加拿大家园论坛

加拿大国歌

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/67544/

妖精 : 2006-07-21#1
本人新移民。昨天第一次听到加拿大国歌,非常感动,谁有歌词,最好有中英文的。

jun : 2006-07-21#2
加拿大的国歌由卡力沙·拉瓦雷(Calixa Lavalee)作曲、阿多尔夫·贝西·卢提尔(Adolp he Basile Routhier)作词,1880年首次被演唱。国歌的歌词原先只有法文,1908年,罗伯特·斯坦利·维尔写了英文词。1980年7月1日加拿大政府宣布《啊,加拿大》为正式国歌,并在首都渥太华举行了国歌命名仪式。因此,加拿大的国歌有英、法两种歌词。

  加拿大的英文歌词及中文大意是:


  O Canada! Our home and native land!

  True patriot love in all thy sons command.

  With glowing hearts, we see thee rise,

  The True North strong and free!

  From far and wide, O Canada,

  We stand on guard for thee.

  God keeps our land glorious and free!

  O Canada, we stand on guard for thee.

  啊,加拿大!我们的祖国,我们的家乡!

  您的子女对您充满真爱!

  颗颗闪亮的心儿深情凝望,

  那一片强大自由的北方!

  啊,加拿大!无论身处何地,

  我们都保卫您。

  上帝使我们的祖国自由辉煌!

  啊,加拿大!我们保卫您!

  加拿大国歌的法文歌词更美:

  O Canada! Terre de nos aeux,

  Ton front est ceint de fleurons glorieux!

  Car ton bras sait porter l′épée,

  l sait porter la croix!

  Ton histoire est uneépopée

  Des plus brillants exploits.

  Et ta valeur, de foi trempée,

  Protégera nos foyers et nos droits.

  Protégera nos foyers et nos droits.

  啊,加拿大,我们古老的父母邦,

  您头上的花冠闪着美丽光芒。

  十字架的圣光照亮四方,

  您的儿女在光辉下诞生成长!

  我们坚勇顽强,捍卫家乡,

  无悔的历史辉煌悠长!

  万能的主!我们呼唤,

  保卫民权,保卫国邦!

  保卫民权,保卫国邦!

小鼠波波 : 2006-07-21#3
再过几年,我和大家一起高唱...:wdb19:

Genese : 2006-07-22#4
ding

大疯狗 : 2006-07-22#5
义勇军进行曲是我永远的国歌

synbest : 2006-07-22#6
你可以在入国籍时用中文唱,这样比较好。

jessiec123 : 2006-07-22#7
加拿大国歌是蛮动人的。

妖精 : 2006-07-22#8
非常感谢!

jun 说:
加拿大的国歌由卡力沙・拉瓦雷(Calixa Lavalee)作曲、阿多尔夫・贝西・卢提尔(Adolp he Basile Routhier)作词,1880年首次被演唱。国歌的歌词原先只有法文,1908年,罗伯特・斯坦利・维尔写了英文词。1980年7月1日加拿大政府宣布《啊,加拿大》为正式国歌,并在首都渥太华举行了国歌命名仪式。因此,加拿大的国歌有英、法两种歌词。

  加拿大的英文歌词及中文大意是:


  O Canada! Our home and native land!

  True patriot love in all thy sons command.

  With glowing hearts, we see thee rise,

  The True North strong and free!

  From far and wide, O Canada,

  We stand on guard for thee.

  God keeps our land glorious and free!

  O Canada, we stand on guard for thee.

  啊,加拿大!我们的祖国,我们的家乡!

  您的子女对您充满真爱!

  颗颗闪亮的心儿深情凝望,

  那一片强大自由的北方!

  啊,加拿大!无论身处何地,

  我们都保卫您。

  上帝使我们的祖国自由辉煌!

  啊,加拿大!我们保卫您!

  加拿大国歌的法文歌词更美:

  O Canada! Terre de nos a㈡eux,

  Ton front est ceint de fleurons glorieux!

  Car ton bras sait porter l′épée,

  l sait porter la croix!

  Ton histoire est uneépopée

  Des plus brillants exploits.

  Et ta valeur, de foi trempée,

  Protégera nos foyers et nos droits.

  Protégera nos foyers et nos droits.

  啊,加拿大,我们古老的父母邦,

  您头上的花冠闪着美丽光芒。

  十字架的圣光照亮四方,

  您的儿女在光辉下诞生成长!

  我们坚勇顽强,捍卫家乡,

  无悔的历史辉煌悠长!

  万能的主!我们呼唤,

  保卫民权,保卫国邦!

  保卫民权,保卫国邦!


就冲着国歌, 也一定要入籍.

妖精 : 2006-07-22#9
就冲着国歌, 也一定要入籍.:wdb6: :wdb19:

garfieldcai : 2006-07-22#10
God keeps our land glorious and free!

starry starry night : 2006-07-22#11
没那么激动吧,我听《歌颂祖国》挺激动的

starry starry night : 2006-07-22#12
妖精 说:
就冲着国歌, 也一定要入籍.:wdb6: :wdb19:



:wdb25: ,你比那个为狗移民的,更牛

appleking : 2006-07-22#13
呵呵,,听朋友说有的人入籍时不会唱加国国歌,就在那唱中国国歌,呵呵,,一样入籍

腾云驾雾 : 2006-07-22#14
入籍唱国歌的时候每人手里有一份歌词,都是照着歌词一起唱的,我想对着加拿大国歌的歌词能唱出中国国歌的人才是真正爱祖国的人。佩服!!

Wonder : 2006-07-23#15
入籍的时候唱中国国歌? 想表达什么? 爱国? 荒唐! 那就别入籍啊,莫名其妙, 不尊重别人也就算了, 还亵渎了2个国家的国歌!

jun : 2006-07-23#16
中国要承认双重国籍就好了。

starry starry night : 2006-07-23#17
Wonder 说:
入籍的时候唱中国国歌? 想表达什么? 爱国? 荒唐! 那就别入籍啊,莫名其妙, 不尊重别人也就算了, 还亵渎了2个国家的国歌!


我觉得是表达告别的意思吧

kitty : 2006-07-23#18
starry starry night 说:
:wdb25: ,你比那个为狗移民的,更牛
谁呀?

kitty : 2006-07-23#19
多谢

zhangyunting : 2006-07-23#20
不知道别人什么感觉,反正我听到加拿大国歌挺不自在的.孩子去上课,每天都要唱,难听是不难听,可能还没习惯吧.当了那么多年的中国人,还是中国的国歌一听就感动

cj127 : 2006-07-23#21
背出来吧,早晚入籍的时候都要唱的

momoz : 2006-07-23#22
Wonder 说:
入籍的时候唱中国国歌? 想表达什么? 爱国? 荒唐! 那就别入籍啊,莫名其妙, 不尊重别人也就算了, 还亵渎了2个国家的国歌!

有道理...

starry starry night : 2006-07-23#23
kitty 说:
谁呀?

那人叫eerainee,“大家觉得移民生活快乐吗”主题里,广州的一个牛人,怒有钱的(不过我觉得移民过来的人都挺有钱的,20多万谈笑风声的如 NUJUOHZ。我就是穷人中的穷人),说国内不让他养狗,然后他就移民加拿大了,就是落地以后没想好是不是买house?还是买别的。
引用他的原话。“又说房价涨了~实在不行,买个townhouse或者condo好了”

szbeginner : 2006-07-23#24
穷人一般是来了先找工作,再买车,再买房。
有钱人一般是来了先买房,再买车,工作没有就算了。
starry starry night 说:
那人叫eerainee,“大家觉得移民生活快乐吗”主题里,广州的一个牛人,怒有钱的(不过我觉得移民过来的人都挺有钱的,20多万谈笑风声的如 NUJUOHZ。我就是穷人中的穷人),说国内不让他养狗,然后他就移民加拿大了,就是落地以后没想好是不是买house?还是买别的。
引用他的原话。“又说房价涨了~实在不行,买个townhouse或者condo好了”

starry starry night : 2006-07-23#25
synbest 说:
你可以在入国籍时用中文唱,这样比较好。


这个主意不错。

hongke : 2006-07-23#26
加拿大各个种族都有,人家不信上帝怎么办?

frank127 : 2006-07-23#27
加拿大各个种族都有,人家不信上帝怎么办?

人人心中都有一个上帝

妖精 : 2006-07-23#28
你比那个为狗移民的,更牛
多谢夸奖 =w=

iriszh : 2006-07-23#29
哈哈,作为国歌比较不错

marz : 2006-07-24#30
Mp3下载有没

cgd007 : 2007-02-07#31
顶一下试试

alex_lz2005 : 2007-02-07#32
啥时候能改成用中文宣誓入籍。。。

guan_siju : 2007-02-07#33
没那么激动吧,我听《歌颂祖国》挺激动的

我也是挺喜欢 <<歌唱祖国>>,这支歌唱起来使人心情豪迈,热血沸腾!

自由云飞 : 2007-02-07#34
无论是加拿大国歌还是中国国歌,每当听得时候都很激动

vivienne98 : 2007-02-07#35
我也是挺喜欢 <<歌唱祖国>>,这支歌唱起来使人心情豪迈,热血沸腾!
:wdb10:

cgd007 : 2007-02-07#36
加拿大国歌真的很好听。

游客 : 2007-02-07#37
N*N年之后,我的孩子或者孩子的孩子,在唱这首歌的时候,也许能够发自内心地受到灵魂上的震动——前提是我和我的老公能在那片土地上生活下去。

但是作为一个把自己的青春奉献给了中国的中国人来说,听着别人的国歌,永远无法让我激情澎湃。

cnmcse : 2007-02-07#38
本人新移民。昨天第一次听到加拿大国歌,非常感动,谁有歌词,最好有中英文的。
非常感动?从何感动?我听到现在一点感觉也没有

爱姊妹 : 2007-02-07#39
非常感动?从何感动?我听到现在一点感觉也没有

我是基督徒。第一次听这首歌的时候,以为是一首赞美神的诗歌呢。。后来才知道,原来是加拿大的国歌。。从那个时候开始,我就知道加拿大是神所所爱,所祝福,所看顾的国家。。从歌词,就可以知道。。:wdb19: :wdb19: :wdb19:

synbest : 2007-02-07#40
本人新移民。昨天第一次听到加拿大国歌,非常感动,谁有歌词,最好有中英文的。
先去看看医院等死活人的贴子我估计你就激动不起来了。刚来的都你这样儿。什么都激动。

synbest : 2007-02-07#41
今天早晨听广播,是一个很简单的comedy show,是拿O CANADA找乐子。 那个人唱到:
o canada, you stole native's sky...
笑死。说的真对。