加拿大家园论坛

交通事故后私了的 final settlement 样本 (专贴)

原文链接:https://forum.iask.ca/threads/80478/

sghqg : 2006-10-11#1
Settlement Disclosure
Final Settlement
CAR A:
Year -
Maker/Model -
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name:
CAR B:
Year -
Maker/Model
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name:
TIME OF ACCIDENT HAPPENED:
LOCATION OF ACCIDENT HAPPENED:
DISCRIPTION OF ACCIDENT HAPPENED:

The driver B has paid
1. ............ repair: $
2. ............ repair: $
3. ............ repair: $
4. ............ repair: $
5. Other Compensation: $
to driver A to make a final and permanent settlement of this accident. Driver A has received the above amount of money. And Driver A agrees to this final settlement and is forever giving up the right to claim any responsibility of driver B or to proceed to judicial review by a court, concerning any result of this accident for damage of car A or injury of anyone in it.
Driver A:
Signature: Date:

Driver B:
Signature: Date:

Witness:
Signature: Date:





Final Settlement
CAR A:
Year -
Maker/Model -
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name: (called driver A in this document)
CAR B:
Year -
Maker/Model
Serial (VIN) # -
Plate Number:
Driver Name: (called driver B in this document)
In the afternoon of xx xx, 200X, car B hit the back of car A.(注:车祸描述,
简短即可,不必一定写明谁的责任)
The driver B has paid
1. Bumper repair(或者其它什么): $
2. Other Compensation: $
to driver A to make a final and permanent settlement of this accident. Driver A has received the above amount of money. And Driver A agrees to this final settlement and is forever giving up the right to claim any responsibility of driver B or to proceed to judicial review by a court, concerning any result of this accident for damage of car A or injury of anyone in it.

Driver A:
Signature
Date:
Driver B:
Signature
Date:

Witness:
Signature
Date:

alex_lz2005 : 2006-10-13#2
好贴!

过客~ : 2006-10-14#3
好! ding

人世过客 : 2013-11-04#4
回复: 交通事故后私了的 final settlement 样本 (专贴)

谢好贴