加拿大家园论坛

关于驾照翻译的最新情况

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/71382/

cnmcse : 2006-08-17#1
4月底考G1,当时我没有办公证,考试中心在黄单上写后续补证明,当时说要领事馆的证明,那压根就办不出来,之后再去问,说国内公证也接受,就把驾照邮寄回国做公证
5月12日听说政策变了,国内公证又不好使了,郁闷
8月14日试着到Lawrence问能否预约考试,白人MM看了我的材料说要ATIO翻译,给了我ATIO的电话号码
8月15日到ATIO指定的地点做翻译,40刀,就马上赶到Lawrence考试中心更新资料并预约考试,但一去换了个黑人MM说不接受翻译,我当场跟她理论,黑人MM前后问了coworker,去请示supervisor说不行,我一直坚持说可以,我说驾照是我的吗?翻译有错吗?那你应该看到我有驾驶经验了,后来黑MM又去请示supervisor,说是可以接受了,是她弄错了,还好我坚持跟她理论,为了防止她反悔,我当场让她签字画押预约了考试。

具体规定是:
1、5月份前考笔试的,可以通过补翻译材料认可国内的驾驶经验(我听翻译的说是5月12日变法之前都可以);
2、5月份后,考G1时必须同时出示翻译,否则之后再补也不承认。这个规定很奇怪,但估计是为了防止事后做假。
有关认可国内公证的说法到目前为止还不清楚,所以5月份前考笔试的同学可以提供翻译提前路考

ATIO电话是:1-800-234-5030
1-613-241-2846(Ottawa)
多伦多ATIO翻译机构电话:
1:416-483-9978(在20Egllinton,靠近Yonge)
2: 416-282-8316
3: 416-995-7088
费用40刀,带驾照过去,当场给出

kitty : 2006-08-17#2
多谢多谢,偶过几天去

zzz : 2006-08-17#3
这是最新的吗?这方面似乎总没有一个权威的说法。

cnmcse : 2006-08-17#4
这个规定是最新的,关键是他们的员工素质太差了,对规定条款理解不全面,中国人一去经常碰壁后就回来了,觉得有的地方行,有的地方又不行。我想要据理力争,再不行让他们把规定拿出来see see,他们就会更认真对待你

cnmcse : 2006-08-17#5
路考预约网站:http://www.drivetest.ca/
电话:416-325-8580/1-800-570-6110

前生为鱼 : 2006-08-17#6
支持!