加拿大家园论坛

有趣的四川话

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/98183/

smartrobby : 2007-02-24#1
不知大家有没留意到, 四川人讲话把"n"的音都读成"L"的音. 比如"电脑"读成"电老", "小鸟"="小了", "肥牛"="肥流"..... 记得以前在美国有一个roommate是四川人, 我们一直喜欢叫他说一句话"牛越六月去纽约", 他永远也读不清楚这一句话总是"刘越六月去柳约".:wdb6:

不过好象是湖南人吧(请教拉拉驹), 和四川人相反: "L"音都成了"n"的音, 2006年读成"二宁宁拗年"

cp88 : 2007-02-24#2
沙发,有意思.

Vincent : 2007-02-24#3
smartrobby 说:
不知大家有没留意到, 四川人讲话把"n"的音都读成"L"的音. 比如"电脑"读成"电老", "小鸟"="小了", "肥牛"="肥流"..... 记得以前在美国有一个roommate是四川人, 我们一直喜欢叫他说一句话"牛越六月去纽约", 他永远也读不清楚这一句话总是"刘越六月去柳约".:wdb6:

不过好象是湖南人吧(请教拉拉驹), 和四川人相反: "L"音都成了"n"的音, 2006年读成"二宁宁宁拗年"
点击展开...

20006

smartrobby : 2007-02-24#4
Vincent 说:
20006
点击展开...
多了一个"宁", 请"林"多包涵.:wdb6:

hull : 2007-02-24#5
smartrobby 说:
不过好象是湖南人吧(请教拉拉驹), 和四川人相反: "L"音都成了"n"的音, 2006年读成"二宁宁拗年"
点击展开...

NO.湖南人也是l,n不分的...通常也是没有n音.南方人基本都如此,而且on,ong, an,ang, en,eng 不分.

拉拉驹 : 2007-02-24#6
嗯。凑合着听，反正能明白。

房 梁 : 2007-02-25#7
奶牛，牛奶，说成 LAI LIU ，LIU LAI 。

沧海一笑 : 2007-02-25#8
smartrobby 说:
不知大家有没留意到, 四川人讲话把"n"的音都读成"L"的音. 比如"电脑"读成"电老", "小鸟"="小了", "肥牛"="肥流"..... 记得以前在美国有一个roommate是四川人, 我们一直喜欢叫他说一句话"牛越六月去纽约", 他永远也读不清楚这一句话总是"刘越六月去柳约".:wdb6:

不过好象是湖南人吧(请教拉拉驹), 和四川人相反: "L"音都成了"n"的音, 2006年读成"二宁宁拗年"
点击展开...
拉拉姐是芙南人, 和牛少奇是老乡,发主席也曾在那工作.

angla : 2007-02-25#9
哈哈