今天去考G1，国内的公证件竟然没有用。要我打电话去association of translations & interpreters of ontario, 18002345030!打过去，说明情况，竟然又要我打给一个私人parttime的香港女人，要晚上7点后去她家翻译！价格40元！
NNd，加拿大政府宁愿相信一个parttime的翻译，都不承认中国政府的公证！唉，明晚去翻译，不知道还会怎样，希望顺利拉！

真黑，K。

唉郁闷

不要给劫财劫色就上帝保佑了！

leoprince 说:

不要给劫财劫色就上帝保佑了！

点击展开...

愿上帝保佑你了。香港女人长的丑的奇多，小心为上。

看过有的帖子里面提过，可以找正规的驾校去翻译，而且还便宜点。你可以在打电话问问。

大使馆有认证服务吗？

那个朋友有这经验啊？

leoprince 说:

那个朋友有这经验啊？

点击展开...

大使馆从来就没管过这事儿。

到下面的帖子里面看看吧：

非加拿大驾照直接考试,公证,翻译等有关话题导读--温哥华地区(更新中)
http://post.iask.ca/canadameet/topic/74949


国内有驾照的筒子注意！
http://post.iask.ca/canadameet/topic/66499


关于中国公民办理更换加拿大驾驶执照事项通知
http://post.iask.ca/canadameet/topic/73326


您自己再找找，相关的帖子不少。希望顺利。

加拿大特色。

情报局长 说:

加拿大特色。

点击展开...

哪里没特色？

这样都行?是不是翻译的格式什么不符合这边要求?
LZ能把被认可的翻译给个样本贴在这里给后来的人参考吗(可以把名字什么的私人信息盖住)?谢谢.

关注

听朋友说，只要自己翻译就可以了，不需要请人翻译。

考驾照这事真是说不清....
国内公证认不认也不知道.但使馆可以凭国内公证做公证倒是真的....加国认不认也不知道....

翻译了

luobo 说:

这样都行?是不是翻译的格式什么不符合这边要求?
LZ能把被认可的翻译给个样本贴在这里给后来的人参考吗(可以把名字什么的私人信息盖住)?谢谢.

点击展开...

40元加币，10分钟搞点！他是要求有安省翻译协会资格的人翻译的。样板不会贴了，但肯定要这个人的刚印签名！

leoprince 说:

40元加币，10分钟搞点！他是要求有安省翻译协会资格的人翻译的。样板不会贴了，但肯定要这个人的刚印签名！

点击展开...

首先恭喜。

如果您将样本贴上来，毕竟将详细的情况来说明一下，俺给您送个礼物，或1000刀现金，您看。。。。。。。。。。。。。。

俗语说得好：与人方便，自己方便。谢谢先！

leoprince 说:

40元加币，10分钟搞点！他是要求有安省翻译协会资格的人翻译的。样板不会贴了，但肯定要这个人的刚印签名！

点击展开...

恭喜，聊了个心事。

继续顶，直到楼主贴出来样本。

等我试下

Devil Baby 说:

首先恭喜。

如果您将样本贴上来，毕竟将详细的情况来说明一下，俺给您送个礼物，或1000刀现金，您看。。。。。。。。。。。。。。

俗语说得好：与人方便，自己方便。谢谢先！

点击展开...

谢谢礼物，但我其实都搞不清什么现金啊，存款啊，有什么作用。来这里，都是为了认识朋友，互相帮助。

leoprince 说:

谢谢礼物，但我其实都搞不清什么现金啊，存款啊，有什么作用。来这里，都是为了认识朋友，互相帮助。

点击展开...

就是拿来玩的，网友们相互支持的一种方式。

谢谢，请尽快上传哈。

刚才上传了，怎么不行呢

Devil Baby 说:

就是拿来玩的，网友们相互支持的一种方式。

谢谢，请尽快上传哈。

点击展开...

我在来一次吧！那个正版加币有什么用？能说明吗

leoprince 说:

我在来一次吧！那个正版加币有什么用？能说明吗

点击展开...

到这里学习一下吧：

新手须知－－加声望、送花、设置头像和签名
http://post.iask.ca/canadameet/topic/40374


您上传的是图片吗？如果是的话，先存成.JPG 后缀的图片，然后上传到下面的网站上：

http://picsplace.to/upload.php

然后再COPY第三个链接，贴到回复栏里就行了。谢谢哈~

照片

Devil Baby 说:

就是拿来玩的，网友们相互支持的一种方式。

谢谢，请尽快上传哈。

点击展开...

！

看半天，还是不懂！

Devil Baby 说:

到这里学习一下吧：

新手须知－－加声望、送花、设置头像和签名
http://post.iask.ca/canadameet/topic/40374


您上传的是图片吗？如果是的话，先存成.JPG 后缀的图片，然后上传到下面的网站上：

http://picsplace.to/upload.php

然后再COPY第三个链接，贴到回复栏里就行了。谢谢哈~

点击展开...

眼都看花了，网站也应该有个官方说明啊。

谢谢！1000刀送上，希望您喜欢。

帮您把照片转了方向，请您甭介意。

.

leoprince 说:

眼都看花了，网站也应该有个官方说明啊。

点击展开...

在论坛管理那部分里面慢慢的找。新到一个陌生的地方，需要时间熟悉地形阿，就像您刚来多伦多一样。

楼主还真弄上来了，不错呀，谢谢分享。

注意保密哦

jshy20060606 说:

楼主还真弄上来了，不错呀，谢谢分享。

点击展开...

私人信息，大家要保密哦！年纪大了，找lp不容易啊！

leoprince 说:

私人信息，大家要保密哦！年纪大了，找lp不容易啊！

点击展开...

多谢,我也奖你1000.

谢谢

九门提督 说:

多谢,我也奖你1000.

点击展开...

版主和帮主有啥区别？呵呵，等级森严啊这里

leoprince 说:

私人信息，大家要保密哦！年纪大了，找lp不容易啊！

点击展开...

放心，等俺有时间，把图片上的私人信息搞掉就可以了，再次感谢。

一次通过！

10分钟不到搞点！全中，开心ing！

恭喜！ PASS 的 WHAT？ G1，G2，G？

g1

爱车一族 说:

恭喜！ PASS 的 WHAT？ G1，G2，G？

点击展开...

笔试罢了

什么时候考G2？需要等8个月吗？还是随时都可以考？谢谢！

leoprince 说:

私人信息，大家要保密哦！年纪大了，找lp不容易啊！

点击展开...

已经把你的个人信息抹掉了,你看看有没有遗漏的地方.
多谢你的分享,对后来的同学很有帮助.

Good, that is helpful, thanks a lot!

顶

回复: 注意了，考G1朋友们！国内驾照的翻译样本

看得头都晕了，有没有人做了电子版的放上来啊？

回复: 注意了，考G1朋友们！国内驾照的翻译样本

还有，自己做的翻译有用吗?没有钢印盖章啊