加拿大家园论坛

有人知道化疗英文怎么说

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/77426/

紫色玫瑰 : 2006-09-21#1
有亲戚得了癌症要做化疗和手术,有哪位知道怎么翻译如下句子:

XX.得了癌症,现在需进行3次化疗,然后再进行手术.视恢复情况决定是否成行.


谢谢啦

I LOVE U : 2006-09-21#2
化疗是 chemotherapy

哦?还要翻译句子?

I LOVE U : 2006-09-21#3
请大家多多赐教。

harvey66 : 2006-09-24#4
Let me have a try:
Whether the operation will be performed deponds on his recovery from the three chemotherapy procedures which are necessary for his cancer.

叶子66600 : 2006-09-25#5
Let me try :


He/She got cancer , and now needs three times chemotherapy before
undergoing surgery ,going or not depends on the healing .

请多指教!