悼: 一朵小花
一朵小花，没有开放， 就已凋谢！
一月十八日下午，星期四，母亲带着6岁的女儿穿过跨32Ave的人行道回家时，被一辆黑色BMW撞伤。母亲肋骨，髋骨及股骨多处骨折。小姑娘头部严重撞伤， 送到儿童医院，第二天早上离去。
闻此讯，心大痛。 为女儿，为那个一年多前才来家，那个经常在playground荡秋千，那个看到我就大声喊阿姨的小姑娘。 为母亲，为那个正在忍受着伤痛更兼丧子之痛的母亲；那个为给孩子将来更好的生活，曾经不得不狠心撇下幼小的女儿， 自己在大学苦读的母亲。
这件不幸发生的离我太近，让我真正懂了什么是生命的短暂， 什么是悔恨不已。如果真有天堂，亲爱的小姑娘，愿你在那里能过的更快乐。
谨在此表达我的哀悼并望亲人节哀。

大家也许都知道这个新闻了。
这个不幸的交通事故就发生在我们同胞的家庭，大家看看怎么才能帮助他们度过难关。

请大家为星期四出车祸的两母女祈祷

悼: 一朵小花
一朵小花，没有开放， 就已凋谢！
一月十八日下午，星期四，母亲带着6岁的女儿穿过跨32Ave的人行道回家时，被一辆黑色BMW撞伤。母亲肋骨，髋骨及股骨多处骨折。小姑娘头部严重撞伤， 送到儿童医院，第二天早上离去。
闻此讯，心大痛。 为女儿，为那个一年多前才来家，那个经常在playground荡秋千，那个看到我就大声喊阿姨的小姑娘。 为母亲，为那个正在忍受着伤痛更兼丧子之痛的母亲；那个为给孩子将来更好的生活，曾经不得不狠心撇下幼小的女儿， 自己在大学苦读的母亲。
这件不幸发生的离我太近，让我真正懂了什么是生命的短暂， 什么是悔恨不已。如果真有天堂，亲爱的小姑娘，愿你在那里能过的更快乐。
谨在此表达我的哀悼并望亲人节哀。 （转自网友：xiaxia）

现在家里最需要帮助的是相关的法律资助，家里的掌门人早是心力交瘁，无力招架千头万绪的各种重要决定。
我们准备联系大学的法律系，看看学校能不能提供法律援助，孩子是CBE的学生，不知有没有相关的部门可以提供帮助。还有，坛子里卧虎藏龙们，不凡提供宝贵意见。中国领事馆是否应该联系，毕竟他们都还是中国公民。
昨天晚上又去看过孩子，泪再若滂沱。一条鲜活的生命，如今安静的让人心碎。就连６岁的儿子，已经为失去一个好朋友哭过好多次了。回忆起多少次我步履匆匆经过play ground，她都好大声的叫我阿姨，努力表演给我看她在Monkey Bar上的新技巧。星期二还和我的儿子比个子，因为比男孩子稍稍矮了几公分很不服气。她妈妈还说让她好好吃饭，快快长高。点点滴滴，如今统统涌上来，她一直那么热情真诚，坚强自信。
我们却都不曾衷心赞美。
她的妈妈说，记忆中的最后一幕，是对孩子说：慢一点，不要跑。于是孩子天真的对她回眸一笑，记忆从此定格，心也从此粉碎。
看着她那不满一岁的弟弟，在我家里憨憨地玩耍，完全不知道那个天天与他朝夕相处的姐姐从此不能亲他抱他。爸爸妈妈也是自顾不暇，没有多余的精力照看他。再过三天，就是弟弟一岁的生日，只是，从此以后，所有的快乐背后，都有一抹悲伤的影子。
也许是这个世界太喧嚣，天堂里没有车来车往。所以你选择离开我们，亲爱的好姑娘，阿姨知道你舍不得爸爸妈妈和小弟弟，可是你一直和我们在一起，在我们的心里。
更有，所有同胞们，以后不要发那些因为违章超速被罚而大报不平的帖子。我们手中我的不只是一个方向盘，有时候，它可以是杀人凶器。（转自网友：红樱桃，绿芭蕉）

University will provide the following special services over the next few days:
Saturday,Janurary 20 & Sunday,Janurday 21:
10 a.m. to 3 p.m -Univisity Counselling Services will be available for personal, Family, or group support at Family House Office.
Following support services are available Monday to Friday(9 a.m. to 4 p.m.),Located on the 3rd floor of the MacEwan Student Center:
Counselling Services:220-5893.

她们是华人吗?我心里真难过。

开车的注意安全，注意观看路况，走路的也一定一定要注意四面八方，不仅仅看交通灯，更要留意很多意外情况。

出门在外，安全第一，要对得起父母、对得起兄弟姐妹、更要对得起自己。一定要注意安全呀！

看看我们能做些什么？能给这位受伤痛的母亲送一顿饭菜也好。谁知道就医的地址，可以让我们去看望一下这个母亲呢？虽然这痛苦痛极至痛！

希望我们能做些力所能及的事情，我的电话：6672238。我语言不好，不能提供更多的帮助，但是我能做很多跑腿之类的事情，如果能有所帮助，请联系我，我会尽我所能。

哎……

帮不上忙，希望大人坚强起来，希望悲剧不要重演…

这种惨事能不能不发生?看后真是心情沉重.距离太遥远,很遗憾帮不上忙

心痛~~~为小女孩心痛，为孩子的母亲心痛~~~
圣诞假期间，我的一位男同事在旅游途中遇车祸身亡，20多岁鲜活的生命永远不在，我虽与他不熟，但闻讯还是伤痛不已，不知那只有这一独子的父母将对何面对丧子的痛苦和清冷的未来~~~
为逝者祈祷，我也希望真有天堂，他们能在天堂快乐生活~~~
为生者祈求，希望活着的人更加爱惜自己，爱惜生命，生活得更好~~~

有联系地址吗？有时间想去看望一下这个母亲。有其他人有此意向吗？

May GOD bless the little angel girl, HE says: Children are closest to him. She will be happy in paradise.

难过

难过！不知我们能帮上什么忙，希望大人能节哀保重!

A Long and Deep Sigh

I was shocked by hearing that this little victim is a Chinese lovely little girl. After reading this I could not help with tears in my eyes. I feel deeply sorry for the cute girl, particularly for her parents who are mournful and suffering from missing their beloved little girl. I would like to extend my deepest condolences to her parents, my fellow folks. Take care and remember time is the killer to all heart pains and sufferings. Learn to forget and force yourselves to avoid touching those memories of the little girl that has turned from sweet into grievous, that is my advice.

I heard the news from CTV a couple of days ago and the news didn't tell the victim's race. Though I felt sorry for the victim I have to say that is so different when I know that's an accident with Chinese involed. It draws my full concerns. Actually I oversaw the busy scene with police cars and ambulance on that day in a distance when I waited for bus and my bus changed the route to avoid the scene. I didn't see that was a tragic day to a Chinese family untill today.

Wish the little girl a happy and peaceful life in heaven.
Wish the mournful parents recovered as soon as possible.

希望家人?哀

十分难过！希望卡城的同胞能在这冰天雪地的寒冬给这位可怜的母亲送去一点点温暖。

太难过了，希望小女孩能往生西方，愿她的父母能够坚强。希望能提供一些帮助。

suusan 说:

Wish the little girl a happy and peaceful life in heaven. Wish the mournful parents recovered as soon as possible.

点击展开...

DITTO...

请问有什么忙能帮上?谁知道联系的地址?

从卡城华人网（www.calgarychinese.com）转来的，有些详细的内容，遗憾还是未提CHANG家的通联办法：

“据CTV报道，在星期四车祸中不幸身亡的六岁女孩Jenna Chang 出生于中国大陆，于三年前跟随父母搬到卡城。

Jenna Chang的父亲(Chang, We)表示直到现在他也无法接受这个事实，女儿的笑声似乎还在耳旁回响，身影也仍在脑中盘旋。

星期四下午4点左右，Jenna 和她的母亲从32 Ave NW的人行道上横跨马路，一名18岁的妇女驾驶了一辆BMW宝马车撞上了他们。Jenna 头部受伤，第二天早上8：30左右停止了呼吸。她的母亲骨盆骨折，全身也有多处骨折，仍在医院接受治疗。

在此，我们为他们献上最沉重的哀悼。另外也提醒大家，开车时一定要注意安全，注意过路的行人。过街时也一定要注意左右的车辆，确保道路的安全。”

另一则：

“在卡城西北区一名过人行道时被汽车撞伤的小女孩已经死于医院。

据警察说那名肇事司机在事故发生时明显心不在焉。

事故发生于星期四下午快到四点的时候，一名六岁女孩和她母亲一起在穿过西北区32道37街被一辆黑色宝马撞上。儿童被火速送往附近的儿童医院，到医院时脑部重伤，于星期五早上停止呼吸。

她的母亲现在依然呆在卡城山麓医院接受治疗，她的盆骨粉碎，还有其他多处骨头断裂。”

肇事车辆


（REF：卡城华人网）

很是悲痛,希望能帮助他们做点什么.

但愿天堂里没有车来车往

关注!

星期六练车时候听教练说起此事，当时正在专心开车，没有太在意，刚刚看到此贴感到非常心痛，小小生命就这样结束了，难以承受的还是她的父母。如果有什么事情我们可以尽力，请知情人告知。

This kind of accidents happened in every country, not only on China, but also in Cnada.

哀悼!
出门注意---走路当心,开车小心!

愿这个孩子在天堂快乐;愿她父母早日从悲伤中走出来,日子还是要过下去的

心很疼!特别的难过!真希望有天堂,能够让小女孩快乐的玩耍!亦希望妈妈能够早日康复!让我们共同祈祷抚慰亲人们心灵的伤疼!

真可怜啊,为他母亲祷告吧,希望她一切都好,也为离开人世的孩子祷告吧

真的很难过，做为一个母亲，真的不能相象以后的日子该怎么去面对。。。。为那个可怜的女孩祈祷，愿她在天国里能快乐！

Bless.
Sign.

节哀顺便，人生苦短，活着的人要更珍惜，鼓起勇气面对生活。

如果你们相信命运，女儿可能是为你们挡灾而去，唯有更好的生活，才对得起她的牺牲。

温哥华的交通安全不乍样,我登陆第一天就遭遇严重车祸,一西人竟然从对面逆向车道超车进入我正常行驶车道.造成二车对面相撞.所幸一家三人除妻子手脚骨折外没有其他大祸.现正委托律师索赔.请各位一定开车,行路小心.

转载来自加西湖南同乡会:

See if you can help...

Since opening an account needs plenty of time and proper legal procedure, we prefer to collect individual checks or cash for the family. So, if you chose the check, please address to "Chang, Wei" and note "For Jenna, 609 Harris Place, NW, T3B 2V4" in Memo area. If there is no name on the check, we hope that you can leave your name and contact info(if you do not mind) on it. If you chose cash, please send the cash to the people listed below. Your name and contact information should be provided and recorded. Please contact with us as follows:

Wendy Ding(284-0894home) NW or downtown(213-2187 office)
Robert Luo(253-3662 home)
Weiguo Xie (809-1439 cell) SW


A six-year girl was killed by a car last Thursday and her mother was seriously injured, leaving the father desperately and a one-year old baby brother. This little girl named Jenna, who was my daughter's playmate. The father is working part time and the mother is studying a nursing program in University of Calgary. A brand new family in Canada is in helpless status.

I ever lived in a family house around that corner for one year. That intersection is destined to have accidents. There is over one thousand families living at the south-west corner of the intersection. They are heavily dependent on that crosswalk. If you check the site, you will appallingly find that a main street (32 Ave) with four lanes has no traffic lights. New drivers and new comers in town usually pay little attention to that stupid crosswalk sign. To avoid future tragedies, the city has to do something.

Since this family is from Hunan Province, I, on behalf of West Canada Hunan Association (I am one of the organizers of the association), will raise money within Bantrel. I am now consulting with the experts about how to collect money properly and legally. As soon as I get advice, I will let you all know.

Wendy Ding



I feel very sad.

I lived there last year before I moved out. The girl's nickname is Qianqian. Her smile is still in a video I recorded in my daughter's birthday party one year ago.

The girl's short life was miserable. When she was two years old, her father was in Japan and her mother was preparing TOEFL test. She was looked after by her grandparents. One day, she fell down from bed and lost most of her hearing ability. The family didn't know it at first. Half a year after she began to attend kindergarten, her teacher told her parents that the girl's action was always slower than peers. The family felt strange about this and sent her to hospital for thorough medical examination. Then they knew her hearing ability was seriously impaired. From that time Qianqian began to wear hearing aids.

Having this precedence in mind, the family decided to take care of the second child by themselves. They hope the whole family will stay together no matter how difficult the life is.

However, the accident happened to their daughter ruined their dream.

God is so unfair to the helpless family.

Xu, Xin

写给小朋友Jenna
作者：两个女儿的父亲

Jenna
我的孩子
你的生命如此之轻
轻的像一枚嫩羽
你才吹灭了人生的第六棵蜡烛
一股尖啸的风
就把你滑翔的轨迹
拖到一个遥远的星际

Jenna
我的孩子
你的生命如此之重
重的能把泪水变成石头
一颗颗 从陌生人的眼前
咚咚滑落
把痛 夯实在他们的胸口

Jenna
我的孩子
你走了　那么轻盈
轻盈的
像路灯下飞舞的雪
追寻 让我们踩乱了整个静夜
你偶尔驻足在我们的眼睑
我分明看见你那细小的绒毛
却不敢抚摸你呀
因为顽皮
你会立刻化作一丝潮湿

Janna
我的孩子
去吧　不要留恋
不要放不下　在你腾飞的刹那
妈妈攒你不住　滑落的手
你看　有这么多人 替妈妈送你
我敢打赌　你一定叫不出他们的名字
但你会用中文喊一声
叔叔阿姨

Jenna
我的孩子
去吧　不要害怕
你去的地方
是一个永远平安的乐土
那里到处是你游戏的乐园
再也没有车往车来　川流不息


Jenna
我的孩子
去吧　不要想家
那里
陌生会使你有无数的爸爸妈妈
饿了冷了你就说话
你看　你最喜欢的巧克力
正好摆上了货架
还有米老鼠
嚷着要给你穿上迪斯尼的新衣

尽情的玩耍吧
孩子
累了 就睡在圣诞老人怀里
这时 会有七个小矮人
悄悄给你擦洗 粘上了巧克力的
白雪公主的裙裾。

六岁小女孩的成长纪念
2007-01-20
朋友和陌生人一起纪念六岁小女孩，并祈祷她的母亲早日康复。
Jenna Chang今天早上在医院平安离去了。
前一天下午下班时间她和妈妈在32道和37街被一辆汽车撞伤后送入医院。
母亲被撞伤了几根骨头，包括盆骨。
肇事者是驾驶宝马车的一个18岁的姑娘。目前没有受到任何指控。
警方称肇事人撞倒母女俩时被其它事情分心。
在这个路口举行了对小女孩的悼念。
人们留下鲜花和玩具熊纪念小女孩。
一些经常穿越这个人行道的人说，人行道应该更醒目，最好有警示闪灯。
卡尔加里大学的学生Kayla Peach说，许多司机往右拐弯的时候都不注意行人。


FAP C03SE34S
213-2187


wendy ding <wendy_dsw@yahoo.ca> wrote:
I am now consulting with the experts in Bantrel and the City on how to collect money in proper way. I will let you all know once I am advised. I may also manage a way to raise money within our Company.

The girl's English name is Jana. She was ever my daughter's playmate. My daugher could not help crying and tearing last night while she got her name from another friend. God bless her. We provide a hand.

疼惜，望孩子的家人能尽快振作，尽快走出伤痛……
望大家能够多注意自身安全及其他人的安全……

沉痛哀悼

沉痛哀悼！

另：

生活、工作、事故处理等各方面有什么具体困难，请告知，会有人帮忙的！

难过！

难过啊@@@,

可怜的孩子,放心的去吧,一路走好,

相信有天堂,小女孩一定会在天堂里呢

打工一星期,没时间上网,昨天休息打开电脑看到这个消息心里是万般难过,晚上无法入睡,思绪万千,想着孩子的父母最近几天不知是如何的渡过,眼泪止不住落下,身为人母的我能够理解另一个失去女儿的母亲--心是如何的破碎.今天特意赶到加国礼品店捐款,只想表达一个母亲的心.
也就在前二天我打工的幼儿园里,是我看护的一个孩子的母亲据说是得病死了,才20岁,留下这个可怜的11个月大的孩子,是西人的孩子,孩子的父亲从没见过,每天都是孩子的外公接送,看到孩子外公憔悴的面孔,想必他们一家是同样的伤心,每当孩子湛蓝.清澈的眼睛望着我,我的心里一阵难过,我暗暗发誓只要我在这里做一天,我就会拥抱.亲吻他,并给他母爱.尽量不让他哭泣.
我们每一个身在异乡的中国人,一定要照顾好自己和身边的家人,好让国内的亲人放心,这样才能更好的生活.