加拿大家园论坛

法语的变位好难啊

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/702091/

tom1 : 2014-03-19#1
想学法语,难度就是变位,动词,形容词等都要变,随读音也要变,变来变去,难啊!各位是如何学的?

ps: 英语省, 没有法语环境,只想看懂就可

Je veux étudie francais。 对不对

ABC-Lee : 2014-03-19#2
回复: 法语的变位好难啊

想学法语,难度就是变位,动词,形容词等都要变,随读音也要变,变来变去,难啊!各位是如何学的?

ps: 英语省, 没有法语环境,只想看懂就可

Je veux étudie francais。 对不对

正确的说法是:

Je veux étudier le français.

tom1 : 2014-03-19#3
回复: 法语的变位好难啊

正确的说法是:

Je veux étudier français.

:wdb45:

ABC-Lee : 2014-03-19#4
回复: 法语的变位好难啊

我个人认为,法语基础阶段,语法,发音,以及变位确实不容易,但是当你学到一定程度,会觉得法语的规律性比英语强。

还有,如果你英语很强,对提高法语很有帮助。 有人开玩笑,法语其实就是法语的语法加上英语的单词(当然,基础的法语词汇也很重要)。

其实对于任何一个成年人来讲,学习一门外语都不容易。有志者事竟成。
(Vouloir, c'est pouvoir).
同时,也要培养对学习法语的兴趣,比如,听一听法语流行歌曲(最好是法国的,个人觉得更好听些),看法语电影等。

vitesse : 2014-03-19#5
回复: 法语的变位好难啊

开头比较难。其实学到最后,变位其实并不难,除了极个别不常用的变位外

“小词”的用法比较难,或者说:介词

soleil_lee-太阳李 : 2014-03-19#6
回复: 法语的变位好难啊

多用就好了。其实常用的动词变位就那几个。

syu771211 : 2014-03-19#7
回复: 法语的变位好难啊

法语高中考试允许用字典,对付动词变位,我们都用这本书。


bingshankou : 2014-03-19#8
回复: 法语的变位好难啊

学着忘记语法这回事。功夫不能放在语法上,像小朋友一样学。

CCOYYOTEE : 2014-03-19#9
回复: 法语的变位好难啊

姐睡喜乐娃--很简单啊。
笨猪!你回一句:傻娃。傻驴也行啊。

billwhite : 2014-03-19#10
回复: 法语的变位好难啊

很简单,多说。慢慢就成习惯了。开头会比较难。如果你拿不准变位,就记住puvoir,vuloir的变位。然后后面的动词都是原型,好记吧。。。初学的时候,靠这个很唬人的,你也能体会表达的乐趣。我原来还行,现在英语用得多了,法语有些退步。。。

Saint.Saens : 2014-03-19#11
回复: 法语的变位好难啊

没关系了,法国人也认为很难,习惯就好了

春季星空 : 2014-03-20#12
回复: 法语的变位好难啊

再难也是有规律的,三组,以er结尾,以ir结尾,不规则。前两组相对简单,第三组要好好记。不过,如果平常用的不多,确实学好不容易。

学无止境,为你的精神感动,加油!Bon courage!

meiyimeiyi : 2014-03-20#13
回复: 法语的变位好难啊

不对吧。似乎只听他们说apprendre le francais,没听过studier。何况,英语也不说:I want to study French. 貌似I want to learn French 比较自然啊。结论:变位不是最重要的。应该让自己有鹦鹉学舌的本领,而不应该自己造句。

Fuji : 2014-03-20#14
回复: 法语的变位好难啊

没错,法语里étudier是高阶段学习了,有放大镜下审视研究的意味,不是做语言学研究的慎用。
通常用apprendre。
变位只是一个背和练的问题,个人看来没有捷径,就是背完了多跟人对话。

CCOYYOTEE : 2014-03-20#15
回复: 法语的变位好难啊

不对吧。似乎只听他们说apprendre le francais,没听过studier。何况,英语也不说:I want to study French. 貌似I want to learn French 比较自然啊。结论:变位不是最重要的。应该让自己有鹦鹉学舌的本领,而不应该自己造句。
赞同。
语言就应该模仿第一,创新那是语言艺术家的事。
同样一句话,新移民说出来,别人搞不懂,大牛讲的,就是名言了。
马克.吐温:History doesn't repeat itself but it rhymes.
希拉里.克林顿:It takes a village to raise a child.

taxpayer : 2014-03-20#16
回复: 法语的变位好难啊

我连英语都说不好,法语更别提了。。。其实我普通话也说不太标准,常被人嘲笑。

闲钱想投资 : 2014-03-20#17
回复: 法语的变位好难啊

我坚持每天只看法语电视,带字幕,基本不看英语电视与中文电视。
2年左右了,现在能用一点简单法语交流,渐渐觉得自己能看懂些法语电视了。

雨纷纷 : 2014-03-20#18
回复: 法语的变位好难啊

现在基本都用手机软件,法语王之类电子字典也木有助手好用,登陆买了,基本没用过。也不太用纸的了,字典小学生学校需要吧(学校不允许小学生带电子设备)。法语助手所有变位清楚方便省时间。这个变位木有其他途径,常用的背了记的住,不常用的背了又忘了,只能用的时候再查了。

雨纷纷 : 2014-03-20#19
回复: 法语的变位好难啊

想学法语,难度就是变位,动词,形容词等都要变,随读音也要变,变来变去,难啊!各位是如何学的?

ps: 英语省, 没有法语环境,只想看懂就可

Je veux étudie francais。 对不对
英语省,为何要学法语? 工作有用?:wdb2:

零下的浪漫 : 2014-03-20#20
回复: 法语的变位好难啊

我个人认为,法语基础阶段,语法,发音,以及变位确实不容易,但是当你学到一定程度,会觉得法语的规律性比英语强。

还有,如果你英语很强,对提高法语很有帮助。 有人开玩笑,法语其实就是法语的语法加上英语的单词(当然,基础的法语词汇也很重要)。

其实对于任何一个成年人来讲,学习一门外语都不容易。有志者事竟成。
(Vouloir, c'est pouvoir).
同时,也要培养对学习法语的兴趣,比如,听一听法语流行歌曲(最好是法国的,个人觉得更好听些),看法语电影等。

:wdb10::wdb10:

vitesse : 2014-03-20#21
回复: 法语的变位好难啊

抛开语境,可以用study French or study English的,表示你在专注这门语言的研究上。只是这不是一般人能做的。

syu771211 : 2014-03-20#22
回复: 法语的变位好难啊

不对吧。似乎只听他们说apprendre le francais,没听过studier。何况,英语也不说:I want to study French. 貌似I want to learn French 比较自然啊。结论:变位不是最重要的。应该让自己有鹦鹉学舌的本领,而不应该自己造句。

Étudier: chercher à acquérir la connaissance de. Exemple: Il étudie l'anglais et le français.

Apprendre: travailler pour connaître, pour avoir des connaissances. Exemple: Elle apprend l'allemand.

在这个意义上,这两个词是同义词。

canadianchinese : 2014-03-21#23
回复: 法语的变位好难啊

Étudier: chercher à acquérir la connaissance de. Exemple: Il étudie l'anglais et le français.

Apprendre: travailler pour connaître, pour avoir des connaissances. Exemple: Elle apprend l'allemand.

在这个意义上,这两个词是同义词。

LZ,不管3721,先说出来,听多了,自然会去纠正自己的措辞。在英语省份能去学法语,真不错。努力,努力,再努力!!!