The employment proof for your accompanying spouse or common-law partner if he/she has engaged in full-time work in Canada, with appropriate authorization, for a period of at least one year in the past 10 years.

这段话的准确意思是什么？

你的配偶在过去10年中在加拿大被雇佣时间至少1年的雇主（全职工作）的正式介绍信（如有公司台头的公文纸，老板签名呀）。大概是这个意思。

你随行人员的雇佣证明（如果他在过去十年中至少有一年的在加拿大正式全职工作）。

多谢二位。

申请材料上写的都是在国内工作。怎么会来这样段话？
莫不是标准格式？

字面翻译是：
你随行配偶/伴侣的雇佣证明，如果他/她已经在加拿大有得到认可的，在过去10年里至少是1年的全职工作。

或者这样翻译更明白些：
如果在过去10年里，如果他/她已经在加拿大有得到认可的，至少是1年期间的全职工作，需要提供你随行配偶/伴侣的雇佣证明。
强调的是，1年期的全职工作，且是加拿大认可的工作。

if he/she has engaged in full-time work in Canada, with appropriate authorization, for a period of at least one year in the past 10 years.

没有就不用写了

估计是表填错了。

我这样猜测：是不是你的分数不够？因为你没有在签名中描述你的状态，我无法得知你的情况。
你考雅思了吗？
我猜测是不是VO觉得你的分数不够，想给你加分。