Applicants declaring a minimum of 24 months driving experience within the preceding three years:
To obtain recognition for more than 12 months driving experience, applicants are required to obtain written authentication of their foreign driving experience from the originating licensing agency, or from the Embassy, Consulate or High Commissioners' offices representing the jurisdiction. The authentication letter must be on official letterhead and be written in either English or French.
The ministry will recognize the applicant's foreign driving experience as certified on the authentication letter.
Applicants have, pending a letter of authentication of a minimum of 24 months of foreign driving experience, the option of attempting the G1 or G2 exit road tests (mandatory waiting times are waived).
If the applicant chooses to attempt the G1 road test and successfully completes it, the applicant will then be eligible to attempt the G2 road test.
Upon successfully passing the G2 exit road test, applicants will be issued a G licence.
If applicants do not provide a letter of authentication, applicants must pass the G1 road test and must fulfill the 12-month waiting period prior to taking G2 road test.

以上是摘自安省MTO的网站，可以看到，如果有2年以上驾龄，必须有中国发证机关，大使馆，领事馆等出具的官方证明才能直接考G。但是这样的证明基本开不出来，国内公证是没有用的。当然，如果你在国内有过硬的关系，能让国家机关直接给你开具证明，还是不用等待的。

andrewchen : 2006-11-20#56

norman0720 说:
我在国内的驾驶证只有半年,可以到这边等到一年,然后直接申请考g2么?

没人知道吗?

Meteor : 2006-11-21#57

andrewchen 说:
没人知道吗?

好像没人这样做过，因为即使你等半年，也是考G1的路考，通过拿到G2。如果你去上了全科，可以提前4个月考试，就是等待8月，加上你要需要时间排期考试，其实也相差不了多少时间。另外，你有了全科证书，也可以降低保险。还有可以省了ATIO的40元翻译费。万一等了半年，MTO不承认你在加拿大有驾驶经验，你不是就白等了。所以，很少有人这样做的。

andrewchen : 2006-11-23#58

Meteor 说:
好像没人这样做过，因为即使你等半年，也是考G1的路考，通过拿到G2。如果你去上了全科，可以提前4个月考试，就是等待8月，加上你要需要时间排期考试，其实也相差不了多少时间。另外，你有了全科证书，也可以降低保险。还有可以省了ATIO的40元翻译费。万一等了半年，MTO不承认你在加拿大有驾驶经验，你不是就白等了。所以，很少有人这样做的。

收到!谢谢!加声望!

gaore : 2007-05-13#59

回复: 中国有驾照的筒子注意！

我给大使馆打了电话，他们也不管翻译了。

真心常在 : 2010-07-13#60

回复: 中国有驾照的筒子注意！

谢谢~

1107mmg : 2011-08-21#61

回复: 中国有驾照的筒子注意！

收到。。。。 :wdb37:

ATIO认证翻译 : 2011-08-21#62

回复: 中国有驾照的筒子注意！

Meteor 说:
。。。当然，如果你在国内有过硬的关系，能让国家机关直接给你开具证明，还是不用等待的。

老贴了～～
早就到处都可以随便开车管所证明了～ :wdb6:

加拿大家园论坛中国有驾照的筒子注意！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/66499/

加拿大家园论坛

中国有驾照的筒子注意！