加拿大家园网


加拿大家园论坛 > 英语世界 > 中国小吃英语表达

中国小吃英语表达
波浪谷 2004-09-03 09:03

中国小吃英文表达

中式早点

  烧饼     clay oven rolls

  油条     fried bread stick

  水饺     boiled dumplings

  馒头     steamed buns

  饭团     rice and vegetable roll

  皮蛋     100-year egg

  咸鸭蛋    salted duck egg

  豆浆     soybean milk

  饭 类

  稀饭     rice porridge

  白饭     plain white rice

  糯米饭    glutinous rice

  蛋炒饭    fried rice with egg

  面 类

  刀削面    sliced noodles

  麻辣面    spicy hot noodles

  乌龙面    seafood noodles

  板条     flat noodles

  榨菜肉丝面  pork , pickled mustard green noodles

  米粉     rice noodles

  汤 类

  紫菜汤    seaweed soup

  牡蛎汤    oyster soup

  蛋花汤    egg & vegetable soup

  鱼丸汤    fish ball soup

  点 心

  臭豆腐    stinky tofu (smelly tofu)

  油豆腐    oily bean curd

  虾球     shrimp balls

  春卷     spring rolls

  蛋卷     chicken rolls

  肉丸     rice-meat dumplings

  火锅     hot pot

我爱枫叶 2004-09-04 20:29

:wdb11: :wdb7: :wdb6: 好贴好铁,有意思,收藏,实用

星语心愿 2005-04-21 22:33

好贴

alice 2005-04-21 23:13

好东西,我喜欢!

saiyouha 2005-04-22 00:15

臭豆腐 bean curd with odor

Aim 2005-04-22 00:25

好玩,皮蛋居然是one-year egg

zhangyl 2005-04-22 10:26

不错

miczheng 2005-04-22 12:10

皮蛋     100-year egg

??

liulq 2005-04-22 12:58

收藏,谢谢!

大山 2005-04-22 14:42

好贴。

中式早点

  烧饼     clay oven rolls

  油条     fried bread stick

  水饺     boiled dumplings

  馒头     steamed buns

  饭团     rice and vegetable roll

  皮蛋     100-year egg

  咸鸭蛋    salted duck egg

  豆浆     soybean milk

  饭 类

  稀饭     rice porridge

  白饭     plain white rice

  糯米饭    glutinous rice

  蛋炒饭    fried rice with egg

  面 类

  刀削面    sliced noodles

  麻辣面    spicy hot noodles

  乌龙面    seafood noodles

  板条     flat noodles

  榨菜肉丝面  pork , pickled mustard green noodles

  米粉     rice noodles

  汤 类

  紫菜汤    seaweed soup

  牡蛎汤    oyster soup

  蛋花汤    egg & vegetable soup

  鱼丸汤    fish ball soup

  点 心

  臭豆腐    stinky tofu (smelly tofu)

  油豆腐    oily bean curd

  虾球     shrimp balls

  春卷     spring rolls

  蛋卷     chicken rolls

  肉丸     rice-meat dumplings

  火锅     hot pot[/quote]

zoe.366 2009-08-26 03:08

good!

alberto 2009-08-28 09:40

引用:

作者: miczheng (帖子 105767)
皮蛋     100-year egg

??

很多网站里面都这么翻译的。