加拿大家园论坛

**求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/702295/

重庆人 : 2014-03-21#1
00

hr1230 : 2014-03-21#2
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

建议您找个正式的翻译

doremee : 2014-03-21#3
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

找合格的翻译服务

你的问题超出了中僑互助會的服务范围
"如果遭遇的問題不屬於服務範圍內,法律學生也將提供基本的法律意見或介紹相關服務機構。除了諮詢服務外,他們還提供法律援助,作為當事人代表,向裁判所及省級法庭提出申訴或進行辯護。案件的接納與否視案件的詳情而定。請您在前來諮詢時準備全部相關的法律文件及副本。如需要以上的服務,請致電604-684-1628預約。工作人員會為您安排與法律學生見面。網址:http://www.lslap.bc.ca/"

保尔柯察金 : 2014-03-21#4
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

坏女人很可怕;

坏男人更可怕!

新David0531 : 2014-03-21#5
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

“英语在用”一直在这里不务正业,是否该出来用用英语了?

每个省都有免费的法律援助,建议楼主找找他们。

everliu : 2014-03-21#6
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

很烂

盘古 : 2014-03-21#7
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

同情重庆人,这种女人太坏了

小和尚 : 2014-03-21#8
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

家园网平时秀英语的人都跑哪儿去了?

SmartVisa : 2014-03-21#9
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

都到这地步了,建议还是找专业人士来协助。切莫因小失大。

allenford : 2014-03-21#10
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

Pianhun complaint letters
I report my wife Pianhun . Use marry me get status in Canada . My wife called ----- , her phone : ----- her SIN number: ------ .
My name is ---- , telephone number : -----, SIN numbers : ----- , my marriage situation is this : I am in March 2001 in China divorce skilled migrants in 2005 to Canada , in 2006 , I was 9 years old daughter also told me to come to Canada , a person in Canada with children is very difficult, very eager to have a home , but do not know what people in Canada , so in May 2010 back to China , on July 13, 2010 with ----- married, living expenses after marriage , I also send money to her and allow her to Quanzhou, Fujian Province Clivia hairdressing school beauty makeup . After getting married , I think she was vague in order to come to Canada to get married with me , for I am neither hot nor cold , I August 25, 2010 back to Canada , after I returned to Canada, she was arguing with me on the phone constantly , reminders I quickly for her to apply for immigration to Canada , because I think she 's not really want me to get married , it has been hesitant to apply her over Canada , in her hastened , I submitted her immigration application in April 2011 , she in September 2011 get vISA, since she rarely get a visa to contact with me , but when she got vISA Embassy in Beijing , even this good news has not called to tell me that I was playing her has been phone, she did not take . After get VISA, has been delayed until March 12, 2012 to come to Canada, did not tell me the day before I came to Toronto, Canada , is a friend of her domestic told me, I know. I landed two days before she was sent to the Minister of Immigration an email to doubt her status in Canada before just to get me married . I hope the Canadian government can stop her into Canada, but it was too late .
First came to Canada, she suddenly unfamiliar, so she temporarily living with me, and I had basically no married life , she lived here with me this time , I helped her go through all the formalities , the card , health cards, bank cards, and let her go to enroll in LINC English classes , but also to help her pay off the debt she owed ​​in China . But I thought she did not live with me , stay with me, this time has been another man met online , then online QQ know this man ( her QQ number: ******* , this men 's QQ number is: ******* ) at March 19, 2013 left this note secretly went there this man goes. The day I've been texting her to call her home, also said that I am suffering , I was 911 alarm , but police said there was no way for me to get back to her. I called her that if she did not come home I'm going to report her to immigration Pianhun . In April 20, 2013 she hit 911 that I beat her, threatened her , texting harassing her, ( she ran it March 19, 2013 , and now I do not know where she went ? ) , And later the police I caught put into it. Because of his poor English , and I never had to deal with the police , but the police have not caught experience, so very scared, came out after the guarantee , find a lawyer , a lawyer told me to plead guilty , said not a criminal record , just go look classes, if you want a lawsuit , it should take very long time, and spend a lot of money , so I chose to plead guilty, the court sentenced me on December 17, 2013 "absolutely discharge". ( Attachment : She ran away and left a note two days before she landed in my e-mail written to the Minister of Immigration ) . From left her a note , she felt guilty about doing my heart , because domestic violence is not just run away ) .
( By the way, explain why until now only report that a domestic violence CASE I have to wait for a court decision , the other one is divorce just handed table up . )

哆啦A梦 : 2014-03-21#11
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

同情重庆人,这种女人太坏了
是重庆人太老实了!:wdb14:

哆啦A梦 : 2014-03-21#12
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

家园网平时秀英语的人都跑哪儿去了?
:wdb6::wdb37:

哆啦A梦 : 2014-03-21#13
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

坏女人很可怕;

坏男人更可怕!
搞不清楚好坏的更可怕!:wdb23:

重庆人 : 2014-03-21#14
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

我这个老婆跟这个男人都是信基督的,在这里我没有贬低基督徒的意思.可能有的人也不是真正的信徒,只是形式上的入教

crystallintw : 2014-03-21#15
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

办离婚吧。 何苦花精神搞举报。
恶人自有恶人磨, 让她去吧。

哆啦A梦 : 2014-03-21#16
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

给你发悄悄了!

哆啦A梦 : 2014-03-21#17
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

办离婚吧。 何苦花精神搞举报。
恶人自有恶人磨, 让她去吧。
先举报,后离婚。说不定那女的现在巴不得离婚呢!:wdb14:

哆啦A梦 : 2014-03-21#18
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

我这个老婆跟这个男人都是信基督的,在这里我没有贬低基督徒的意思.可能有的人也不是真正的信徒,只是形式上的入教
有些所谓的博爱之士,只是披着羊皮的狼而已。:wdb5:

everliu : 2014-03-21#19
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

首先或许我得同情.贱人当然不要放过,你干掉了贱人就是为社会做贡献.是男人就要战斗.
但也觉得怪.一个所谓的技术移民来加9年了,连写一个这么简单的信,都要请人帮忙.我不知说什么好. 真的.难受.

蒙城闲人 : 2014-03-21#20
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

那个女的是福建的?
楼主昏头昏脑,明摆着是利用你移民的。

fufu : 2014-03-21#21
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

家园网平时秀英语的人都跑哪儿去了?

那些人喷几句还行,玩真的有几个人行啊.都是半路出家的和尚,谁比谁能强多少啊.

fufu : 2014-03-21#22
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

我这个老婆跟这个男人都是信基督的,在这里我没有贬低基督徒的意思.可能有的人也不是真正的信徒,只是形式上的入教

半路来的都是入教不信教.

STILLWELL : 2014-03-21#23
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

到底打了没有?没打为什么要认罪?
如果真打了,家庭暴力加上根本不想跟您过,出走很合理...您说留条给您说明她内疚...她内疚说明她多少还有些良心...

超邪气 : 2014-03-21#24
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

Pianhun complaint letters
I report my wife Pianhun . Use marry me get status in Canada .


hahahaha, “Pianhun”,这个翻译很直观啊。。。。。。。:wdb17::wdb17:

重庆人 : 2014-03-21#25
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

首先或许我得同情.贱人当然不要放过,你干掉了贱人就是为社会做贡献.是男人就要战斗.
但也觉得怪.一个所谓的技术移民来加9年了,连写一个这么简单的信,都要请人帮忙.我不知说什么好. 真的.难受.

是很惭愧,你应该知道在2005年有一批申请人处于在新移民法和旧移民法交叉的时候,那时我是属于旧移民法的,那批来加拿大的技术移民很多都没有面试和考雅思,我是属于那幸运的一批。所以来这里没有给加拿大做什么贡献。很惭愧!不过也没有给加拿大添负担!英语水平只能应付日常生活,这样比较严肃的话题还是不敢随便写.所以才来这里求助!

Bond007 : 2014-03-21#26
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

在加拿大同居了一年才搬出,又有家庭暴力的法庭认罪记录,你这案子不可能赢的,不要浪费时间精力了,洗洗睡吧

重庆人 : 2014-03-21#27
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

都到这地步了,建议还是找专业人士来协助。切莫因小失大。
我有去找律师,律师说你是去告人家,不用找律师帮忙,直接写信给移民局就可以.

roy1984 : 2014-03-21#28
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

以前看了很多这方面关于女方以骗婚进入加拿大,后来被男方举报,最后大都是移民局出面把骗婚的骗子驱逐出加拿大,所以,如果lz觉得真的被女方欺骗,就应该维护自己的权益,把骗子提控法庭。

枫叶在飞 : 2014-03-21#29
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**


[FONT=宋体]骗婚举报信[/FONT]
[FONT=宋体]我举报我老婆骗婚。利用跟我结婚取得加拿大身份。我妻子叫-----,她的电话:[/FONT][FONT=宋体]-----[/FONT][FONT=宋体],她的[/FONT][FONT=宋体]SIN[/FONT][FONT=宋体]号码:[/FONT][FONT=宋体]------[FONT=宋体]。[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]我的名字叫----,电话号码:[/FONT][FONT=宋体]-----[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]SIN[/FONT][FONT=宋体]号码:[/FONT][FONT=宋体]-----[/FONT][FONT=宋体],我的婚姻情况是这样:我在[/FONT][FONT=宋体]2001[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]3[/FONT][FONT=宋体]月份在中国离婚的,在[/FONT][FONT=宋体]2005[/FONT][FONT=宋体]年技术移民来加拿大,[/FONT][FONT=宋体]2006[/FONT][FONT=宋体]年我女儿当时[/FONT][FONT=宋体]9[/FONT][FONT=宋体]岁也跟我来加拿大,在加拿大一个人带着孩子很艰难,很渴望有一个家,但在加拿大也没有认识什么人,所以就在[/FONT][FONT=宋体]2010[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]5[/FONT][FONT=宋体]月回中国,于[/FONT][FONT=宋体]2010[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]7[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]13[/FONT][FONT=宋体]日跟-----结婚,结婚后我也寄生活费给她而且出钱让她到福建泉州君子兰美容美发学校学习美容化装。结婚之后我隐隐约约认为她是为了来加拿大才跟我结婚的,对我不冷不热,我[/FONT][FONT=宋体]2010[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]8[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]25[/FONT][FONT=宋体]日回加拿大,我回加拿大以后她就与我在电话里争吵不断,催我赶快为她办理移民加拿大,因为我觉得她不是真心的想跟我结婚,所以一直犹豫要不要申请她过来加拿大,在她的催逼下,我在[/FONT][FONT=宋体]2011[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]4[/FONT][FONT=宋体]月份才递交她的移民申请,她在[/FONT][FONT=宋体]2011[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]9[/FONT][FONT=宋体]月份得到[/FONT][FONT=宋体]VISA[/FONT][FONT=宋体],自从她拿到签证以后就很少跟我联系,而且当时她在北京大使馆拿到[/FONT][FONT=宋体]VISA[/FONT][FONT=宋体],连这样的好消息也没有打电话告诉我,我当时一直打她的电话,她也不接。拿到[/FONT][FONT=宋体]VISA[/FONT][FONT=宋体]以后,一直拖延到[/FONT][FONT=宋体]2012[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]3[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]12[/FONT][FONT=宋体]日才来加拿大,来加拿大之前也没有告诉我哪一天到多伦多,是她国内的朋友告诉我的,我才知道的。我在她登陆的前两天给移民部长发了一封电子邮件,怀疑她只是为了得到加拿大身份才跟我结婚的。希望加拿大政府能阻止她进入加拿大,但已经太晚啦。[/FONT]
[FONT=宋体]刚来加拿大,她一下子人生地不熟,所以她就暂时住在我这里,也基本不跟我过夫妻生活,在她住在我这里的这段时间,我帮她办理所有手续,工卡,健康卡,银行卡,以及让她去报名参加LINC英语学习班,而且还帮她还清她在中国所欠的债务。但她根本就没有心想跟我过日子,住在我这里的这段时间就一直在网上认识别的男人,后来在网上[/FONT][FONT=宋体]QQ[/FONT][FONT=宋体]认识了这个男人(她QQ号码:[/FONT]*******[FONT=宋体],这个男的QQ号码是:[/FONT]*******[FONT=宋体]),在[/FONT][FONT=宋体]2013[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]3[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]19[/FONT][FONT=宋体]日留了这张纸条偷偷地跑到这个男人那里去啦。当天我一直给她发短信叫她回家,也表示我很痛苦,我后来报警[/FONT][FONT=宋体]911[/FONT][FONT=宋体],但警察说没有办法为我找回她。我打电话给她说如果她不回家我就要到移民局举报她骗婚。在[/FONT][FONT=宋体]2013[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]4[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]20[/FONT][FONT=宋体]日她就打[/FONT][FONT=宋体]911[/FONT][FONT=宋体]说我打她,威胁她,发短信骚扰她,(她[/FONT][FONT=宋体]2013[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]3[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]19[/FONT][FONT=宋体]日跑啦,到现在我都不知道她跑去哪里?),后来警察就把我抓进去。因为自己英语不好,也从来没有跟警察打交道过,更没有被警察抓的经历,所以非常害怕,担保出来以后,找了律师,律师叫我认罪说不会留下犯罪记录,只是去参加一下学习班,如果要打官司,那要拖很长的时间,而且要花很多的金钱,所以我选择了认罪,法庭在2013年12月17日判我“absolutely discharge[/FONT][FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体]。(附件:她跑掉留下的纸条和在她登陆的前两天我给移民部长写的电子邮件)。从她留下的纸条,她都觉得自己这样做心里内疚,根本不是因为家庭暴力才跑掉的)。[/FONT]
(顺便解释一下为什么拖到现在才举报,就是一个我家庭暴力的CASE要等法院判决,另外一个是离婚也刚好递表上去.)

这种事只有请个专业律师,这里问不出什么

i am laker : 2014-03-21#30
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

广东,福建骗婚的太多了,移民局对这两个地区的夫妻团聚类移民应该是特别注意的,所以获胜的希望还是很大的。支持楼主向移民局举报,可以先联系一些专业的律师,准备好充足的证据,然后通过正常的法律程序把这些骗子清理出去。

chiuchiu63 : 2014-03-21#31
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

到这地步必须找专业律师了,或者,你问问公正师愿不愿帮你翻译。

前生为鱼 : 2014-03-21#32
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

她不是因为家暴跑掉的,是因为内疚?
那你家暴了吗?
你认罪家暴,是不想打官司?只好被冤枉?

你是重庆来加的,又回国去福建结婚?

yzhuo1490 : 2014-03-21#33
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

帮顶一下

重庆人 : 2014-03-21#34
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

我在这里是想求教,看看有没有英语达人,帮忙翻译一下,不想再去纠结家暴是真是假的事情,从时间上看,自己就可以看出来啦

mayxie : 2014-03-21#35
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

在加拿大同居了一年才搬出,又有家庭暴力的法庭认罪记录,你这案子不可能赢的,不要浪费时间精力了,洗洗睡吧
我觉得也是,跟你结了这么久你再申请,过来跟你同住一年你也没拒绝,在人家跟你过不下去了你就说人家骗婚,你有检讨过自己的性格吗?一次离了,二次又离了,真的只是骗婚这么简单?

cloud_zhou : 2014-03-22#36
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

花钱找个翻译都要省,你到底是想办法举报骗婚?还是来这里博同情?翻译没什么难的,难得是如何组织语言说服对方立案调查。如果真有心举报的话,就花钱找翻译帮你组织语言和材料。来这里看你帖子的人,绝大多数是来这里消遣的,不是闲的没事找地方做义工。

重庆人 : 2014-03-22#37
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

花钱找个翻译都要省,你到底是想办法举报骗婚?还是来这里博同情?翻译没什么难的,难得是如何组织语言说服对方立案调查。如果真有心举报的话,就花钱找翻译帮你组织语言和材料。来这里看你帖子的人,绝大多数是来这里消遣的,不是闲的没事找地方做义工。
有道理,我其实也想看看有没有跟我类似的人,可以指点我怎么做?

一路向东的老狼 : 2014-03-22#38
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

LZ是哈巴娃儿。没得同情!

你跟老婆啷个认识滴。K厅还是....5月认识,7月结婚?脑壳长起包包喽!还有脸皮说啥子嘛。搞又搞起过了,一起都混过那么些年啦。放过别个吧!以后,自重起,带好自己的女娃,比啥子都强!

酿酒阿J : 2014-03-22#39
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

够复杂的

山谷清风lily : 2014-03-22#40
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

楼主还在受false marriage 的折磨啊?这么大个人,做事拖拖拉拉的,赶紧想办法解决吧!
话说回来,你也是的,这么大个人,人家骗你你都感觉不出来?服了你了!

我的梦想我的路 : 2014-03-22#41
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

楼主呀 这么整是没有前途的

吃一堑长一智

下次回国找

先收十万保证金

把这次的损失找补回来

不许再有闪失阿

lelievre : 2014-03-22#42
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

哎,没有良心吗?为什么要这样,即使你发现了,为什么还帮助她来,让这样烂货来污染加拿大,你也让人纠结,倒胃口!

风雨兼程 : 2014-03-22#43
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

给你发悄悄了!

我在这里是想求教,看看有没有英语达人,帮忙翻译一下,不想再去纠结家暴是真是假的事情,从时间上看,自己就可以看出来啦

看悄悄话,有人已经帮你翻译了吧。

巴黎右岸 : 2014-03-22#44
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

家园网平时秀英语的人都跑哪儿去了?

他一直在多版发这种帖子,一直是在玩,

多版已经没人理他了,他又转温版,费那时间干嘛?:wdb2:

susanna123 : 2014-03-22#45
回复: **求英语达人帮翻译"骗婚举报信"**

楼主自己也应该反省自己,这么大年纪的人认识2月就结婚,说白了是你自己的问题,年轻人也没这么干的。现在反而很多真婚姻的在签证问题上困难重重,当了搬运工只能说自己在婚姻的道上赌输了,既然都过去这么多年了,还是放过彼此吧,一直纠缠着自己也过不好,何苦呢?

H1N1 : 2014-03-26#46
别在这里丢人现眼了。老婆又不是你的私人财产,加拿大政府还得保证跟你睡觉才能让她呆在加拿大,不跟你过夫妻关系就让她滚回中国。你以为政府是谁呀,连老婆不愿意跟你过夫妻生活都要向政府哭诉?你以为你花的钱是买老婆的,还要让政府保护买老婆人的合法权益?
一会要申请她来,一会又要政府阻止她入境,一会要政府留着她继续在你们家睡觉,一会走了又让政府让她回中国。你以为政府是你爹呀,即使是你爹也经不得你这么折腾呀。
中国男人的脸就是给你这种东西丢光的。

tiantianyingyu : 2014-03-27#47
老实人往往智力差,判断力差。一点小甜头,就继续往前,一点小威胁,就胆战心惊。看不到事情的本质,不能果断地决策。

传说 : 2014-03-27#48
买个158的包,乘她睡觉时装起来,扔到飞沙河里去

盘古 : 2014-03-28#49
别在这里丢人现眼了。老婆又不是你的私人财产,加拿大政府还得保证跟你睡觉才能让她呆在加拿大,不跟你过夫妻关系就让她滚回中国。你以为政府是谁呀,连老婆不愿意跟你过夫妻生活都要向政府哭诉?你以为你花的钱是买老婆的,还要让政府保护买老婆人的合法权益?
一会要申请她来,一会又要政府阻止她入境,一会要政府留着她继续在你们家睡觉,一会走了又让政府让她回中国。你以为政府是你爹呀,即使是你爹也经不得你这么折腾呀。
中国男人的脸就是给你这种东西丢光的。


楼主够郁闷了,别这么说他。

Globalinsight : 2014-04-16#50
咋个情况?