我们有哪些好的传统是可以讲给老外听的？

加拿大家园论坛

我们有哪些好的传统是可以讲给老外听的？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/94595/

fablemom : 2007-01-24#1

前两天跟朋友聊天，说他儿子对穿开档裤这事觉得非常不可思议……
忽然想起自己上linc的时候，有一天老师让写各自国家的习俗。我们班中国人多，写完了以后一个个念，中国学生写的传统有：坐月子，开档裤，农历新年，清明……，有人写了?水节，还好。有一个学生写了扎小脚 :wdb24:

。老师听了就非常兴奋，说她知道中国有这样的习俗，很残酷……俺举手说那是几百年前的传统了，中国人早就不这样做了。老师说：可是你们中国女人的脚就是小。俺说：不会呀。老师指着俺问：你的鞋子是几码的？ :wdb4:

俺个子小，在国内也属“三等残废”，不能代表广大的中国妇女呀 :wdb7:

回来后苦思冥想，我们到底有一些什么样的传统和习俗，可以骄傲地地介绍给老外的？

Exocell : 2007-01-25#2

fablemom 说:
回来后苦思冥想，我们到底有一些什么样的传统和习俗，可以骄傲地地介绍给老外的？

古琴围棋书法绘画，会的人越来越少啦。

粽子月饼腊八粥，感觉越来越乏味了。

秧歌舞狮放鞭炮，觉得越来越土气了。

再过几十年，我们来相会，中国的好传统，已经不见了，左边找，右边找，怎么也找不到，最好发现变成人家日韩的料。

garfieldcai : 2007-01-25#3

没有

偏偏 : 2007-01-25#4

他老外有啥传统阿？说来听听？？

惜惜猫 : 2007-01-25#5

勤劳，善良的中华民族，现在，优良传统都快不见啦。
还是勤劳吧，我感觉咱们都挺勤劳的。

zznn123456 : 2007-01-25#6

1.春节的年俗(不一定比他们的圣诞少)
2.婚礼
3.京剧
4.武术(功夫)

echowrj : 2007-01-25#7

尊老爱幼，晕倒。

vivienne98 : 2007-01-25#8

坐月子这件事，里面有一些糟粕，但是大方向上是正确的，也符合中国人的体质。中国的女人在中年之后，很少有臀大赛猪的，也很少有年老的时候怪病缠身的。这和俺们做月子时不接触冷东西是有关系的。

vivienne98 : 2007-01-25#9

Exocell 说:
古琴围棋书法绘画，会的人越来越少啦。

会的人会越来越多的。国内孩子从4岁就进少年宫，练的大部分就是这些。

cgd007 : 2007-01-25#10

我们的国宝Vivi98可以拿出来show一下

luhui : 2007-01-25#11

我上英语课时做presention,可讲的东东太多了，七夕时牛郎织女的故事，八月十五讲中秋节，99讲重阳登高，每个节日都有很多传说，和不同的食物，风俗传统，同学们都奇怪，怎么我一做presention就是节日，有故事，有来头。可惜我没上全一年，否则要讲个遍。

bangmal : 2007-01-26#12

luhui 说:
我上英语课时做presention,可讲的东东太多了，七夕时牛郎织女的故事，八月十五讲中秋节，99讲重阳登高，每个节日都有很多传说，和不同的食物，风俗传统，同学们都奇怪，怎么我一做presention就是节日，有故事，有来头。可惜我没上全一年，否则要讲个遍。

如果你上全了，大概就不会写出"presention"的词来

bangmal : 2007-01-26#13

中国传统糟粕虽多, 但值得保留的也不少.
第一当然要数孝道- filial piety

第二尊师重道

谦虚，不自夸

以上，都是中西差异最大的东西, 相信鬼子有兴趣知道

cgd007 : 2007-01-26#14

随便说几个他们就会感兴趣
华山之险，黄山之奇，
长城之壮，故宫之宏，
秦俑之古，九寨之幽，
漓江之美，桂林之秀，
庐山之静，武陵之绝
长江之长，黄河之黄，

随便哪一样都拿的出手！

cgd007 : 2007-01-26#15

说到传统，也有好多，我总结了一下：

尊师重道，孔孟传国
千年历史，万里宏疆

谦虚沉稳，宠辱不惊
厚积薄发，养晦韬光，

风雅歌赋，经史子集
琴棋书画，京韵秦腔

中秋端午，春节重阳
爆竹贺岁，耍龙扭秧

太极八卦，周易阴阳
少林武当，武术之乡

中华古国，国运正昌
海外华人，挺胸自强

自己带头鼓掌一个先。啪啪啪啪...

side : 2007-01-26#16

楼上好文笔呀。

synbest : 2007-01-26#17

请你把他们翻译成老外能懂的英文。

cgd007 : 2007-01-26#18

sorry, 看来只能用拼音来翻译了。

传说中的鸟人 : 2007-01-26#19

咱们也别吹老祖宗留下了多少传统遗产给咱们了，还是多想想咱们还有多少东西能留给后辈吧。

cgd007 : 2007-01-26#20

是呀，小鸟问得好呀！

luhui : 2007-01-26#21

bangmal 说:
如果你上全了，大概就不会写出"presention"的词来

haha,看来我说话吞音的毛病延到拼写上了。赶紧改，presentation, 对不对？

fablemom : 2007-01-26#22

cgd007 说:
说到传统，也有好多，我总结了一下：

尊师重道，孔孟传国
千年历史，万里宏疆
　

谦虚沉稳，宠辱不惊
厚积薄发，养晦韬光，
　　

风雅歌赋，经史子集
琴棋书画，京韵秦腔
　　

中秋端午，春节重阳
爆竹贺岁，耍龙扭秧

太极八卦，周易阴阳
少林武当，武术之乡

中华古国，国运正昌
海外华人，挺胸自强

自己带头鼓掌一个先。啪啪啪啪...

　　　好多东西　俺用中文都讲不出个所以然　何况英文……
　圣诞节的时候大家聚会，linc班里人人都表演节目，中东来的都穿上了民族服饰，问俺们中国人那天穿不穿民族服装，俺们都说不穿，他们好失望地说……然后大家表演节目，人家问俺们会不会京剧啥的，俺们一个都不会，啥戏曲都不会，啥琴也不会…… :wdb4:

结果老师拿了一张纸，让俺们唱“明天会更好”…… :wdb24:

　　感觉好东西到俺们这都快失传了……

fablemom : 2007-01-26#23

Exocell 说:
古琴围棋书法绘画，会的人越来越少啦。

粽子月饼腊八粥，感觉越来越乏味了。

秧歌舞狮放鞭炮，觉得越来越土气了。

再过几十年，我们来相会，中国的好传统，已经不见了，左边找，右边找，怎么也找不到，最好发现变成人家日韩的料。

Exocell : 2007-01-26#24

fablemom 说:
　　　好多东西　俺用中文都讲不出个所以然　何况英文……
　圣诞节的时候大家聚会，linc班里人人都表演节目，中东来的都穿上了民族服饰，问俺们中国人那天穿不穿民族服装，俺们都说不穿，他们好失望地说……然后大家表演节目，人家问俺们会不会京剧啥的，俺们一个都不会，啥戏曲都不会，啥琴也不会…… 结果老师拿了一张纸，让俺们唱“明天会更好”……
　　感觉好东西到俺们这都快失传了……

应该唱"没有就没有新中国"

fablemom : 2007-01-26#25

zznn123456 说:
1.春节的年俗(不一定比他们的圣诞少)
2.婚礼
3.京剧
4.武术(功夫)

传统婚礼越来越少见啦……
功夫不用说，人人都知道成龙李连杰……

中医！好奇怪，linc班里好多外族都认同中国医药好，说中药非常神奇，还举例说明……这个可真是国粹

cgd007 : 2007-01-26#26

fablemom 说:
　　　好多东西　俺用中文都讲不出个所以然　何况英文……
　圣诞节的时候大家聚会，linc班里人人都表演节目，中东来的都穿上了民族服饰，问俺们中国人那天穿不穿民族服装，俺们都说不穿，他们好失望地说……然后大家表演节目，人家问俺们会不会京剧啥的，俺们一个都不会，啥戏曲都不会，啥琴也不会…… 结果老师拿了一张纸，让俺们唱“明天会更好”……
　　感觉好东西到俺们这都快失传了……

别丧气，有人会，我就会京剧，正宗票友。

crystal_clear : 2007-01-26#27

bangmal 说:
中国传统糟粕虽多, 但值得保留的也不少.
第一当然要数孝道- filial piety

第二尊师重道

谦虚，不自夸

以上，都是中西差异最大的东西, 相信鬼子有兴趣知道

可惜说的比做的好听.

传说中的鸟人 : 2007-01-26#28

cgd007 说:
别丧气，有人会，我就会京剧，正宗票友。

我会秦腔。

cgd007 : 2007-01-29#29

我还会太极拳。

传说中的鸟人 : 2007-01-29#30

我还会八卦掌。

cgd007 : 2007-01-29#31

我还会广播体操，吓死LS的

传说中的鸟人 : 2007-01-29#32

我还会眼保操，吓死楼上的。

cgd007 : 2007-01-29#33

我还会打弹弓－－打鸟可好使啦，哈哈

doudou8008 : 2007-01-29#34

提个问题，这里哪里可以学围棋呀？

vivienne98 : 2007-01-29#35

哈哈哈。俺带了围棋入门的vcd----教儿童的

doudou8008 : 2007-01-29#36

又让我眼珠向一个地方使劲。
是要教儿童的，但入门就不用了，想让我儿子继续学呢！

游客 : 2007-01-29#37

哈哈哈哈，我们中国人会用筷子呀！！

下次谁再瞧不起中国人，拿出一双筷子来让他丫的夹黄豆试试~~

我经常这样捉弄我的外国同事，咔咔咔咔咔。。

游客 : 2007-01-29#38

我们会说中国话，会写中国字。虽然我们在他们的国土上生活，可是我们会写英文字，会说英语。他全加拿大能拎出几个会说中国话，会写中国字的啊。英语有啥，不就26个字母么。咱中国字写好了叫“书法”，他26个字母写个“HANDWRITING”出来看看。

练钢笔字去。

synbest : 2007-01-29#39

我同事问我你们怎么能够认出来中国字呢？这么密密麻麻的好象都紧紧的挨在了一起，你们是怎么区别出来一个一个的字呢？

游客 : 2007-01-29#40

synbest 说:
我同事问我你们怎么能够认出来中国字呢？这么密密麻麻的好象都紧紧的挨在了一起，你们是怎么区别出来一个一个的字呢？

告诉TA，i teach you, you pay me. :wdb6:

vivienne98 : 2007-01-29#41

synbest 说:
我同事问我你们怎么能够认出来中国字呢？这么密密麻麻的好象都紧紧的挨在了一起，你们是怎么区别出来一个一个的字呢？

一字一幅画，画在字在 :wdb6:

。

vivienne98 : 2007-01-29#42

doudou8008 说:
又让我眼珠向一个地方使劲。
是要教儿童的，但入门就不用了，想让我儿子继续学呢！

多伦多肯定有，俺见过广告。

vivienne98 : 2007-01-29#43

多伦多儿童围棋学院(Toronto Children's Go College Ltd)
416-494-8182, 647-203-1698, 647-203-1167
20 Beverly Glen Blvd Scarborough, ON M1W 1W1

不知道这个地方还在不在。

doudou8008 : 2007-01-30#44

谢谢vivi.

vivienne98 : 2007-01-30#45

不谢

zzz : 2007-01-30#46

我们真的还有什么传统么？或许吧。

vivienne98 : 2007-01-30#47

zzz 说:
我们真的还有什么传统么？或许吧。

黑头发、黄皮肤、小脚丫、美人肩......

cgd007 : 2007-01-31#48

Win98的头像明明是黄头发，白眼睛，红皮肤，大耳朵，猴子肩。

crispwolf : 2007-01-31#49

这确实是我们上两代教育的悲哀啊其实是社会的悲哀
从GCD建国后就破坏传统封建余毒没消灭多少好的东西反而都消失殆尽了

dondondondon : 2007-01-31#50

在加拿大生孩子的中国女人,如果不坐月子,真的就能臀大似猪吗

vivienne98 : 2007-01-31#51

dondondondon 说:
在加拿大生孩子的中国女人,如果不坐月子,真的就能臀大似猪吗

其实，真正原因是吃冷食。导致盆腔恢复不好等等。

yokoyanygang : 2007-01-31#52

luhui 说:
我上英语课时做presention,可讲的东东太多了，七夕时牛郎织女的故事，八月十五讲中秋节，99讲重阳登高，每个节日都有很多传说，和不同的食物，风俗传统，同学们都奇怪，怎么我一做presention就是节日，有故事，有来头。可惜我没上全一年，否则要讲个遍。

和我一样啊,我也讲过这些了.

jedi : 2007-01-31#53

吃米饭. ---- 中国人的优良传统,只要坚持吃米饭,绝对不会象西人那样胖得象猪.

vivienne98 : 2007-01-31#54

jedi 说:
吃米饭. ---- 中国人的优良传统,只要坚持吃米饭,绝对不会象西人那样胖得象猪.

北方人也吃面食的。应该说俺们蒸面食吃，比烤面食要健康。

wanderer99 : 2007-02-01#55

这个话题好，节日饮食迷信传统习惯都可以讲，但一定要具体，老外喜欢具体。平常多积累点

vivienne98 : 2007-02-01#56

哈哈，老师感兴趣裹小脚，俺就给她讲了裹小脚的由来（传说）和一点中国神话故事以及裹了小脚之后，在举止上的摇若池柳，告诉她从俺奶奶就没人裹了；她听得乐极了。

传说中的鸟人 : 2007-02-01#57

小脚跟神话有什么关系？我怎么没听说过？

vivienne98 : 2007-02-01#58

传说中的鸟人说:
小脚跟神话有什么关系？我怎么没听说过？

看看你自己，不是小爪没变过来么。

vivienne98 : 2007-02-01#59

这个传说很多的，俺讲的是妲己的故事。

传说中的鸟人 : 2007-02-01#60

怎么我听说的是，古代男人喜欢玩脚丫子，所以就让女人裹了。其他的，我就没听过了。谈己是小脚吗？那会还是原始社会吧？没小脚的。

vivienne98 : 2007-02-01#61

真正裹小脚开始于李煜（好像是，俺记不大清了）。但是有一个传说，是妲己变人之后，就爪子变不过来，所以用布缠上。纣王觉得她走路的样子很好看，所以就成为时尚了。裹了小脚的女人是无法在原地完全静止站立的。

传说中的鸟人 : 2007-02-01#62

啊？！我怎么没听说过这个？按理说，我三岁看封神，四岁看三国，这些东西我没道理不懂啊。
你说小脚的站不住，那踩高翘的怎么说呢？

Exocell : 2007-02-01#63

传说中的鸟人说:
啊？！我怎么没听说过这个？按理说，我三岁看封神，四岁看三国，这些东西我没道理不懂啊。
你说小脚的站不住，那踩高翘的怎么说呢？

偶也是啊，偶2岁看三国，三岁看封神，四岁看西游，五岁看水浒，六岁熟读中国通史，不过因为看得太早，现在都忘记了。

doudou8008 : 2007-02-01#64

哈哈哈这里神童不少呢！

传说中的鸟人 : 2007-02-01#65

Exocell 说:
偶也是啊，偶2岁看三国，三岁看封神，四岁看西游，五岁看水浒，六岁熟读中国通史，不过因为看得太早，现在都忘记了。

咱兄弟俩是一秋之鹤。

传说中的鸟人 : 2007-02-01#66

vivienne98 说:
煜

这个字发什么音？

Exocell : 2007-02-01#67

传说中的鸟人说:
这个字发什么音？

玉

欧式或字典雅。

cgd007 : 2007-02-01#68

Exocell 说:
玉

欧式或字典雅。

还“活字典”呢，六个字你就错了四个。毁人吧你就！

vivienne98 : 2007-02-01#69

cgd007 说:
还“活字典”呢，六个字你就错了四个。毁人吧你就！

你居然看懂了

。

vivienne98 : 2007-02-01#70

传说中的鸟人说:
啊？！我怎么没听说过这个？按理说，我三岁看封神，四岁看三国，这些东西我没道理不懂啊。
你说小脚的站不住，那踩高翘的怎么说呢？

这个可不是诳你。小的时候，有个邻居奶奶就是3寸金莲，每次站在当地聊天，她都不停地原地踏步。俺觉得很是奇怪。回家问老人，答曰裹了小脚的女人就那样，站不住的 :wdb14:

。

vivienne98 : 2007-02-01#71

传说中的鸟人说:
这个字发什么音？

俺的一个同学，是个李煜迷，对他崇拜的不得了。自该名字叫杨煜。从此大家都喊他“土豆”。

传说中的鸟人 : 2007-02-01#72

vivienne98 说:
俺的一个同学，是个李煜迷，对他崇拜的不得了。自该名字叫杨煜。从此大家都喊他“土豆”。

这个李玉有什么作为吗？
为什么“土豆”？没明白。

Exocell : 2007-02-01#73

vivienne98 说:
俺的一个同学，是个李煜迷，对他崇拜的不得了。自该名字叫杨煜。从此大家都喊他“土豆”。

从养鱼到土豆，这思维咋跳跃的腻？

Exocell : 2007-02-01#74

传说中的鸟人说:
这个李玉有什么作为吗？

词写得好，都快赶上偶了。

vivienne98 : 2007-02-01#75

Exocell 说:
词写得好，都快赶上偶了。

哎呦

vivienne98 : 2007-02-01#76

传说中的鸟人说:
这个李玉有什么作为吗？
为什么“土豆”？没明白。

没啥作为，就跟马褂似的。
土豆的别名：洋芋。

fablemom : 2008-07-30#77

回复: 我们有哪些好的传统是可以讲给老外听的？

今天看到这个
http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/easyEnglish/2008-04/03/content_840984.htm
忽然想起来当初俺在上linc的时候，写过同题作文。看人家写的，汗死了。

又，怎么楼上的全N/A了？

flyhigh_hz : 2008-08-03#78

回复: 我们有哪些好的传统是可以讲给老外听的？

中国传统，推荐大家看神韵吧，我觉得很好。

加拿大家园论坛我们有哪些好的传统是可以讲给老外听的？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/94595/

加拿大家园论坛

我们有哪些好的传统是可以讲给老外听的？