工作狂－－－－workaholic [,wə:kə’hɔlik]

　　这个词的后半部分来源于 alcoholic （[,ælkə’hɔ:lik] 酗酒的，酒鬼的），共同之处是对什么事情非常迷恋。
　　
　　那猜猜 shopaholic 是什么意思呢？就是“购物狂”的意思。
　　
　　chocaholic 是“巧克力狂”。似乎我们可以组合出很多很多的 “狂”。
　　

回复: 英式英语习语集锦

fingers crossed---希望有好运
　　
　　这个短语表示祝自己或别人的希望能够实现。说的时候同时把中指叠加在食指的上面，单手或双手同时做这个动作。个人感觉，希望实现的可能性会相对小一些。
　　
　　touch wood 也有相同的效果。说的时候同时用食指象敲门一样的敲敲周围能找到的木头。
　　
　　good luck 就不用多介绍了。
　　
　　英国乐透彩票（lottery）就用的是fingers crossed的logo。表示好运。

回复: 英式英语习语集锦

Fed up---对什么事情很厌烦了，忍无可忍了。（这是个非常地道的英语短语）
　　
　　用的时候要用被动语态。例如：I am fed up with my boss. 我对我的老板是受够了。
　　
　　fed 其实是 feed 的过去分词形式。这个短语可以想象为什么东西把你喂的都要吐出来了 （throw up），你说烦不烦

回复: 英式英语习语集锦

Face the music－－－面对批评，困难，惩罚，或不想面对的事实。
　　
　　After he was caught with the stolen goods, he had to face the music.
　　他偷窃物品被逮到,他必须接受应得的惩罚。
　　Now you have to face the music.
　　现在你得勇敢地面对困难。

回复: 英式英语习语集锦

bump into---碰巧遇到某人
　　
　　这个短语整天挂在英国人的嘴上。
　　
　　bump 作动词， 是“撞击”的意思。过去式是直接加“ed”。bumped
　　
　　 作名词，是“肿包，凸起”的意思。
　　
　　e.g. Guess who I bumped into downtown today? The queen 猜我今天遇到了谁？女王。

回复: 英式英语习语集锦

　Top 这个词是再熟悉不过了。
　　
　　top of the hill－－－山顶
　　
　　top of the class－－－顶级的
　　
　　top priority－－－最高的优先级
　　
　　现在补充一下它的意思。先想想如果你想说一件上衣，要用哪个地道的英语单词。也许首先想到的是clothe或dress。更口语话的说法就是top。比如说我的这件top很便宜。
　　
　　有个服装牌子是“TOPMAN”，个人感觉有一语双关的意思。
　　
　　topless [tɔplis] －－－无上装（表演等）

回复: 英式英语习语集锦

刚才和一个大学同学加老乡聊天，说到了“跳槽”的话题。突然想到对应的英语说法。
　　
　　job-hopping---跳槽
　　
　　hop 是单脚跳跃的意思。
　　
　　job-hunting---找工作
　　
　　工作问题，人生大事啊。深刻体会到“男怕入错行”啊。

回复: 英式英语习语集锦

生命的狂想
烽火移民路




注册日期: 2009-03
帖子: 31,888
送出鲜花次数: 49
在124帖子里收到330次鲜花
声望: 2147483647
声望改变能力: 463081

回复: 英式英语习语集锦

Fuck off－－－滚开
　　
　　这个词组就像虎牙一样长在每个英国人的嘴里。别看有的英国人表面绅士，内里可是狂放的很。
　　
　　这个词组生气的时候说，最解气。有时候不能大声说的时候，心里念道一下也很解气。
　　
　　我可不是教大家脏话，我是教英国话（当然包括骂人的）。学骂人话是最快的。也最有用的。
　　
　　再附送上同样意思的一句： bugger off－－－滚开，但总感觉这句不如上面一句有威慑力。

回复: 英式英语习语集锦

I wont let you down---我不会让你低的（突然想不到中文贴切的译发，等网友补上）
　　
　　比如你的老板很信任你，给了你一个重要任务。你就可以说“I wont let you down”,隐含意思就是“我会把它做好，不辜负你的期望”。
　　
　　如果你把事情搞砸了，你来向老板认罪，你就可以说“Sorry，I let you down”。对不起，我让你蒙羞了（感觉像是日本人的语气！）

回复: 英式英语习语集锦

Hen party---母鸡之夜
　　
　　新娘结婚前，只有女性朋友参加的party。即告别单身生活前的最后疯狂。《老友记》里面莫尼卡结婚前的hen party那一集是非常好笑。
　　
　　
　　
　　
　　
　　stag [stæg] party－－－雄鹿之夜
　　
　　新郎对应的结婚前party。以往是结婚前一天，后来怕新郎在stag party 上喝的烂醉，误了第二天的大事。所以现在stag party都挪到结婚前的几个星期举行。

回复: 英式英语习语集锦

paper work---一些文书工作，像添表格，信息录入，写报告之类事情的总称。
　　
　　
　　在英国，好像任何事情都要必须经过无休止的paper work。

回复: 英式英语习语集锦

No offense―――无意冒犯、不是我打击你
　　
　　
　　当你要无意或有益打击别人时，先把这句加上，为自己开脱一下。
　　
　　e.g. No offense [əfens], basically, women are not as clever as men.
　　
　　如果听的人觉得被话伤到了，可以说 it hurts。 不过一般都会出于礼貌的回一句 none taken。
　　
　　这样的对话在美剧里面经常出现。
　　
　　以前大学宿舍一兄弟，要打击别人前，总是先说“不是我打击你，￥◎＃％※×％￥＃＃％”。
　　
　　怀念大学光阴。

回复: 英式英语习语集锦

非常简单实用的一个动词。但我是来英国快2年后才意识到用它来代替“pay attention to”
　　
　　pay attention to说起来即长又复杂。
　　
　　
　　
　　e.g. I did not notice if he was carrying his briefcase when I bumped into him.
　　
　　 我没有留意到当我遇到他时，他是否带着他的公文包。

回复: 英式英语习语集锦

thanks a lot---多谢
　　
　　thank you very much indeed---诚挚的感谢
　　
　　当你说thank you 或thank you very much说腻了的时候，你不妨换换说： thanks a lot
　　
　　如果你是发自肺腑的要感谢别人，就可以说：thank you very much indeed
　　
　　
　　中北部英国人还爱说：cheers 也是谢谢的意思,礼貌性的随口感谢.和"干杯"是一个词。

回复: 英式英语习语集锦

Rip off－－－宰客
　　
　　当你觉得黑心商家卖的东西贵了，你就可以对他们说 “rip off”，意思是：“你这是在宰我吧”
　　
　　不过要注意说话语气，如果说重了，小心被拿真刀宰。
　　
　　你可以补上一句说，“Can you give me a lower price?”来侃侃价。

回复: 英式英语习语集锦

gone off---(食物等)过期了，变质了
　　
　　地道实用口语。跟一个英国人用了5个多小时的免费汉语课换来了。
　　
　　开始说是language exchange，结果都是我教他汉语。我就从他那里学来这么个好词。
　　
　　后来他去了趟北京后，就再也没跟我学汉语了。
　　
　　要么是在中国受了仙人点化，汉语速成了。要么就是觉得不可能学会，果断放弃了。
　　
　　e.g. Your milk is gone off 你的牛奶过期了。

回复: 英式英语习语集锦

Mate [meit]---(北京话)哥们儿，（武汉话）伙计， (天津话)大哥，（标准普通话）朋友
　　
　　英国年轻人称呼朋友的口语用词。有点街头西哈的味道。
　　
　　比如见面第一句打招呼说“Hi，mate, are you all right?”（不习惯他们打招呼老是用问句，还有“How are you doing?”）
　　
　　美语同样的词有 dude， buddy。
　　
　　这个词可以和很多词搭这用，比如roommate，housemate，cofeemate。

回复: 英式英语习语集锦

reckon---想，认为
　　
　　简单实用的动词，意思和think差不多。
　　
　　e.g. How do you reckon [rekən] 你是怎么认为的？（＝How do you think?）
　　
　　也许你不习惯这样说，但一定要能听懂这个词。
　　

回复: 英式英语习语集锦

周末了，来点轻松的。介绍一下英国特色的街边小吃。大概也是仅有的了。
　　
　　fish and chips---炸鱼和炸薯条
　　
　　这东西腻的很，两口就饱了。现在的价格在4到5英镑之间。因为鱼是不可数名词，所以没有复数，薯条可数，但是大概没有人吃条只吃一根吧，所以要用复数。这种薯条很粗，麦当劳里面细薯条叫 french fries。
　　
　　
　　不觉得谁会看了它有流口水的感觉，除了英国人。
　　
　　你知道“笨手笨脚，笨拙的”是英语里面的哪个词吗？且听下会分解。

回复: 英式英语习语集锦

clumsy---笨拙的，笨手笨脚的
　　
　　非常喜欢以 "y" 结尾的形容词，有很多名词后面加了 "y" 就变成了响应的形容词。
　　
　　下次如果你想说某个人又懒又笨，你就可以说 "You are a lazy and clumsy bastard".
　　
　　你知道 "chicks" 在英语口语里指什么吗？待续......

回复: 英式英语习语集锦

chicks---美女，hot girls
　　
　　chicks 虽然有小鸡的意思，但是口语中是美女的意思。是汉语“泡马子，泡MM”中的马子和MM。
　　
　　当然绅士或装绅士的人不这样称呼年轻漂亮姑娘们。
　　
　　e.g. Playboys like flattering the hot chicks.

回复: 英式英语习语集锦

喜欢还可以这么说
　　
　　fancy－－－喜欢（＝like）
　　
　　不要经常“I like.... I like.... I like.....”的。 换着说说 I fancy....这会使你的口语增色不少，雅思口语考官也许因为这个多给你1分。因为这才是他们常说的，而一般的中国雅思考生不说的。
　　
　　e.g. I dont fancy this place at all. 我一点也不喜欢这个地方。
　　 You fancy her, dont you? 你喜欢她是不是？
　　 He fancies swimming. 他喜欢游泳。

回复: 英式英语习语集锦

一个感觉很小资的单词
　　
　　Wi-Fi （读音和why－fine一样）---无线网络
　　
　　
　　
　　除了人之外，我觉得很多东西都有它与生俱来的某种特定气质。像无线网络 Wi-Fi 就感觉有点小资的调调，比 wireless 要 posh 的多。
　　
　　也许是 Wi-Fi 会经常出现在咖啡馆的橱窗上，或是hotel 或 hostel的广告上。所以沾上了“杜拉拉”的气息了吧。

回复: 英式英语习语集锦

英国社会阶层的名称
　　
　　Upper class---上层社会
　　
　　Middle class---中产阶级
　　
　　Lower class (working class)---下层社会（劳工阶层）
　　
　　
　　各个阶层的分类我就不用描述了，和中国的一样。估计任何一个国家都一样。
　　
　　e.g. The upper class people look down on the lower class people.上流社会的人看不起下层社会的人。

回复: 英式英语习语集锦

casual [kæʒjuəl] clothes－－－休闲服
　　
　　
　　有时候单词本身是认识的，但并不知道实际中怎么用。比如这个“休闲”服。
　　
　　对应的正装 就用 business clothes。

回复: 英式英语习语集锦

Here you go (或 There you go)---好了，行了，可以了。
　　
　　这句是为别人服务的人常说的一句话。例如你到邮局领包裹，接待你的人把包裹递给你的时候，同时会微笑着加上一句 “Here you go”,意思是 “好了，行了，可以了”。有一种很满意自己干的事情的感觉。
　　
　　再比如，你的漂亮秘书让你来签字，你签完后，微笑着递回去的时候，顺嘴就附上一句“Here you go”.
　　
　　如果你现在还没有机会经常说这句，那就留意听一下别人说的，像从电影或美剧中。听到一次，你也许就再也忘不了，也会用了。

回复: 英式英语习语集锦

bla bla bla （读音：“布拉，布拉，布拉”）---象声词，表示说个没完没了
　　
　　尤其当转述一个人说个没完 “＃￥％……＃％◎＃￥％”而你也根本不关心他说着什么，只是希望他快点结束。
　　
　　e.g. Sorry I am late, cos my boss kept talking at the last minute of the meeting, "Bla,Bla,Bla....".

回复: 英式英语习语集锦

at the end of the day---最后，说来说去，归根结底
　　
　　不是“世界末日”的字面意思。
　　
　　毛主席说过，世界是你们的也是我们的，但归根结底是你们的。
　　
　　e.g. We interviewed many people for the job, but at the end of the day, we didnt think any of them could handle it. 我们面试了很多人，但最后还是没有找到一个合适的。

回复: 英式英语习语集锦

gratuity－－－小费
　　
　　去了别人都说好吃的一个西班牙餐馆吃饭，用卡买单。刷卡机上问给不给gratuity，不认识，也没好意思问服务生，就选了No。本来也不应该随便给 “Yes”。结果发现服务生脸色骤变。但事己至此，无法挽回，本来东西也不好吃。也怪他们不用都知道的tip。
　　

回复: 英式英语习语集锦

no rush---不急不急，别着急
　　
　　
　　
　　当你觉得别人没有必要着急做着什么事情，你可以就很体谅的说“No rush”。
　　
　　或者，别人催你做什么事情，但你并不着急，你也可以说“No rush”。
　　
　　
　　
　　再送一个：
　　
　　rush hour 指上下班交通拥挤间断，高峰时段。

回复: 英式英语习语集锦

No worries---别担心，没关系
　　
　　以前听一个离任的雅思口语考官说，中国人的口语有个问题：“太正确了”。每个句子都有完整的主语谓语宾语。而实际的英国人不这样说的。他们有很多话是没有工整的结构。像今天这个地道英语。想想如果你想表达同样的意思，你会怎么说？简单的说就是 “No worries”。有种很体贴，很宽容的感觉。

回复: 英式英语习语集锦

　leftover(常用复数)---剩菜剩饭
　　
　　剩菜剩饭的总称。像圣诞节的大餐，烤火鸡一般一顿都是吃不完的，等26号的时候就吃leftovers。
　　
　　

回复: 英式英语习语集锦

womanizer [wumənaizə]---花花公子，玩弄女性者
　　
　　也许我们都知道playboy是花花公子的意思，但是好像英国人并不常用，反而womanizer用的很频繁。以前的小甜甜布莱妮有一首同名的单曲。

回复: 英式英语习语集锦

to let---(有房)出租
　　
　　在英国的大街上或住宅区会经常看到写有这两个字的牌子。千万不要以为这是厕所（toilet），只不过是字母“ i”脱落了。这是有房出租的意思。
　　
　　for sale 的意思是房子要出售。

回复: 英式英语习语集锦

cheeky---厚脸皮的，顽皮的
　　
　　cheek 是脸颊的意思，加了 y 就变成了形容词，我说过，我非常喜欢以 y 结尾的形容词，以后会陆续介绍。
　　
　　cheeky 的字典解释是“厚脸皮的”，看起来像是贬义。实际上这个词并非贬义，而是用来形容7、8岁到17、8岁的孩子，精灵古怪又顽皮。有点那种寓褒为贬的意思。指2岁到7岁孩子的顽皮淘气就要用 naughty 了。
　　
　　

回复: 英式英语习语集锦

sit the exam---参加考试
　　
　　重点是这个动词 sit （过去式 sat）。除了“坐”这个常用意思外，英式英语常用它来表示“参加考试”。 补考就是 resit the exam。
　　
　　监考过英国大学里的学期末考试，惊讶于学生们严格的考试纪律，从来没有遇到过作弊的。究其原因，还是处罚严格而且执行彻底。

回复: 英式英语习语集锦

shortly－－－立刻,马上,不久
　　
　　
　　
　　很实用的表示时间很短的副词。但是比 immediately 还是要长一点。
　　
　　
　　
　　e.g. The train will shortly arrive London Victoria station, please take all your personal belongings with you. 火车很快就要到站了，请拿好随身物品。

回复: 英式英语习语集锦

put on weight---发福了，长胖了
　　
　　
　　
　　如果你想说别人长胖了，最好不要说 you become fat. fat 这个词听起来是很刺耳的。口语中千万不要轻易使用。除非你只是想纯粹的表达“脂肪”。也可以用 gain weight 表示长胖了。
　　
　　lose weight 就是“瘦了”的意思。个人建议还是最好不要评论别人的体重，除非对很好的朋友。
　　
　　
　　
　　e.g: You put on some weight recently, does your mum cook for you?
　　
　　你最近胖了，是你妈给你做饭吃吗？
　　
　　
　　
　　I was twelve, and starting to put on weight and grow taller.
　　我那时十二岁,体重开始增加,个子也开始长高了。
　　

回复: 英式英语习语集锦

Top up---(手机)充值
　　
　　
　　做动词或名词。在英国街头的店里到处可以看到一个绿色的牌子，上面写着 top up。这表示在这里可以买到 pay as you go 手机的充值卡。pay as you go 像是国内的神州行充值卡，打多少电话花多少钱。
　　
　　
　　top up 也可以表示对知识技能的补充更新。像很多人利用周末，晚上时间上培训课，来提高自己的能力和薪水。
　　

回复: 英式英语习语集锦

take away---外卖
　　
　　
　　
　　这个词直译就是“拿走”意思，但是还有外卖的意思。英国的外卖店主要有印巴的，中餐的。在麦当劳点快餐，也会被问是 eat in 还是 take away。常说的junk food 也常指外卖店的东西。外卖店也是英国移民局经常搜查非法劳工的地方

回复: 英式英语习语集锦

英国的国骂1
　　
　　bastard---杂种
　　
　　这个词算是英国的国骂了，多数用来骂男人的。
　　
　　骂人话完全取决于语境和语气，有时候对你的好朋友也可以说
　　
　　e.g. you definitely got what you want, didnt you, lucky bastard.
　　
　　
　　

回复: 英式英语习语集锦

doggy bag---打包
　　
　　
　　
　　在餐馆里吃完饭，发现点的菜多了，如果觉得浪费了可以，决定打包带走。你可以向服务生要doggy bag。字面意思像是给狗准备的，其实是给人的。至少服务生跟你说的时候，不要产生误会。在西餐馆吃饭会剩下什么东西吗？表示怀疑，吃饱就不错了。

回复: 英式英语习语集锦

How dare you！---好大的胆子，你怎么敢
　　
　　
　　
　　当别人做了冒犯你的事情，你可以很生气的说 how dare you。
　　
　　听起来多么无力的反抗，如果别人不敢，怎么会做呢？

回复: 英式英语习语集锦

slightly－－稍微地,轻微地
　　
　　介绍一个描述程度的副词，使用频繁很高。也许你本来就知道这个词，那就复习一下，使它成为你会使用的词汇。
　　

回复: 英式英语习语集锦

Oops
　　
　　
　　这个像是语气词一样。当人们无意做错了什么事情，出现了什么出乎意料的小故障，会发出这样的惊讶感叹。同样的情况下，中国人也许会说 “Oh”或“Ya”。

回复: 英式英语习语集锦

On the track---（直译）在轨道上，（意译）事情按部就班的发展着
　　
　　
　　track---轨迹，轨道
　　
　　
　　沿着轨道走，事情肯定发展的很好。当偏了轨道，后来有回归的，可以说“back on the track”.
　　
　　也可以用来描述感情的发展等。类似这样的断语因为比较形象，我觉得还是很好记的。当你听到美剧里面类似的台词，印象就更深刻了。
　　
　　
　　e.g. After struggling on the financial issues, our business is back on the track eventually.

回复: 英式英语习语集锦

　　想起Tory这个词， 指保守党的，报纸电视里经常说 tory party, tory leader 什么的，和conservative party出现频率差不多。

回复: 英式英语习语集锦

CHAVS-- council house and violent
　　
　　字面意思是住政府廉租房并有暴力倾向的人。一般用来形容那些问题青少年，小混混。

回复: 英式英语习语集锦

OTT--Over the Top
　　
　　Hes little OTT. 当某人比较夸张时（言行，打扮等），可以用这个来说他。

回复: 英式英语习语集锦

Over the moon 非常高兴。
　　
　　当遇到好事时，像中了彩，或通过面试什么的，别人问你的心情如何，可以说 I am over the moon. 很high的意思，都过了月球了，哈哈！

回复: 英式英语习语集锦

It means a world to me. 这意味着我的全部。
　　
　　在被问道某个事或物的意义时，如果对你来说是非常重要的，非常重视的，可以用这个来表达。比如一次很难得的面试机会，工作或比赛之类的。
　　经常可以在那些选秀节目里听见，很多参赛的人被采访时都会说希望晋级获胜，It means a world to me. 因为对他们而言那几乎意味着整个世界。

回复: 英式英语习语集锦

tube 地铁
　　
　　在伦敦人们坐地铁大部分时候都说tube, take the tube. 有时候train也用来指地铁。underground 这个词在口语里几乎很少出现。

回复: 英式英语习语集锦

N ％ off－－－打（100－N)/100 折
　　
　　eg. 30% off----打 7 折
　　
　　他们表示百分之几的打折都用off着个词。70％ off 就是打3折。
　　
　　英国的夏季打结束，冬季的圣诞打折就开始了。

回复: 英式英语习语集锦

you make my day---（我想不到对应的汉语怎么说）
　　
　　
　　
　　当别人帮了你一个很大的忙，或者告诉你一个很好的消息。你非常高兴，你可以兴奋的对对方说“you make my day”.
　　

回复: 英式英语习语集锦

in a good(bad) mood---心情好（不好）
　　
　　
　　
　　描述一个人貌似心情很好，或不好的样子。如果看别人心情好，就可以乘机提一点要求。如果看到别人in a bad mood, 就最好躲远一点，免得自找倒霉。
　　
　　如果别人说一起去做xxxxx，你并不想，你可以说“no, sorry, I am not in that mood.”
　　

回复: 英式英语习语集锦

en suite （bedroom）
　　
　　这个是卧室里带卫生间的意思。一般对主卧。
　　这是个源于法语的英语词。所以正确的读音应该是 （un sweet）, 而不是 （in suit)。

回复: 英式英语习语集锦

　balance---余额
　　
　　balance 我们都知道是平衡的意思。但是它还有一个常用的意思你知道吗？那就是余额。比如银行帐户余额，手机花费的余额等。

回复: 英式英语习语集锦

correct me if I am wrong
　　
　　当你在专家或更有经验的人面前说一些什么的时候，你可以先把这局摆出来，表示你的认真谨慎。

回复: 英式英语习语集锦

lip 嘴唇，这个大家都知道。
　　
　　记得《老友记》里面 Rachel 的一个妹妹说 Joye “moment one the lips, forever on the hips”。非常喜欢她那个妹妹的两集。一集是一起过感恩节，一集是给Rachel的女儿穿耳洞。
　　
　　但是今天要教的是 lippy， 又是一个以y结尾的形容词，意思是：喜欢挺嘴的，嘴上不服输的。 想象你周围谁是这样的人？
　　

回复: 英式英语习语集锦

warm up 做准备, 热身
　　
　　做运动之前的热身，或做什么事情之前的准备工作。可用作动词或名词。

回复: 英式英语习语集锦

age 年龄（地球人都知道）
　　
　　ages 就是泛指很长很长时间了。
　　
　　I have not seen you for ages.

回复: 英式英语习语集锦

happy ending
　　
　　事情有好的结局。像是电影，故事等。
　　
　　对于固定的英语用词搭配就只能记忆，不能发挥。不然别人就听不懂了，即使能听懂也觉得别扭。比如中文，“请给我笔一支”总没有“请给我一支笔”听起来顺耳。

回复: 英式英语习语集锦

well done
　　
　　用来夸奖和鼓励别人的。英国人整天挂在嘴上的。

回复: 英式英语习语集锦

cock 做名词有公鸡的意思，还有一个意思就不在这里说了，怕叫坏小朋友。感兴趣的童鞋自己查字典。
　　
　　今天的重点是 加了 y 的形容词：“cocky”，意思是自负自大的，过度自信的。

回复: 英式英语习语集锦

French fries是指M记或开封菜里面那种细薯条，chips就是那种很粗的薯条。

回复: 英式英语习语集锦

在正是的场合“千万”不要用bloody，或打算用bloody代替very。
　　blood 是血，bloody 是加了y的形容词。是个百搭形容词，加强语气。好朋友或熟人之间说话经常可以听到这个词。聊起来很畅快。
　　
　　e.g. Its bloody wonderful! 棒极了!

回复: 英式英语习语集锦

It does not ring a bell. 字面意思：没摇响铃当。
　　实际的意思是：当别人问你什么事情，你感觉并没听说过或不知所云，你就可以说 sorry, it does not ring a bell.

回复: 英式英语习语集锦

what for? 为了什么？
　　
　　除了用why 来问别人为什么，还可以用这个what for？
　　
　　比如别人无缘无故的给了你一个礼物，你可以能有点不好意思接受(但心中暗喜)，你可以问问 “what for?”

回复: 英式英语习语集锦

piss是小便的意思，take a piss就是要尿尿。
　　
　　piss me off的意识应该是“隔离，孤立了我”的意思。比如朋友们一起玩，就是没有邀请你加入。
　　
　　piss off还有滚开的意思。和fuck off一样。

回复: 英式英语习语集锦

大家都知道 new 是表示 “新的”。
　　但是英国当要特别强调“新的”"崭新的" 的时候，喜欢说 “brand new”.

回复: 英式英语习语集锦

take care
　　
　　和别人道别的时候，除了说 bye bye外，还可以加上一句 “take care”，意思是“保重”。

回复: 英式英语习语集锦

Does it make sense?
　　
　　英国人老用这句来问别人明白了没有。和 Do yuo understand? 达到的效果一样的。

回复: 英式英语习语集锦

gut 是内脏的意思。
　　gutted 就是去了内脏的意思。引申出来的意思是“失望的，伤心的，像被掏空了内脏一样的”。当英国人输了比赛，他们常常说 “I am gutted” or "I feel gutted".

回复: 英式英语习语集锦

boxing day
　　
　　意思是圣诞节后的第二天，也就是12月26日，为什么叫这个名字？我也不知道。
　　这一天的活动就是上街购物。一般各大商店都有打折，人们排队抢购。一般店的东西都是5折，比较划算。奢侈品店有的商品是3折，但对于我来说还是很贵。刚听一个朋友说，他们在伦敦的一家顶极奢侈品店倍受打击，问店员有没有圣诞打折，结果店员面无表情的说：“本店never, ever, ever, never 打折”。那叫一个汗啊～～～～。

回复: 英式英语习语集锦

现在英国收紧移民政策，限制移民数量。留下来的机会越来越少了。好几个周围的朋友都回国了。其实中国人是相当能干的。白人能做的事情，中国人也一样能做，还做的更好。
　　
　　我能想到的“精明，圆滑”有politic，sophisticate，manipulative。但最地道的应该是第一个，后两个有点贬抑的味道。

回复: 英式英语习语集锦

讲过的词汇短语越来越多了，不知道有没有重复过。如果重复了，就当作是复习吧。
　　
　　wind up：欺骗，哄骗，说大话
　　
　　这个“欺骗”的意思远没有 lie to 那么严肃。就像是朋友之间的胡说，神侃。
　　
　　比说有人说他爷爷打响了辛亥革命的第二枪，你不相信，你就可以跟他说“are you winding me up？”
　　
　　而且这个时候的wind不是“风”的读音，而是读作 “外 的”。（可惜这里不能显示音标）。
　　

回复: 英式英语习语集锦

来一个以 y 结尾的形容词（我的最爱）。
　　
　　
　　油腻腻的盘子，油腻腻的食物，油腻腻的头发。这个“油腻腻”就是
　　“ greasy”，也表示脂肪含量高的。

回复: 英式英语习语集锦

除了 yes， yes， yes 的表示肯定以外， 你也可以经常用用
　　“absolutely, definitely, exactly”这几个表示 “赞同，肯定”意思的副词。使你的口语听起来生动地道。记住，下次当你想说yes 的时候，试试用这三个副词中的任何一个来代替，说说就习惯了。

回复: 英式英语习语集锦

bear with me (for a second)
　　
　　这一句是接待前台，电话客户服务人员的毕用口语，直译是“容忍我一下”，意译是“请稍等一下”。千万不能漏了那个“with”。
　　比如你打客服电话，她会让你小等一下，把你的个人信息调出来。
　　Bear with me, let me check your details.

回复: 英式英语习语集锦

皮肤“痒的”很，这个痒怎么说？又一个以y结尾的形容词： itchy 。
　　itch就是对应的名词和动词。
　　
　　从下周开始，英国的大学进入考试周。本人所在大学的个考场已经布置好，但昨天我发现一个令我非常又气愤又惭愧的事情。以往每个考场外的墙上都会帖上一些poster，告诉考生应该注意的考试纪律。但这次竟然多了一张，是用中文写的“请不要在考场内说话”。我看了是极不舒服。这算什么？善意的告诫？歧视？已有的英语poster里面本来就有同样的意思了，为什么不用各国语言都重复一遍？为什么给中国人贴上标签？

回复: 英式英语习语集锦

除了“beautiful”还有哪个词可以形容“漂亮的”，比beautiful还漂亮的漂亮， 那就是 “stunning”。

回复: 英式英语习语集锦

以前很想表达“低级错误”的时候，老是不知道哪个词形容“低级”最地道合适，后来请教了别人，告诉我用“silly”就很好， 像“silly mistake”就可以表示“低级错误”。silly还可以和question搭配，表示“弱智问题”。
　　
　　不管在什么时候最好少犯“低级错误”，起码要少犯两次同样的“低级错误”。
　　
　　“我可以问一个弱智问题吗？”这也是自谦的问法。

回复: 英式英语习语集锦

吃饭AA制，那英国怎么说AA制？
　　
　　“go Dutch”
　　
　　朋友们一起吃完饭，有人说 go Dutch, 千万不要理解为要“去荷兰”。
　　
　　e.g. They decided to go Dutch. 他们决定各自付帐。
　　
　　也可以用“split the bill”“分帐单”来表达同样的意思。

回复: 英式英语习语集锦

　我们常常被别人的一些言行雷倒，同时发出“无语”的感叹。哪个词正好是无语的意思？那就是 “speechless”。多积累这样的词汇，那样你就不用每句话都是完整的主语＋谓语＋宾语。
　　

回复: 英式英语习语集锦

女生们大都喜欢说“烦人”或“真是烦人”。我觉得 “annoying”就很贴切的表达了这个意思。比如说“那个人很烦人”，“那个手机铃声很烦人”。

回复: 英式英语习语集锦

我新的图书证的用户名老是提示 invalid（无效），去找 （librarian）图书管理员，她查了以后说要 “grab a form”让我 fill in。
　　
　　说了一大堆，今天的单词其实想教“grab”。口语里面用的非常多，就是“拿来，抓来，搞来”的意思。以前一个办公室里面的一个西班牙人老爱说“grab a cup of coffee”其实就是“去买杯咖啡”的意思。

回复: 英式英语习语集锦

说如果自己感觉很无聊，烦躁，应该用bored 而不是boring.
　　e.g. "I am bored" or "I feel bored".
　　形容电影无聊，应该用 boring. 这类词的区别是高中语法的重点哦。
　　
　　下班可以简单的说 “I am off”.
　　go on duty， go off duty 应该也可以。

回复: 英式英语习语集锦

太“臭”了。臭可以用smelly，像老有记里面非比唯一唱的一首歌"smelly cat".
　　
　　另外还有一个英国人爱用的形容臭的词“stinky”，比如说袜子，鞋，腐烂了的食物等。我是跟一个9岁随父母来英国的孩子那里学到的这个词。他爸爸是读博士，妈妈辞去国内银行的工作来陪读。听说现在一家移民加拿大了。

回复: 英式英语习语集锦

李娜真是给中国人长脸，打入澳网决赛。这样的话至少有个亚军。
　　不过人们记住的往往只是冠军， winner， champion。而忘记亚军。
　　亚军这个词也是来了英国学到的，“runner-up”。
　　

回复: 英式英语习语集锦

说到这个狂饮豪饮倒是知道一个标准的英语说法“binge drinking”。这也是在英国很严重的问题，尤其是在青年人中。

回复: 英式英语习语集锦

Start from sketch
　　字面意思是“从草图开始”，实际意思是“从头开始”。sketch就是素描，草图。
　　也可以说start from beginning,但是start from sketch用的更多更频繁。

回复: 英式英语习语集锦

trumpet 是喇叭的意思。
　　
　　blow your own trumpet "吹自己的喇叭"，实际的意思是“自吹自擂，吹牛，说自己的好话”。
　　
　　e.g. Stop blowing your own trumpet . 你就别吹了。

回复: 英式英语习语集锦

昆虫国际 说:

piss是小便的意思，take a piss就是要尿尿。
　　
　　piss me off的意识应该是“隔离，孤立了我”的意思。比如朋友们一起玩，就是没有邀请你加入。
　　
　　piss off还有滚开的意思。和fuck off一样。

点击展开...

我想更正下 piss me off 这个不是隔离我孤立我的意思 ，应该是让我很生气的意思，比如he broken my camera , it piss me off 或者说谁做了件让我生气的事情，会说i get pissed !!!

回复: 英式英语习语集锦

trophy 是“奖杯”的意思。就是给冠军发的那种。
　　
　　trophy wife 的意思是有钱有势的中老年男性，娶了一个年轻貌美的女子做妻子。别人就称呼这种妻子为 trophy wife 。为贬义，千万不要当别人面称呼。

回复: 英式英语习语集锦

很多英语词汇和汉语词汇是直接互译的，而且是惊人的相同。
　　
　　主流（文化）：mainstream
　　草根（娱乐）：grassroot
　　头条（新闻）：headline
　　
　　以后想到更多的再补充。

回复: 英式英语习语集锦

看到别人事业成功生活幸福，如果是比自己年纪大的，就安慰自己说终有一日也会成功。如果是比自己年纪小的，也会安慰自己说，长江后浪推浪。但如果是自己的同龄该怎么办。感到压力了吧？这就是 "peer pressure" .
　　peer 是什么意思，如果不知道就自己查一下吧。
　　当你要发表文章，首先要讲过 “peer review”

回复: 英式英语习语集锦

英国人 说 闭嘴 一般会说shut it not shut up ，还有说滚开，一边去 也说fuck off 但更特别的应该会说 sod it 或者 sod off

回复: 英式英语习语集锦

今天在超市买肉，听到后面一位女士说 "incredible timing" 回到一看，是她从上货的推车里面直接拿了还没有摆到货架上的排骨。
　　timing就是 “时机，时候”的意思，电子学里的专业意思就是“时序”。incredible 就是 “难以置信的, 不可思议的”。
　　总体感觉英国说话很爱夸张，嘴里没有不好的，明明是一般般，也要说成是，good，great。也许不是他们虚伪，只是习惯而已。

回复: 英式英语习语集锦

当公司里面准别开始要做一个项目的时候，首先要做的就是 “brainstorm”，就是一个team在一起讨论总体规划、方案实施、成本预算等。不知道这个词贴切的汉语名称。脑内大革命？研讨？

回复: 英式英语习语集锦

做中间人，中介的往往向你推荐他们代理的东西有多么好，因为他们可以从中赚到丰厚的佣金 “commission”。这个单词还有其他很多意思，但本人对其他意思还不熟悉，所以就先记住这个意思。

回复: 英式英语习语集锦

很多时候都会遇到“忠义”难两全的事情。这种情况下只能折中处理的办法。也就是“trade-off”。这是个名词。

回复: 英式英语习语集锦

一件担心了两天的事情终于有了结果"what a relief".
　　relief 是名词，对应的动词是release。release也有发布，公告的意思。比如说英格兰银行release了新的基准利率。

回复: 英式英语习语集锦

如果你比赛输了，但是没有输了意志，你就可以说“I will walk away with my head held high.” 我要趾高气扬的离开。重点是"with someone's head held high".

回复: 英式英语习语集锦

Can I buy it for a fiver? 这个fiver是什么东西？就是五磅钱的意思。

回复: 英式英语习语集锦

网站报纸的娱乐板块往往有很高的关注率。这个“娱乐”就是“entertainment”。形容词就是“entertaining”。

回复: 英式英语习语集锦

kick off our project. 不是踢走我们的项目的意思，是开始我们的项目的意思。
　　kick off：开球的意思，本用在足球比赛中，所以是开始干什么事情的意思。

回复: 英式英语习语集锦

法律，律师，这是我们初中学过的单词。
　　但是英国说律师老是爱用“solicitor”,这类律师老是处理一些基本的法律事宜，向房屋买卖，立遗嘱之类，处理一些paperwork。“lawer”就是更高级一些，向法庭上的事宜。

回复: 英式英语习语集锦

line manager 就是直接管你的领导，你汇报工作的领导。
　　记得以前被别人忠告过说，千万不要很直接的讨好你的line manager的line manager，那样你会被你的line manager整的很惨。

回复: 英式英语习语集锦

　comfort zone 字面意思，舒服区域。 口语终于的意思就是“擅长的事情”“有把握的事情”。
　　
　　comfort zone is a behavioural state within which a person operates in an anxiety-neutral condition, using a limited set of behaviours to deliver a steady level of performance, usually without a sense of risk.

回复: 英式英语习语集锦

家里的小黑笔记本出现故障了，目前还搞不清楚是什么故障。没有小黑，老婆的业余时光怎么打发？ “faulty”是形容词，“有故障的，不能正常工作了的”。 fault是名词。 “It is my fault. 这是我的错”这句应该很熟悉的。

回复: 英式英语习语集锦

在Morrisons超市买了4年半的东西，今天第一次遇到这样的收银员，这样的待遇。进英国的超市是不用存包的。最近几个礼拜我都是把东西直接放在自己的手拉包里，而不是超市的推车里。今天结算的收银员是个年轻男生，说我不应该这样，可能被怀疑是在偷。心里虽然不爽，但是也认了。用信用卡付完钱后，他竟然那我的卡看了看说，你没有在卡后面签字。拿出笔让我签，说这也是不容许的。这些把我搞火了。用了一年的卡，重来没人查看过背后的签名（其实应该签上），轮的倒你来管我。我直接就找到服务台，make a formal complaint. 我承认我可能做的不对，但我不能接受他对待我的态度。不要以为中国人是好欺负的。“complaint”是这次的单词，complain 是对应的动词。

回复: 英式英语习语集锦

在英国的房产市场中，卖房子的人被称为 “vender”.“卖主，供货方”。
　　偶尔看了天津卫视的《非你莫属》的节目，里面有经常有市场类的工作招聘，听到有位老板说到这个词，所以想起来补充到这里。
　　好像去那个节目的人，都能找到工作。工作到底是难找还是好找？

回复: 英式英语习语集锦

　　nervous是紧张的意思，估计谁都会。
　　
　　英国人还常常说 nerve-racking, 也是“紧张”的意思。
　　
　　查了一下字典，racking 是“折磨人的，拷问的”，这个我以前倒是没有遇到多。

回复: 英式英语习语集锦

英国人有时总是用 “fair enough”作为经过商量后的结束语，意识就是“行，可以的，有道理”。有时候我们可能始终不会有说这些词的习惯，但是知道是什么意思就可以了。

回复: 英式英语习语集锦

除了crazy，还有一个词也是“疯狂的，发疯的”， “mad”。
　　它还有一个意思就是“生气”。固定搭配介词是“at”。
　　are you mad at me? 你在生我的气吗？

回复: 英式英语习语集锦

永远不习惯的英国见面打招呼，开场白的方式："How is it going?" 或者是"How are you doing".让我该怎么回答什么呢？绝大部分人的回答都是正面的，Fine， not bad，OK之类的。

回复: 英式英语习语集锦

Posh，高贵的，高级的。小贝的老婆就被称为posh。
　　比如说：posh area， posh accent，posh dress。

回复: 英式英语习语集锦

　double check 动词或名词，意思是“再仔细检查一次”。
　　比如说你向老板汇报一个东西，老板有点怀疑，你就可以说“I will double check again”。
　　非常实用的词汇。

回复: 英式英语习语集锦

想表达“一半一半”的时候，英国人要说 “fifty fifty”。
　　比如说有关概率的事情，工作生活的平衡等，看来他们也有“中庸思想”。

回复: 英式英语习语集锦

别人向你借钱，你实际上穷的“身无分文”，形容词：skint。
　　从小就被教导：不要向别人借钱，也不要借钱给别人。

回复: 英式英语习语集锦

你知道iphone, mp3, mp4, ipad, ipod，lighter 这些东西的总称是什么吗？
　　gadget 小玩意，小器件，小配件。
　　这些东西看起来小，却是品味和财富的表现啊。

回复: 英式英语习语集锦

trend: 趋势
　　今天的重点是 trendy: 时髦的，流行的。有一个以y结尾的形容词。
　　
　　trendy clothes时髦的衣服
　　instead of looking trendy, I looked uncomfortable我那样穿不但看起来不时尚，而且还很不舒服。

回复: 英式英语习语集锦

walk down the aisle “走过走道”，也是指结婚的意思。aisle就是教堂中心的走道，一般新娘由她父亲挽着（give her way）在亲戚好友的注视下穿过，见到新郎并宣誓。

回复: 英式英语习语集锦

take a rain check:改期。
　　eg：let's go shopping today.
　　 i'm afraid we have to take a rain check because i have lots of work to do恐怕得改天再去了，我今天很多工作要做。
　　
　　
　　off the hook:摆脱困境，脱身
　　eg：i have fixed the problem。
　　 oh，i'm off the hook.
　　问题解决了。哇，我解脱啦！

回复: 英式英语习语集锦

麻袋是sack，这个词还有用做动词，对上班族来说很不愿意听到的“解雇”。
　　
　　I was sacked five days ago.我五天前被解雇了。

回复: 英式英语习语集锦

多谢楼主，上次看two broken sister, I am sick of u!means I am fed of you? 挺好玩的。谢谢楼猪分享。

回复: 英式英语习语集锦

生命的狂想 说:

I wont let you down---我不会让你低的（突然想不到中文贴切的译发，等网友补上）
　　
　　比如你的老板很信任你，给了你一个重要任务。你就可以说“I wont let you down”,隐含意思就是“我会把它做好，不辜负你的期望”。
　　
　　如果你把事情搞砸了，你来向老板认罪，你就可以说“Sorry，I let you down”。对不起，我让你蒙羞了（感觉像是日本人的语气！）

点击展开...

不懂英语，但感觉有点像“我不会让你失望”的意思。

回复: 英式英语习语集锦

不错！

回复: 英式英语习语集锦

Thank you LZ!

回复: 英式英语习语集锦

太强了

回复: 英式英语习语集锦

Thank you very much indeed.

回复: 英式英语习语集锦

辛苦了！

回复: 英式英语习语集锦

谢谢，留个记号慢慢学

回复: 英式英语习语集锦

在加拿大 PISS ME OFF 是"让我生气，不爽"的意思。=FRUSTRATED. 跟孤立没啥关系。

昆虫国际 说:

piss是小便的意思，take a piss就是要尿尿。
　　
　　piss me off的意识应该是“隔离，孤立了我”的意思。比如朋友们一起玩，就是没有邀请你加入。
　　
　　piss off还有滚开的意思。和fuck off一样。

点击展开...

回复: 英式英语习语集锦

英国人习惯和北美基本一样。
这句话你一定要这样回答才显得有礼貌，good(great,fine), yourself? (how about you)? 这样才显得有来有往，有礼貌。

单单回答一个FINE，GOOD， 而没有去回问别人，显得不够礼貌，客气，

来而不往非礼也，人类文化的本质基本一样。

昆虫国际 说:

永远不习惯的英国见面打招呼，开场白的方式："How is it going?" 或者是"How are you doing".让我该怎么回答什么呢？绝大部分人的回答都是正面的，Fine， not bad，OK之类的。

点击展开...

回复: 英式英语习语集锦

感谢楼主！

回复: 英式英语习语集锦

昆虫国际 说:

你知道iphone, mp3, mp4, ipad, ipod，lighter 这些东西的总称是什么吗？
　　gadget 小玩意，小器件，小配件。
　　这些东西看起来小，却是品味和财富的表现啊。

点击展开...

说实话，俺一直把这些东西看作小东西，cheapers‘ expensivers。

回复: 英式英语习语集锦

EXP 说:

英国人习惯和北美基本一样。
这句话你一定要这样回答才显得有礼貌，good(great,fine), yourself? (how about you)? 这样才显得有来有往，有礼貌。

单单回答一个FINE，GOOD， 而没有去回问别人，显得不够礼貌，客气，

来而不往非礼也，人类文化的本质基本一样。

点击展开...

实际上没人等你回答，只要同样一个的howareyou，就可以了

回复: 英式英语习语集锦

Mark!

回复: 英式英语习语集锦

好帖，做个记号，慢慢学。

回复: 英式英语习语集锦

m

回复: 英式英语习语集锦

回复: 英式英语习语集锦

好帖

回复: 英式英语习语集锦

看完。挺好。

谢谢分享。望坚持下去。

回复: 英式英语习语集锦

顶！

回复: 英式英语习语集锦

谢谢楼主。

回复: 英式英语习语集锦

回复: 英式英语习语集锦

mark

回复: 英式英语习语集锦

good job, thanks.

btw, is it "Start from scratch" or "from sketch"?